| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / суд̇д̇анибаад̇абаал̣и • Suttanipātapāḷi |
884.
884.
сагам̣сагам̣д̣̇идтибариб̣б̣асаанаа, виг̇г̇аяха наанаа гусалаа вад̣̇анд̇и;
Sakaṃsakaṃdiṭṭhiparibbasānā, viggayha nānā kusalā vadanti;
яо звам̣ ж̇аанаад̇и са взд̣̇и д̇хаммам̣, ид̣̇ам̣ бадиггосамагзвалий со.
Yo evaṃ jānāti sa vedi dhammaṃ, idaṃ paṭikkosamakevalī so.
885.
885.
звамби виг̇г̇аяха виваад̣̇аяанд̇и, б̣аало баро аггусалод̇и 3 жааху;
Evampi viggayha vivādayanti, bālo paro akkusaloti 4 cāhu;
сажжо ну ваад̣̇о гад̇амо имзсам̣, саб̣б̣зва хиймз гусалаа вад̣̇аанаа.
Sacco nu vādo katamo imesaṃ, sabbeva hīme kusalā vadānā.
886.
886.
барасса жз д̇хаммаманаануж̇аанам̣, б̣ааломаго 5 ход̇и нихийнабан̃н̃о;
Parassa ce dhammamanānujānaṃ, bālomako 6 hoti nihīnapañño;
саб̣б̣зва б̣аалаа сунихийнабан̃н̃аа, саб̣б̣звимз д̣̇идтибариб̣б̣асаанаа.
Sabbeva bālā sunihīnapaññā, sabbevime diṭṭhiparibbasānā.
887.
887.
санд̣̇идтияаа жзва на вийвад̣̇аад̇аа, сам̣суд̣̇д̇хабан̃н̃аа гусалаа муд̇иймаа;
Sandiṭṭhiyā ceva na vīvadātā, saṃsuddhapaññā kusalā mutīmā;
на д̇зсам̣ гожи барихийнабан̃н̃о 7, д̣̇идтий хи д̇зсамби д̇ат̇аа самад̇д̇аа.
Na tesaṃ koci parihīnapañño 8, diṭṭhī hi tesampi tathā samattā.
888.
888.
на ваахамзд̇ам̣ д̇ат̇ияанд̇и 9 б̣рууми, яамааху б̣аалаа мит̇у ан̃н̃аман̃н̃ам̣;
Na vāhametaṃ tathiyanti 10 brūmi, yamāhu bālā mithu aññamaññaṃ;
сагам̣сагам̣д̣̇идтимагам̣су сажжам̣, д̇асмаа хи б̣аалод̇и барам̣ д̣̇аханд̇и.
Sakaṃsakaṃdiṭṭhimakaṃsu saccaṃ, tasmā hi bāloti paraṃ dahanti.
889.
889.
яамааху сажжам̣ д̇ат̇ияанд̇и згз, д̇амааху ан̃н̃з 11 д̇ужчам̣ мусаад̇и;
Yamāhu saccaṃ tathiyanti eke, tamāhu aññe 12 tucchaṃ musāti;
звамби виг̇аяха виваад̣̇аяанд̇и, гасмаа на згам̣ саман̣аа вад̣̇анд̇и.
Evampi vigayha vivādayanti, kasmā na ekaṃ samaṇā vadanti.
890.
890.
зган̃хи сажжам̣ на д̣̇уд̇ийяамад̇т̇и, яасмим̣ баж̇аа но вивад̣̇з баж̇аанам̣;
Ekañhi saccaṃ na dutīyamatthi, yasmiṃ pajā no vivade pajānaṃ;
наанаа д̇з 13 сажжаани саяам̣ т̇унанд̇и, д̇асмаа на згам̣ саман̣аа вад̣̇анд̇и.
Nānā te 14 saccāni sayaṃ thunanti, tasmā na ekaṃ samaṇā vadanti.
891.
891.
гасмаа ну сажжаани вад̣̇анд̇и наанаа, баваад̣̇ияаасз гусалаа вад̣̇аанаа;
Kasmā nu saccāni vadanti nānā, pavādiyāse kusalā vadānā;
сажжаани суд̇аани б̣ахууни наанаа, уд̣̇ааху д̇з д̇аггамануссаранд̇и.
Saccāni sutāni bahūni nānā, udāhu te takkamanussaranti.
892.
892.
на хзва сажжаани б̣ахууни наанаа, ан̃н̃ад̇ра сан̃н̃ааяа нижжаани логз;
Na heva saccāni bahūni nānā, aññatra saññāya niccāni loke;
д̇агган̃жа д̣̇идтийсу багаббаяид̇ваа, сажжам̣ мусаад̇и д̣̇ваяад̇хаммамааху.
Takkañca diṭṭhīsu pakappayitvā, saccaṃ musāti dvayadhammamāhu.
893.
893.
д̣̇идтз суд̇з сийлавад̇з муд̇з ваа, зд̇з жа ниссааяа вимаанад̣̇ассий;
Diṭṭhe sute sīlavate mute vā, ete ca nissāya vimānadassī;
винижчаяз тад̇ваа бахассамаано, б̣аало баро аггусалод̇и жааха.
Vinicchaye ṭhatvā pahassamāno, bālo paro akkusaloti cāha.
894.
894.
язнзва б̣аалод̇и барам̣ д̣̇ахаад̇и, д̇знаад̇умаанам̣ гусалод̇и жааха;
Yeneva bāloti paraṃ dahāti, tenātumānaṃ kusaloti cāha;
саяамад̇д̇анаа со гусало вад̣̇аано, ан̃н̃ам̣ вимаанзд̇и д̇ад̣̇зва баава.
Sayamattanā so kusalo vadāno, aññaṃ vimāneti tadeva pāva.
895.
895.
ад̇исаарад̣̇идтияаава со самад̇д̇о, маанзна мад̇д̇о барибун̣н̣амааний;
Atisāradiṭṭhiyāva so samatto, mānena matto paripuṇṇamānī;
саяамзва саамам̣ манасаабхисид̇д̇о, д̣̇идтий хи саа д̇асса д̇ат̇аа самад̇д̇аа.
Sayameva sāmaṃ manasābhisitto, diṭṭhī hi sā tassa tathā samattā.
896.
896.
барасса жз хи важасаа нихийно, д̇умо сахаа ход̇и нихийнабан̃н̃о;
Parassa ce hi vacasā nihīno, tumo sahā hoti nihīnapañño;
ат̇а жз саяам̣ взд̣̇аг̇уу ход̇и д̇хийро, на гожи б̣аало саман̣зсу ад̇т̇и.
Atha ce sayaṃ vedagū hoti dhīro, na koci bālo samaṇesu atthi.
897.
897.
ан̃н̃ам̣ ид̇о яаабхивад̣̇анд̇и д̇хаммам̣, абарад̣̇д̇хаа суд̣̇д̇химагзвалий д̇з 15;
Aññaṃ ito yābhivadanti dhammaṃ, aparaddhā suddhimakevalī te 16;
звамби д̇ид̇т̇яаа бут̇усо вад̣̇анд̇и, санд̣̇идтирааг̇зна хи д̇збхирад̇д̇аа 17.
Evampi titthyā puthuso vadanti, sandiṭṭhirāgena hi tebhirattā 18.
898.
898.
ид̇хзва суд̣̇д̇хи ид̇и ваад̣̇аяанд̇и, наан̃н̃зсу д̇хаммзсу висуд̣̇д̇химааху;
Idheva suddhi iti vādayanti, nāññesu dhammesu visuddhimāhu;
звамби д̇ид̇т̇яаа бут̇усо нивидтаа, сагааяанз д̇ад̇т̇а д̣̇ал̣хам̣ вад̣̇аанаа.
Evampi titthyā puthuso niviṭṭhā, sakāyane tattha daḷhaṃ vadānā.
899.
899.
сагааяанз вааби д̣̇ал̣хам̣ вад̣̇аано, гамзд̇т̇а б̣аалод̇и барам̣ д̣̇ахзяяа;
Sakāyane vāpi daḷhaṃ vadāno, kamettha bāloti paraṃ daheyya;
саяамзва со мзд̇хаг̇амаавахзяяа 19, барам̣ вад̣̇ам̣ б̣ааламасуд̣̇д̇хид̇хаммам̣.
Sayameva so medhagamāvaheyya 20, paraṃ vadaṃ bālamasuddhidhammaṃ.
900.
900.
винижчаяз тад̇ваа саяам̣ бамааяа, уд̣̇д̇хам̣ са 21 логасмим̣ виваад̣̇амзд̇и;
Vinicchaye ṭhatvā sayaṃ pamāya, uddhaṃ sa 22 lokasmiṃ vivādameti;
хид̇ваана саб̣б̣аани винижчаяаани, на мзд̇хаг̇ам̣ губ̣б̣ад̇и ж̇анд̇у логзд̇и.
Hitvāna sabbāni vinicchayāni, na medhagaṃ kubbati jantu loketi.
жуул̣аб̣яуухасуд̇д̇ам̣ д̣̇ваад̣̇асамам̣ нидтид̇ам̣.
Cūḷabyūhasuttaṃ dvādasamaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / суд̇д̇анибаад̇а-адтагат̇аа • Suttanipāta-aṭṭhakathā / 12. жуул̣аб̣яуухасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 12. Cūḷabyūhasuttavaṇṇanā
