Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪৪৩. চূল়বোধিজাতকং (৫)

443. Cūḷabodhijātakaṃ (5)

৪৯.

49.

যো তে ইমং ৰিসালক্খিং, পিযং সম্হিতভাসিনিং 1

Yo te imaṃ visālakkhiṃ, piyaṃ samhitabhāsiniṃ 2;

আদায বলা গচ্ছেয্য, কিং নু কযিরাসি ব্রাহ্মণ॥

Ādāya balā gaccheyya, kiṃ nu kayirāsi brāhmaṇa.

৫০.

50.

উপ্পজ্জে 3 মে ন মুচ্চেয্য, ন মে মুচ্চেয্য জীৰতো।

Uppajje 4 me na mucceyya, na me mucceyya jīvato;

রজংৰ ৰিপুলা ৰুট্ঠি, খিপ্পমেৰ নিৰারযে 5

Rajaṃva vipulā vuṭṭhi, khippameva nivāraye 6.

৫১.

51.

যং নু পুব্বে ৰিকত্থিত্থো 7, বলম্হিৰ অপস্সিতো।

Yaṃ nu pubbe vikatthittho 8, balamhiva apassito;

স্ৰজ্জ তুণ্হিকতো 9 দানি, সঙ্ঘাটিং সিব্বমচ্ছসি॥

Svajja tuṇhikato 10 dāni, saṅghāṭiṃ sibbamacchasi.

৫২.

52.

উপ্পজ্জি মে ন মুচ্চিত্থ, ন মে মুচ্চিত্থ জীৰতো।

Uppajji me na muccittha, na me muccittha jīvato;

রজংৰ ৰিপুলা ৰুট্ঠি, খিপ্পমেৰ নিৰারযিং॥

Rajaṃva vipulā vuṭṭhi, khippameva nivārayiṃ.

৫৩.

53.

কিং তে উপ্পজ্জি নো মুচ্চি, কিং তে ন মুচ্চি জীৰতো।

Kiṃ te uppajji no mucci, kiṃ te na mucci jīvato;

রজংৰ ৰিপুলা ৰুট্ঠি, কতমং ত্ৰং নিৰারযি॥

Rajaṃva vipulā vuṭṭhi, katamaṃ tvaṃ nivārayi.

৫৪.

54.

যম্হি জাতে ন পস্সতি, অজাতে সাধু পস্সতি।

Yamhi jāte na passati, ajāte sādhu passati;

সো মে উপ্পজ্জি নো মুচ্চি, কোধো দুম্মেধগোচরো॥

So me uppajji no mucci, kodho dummedhagocaro.

৫৫.

55.

যেন জাতেন নন্দন্তি, অমিত্তা দুক্খমেসিনো।

Yena jātena nandanti, amittā dukkhamesino;

সো মে উপ্পজ্জি নো মুচ্চি, কোধো দুম্মেধগোচরো॥

So me uppajji no mucci, kodho dummedhagocaro.

৫৬.

56.

যস্মিঞ্চ জাযমানম্হি, সদত্থং নাৰবুজ্ঝতি।

Yasmiñca jāyamānamhi, sadatthaṃ nāvabujjhati;

সো মে উপ্পজ্জি নো মুচ্চি, কোধো দুম্মেধগোচরো॥

So me uppajji no mucci, kodho dummedhagocaro.

৫৭.

57.

যেনাভিভূতো কুসলং জহাতি, পরক্করে ৰিপুলঞ্চাপি অত্থং।

Yenābhibhūto kusalaṃ jahāti, parakkare vipulañcāpi atthaṃ;

স ভীমসেনো বলৰা পমদ্দী, কোধো মহারাজ ন মে অমুচ্চথ॥

Sa bhīmaseno balavā pamaddī, kodho mahārāja na me amuccatha.

৫৮.

58.

কট্ঠস্মিং মত্থমানস্মিং 11, পাৰকো নাম জাযতি।

Kaṭṭhasmiṃ matthamānasmiṃ 12, pāvako nāma jāyati;

তমেৰ কট্ঠং ডহতি, যস্মা সো জাযতে গিনি॥

Tameva kaṭṭhaṃ ḍahati, yasmā so jāyate gini.

৫৯.

59.

এৰং মন্দস্স পোসস্স, বালস্স অৰিজানতো।

Evaṃ mandassa posassa, bālassa avijānato;

সারম্ভা 13 জাযতে কোধো, সোপি তেনেৰ ডয্হতি॥

Sārambhā 14 jāyate kodho, sopi teneva ḍayhati.

৬০.

60.

অগ্গীৰ তিণকট্ঠস্মিং, কোধো যস্স পৰড্ঢতি।

Aggīva tiṇakaṭṭhasmiṃ, kodho yassa pavaḍḍhati;

নিহীযতি তস্স যসো, কাল়পক্খেৰ চন্দিমা॥

Nihīyati tassa yaso, kāḷapakkheva candimā.

৬১.

61.

অনেধো 15 ধূমকেতূৰ, কোধো যস্সূপসম্মতি।

Anedho 16 dhūmaketūva, kodho yassūpasammati;

আপূরতি তস্স যসো, সুক্কপক্খেৰ চন্দিমাতি॥

Āpūrati tassa yaso, sukkapakkheva candimāti.

চূল়বোধিজাতকং পঞ্চমং।

Cūḷabodhijātakaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. সম্মিল্লভাসিনিং (সী॰ পী॰), সম্মিল্লহাসিনিং (স্যা॰)
2. sammillabhāsiniṃ (sī. pī.), sammillahāsiniṃ (syā.)
3. উপ্পজ্জ (সী॰ পী॰)
4. uppajja (sī. pī.)
5. নিৰারযিং (ক॰)
6. nivārayiṃ (ka.)
7. ৰিকত্থিতো (ক॰ সী॰ স্যা॰ ক॰)
8. vikatthito (ka. sī. syā. ka.)
9. তুণ্হিকতো (সী॰), তুণ্হিক্খকো (পী॰)
10. tuṇhikato (sī.), tuṇhikkhako (pī.)
11. মন্থমানস্মিং (পী॰), মদ্দমানস্মিং (ক॰)
12. manthamānasmiṃ (pī.), maddamānasmiṃ (ka.)
13. সারব্ভা (ক॰)
14. sārabbhā (ka.)
15. অনিন্ধো (সী॰ ক॰), অনিন্দো (স্যা॰)
16. anindho (sī. ka.), anindo (syā.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪৪৩] ৫. চূল়বোধিজাতকৰণ্ণনা • [443] 5. Cūḷabodhijātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact