| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зраг̇аат̇аабаал̣и • Theragāthāpāḷi |
4. жуул̣абант̇агад̇т̇зраг̇аат̇аа
4. Cūḷapanthakattheragāthā
557.
557.
‘‘д̣̇анд̇хаа маяхам̣ г̇ад̇ий ааси, барибхууд̇о бурз ахам̣;
‘‘Dandhā mayhaṃ gatī āsi, paribhūto pure ahaṃ;
бхаад̇аа жа мам̣ бан̣аамзси, ‘г̇ажча д̣̇аани д̇увам̣ гхарам̣’.
Bhātā ca maṃ paṇāmesi, ‘gaccha dāni tuvaṃ gharaṃ’.
558.
558.
‘‘сохам̣ бан̣аамид̇о санд̇о 1, сан̇гхаараамасса годтагз;
‘‘Sohaṃ paṇāmito santo 2, saṅghārāmassa koṭṭhake;
д̣̇уммано д̇ад̇т̇а адтаасим̣, саасанасмим̣ абзгкаваа.
Dummano tattha aṭṭhāsiṃ, sāsanasmiṃ apekkhavā.
559.
559.
‘‘бхаг̇аваа д̇ад̇т̇а ааг̇ажчи 3, сийсам̣ маяхам̣ бараамаси;
‘‘Bhagavā tattha āgacchi 4, sīsaṃ mayhaṃ parāmasi;
б̣аахааяа мам̣ г̇ахзд̇ваана, сан̇гхаараамам̣ бавзсаяи.
Bāhāya maṃ gahetvāna, saṅghārāmaṃ pavesayi.
560.
560.
‘‘анугамбааяа мз сад̇т̇аа, баад̣̇ааси баад̣̇абун̃чаним̣;
‘‘Anukampāya me satthā, pādāsi pādapuñchaniṃ;
‘зд̇ам̣ суд̣̇д̇хам̣ ад̇хидтзхи, згаманд̇ам̣ свад̇хидтид̇ам̣’.
‘Etaṃ suddhaṃ adhiṭṭhehi, ekamantaṃ svadhiṭṭhitaṃ’.
561.
561.
‘‘д̇ассаахам̣ важанам̣ суд̇ваа, вихаасим̣ саасанз рад̇о;
‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vihāsiṃ sāsane rato;
самаад̇хим̣ бадибаад̣̇зсим̣, уд̇д̇амад̇т̇асса бад̇д̇ияаа.
Samādhiṃ paṭipādesiṃ, uttamatthassa pattiyā.
562.
562.
‘‘буб̣б̣зниваасам̣ ж̇аанаами, д̣̇иб̣б̣ажагку висод̇хид̇ам̣;
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
д̇иссо виж̇ж̇аа ануббад̇д̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
563.
563.
‘‘сахассагкад̇д̇умад̇д̇аанам̣ , нимминид̇ваана бант̇аго;
‘‘Sahassakkhattumattānaṃ , nimminitvāna panthako;
нисийд̣̇амб̣аванз раммз, яаава гаалаббавзд̣̇анаа.
Nisīdambavane ramme, yāva kālappavedanā.
564.
564.
‘‘д̇ад̇о мз сад̇т̇аа баахзси, д̣̇ууд̇ам̣ гаалаббавзд̣̇агам̣;
‘‘Tato me satthā pāhesi, dūtaṃ kālappavedakaṃ;
565.
565.
‘‘ванд̣̇ид̇ваа сад̇т̇уно баад̣̇з, згаманд̇ам̣ нисийд̣̇ахам̣;
‘‘Vanditvā satthuno pāde, ekamantaṃ nisīdahaṃ;
нисиннам̣ мам̣ вид̣̇ид̇ваана, ат̇а сад̇т̇аа бадиг̇г̇ахи.
Nisinnaṃ maṃ viditvāna, atha satthā paṭiggahi.
566.
566.
‘‘ааяааг̇о саб̣б̣алогасса, аахуд̇ийнам̣ бадиг̇г̇ахо;
‘‘Āyāgo sabbalokassa, āhutīnaṃ paṭiggaho;
бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ мануссаанам̣, бадиг̇ан̣хид̇т̇а д̣̇агкин̣а’’нд̇и.
Puññakkhettaṃ manussānaṃ, paṭigaṇhittha dakkhiṇa’’nti.
… жуул̣абант̇аго т̇зро….
… Cūḷapanthako thero….
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 4. жуул̣абант̇агад̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 4. Cūḷapanthakattheragāthāvaṇṇanā
