| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਿਲਿਨ੍ਦਪਞ੍ਹਪਾਲ਼ਿ • Milindapañhapāḷi |
੧੧. ਅਭਿਜਾਨਨ੍ਤਸਤਿਪਞ੍ਹੋ
11. Abhijānantasatipañho
੧੧. ਰਾਜਾ ਆਹ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ ਨਾਗਸੇਨ, ਸਬ੍ਬਾ ਸਤਿ ਅਭਿਜਾਨਨ੍ਤੀ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ , ਉਦਾਹੁ ਕਟੁਮਿਕਾવ ਸਤੀ’’ਤਿ? ‘‘ਅਭਿਜਾਨਨ੍ਤੀਪਿ, ਮਹਾਰਾਜ, ਕਟੁਮਿਕਾਪਿ ਸਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਏવਞ੍ਹਿ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ ਨਾਗਸੇਨ, ਸਬ੍ਬਾ ਸਤਿ ਅਭਿਜਾਨਨ੍ਤੀ, ਨਤ੍ਥਿ ਕਟੁਮਿਕਾ ਸਤੀ’’ਤਿ? ‘‘ਯਦਿ ਨਤ੍ਥਿ, ਮਹਾਰਾਜ, ਕਟੁਮਿਕਾ ਸਤਿ, ਨਤ੍ਥਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਸਿਪ੍ਪਿਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਯਤਨੇਹਿ વਾ ਸਿਪ੍ਪਾਯਤਨੇਹਿ વਾ વਿਜ੍ਜਾਟ੍ਠਾਨੇਹਿ વਾ ਕਰਣੀਯਂ, ਨਿਰਤ੍ਥਕਾ ਆਚਰਿਯਾ, ਯਸ੍ਮਾ ਚ ਖੋ, ਮਹਾਰਾਜ, ਅਤ੍ਥਿ ਕਟੁਮਿਕਾ ਸਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਤ੍ਥਿ ਕਮ੍ਮਾਯਤਨੇਹਿ વਾ ਸਿਪ੍ਪਾਯਤਨੇਹਿ વਾ વਿਜ੍ਜਾਟ੍ਠਾਨੇਹਿ વਾ ਕਰਣੀਯਂ, ਅਤ੍ਥੋ ਚ ਆਚਰਿਯੇਹੀ’’ਤਿ।
11. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, sabbā sati abhijānantī uppajjati , udāhu kaṭumikāva satī’’ti? ‘‘Abhijānantīpi, mahārāja, kaṭumikāpi satī’’ti. ‘‘Evañhi kho, bhante nāgasena, sabbā sati abhijānantī, natthi kaṭumikā satī’’ti? ‘‘Yadi natthi, mahārāja, kaṭumikā sati, natthi kiñci sippikānaṃ kammāyatanehi vā sippāyatanehi vā vijjāṭṭhānehi vā karaṇīyaṃ, niratthakā ācariyā, yasmā ca kho, mahārāja, atthi kaṭumikā sati, tasmā atthi kammāyatanehi vā sippāyatanehi vā vijjāṭṭhānehi vā karaṇīyaṃ, attho ca ācariyehī’’ti.
‘‘ਕਲ੍ਲੋਸਿ, ਭਨ੍ਤੇ ਨਾਗਸੇਨਾ’’ਤਿ।
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
ਅਭਿਜਾਨਨ੍ਤਸਤਿਪਞ੍ਹੋ ਏਕਾਦਸਮੋ।
Abhijānantasatipañho ekādasamo.
ਸਤਿવਗ੍ਗੋ ਛਟ੍ਠੋ।
Sativaggo chaṭṭho.
ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਗ੍ਗੇ ਏਕਾਦਸ ਪਞ੍ਹਾ।
Imasmiṃ vagge ekādasa pañhā.
