Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪. চতুক্কনিপাতো

4. Catukkanipāto

১. কালিঙ্গৰগ্গো

1. Kāliṅgavaggo

৩০১. চূল়কালিঙ্গজাতকং (৪-১-১)

301. Cūḷakāliṅgajātakaṃ (4-1-1)

.

1.

ৰিৰরথিমাসং 1 দ্ৰারং, নগরং পৰিসন্তু 2 অরুণরাজস্স।

Vivarathimāsaṃ 3 dvāraṃ, nagaraṃ pavisantu 4 aruṇarājassa;

সীহেন সুসিট্ঠেন, সুরক্খিতং 5 নন্দিসেনেন॥

Sīhena susiṭṭhena, surakkhitaṃ 6 nandisenena.

.

2.

জযো কলিঙ্গানমসয্হসাহিনং, পরাজযো অনযো 7 অস্সকানং।

Jayo kaliṅgānamasayhasāhinaṃ, parājayo anayo 8 assakānaṃ;

ইচ্চেৰ তে ভাসিতং ব্রহ্মচারি, ন উজ্জুভূতা ৰিতথং ভণন্তি॥

Icceva te bhāsitaṃ brahmacāri, na ujjubhūtā vitathaṃ bhaṇanti.

.

3.

দেৰা মুসাৰাদমুপাতিৰত্তা, সচ্চং ধনং পরমং তেসু 9 সক্ক।

Devā musāvādamupātivattā, saccaṃ dhanaṃ paramaṃ tesu 10 sakka;

তং তে মুসা ভাসিতং দেৰরাজ, কিং ৰা পটিচ্চ মঘৰা মহিন্দ॥

Taṃ te musā bhāsitaṃ devarāja, kiṃ vā paṭicca maghavā mahinda.

.

4.

ননু তে সুতং ব্রাহ্মণ ভঞ্ঞমানে, দেৰা ন ইস্সন্তি পুরিসপরক্কমস্স।

Nanu te sutaṃ brāhmaṇa bhaññamāne, devā na issanti purisaparakkamassa;

দমো সমাধি মনসো অভেজ্জো 11, অব্যগ্গতা নিক্কমনঞ্চ 12 কালে।

Damo samādhi manaso abhejjo 13, abyaggatā nikkamanañca 14 kāle;

দল়্হঞ্চ ৰিরিযং পুরিসপরক্কমো চ, তেনেৰ আসি ৰিজযো অস্সকানন্তি॥

Daḷhañca viriyaṃ purisaparakkamo ca, teneva āsi vijayo assakānanti.

চূল়কালিঙ্গজাতকং পঠমং।

Cūḷakāliṅgajātakaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ৰিৰরথ ইমাসং (সী॰ স্যা॰ পী॰)
2. পৰিসিতুং মযা। (ক॰)
3. vivaratha imāsaṃ (sī. syā. pī.)
4. pavisituṃ mayā; (ka.)
5. সুসত্থেন, সুরক্খিতং (সী॰ পী॰), সুসিট্ঠেন (ক॰)
6. susatthena, surakkhitaṃ (sī. pī.), susiṭṭhena (ka.)
7. অজযো (স্যা॰), অন্ৰিতো (ক॰)
8. ajayo (syā.), anvito (ka.)
9. তথং পেমকরং নু (ক॰), তথং পরমং করং নু (স্যা॰)
10. tathaṃ pemakaraṃ nu (ka.), tathaṃ paramaṃ karaṃ nu (syā.)
11. অদেজ্জো (সী॰ পী॰), অভিজ্জো (ক॰)
12. নিক্খমনঞ্চ (সী॰)
13. adejjo (sī. pī.), abhijjo (ka.)
14. nikkhamanañca (sī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৩০১] ১. চূল়কালিঙ্গজাতকৰণ্ণনা • [301] 1. Cūḷakāliṅgajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact