Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / খুদ্দসিক্খা-মূলসিক্খা • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

৪৩. ছন্দদাননিদ্দেসো

43. Chandadānaniddeso

ছন্দদানাদীতি –

Chandadānādīti –

৩৯৯.

399.

ভেরিং ঘণ্টিং পতাল়েত্ৰা, কম্মপ্পত্তে সমাগতে।

Bheriṃ ghaṇṭiṃ patāḷetvā, kammappatte samāgate;

সঙ্ঘে হরেয্য ছন্দং ৰা, পারিসুদ্ধিং পৰারণং॥

Saṅghe hareyya chandaṃ vā, pārisuddhiṃ pavāraṇaṃ.

৪০০.

400.

একং ভিক্খুং উপগ্গম্ম, নিসীদিত্ৰা উক্কুটিকং।

Ekaṃ bhikkhuṃ upaggamma, nisīditvā ukkuṭikaṃ;

অঞ্জলিং পগ্গণ্হিত্ৰান, দদে ছন্দং ৰিচক্খণো॥

Añjaliṃ paggaṇhitvāna, dade chandaṃ vicakkhaṇo.

৪০১. (ক) ‘‘ছন্দং দম্মি, ছন্দং মে হর, ছন্দং মে আরোচেহী’’তি ৰত্তব্বং।

401. (Ka) ‘‘chandaṃ dammi, chandaṃ me hara, chandaṃ me ārocehī’’ti vattabbaṃ.

(খ) পারিসুদ্ধিং দেন্তেন ‘‘পারিসুদ্ধিং দম্মি, পারিসুদ্ধিং মে হর, পারিসুদ্ধিং মে আরোচেহী’’তি ৰত্তব্বং।

(Kha) pārisuddhiṃ dentena ‘‘pārisuddhiṃ dammi, pārisuddhiṃ me hara, pārisuddhiṃ me ārocehī’’ti vattabbaṃ.

৪০২.

402.

পারিসুদ্ধিপ্পদানেন, সম্পাদেতি উপোসথং।

Pārisuddhippadānena, sampādeti uposathaṃ;

সঙ্ঘস্স অত্তনো চাপি, সেসকম্মং ৰিবাধতি॥

Saṅghassa attano cāpi, sesakammaṃ vibādhati.

৪০৩.

403.

ছন্দদানেন সঙ্ঘস্স, দ্ৰযং সাধেতি নত্তনো।

Chandadānena saṅghassa, dvayaṃ sādheti nattano;

তস্মা ছন্দং দদন্তেন, দাতব্বা পারিসুদ্ধিপি॥

Tasmā chandaṃ dadantena, dātabbā pārisuddhipi.

৪০৪.

404.

হরেয্যেকো বহূনম্পি, পরম্পরা ন হারযে।

Hareyyeko bahūnampi, paramparā na hāraye;

পরম্পরাহটা ছন্দ-পারিসুদ্ধি ন গচ্ছতি॥

Paramparāhaṭā chanda-pārisuddhi na gacchati.

৪০৫. সব্বূপচারং কত্ৰান, এৰং দেয্যা পৰারণা। ‘‘পৰারণং দম্মি, পৰারণং মে হর, পৰারণং মে আরোচেহি, মমত্থায পৰারেহী’’তি।

405. Sabbūpacāraṃ katvāna, evaṃ deyyā pavāraṇā. ‘‘Pavāraṇaṃ dammi, pavāraṇaṃ me hara, pavāraṇaṃ me ārocehi, mamatthāya pavārehī’’ti.

৪০৬. আরোচেত্ৰাথ সো সঙ্ঘং, পৰারেয্যেৰমাগতো। ‘‘ইত্থন্নামো, ভন্তে, সঙ্ঘং পৰারেতি দিট্ঠেন ৰা সুতেন ৰা পরিসঙ্কায ৰা, ৰদতু তং সঙ্ঘো অনুকম্পং উপাদায, পস্সন্তো পটিকরিস্সতী’’তি।

406. Ārocetvātha so saṅghaṃ, pavāreyyevamāgato. ‘‘Itthannāmo, bhante, saṅghaṃ pavāreti diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatu taṃ saṅgho anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissatī’’ti.

৪০৭.

407.

গহেত্ৰা পারিসুদ্ধিং ৰা, ছন্দং ৰাপি পৰারণং।

Gahetvā pārisuddhiṃ vā, chandaṃ vāpi pavāraṇaṃ;

হারকো সঙ্ঘমপ্পত্ৰা, ৰিব্ভমেয্য মরেয্য ৰা॥

Hārako saṅghamappatvā, vibbhameyya mareyya vā.

৪০৮.

408.

সামণেরাদিভাৰং ৰা,

Sāmaṇerādibhāvaṃ vā,

পটিজানেয্য নাহটা।

Paṭijāneyya nāhaṭā;

পত্ৰা সঙ্ঘং তথা হেয্য,

Patvā saṅghaṃ tathā heyya,

আহটা হোতি হারকো॥

Āhaṭā hoti hārako.

৪০৯.

409.

সঙ্ঘপ্পত্তো পমত্তো ৰা, সুত্তো নারোচযেয্য ৰা।

Saṅghappatto pamatto vā, sutto nārocayeyya vā;

অনাপত্তিৰ সঞ্চিচ্চ, নারোচেন্তস্স দুক্কটন্তি॥

Anāpattiva sañcicca, nārocentassa dukkaṭanti.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact