| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi |
೪೨೨. ಚೇತಿಯಜಾತಕಂ (೬)
422. Cetiyajātakaṃ (6)
೪೫.
45.
ತಸ್ಮಾ ಹಿ ಧಮ್ಮಂ ನ ಹನೇ, ಮಾ ತ್ವಂ 3 ಧಮ್ಮೋ ಹತೋ ಹನಿ॥
Tasmā hi dhammaṃ na hane, mā tvaṃ 4 dhammo hato hani.
೪೬.
46.
ಅಲಿಕಂ ಭಾಸಮಾನಸ್ಸ, ಅಪಕ್ಕಮನ್ತಿ ದೇವತಾ।
Alikaṃ bhāsamānassa, apakkamanti devatā;
ಪೂತಿಕಞ್ಚ ಮುಖಂ ವಾತಿ, ಸಕಟ್ಠಾನಾ ಚ ಧಂಸತಿ।
Pūtikañca mukhaṃ vāti, sakaṭṭhānā ca dhaṃsati;
ಯೋ ಜಾನಂ ಪುಚ್ಛಿತೋ ಪಞ್ಹಂ, ಅಞ್ಞಥಾ ನಂ ವಿಯಾಕರೇ॥
Yo jānaṃ pucchito pañhaṃ, aññathā naṃ viyākare.
೪೭.
47.
ಸಚೇ ಹಿ ಸಚ್ಚಂ ಭಣಸಿ, ಹೋಹಿ ರಾಜ ಯಥಾ ಪುರೇ।
Sace hi saccaṃ bhaṇasi, hohi rāja yathā pure;
ಮುಸಾ ಚೇ ಭಾಸಸೇ ರಾಜ, ಭೂಮಿಯಂ ತಿಟ್ಠ ಚೇತಿಯ॥
Musā ce bhāsase rāja, bhūmiyaṃ tiṭṭha cetiya.
೪೮.
48.
ಅಕಾಲೇ ವಸ್ಸತೀ ತಸ್ಸ, ಕಾಲೇ ತಸ್ಸ ನ ವಸ್ಸತಿ।
Akāle vassatī tassa, kāle tassa na vassati;
ಯೋ ಜಾನಂ ಪುಚ್ಛಿತೋ ಪಞ್ಹಂ, ಅಞ್ಞಥಾ ನಂ ವಿಯಾಕರೇ॥
Yo jānaṃ pucchito pañhaṃ, aññathā naṃ viyākare.
೪೯.
49.
ಸಚೇ ಹಿ ಸಚ್ಚಂ ಭಣಸಿ, ಹೋಹಿ ರಾಜ ಯಥಾ ಪುರೇ।
Sace hi saccaṃ bhaṇasi, hohi rāja yathā pure;
ಮುಸಾ ಚೇ ಭಾಸಸೇ ರಾಜ, ಭೂಮಿಂ ಪವಿಸ ಚೇತಿಯ॥
Musā ce bhāsase rāja, bhūmiṃ pavisa cetiya.
೫೦.
50.
ಜಿವ್ಹಾ ತಸ್ಸ ದ್ವಿಧಾ ಹೋತಿ, ಉರಗಸ್ಸೇವ ದಿಸಮ್ಪತಿ।
Jivhā tassa dvidhā hoti, uragasseva disampati;
ಯೋ ಜಾನಂ ಪುಚ್ಛಿತೋ ಪಞ್ಹಂ, ಅಞ್ಞಥಾ ನಂ ವಿಯಾಕರೇ॥
Yo jānaṃ pucchito pañhaṃ, aññathā naṃ viyākare.
೫೧.
51.
ಸಚೇ ಹಿ ಸಚ್ಚಂ ಭಣಸಿ, ಹೋಹಿ ರಾಜ ಯಥಾ ಪುರೇ।
Sace hi saccaṃ bhaṇasi, hohi rāja yathā pure;
ಮುಸಾ ಚೇ ಭಾಸಸೇ ರಾಜ, ಭಿಯ್ಯೋ ಪವಿಸ ಚೇತಿಯ॥
Musā ce bhāsase rāja, bhiyyo pavisa cetiya.
೫೨.
52.
ಜಿವ್ಹಾ ತಸ್ಸ ನ ಭವತಿ, ಮಚ್ಛಸ್ಸೇವ ದಿಸಮ್ಪತಿ।
Jivhā tassa na bhavati, macchasseva disampati;
ಯೋ ಜಾನಂ ಪುಚ್ಛಿತೋ ಪಞ್ಹಂ, ಅಞ್ಞಥಾ ನಂ ವಿಯಾಕರೇ॥
Yo jānaṃ pucchito pañhaṃ, aññathā naṃ viyākare.
೫೩.
53.
ಸಚೇ ಹಿ ಸಚ್ಚಂ ಭಣಸಿ, ಹೋಹಿ ರಾಜ ಯಥಾ ಪುರೇ।
Sace hi saccaṃ bhaṇasi, hohi rāja yathā pure;
ಮುಸಾ ಚೇ ಭಾಸಸೇ ರಾಜ, ಭಿಯ್ಯೋ ಪವಿಸ ಚೇತಿಯ॥
Musā ce bhāsase rāja, bhiyyo pavisa cetiya.
೫೪.
54.
ಯೋ ಜಾನಂ ಪುಚ್ಛಿತೋ ಪಞ್ಹಂ, ಅಞ್ಞಥಾ ನಂ ವಿಯಾಕರೇ॥
Yo jānaṃ pucchito pañhaṃ, aññathā naṃ viyākare.
೫೫.
55.
ಸಚೇ ಹಿ ಸಚ್ಚಂ ಭಣಸಿ, ಹೋಹಿ ರಾಜ ಯಥಾ ಪುರೇ।
Sace hi saccaṃ bhaṇasi, hohi rāja yathā pure;
ಮುಸಾ ಚೇ ಭಾಸಸೇ ರಾಜ, ಭಿಯ್ಯೋ ಪವಿಸ ಚೇತಿಯ॥
Musā ce bhāsase rāja, bhiyyo pavisa cetiya.
೫೬.
56.
ಪುತ್ತಾ ತಸ್ಸ ನ ಭವನ್ತಿ, ಪಕ್ಕಮನ್ತಿ ದಿಸೋದಿಸಂ।
Puttā tassa na bhavanti, pakkamanti disodisaṃ;
ಯೋ ಜಾನಂ ಪುಚ್ಛಿತೋ ಪಞ್ಹಂ, ಅಞ್ಞಥಾ ನಂ ವಿಯಾಕರೇ॥
Yo jānaṃ pucchito pañhaṃ, aññathā naṃ viyākare.
೫೭.
57.
ಸಚೇ ಹಿ ಸಚ್ಚಂ ಭಣಸಿ, ಹೋಹಿ ರಾಜ ಯಥಾ ಪುರೇ।
Sace hi saccaṃ bhaṇasi, hohi rāja yathā pure;
ಮುಸಾ ಚೇ ಭಾಸಸೇ ರಾಜ, ಭಿಯ್ಯೋ ಪವಿಸ ಚೇತಿಯ॥
Musā ce bhāsase rāja, bhiyyo pavisa cetiya.
೫೮.
58.
ಸ ರಾಜಾ ಇಸಿನಾ ಸತ್ತೋ, ಅನ್ತಲಿಕ್ಖಚರೋ ಪುರೇ।
Sa rājā isinā satto, antalikkhacaro pure;
೫೯.
59.
ತಸ್ಮಾ ಹಿ ಛನ್ದಾಗಮನಂ, ನಪ್ಪಸಂಸನ್ತಿ ಪಣ್ಡಿತಾ।
Tasmā hi chandāgamanaṃ, nappasaṃsanti paṇḍitā;
ಅದುಟ್ಠಚಿತ್ತೋ ಭಾಸೇಯ್ಯ, ಗಿರಂ ಸಚ್ಚೂಪಸಂಹಿತನ್ತಿ॥
Aduṭṭhacitto bhāseyya, giraṃ saccūpasaṃhitanti.
ಚೇತಿಯಜಾತಕಂ ಛಟ್ಠಂ।
Cetiyajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೨೨] ೬. ಚೇತಿಯಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [422] 6. Cetiyajātakavaṇṇanā
