| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi |
២១៦. ឆិន្នកចីវរានុជាននកថា
216. Chinnakacīvarānujānanakathā
៣៤៥. ទីឃមរិយាទពទ្ធន្តិ ទីឃេន មរិយាទេន ពទ្ធំ។ ចតុក្កសណ្ឋានន្តិ ចតុន្នំ មគ្គានំ សមោធានសណ្ឋានំ។ ឧស្សហសិ ត្វន្តិ ឯត្ថ ឧបុព្ពោ សហធាតុ សមត្ថត្ថោតិ អាហ ‘‘សក្កោសិ ត្វ’’ន្តិ។ បបុព្ពោ បន អភិភវនត្ថោ ហោតិ ‘‘បសហតី’’តិអាទីសុ។ យោ នាមាតិ យោ អានន្ទោ អាជានិស្សតិ នាម, សោ អានន្ទោ បណ្ឌិតោតិ យោជនា។ ‘‘កុសី’’តិ ឯតំ នាមំ អធិវចនន្តិ យោជនា។ អនុវាតាទីនន្តិ អាទិសទ្ទេន បរិភណ្ឌាទីនិ សង្គណ្ហាតិ។ ‘‘អឌ្ឍកុសី’’តិ ឯតន្តិ យោជនា។
345.Dīghamariyādabaddhanti dīghena mariyādena baddhaṃ. Catukkasaṇṭhānanti catunnaṃ maggānaṃ samodhānasaṇṭhānaṃ. Ussahasi tvanti ettha upubbo sahadhātu samatthatthoti āha ‘‘sakkosi tva’’nti. Papubbo pana abhibhavanattho hoti ‘‘pasahatī’’tiādīsu. Yo nāmāti yo ānando ājānissati nāma, so ānando paṇḍitoti yojanā. ‘‘Kusī’’ti etaṃ nāmaṃ adhivacananti yojanā. Anuvātādīnanti ādisaddena paribhaṇḍādīni saṅgaṇhāti. ‘‘Aḍḍhakusī’’ti etanti yojanā.
គីវេយ្យកន្តិ ឯត្ថ គីវាយំ សុត្តសំសិព្ពិតំ គីវេយ្យកន្តិ វចនត្ថំ ទស្សេន្តោ អាហ ‘‘គីវាវេឋនដ្ឋានេ’’តិអាទិ។ ‘‘អាគន្តុកបដ្ដ’’ន្តិ ឥមិនា ឯយ្យកបច្ចយស្ស សរូបំ ទស្សេតិ។ ឯសេវ នយោ ជង្ឃេយ្យកន្តិ ឯត្ថាបិ។ ឯតំ នាមន្តិ ‘‘គីវេយ្យកំ, ជង្ឃេយ្យក’’ន្តិ ឯតំ នាមំ។ ឥតីតិ ឯវំ។ ឯតន្តិ ‘‘អនុវិវដ្ដ’’ន្តិអាទិ ឯតំ។ ‘‘អនុវិវដ្ដ’’ន្តិ ឯតំ នាមន្តិ យោជនា។ វិវដ្ដស្សាតិ មជ្ឈិមខណ្ឌកស្ស។ ពាហន្តន្តិ ឯត្ថ ពាហាយ ឧបរិ ឋបិតា អន្តា ពាហន្តាតិ វចនត្ថំ ទស្សេន្តោ អាហ ‘‘ពាហាយា’’តិអាទិ។ តេសន្តិ ឧភិន្នមន្តានំ។ ឯតន្តិ ‘‘ពាហន្ត’’ន្តិ ឯតំ។
Gīveyyakanti ettha gīvāyaṃ suttasaṃsibbitaṃ gīveyyakanti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘gīvāveṭhanaṭṭhāne’’tiādi. ‘‘Āgantukapaṭṭa’’nti iminā eyyakapaccayassa sarūpaṃ dasseti. Eseva nayo jaṅgheyyakanti etthāpi. Etaṃ nāmanti ‘‘gīveyyakaṃ, jaṅgheyyaka’’nti etaṃ nāmaṃ. Itīti evaṃ. Etanti ‘‘anuvivaṭṭa’’ntiādi etaṃ. ‘‘Anuvivaṭṭa’’nti etaṃ nāmanti yojanā. Vivaṭṭassāti majjhimakhaṇḍakassa. Bāhantanti ettha bāhāya upari ṭhapitā antā bāhantāti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘bāhāyā’’tiādi. Tesanti ubhinnamantānaṃ. Etanti ‘‘bāhanta’’nti etaṃ.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / មហាវគ្គបាឡិ • Mahāvaggapāḷi / ២១៦. ឆិន្នកចីវរានុជាននា • 216. Chinnakacīvarānujānanā
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / មហាវគ្គ-អដ្ឋកថា • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ឆិន្នកចីវរានុជាននកថា • Chinnakacīvarānujānanakathā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / ចីវររជនកថាទិវណ្ណនា • Cīvararajanakathādivaṇṇanā
