| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਿਲਿਨ੍ਦਪਞ੍ਹਪਾਲ਼ਿ • Milindapañhapāḷi |
੧੦. ਚਿਰਕਤਸਰਣਪਞ੍ਹੋ
10. Cirakatasaraṇapañho
੧੦. ਰਾਜਾ ਆਹ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ ਨਾਗਸੇਨ, ਕੇਨ ਅਤੀਤਂ ਚਿਰਕਤਂ ਸਰਤੀ’’ਤਿ? ‘‘ਸਤਿਯਾ, ਮਹਾਰਾਜਾ’’ਤਿ। ‘‘ਨਨੁ, ਭਨ੍ਤੇ ਨਾਗਸੇਨ, ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਰਤਿ ਨੋ ਸਤਿਯਾ’’ਤਿ? ‘‘ਅਭਿਜਾਨਾਸਿ ਨੁ, ਤ੍વਂ ਮਹਾਰਾਜ, ਕਿਞ੍ਚਿਦੇવ ਕਰਣੀਯਂ ਕਤ੍વਾ ਪਮੁਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਆਮ ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ, ਤ੍વਂ ਮਹਾਰਾਜ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਅਚਿਤ੍ਤਕੋ ਅਹੋਸੀ’’ਤਿ? ‘‘ਨ ਹਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਨਾਹੋਸੀ’’ਤਿ। ‘‘ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ, ਤ੍વਂ ਮਹਾਰਾਜ, ਏવਮਾਹ ‘ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਰਤਿ, ਨੋ ਸਤਿਯਾ’’’ਤਿ?
10. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, kena atītaṃ cirakataṃ saratī’’ti? ‘‘Satiyā, mahārājā’’ti. ‘‘Nanu, bhante nāgasena, cittena sarati no satiyā’’ti? ‘‘Abhijānāsi nu, tvaṃ mahārāja, kiñcideva karaṇīyaṃ katvā pamuṭṭha’’nti? ‘‘Āma bhante’’ti. ‘‘Kiṃ nu kho, tvaṃ mahārāja, tasmiṃ samaye acittako ahosī’’ti? ‘‘Na hi, bhante, sati tasmiṃ samaye nāhosī’’ti. ‘‘Atha kasmā, tvaṃ mahārāja, evamāha ‘cittena sarati, no satiyā’’’ti?
‘‘ਕਲ੍ਲੋਸਿ, ਭਨ੍ਤੇ ਨਾਗਸੇਨਾ’’ਤਿ।
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
ਚਿਰਕਤਸਰਣਪਞ੍ਹੋ ਦਸਮੋ।
Cirakatasaraṇapañho dasamo.
