| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi |
೩೫೮. ಚೂಳಧಮ್ಮಪಾಲಜಾತಕಂ (೫-೧-೮)
358. Cūḷadhammapālajātakaṃ (5-1-8)
೪೪.
44.
ಅಹಮೇವ ದೂಸಿಯಾ ಭೂನಹತಾ, ರಞ್ಞೋ ಮಹಾಪತಾಪಸ್ಸ।
Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa;
ಏತಂ ಮುಞ್ಚತು ಧಮ್ಮಪಾಲಂ, ಹತ್ಥೇ ಮೇ ದೇವ ಛೇದೇಹಿ॥
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, hatthe me deva chedehi.
೪೫.
45.
ಅಹಮೇವ ದೂಸಿಯಾ ಭೂನಹತಾ, ರಞ್ಞೋ ಮಹಾಪತಾಪಸ್ಸ।
Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa;
ಏತಂ ಮುಞ್ಚತು ಧಮ್ಮಪಾಲಂ, ಪಾದೇ ಮೇ ದೇವ ಛೇದೇಹಿ॥
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, pāde me deva chedehi.
೪೬.
46.
ಅಹಮೇವ ದೂಸಿಯಾ ಭೂನಹತಾ, ರಞ್ಞೋ ಮಹಾಪತಾಪಸ್ಸ।
Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa;
ಏತಂ ಮುಞ್ಚತು ಧಮ್ಮಪಾಲಂ, ಸೀಸಂ ಮೇ ದೇವ ಛೇದೇಹಿ॥
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, sīsaṃ me deva chedehi.
೪೭.
47.
ನ ಹಿ 1 ನೂನಿಮಸ್ಸ ರಞ್ಞೋ, ಮಿತ್ತಾಮಚ್ಚಾ ಚ ವಿಜ್ಜರೇ ಸುಹದಾ।
Na hi 2 nūnimassa rañño, mittāmaccā ca vijjare suhadā;
ಯೇ ನ ವದನ್ತಿ ರಾಜಾನಂ, ಮಾ ಘಾತಯಿ ಓರಸಂ ಪುತ್ತಂ॥
Ye na vadanti rājānaṃ, mā ghātayi orasaṃ puttaṃ.
೪೮.
48.
ನ ಹಿ 3 ನೂನಿಮಸ್ಸ ರಞ್ಞೋ, ಞಾತೀ ಮಿತ್ತಾ ಚ ವಿಜ್ಜರೇ ಸುಹದಾ।
Na hi 4 nūnimassa rañño, ñātī mittā ca vijjare suhadā;
ಯೇ ನ ವದನ್ತಿ ರಾಜಾನಂ, ಮಾ ಘಾತಯಿ ಅತ್ರಜಂ ಪುತ್ತಂ॥
Ye na vadanti rājānaṃ, mā ghātayi atrajaṃ puttaṃ.
೪೯.
49.
ಚನ್ದನಸಾರಾನುಲಿತ್ತಾ , ಬಾಹಾ ಛಿಜ್ಜನ್ತಿ ಧಮ್ಮಪಾಲಸ್ಸ।
Candanasārānulittā , bāhā chijjanti dhammapālassa;
ದಾಯಾದಸ್ಸ ಪಥಬ್ಯಾ, ಪಾಣಾ ಮೇ ದೇವ ರುಜ್ಝನ್ತೀತಿ॥
Dāyādassa pathabyā, pāṇā me deva rujjhantīti.
ಚೂಳಧಮ್ಮಪಾಲಜಾತಕಂ ಅಟ್ಠಮಂ।
Cūḷadhammapālajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೫೮] ೮. ಚೂಳಧಮ್ಮಪಾಲಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [358] 8. Cūḷadhammapālajātakavaṇṇanā
