| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ខុទ្ទសិក្ខា-មូលសិក្ខា • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
៤៣. ឆន្ទទាននិទ្ទេសោ
43. Chandadānaniddeso
ឆន្ទទានាទីតិ –
Chandadānādīti –
៣៩៩.
399.
ភេរិំ ឃណ្ដិំ បតាឡេត្វា, កម្មប្បត្តេ សមាគតេ;
Bheriṃ ghaṇṭiṃ patāḷetvā, kammappatte samāgate;
សង្ឃេ ហរេយ្យ ឆន្ទំ វា, បារិសុទ្ធិំ បវារណំ។
Saṅghe hareyya chandaṃ vā, pārisuddhiṃ pavāraṇaṃ.
៤០០.
400.
ឯកំ ភិក្ខុំ ឧបគ្គម្ម, និសីទិត្វា ឧក្កុដិកំ;
Ekaṃ bhikkhuṃ upaggamma, nisīditvā ukkuṭikaṃ;
អញ្ជលិំ បគ្គណ្ហិត្វាន, ទទេ ឆន្ទំ វិចក្ខណោ។
Añjaliṃ paggaṇhitvāna, dade chandaṃ vicakkhaṇo.
៤០១. (ក) ‘‘ឆន្ទំ ទម្មិ, ឆន្ទំ មេ ហរ, ឆន្ទំ មេ អារោចេហី’’តិ វត្តព្ពំ។
401. (Ka) ‘‘chandaṃ dammi, chandaṃ me hara, chandaṃ me ārocehī’’ti vattabbaṃ.
(ខ) បារិសុទ្ធិំ ទេន្តេន ‘‘បារិសុទ្ធិំ ទម្មិ, បារិសុទ្ធិំ មេ ហរ, បារិសុទ្ធិំ មេ អារោចេហី’’តិ វត្តព្ពំ។
(Kha) pārisuddhiṃ dentena ‘‘pārisuddhiṃ dammi, pārisuddhiṃ me hara, pārisuddhiṃ me ārocehī’’ti vattabbaṃ.
៤០២.
402.
បារិសុទ្ធិប្បទានេន, សម្បាទេតិ ឧបោសថំ;
Pārisuddhippadānena, sampādeti uposathaṃ;
សង្ឃស្ស អត្តនោ ចាបិ, សេសកម្មំ វិពាធតិ។
Saṅghassa attano cāpi, sesakammaṃ vibādhati.
៤០៣.
403.
ឆន្ទទានេន សង្ឃស្ស, ទ្វយំ សាធេតិ នត្តនោ;
Chandadānena saṅghassa, dvayaṃ sādheti nattano;
តស្មា ឆន្ទំ ទទន្តេន, ទាតព្ពា បារិសុទ្ធិបិ។
Tasmā chandaṃ dadantena, dātabbā pārisuddhipi.
៤០៤.
404.
ហរេយ្យេកោ ពហូនម្បិ, បរម្បរា ន ហារយេ;
Hareyyeko bahūnampi, paramparā na hāraye;
បរម្បរាហដា ឆន្ទ-បារិសុទ្ធិ ន គច្ឆតិ។
Paramparāhaṭā chanda-pārisuddhi na gacchati.
៤០៥. សព្ពូបចារំ កត្វាន, ឯវំ ទេយ្យា បវារណា។ ‘‘បវារណំ ទម្មិ, បវារណំ មេ ហរ, បវារណំ មេ អារោចេហិ, មមត្ថាយ បវារេហី’’តិ។
405. Sabbūpacāraṃ katvāna, evaṃ deyyā pavāraṇā. ‘‘Pavāraṇaṃ dammi, pavāraṇaṃ me hara, pavāraṇaṃ me ārocehi, mamatthāya pavārehī’’ti.
៤០៦. អារោចេត្វាថ សោ សង្ឃំ, បវារេយ្យេវមាគតោ។ ‘‘ឥត្ថន្នាមោ, ភន្តេ, សង្ឃំ បវារេតិ ទិដ្ឋេន វា សុតេន វា បរិសង្កាយ វា, វទតុ តំ សង្ឃោ អនុកម្បំ ឧបាទាយ, បស្សន្តោ បដិករិស្សតី’’តិ។
406. Ārocetvātha so saṅghaṃ, pavāreyyevamāgato. ‘‘Itthannāmo, bhante, saṅghaṃ pavāreti diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatu taṃ saṅgho anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissatī’’ti.
៤០៧.
407.
គហេត្វា បារិសុទ្ធិំ វា, ឆន្ទំ វាបិ បវារណំ;
Gahetvā pārisuddhiṃ vā, chandaṃ vāpi pavāraṇaṃ;
ហារកោ សង្ឃមប្បត្វា, វិព្ភមេយ្យ មរេយ្យ វា។
Hārako saṅghamappatvā, vibbhameyya mareyya vā.
៤០៨.
408.
សាមណេរាទិភាវំ វា,
Sāmaṇerādibhāvaṃ vā,
បដិជានេយ្យ នាហដា;
Paṭijāneyya nāhaṭā;
បត្វា សង្ឃំ តថា ហេយ្យ,
Patvā saṅghaṃ tathā heyya,
អាហដា ហោតិ ហារកោ។
Āhaṭā hoti hārako.
៤០៩.
409.
សង្ឃប្បត្តោ បមត្តោ វា, សុត្តោ នារោចយេយ្យ វា;
Saṅghappatto pamatto vā, sutto nārocayeyya vā;
អនាបត្តិវ សញ្ចិច្ច, នារោចេន្តស្ស ទុក្កដន្តិ។
Anāpattiva sañcicca, nārocentassa dukkaṭanti.
