Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

൨൧൩. ചീവരപടിഗ്ഗാഹകസമ്മുതികഥാ

213. Cīvarapaṭiggāhakasammutikathā

൩൪൨. ‘‘യോ ന ഛന്ദാഗതിം ഗച്ഛതീ’’തിആദീസു ഏവം വിനിച്ഛയോ വേദിതബ്ബോതി യോജനാ. ഞാതകാദീനം ചീവരന്തി സമ്ബന്ധോ. ഏകച്ചസ്മിന്തി ജനേ. വാസദ്ദോ വികപ്പത്ഥോ. ഏതേസു തീസു അഞ്ഞതരേന കാരണേന ഛന്ദാഗതിം ഗച്ഛതി നാമാതി ഹി അത്ഥോ. ആഗതസ്സാപി ചീവരന്തി സമ്ബന്ധോ പിസദ്ദോ ഗരഹത്ഥോ. പഗേവ പച്ഛാ ആഗതസ്സാതി ഹി അത്ഥോ. അവമഞ്ഞന്തി ഉഞ്ഞാതം. വോതി തുമ്ഹാകം. നത്ഥി കിന്തി യോജനാ. മുട്ഠാ സതി ഏതസ്സാതി മുട്ഠസ്സതി. ആഗതാനമ്പി ചീവരന്തി സമ്ബന്ധോ. പിസദ്ദോ സമ്ഭാവനത്ഥോ. പഗേവ പഠമം ആഗതാനന്തി ഹി അത്ഥോ. ഏതം ചീവരപടിഗ്ഗാഹകട്ഠാനം നാമാതി യോജനാ. സന്തസന്തോ വാതി ഖേദഖേദോ വാ. ഇദഞ്ചിദഞ്ചാതി ഇദഞ്ച ഇദഞ്ച ചീവരം. തസ്മാതി യസ്മാ ച ഗച്ഛതി, യസ്മാ ച ജാനാതി, തസ്മാ. യോതി ഭിക്ഖു. സക്കോതീതി സമ്ബന്ധോ. ഏവരൂപോ ഭിക്ഖു സമ്മനിതബ്ബോതി യോജനാ.

342. ‘‘Yo na chandāgatiṃ gacchatī’’tiādīsu evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Ñātakādīnaṃ cīvaranti sambandho. Ekaccasminti jane. saddo vikappattho. Etesu tīsu aññatarena kāraṇena chandāgatiṃ gacchati nāmāti hi attho. Āgatassāpi cīvaranti sambandho pisaddo garahattho. Pageva pacchā āgatassāti hi attho. Avamaññanti uññātaṃ. Voti tumhākaṃ. Natthi kinti yojanā. Muṭṭhā sati etassāti muṭṭhassati. Āgatānampi cīvaranti sambandho. Pisaddo sambhāvanattho. Pageva paṭhamaṃ āgatānanti hi attho. Etaṃ cīvarapaṭiggāhakaṭṭhānaṃ nāmāti yojanā. Santasanto vāti khedakhedo vā. Idañcidañcāti idañca idañca cīvaraṃ. Tasmāti yasmā ca gacchati, yasmā ca jānāti, tasmā. Yoti bhikkhu. Sakkotīti sambandho. Evarūpo bhikkhu sammanitabboti yojanā.

അപലോകനേനപീതി ‘‘ഇത്ഥന്നാമം ഭിക്ഖും ചീവരപടിഗ്ഗാഹകം കാതും സങ്ഘം അപലോകേമീ’’തി അപലോകനേനപി, സമ്മനിതുന്തി സമ്ബന്ധോ. യത്ഥ പനാതി യസ്മിം പന ധുരവിഹാരേ.

Apalokanenapīti ‘‘itthannāmaṃ bhikkhuṃ cīvarapaṭiggāhakaṃ kātuṃ saṅghaṃ apalokemī’’ti apalokanenapi, sammanitunti sambandho. Yattha panāti yasmiṃ pana dhuravihāre.

‘‘ഗഹിതട്ഠാനേയേവാ’’തി ഇമിനാ തത്ഥേവാതി ഏത്ഥ തസദ്ദസ്സ വിസയം ദസ്സേതി. ‘‘ഛഡ്ഡേത്വാ’’തി ഇമിനാ ഉജ്ഝിത്വാതി ഏത്ഥ ഉധധാതുയാ വിസ്സജ്ജനത്ഥം ദസ്സേതി. ചീവരപടിഗ്ഗാഹകന്തി പദസ്സ ചീവരം പടിഗ്ഗണ്ഹാതീതി ചീവരപടിഗ്ഗാഹകോതി വചനത്ഥം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘യോ’’തിആദി. തത്ഥ യോ പടിഗ്ഗണ്ഹാതി, സോ ചീവരപടിഗ്ഗാഹകോ നാമാതി യോജനാ. ‘‘ചീവരപടിസാമക’’ന്തി ഇമിനാ ചീവരം ഗഹിതട്ഠാനതോ നീഹരിത്വാ ഭണ്ഡാഗാരേ ദഹതി ഠപേതീതി ചീവരനിദഹകോതി അത്ഥം ദസ്സേതി. യോ ന ഛന്ദാതിം ഗച്ഛതീതിആദീസു ഏത്ഥ ഏതേസു ച ഇതോ പരഞ്ചാതി യോജനാ.

‘‘Gahitaṭṭhāneyevā’’ti iminā tatthevāti ettha tasaddassa visayaṃ dasseti. ‘‘Chaḍḍetvā’’ti iminā ujjhitvāti ettha udhadhātuyā vissajjanatthaṃ dasseti. Cīvarapaṭiggāhakanti padassa cīvaraṃ paṭiggaṇhātīti cīvarapaṭiggāhakoti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘yo’’tiādi. Tattha yo paṭiggaṇhāti, so cīvarapaṭiggāhako nāmāti yojanā. ‘‘Cīvarapaṭisāmaka’’nti iminā cīvaraṃ gahitaṭṭhānato nīharitvā bhaṇḍāgāre dahati ṭhapetīti cīvaranidahakoti atthaṃ dasseti. Yo na chandātiṃ gacchatītiādīsu ettha etesu ca ito parañcāti yojanā.







Related texts:



തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi / ൨൧൩. ചീവരപടിഗ്ഗാഹകസമ്മുതികഥാ • 213. Cīvarapaṭiggāhakasammutikathā

അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / കമ്ബലാനുജാനനാദികഥാ • Kambalānujānanādikathā

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ചീവരപടിഗ്ഗാഹകസമ്മുതിആദികഥാവണ്ണനാ • Cīvarapaṭiggāhakasammutiādikathāvaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ഭണ്ഡാഗാരസമ്മുതിആദികഥാവണ്ണനാ • Bhaṇḍāgārasammutiādikathāvaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ജീവകവത്ഥുകഥാദിവണ്ണനാ • Jīvakavatthukathādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact