| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
៦-១១. ឆេទនសុត្តាទិវណ្ណនា
6-11. Chedanasuttādivaṇṇanā
១១៦៦-៧១. វធោតិ មុដ្ឋិប្បហារកសាតាឡនាទីហិ ហិំសនំ, វិហេឋនន្តិ អត្ថោ។ វិហេឋនត្ថោបិ ហិ វធ-សទ្ទោ ទិស្សតិ ‘‘អត្ថានំ វធិត្វា វធិត្វា រោទេយ្យា’’តិអាទីសុ។ អដ្ឋកថាយំ បន ‘‘មារណ’’ន្តិ វុត្តំ, តំ បន បោថនំ សន្ធាយាតិ សក្កា វិញ្ញាតុំ មារណសទ្ទស្ស វិហិំសនេបិ ទិស្សនតោ។ សេសំ សុវិញ្ញេយ្យមេវ។
1166-71.Vadhoti muṭṭhippahārakasātāḷanādīhi hiṃsanaṃ, viheṭhananti attho. Viheṭhanatthopi hi vadha-saddo dissati ‘‘atthānaṃ vadhitvā vadhitvā rodeyyā’’tiādīsu. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘māraṇa’’nti vuttaṃ, taṃ pana pothanaṃ sandhāyāti sakkā viññātuṃ māraṇasaddassa vihiṃsanepi dissanato. Sesaṃ suviññeyyameva.
អាមកធញ្ញបេយ្យាលវគ្គវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Āmakadhaññapeyyālavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
សារត្ថប្បកាសិនិយា សំយុត្តនិកាយ-អដ្ឋកថាយ
Sāratthappakāsiniyā saṃyuttanikāya-aṭṭhakathāya
មហាវគ្គវណ្ណនាយ លីនត្ថប្បកាសនា និដ្ឋិតា។
Mahāvaggavaṇṇanāya līnatthappakāsanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ៦-១១. ឆេទនាទិសុត្តំ • 6-11. Chedanādisuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ៦-១១. ឆេទនសុត្តាទិវណ្ណនា • 6-11. Chedanasuttādivaṇṇanā
