| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi |
೩೫೯. ಸುವಣ್ಣಮಿಗಜಾತಕಂ (೫-೧-೯)
359. Suvaṇṇamigajātakaṃ (5-1-9)
೫೦.
50.
ಛಿನ್ದ ವಾರತ್ತಿಕಂ ಪಾಸಂ, ನಾಹಂ ಏಕಾ ವನೇ ರಮೇ॥
Chinda vārattikaṃ pāsaṃ, nāhaṃ ekā vane rame.
೫೧.
51.
ವಿಕ್ಕಮಾಮಿ ನ ಪಾರೇಮಿ, ಭೂಮಿಂ ಸುಮ್ಭಾಮಿ ವೇಗಸಾ।
Vikkamāmi na pāremi, bhūmiṃ sumbhāmi vegasā;
ದಳ್ಹೋ ವಾರತ್ತಿಕೋ ಪಾಸೋ, ಪಾದಂ ಮೇ ಪರಿಕನ್ತತಿ॥
Daḷho vārattiko pāso, pādaṃ me parikantati.
೫೨.
52.
ಅತ್ಥರಸ್ಸು ಪಲಾಸಾನಿ, ಅಸಿಂ ನಿಬ್ಬಾಹ ಲುದ್ದಕ।
Attharassu palāsāni, asiṃ nibbāha luddaka;
ಪಠಮಂ ಮಂ ವಧಿತ್ವಾನ, ಹನ ಪಚ್ಛಾ ಮಹಾಮಿಗಂ॥
Paṭhamaṃ maṃ vadhitvāna, hana pacchā mahāmigaṃ.
೫೩.
53.
ನ ಮೇ ಸುತಂ ವಾ ದಿಟ್ಠಂ ವಾ, ಭಾಸನ್ತಿಂ ಮಾನುಸಿಂ ಮಿಗಿಂ 5।
Na me sutaṃ vā diṭṭhaṃ vā, bhāsantiṃ mānusiṃ migiṃ 6;
ತ್ವಞ್ಚ ಭದ್ದೇ ಸುಖೀ ಹೋಹಿ, ಏಸೋ ಚಾಪಿ ಮಹಾಮಿಗೋ॥
Tvañca bhadde sukhī hohi, eso cāpi mahāmigo.
೫೪.
54.
ಏವಂ ಲುದ್ದಕ ನನ್ದಸ್ಸು, ಸಹ ಸಬ್ಬೇಹಿ ಞಾತಿಭಿ।
Evaṃ luddaka nandassu, saha sabbehi ñātibhi;
ಯಥಾಹಮಜ್ಜ ನನ್ದಾಮಿ, ಮುತ್ತಂ ದಿಸ್ವಾ ಮಹಾಮಿಗನ್ತಿ॥
Yathāhamajja nandāmi, muttaṃ disvā mahāmiganti.
ಸುವಣ್ಣಮಿಗಜಾತಕಂ ನವಮಂ।
Suvaṇṇamigajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೫೯] ೯. ಸುವಣ್ಣಮಿಗಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [359] 9. Suvaṇṇamigajātakavaṇṇanā
