Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৩০৯. ছৰকজাতকং (৪-১-৯)

309. Chavakajātakaṃ (4-1-9)

৩৩.

33.

সব্বমিদং চরিমং কতং 1, উভো ধম্মং ন পস্সরে।

Sabbamidaṃ carimaṃ kataṃ 2, ubho dhammaṃ na passare;

উভো পকতিযা চুতা, যো চাযং মন্তেজ্ঝাপেতি 3

Ubho pakatiyā cutā, yo cāyaṃ mantejjhāpeti 4;

যো চ মন্তং অধীযতি॥

Yo ca mantaṃ adhīyati.

৩৪.

34.

সালীনং ওদনং ভুঞ্জে, সুচিং মংসূপসেচনং।

Sālīnaṃ odanaṃ bhuñje, suciṃ maṃsūpasecanaṃ;

তস্মা এতং ন সেৰামি, ধম্মং ইসীহি সেৰিতং॥

Tasmā etaṃ na sevāmi, dhammaṃ isīhi sevitaṃ.

৩৫.

35.

পরিব্বজ মহা লোকো 5, পচন্তঞ্ঞেপি পাণিনো।

Paribbaja mahā loko 6, pacantaññepi pāṇino;

মা তং অধম্মো আচরিতো, অস্মা কুম্ভমিৰাভিদা॥

Mā taṃ adhammo ācarito, asmā kumbhamivābhidā.

৩৬.

36.

ধিরত্থু তং যসলাভং, ধনলাভঞ্চ ব্রাহ্মণ।

Dhiratthu taṃ yasalābhaṃ, dhanalābhañca brāhmaṇa;

যা ৰুত্তি ৰিনিপাতেন, অধম্মচরণেন ৰাতি॥

Yā vutti vinipātena, adhammacaraṇena vāti.

ছৰকজাতকং নৰমং।

Chavakajātakaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. চরিমৰতং (সী॰ পী॰)
2. carimavataṃ (sī. pī.)
3. মন্তজ্ঝাযতি (সী॰), সজ্ঝাপযতি (পী॰)
4. mantajjhāyati (sī.), sajjhāpayati (pī.)
5. মহাব্রহ্মে (ক॰)
6. mahābrahme (ka.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৩০৯] ৯. ছৰজাতকৰণ্ণনা • [309] 9. Chavajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact