Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

൪. ചതുത്ഥപാടിദേസനീയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ

4. Catutthapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā

൫൭൦. ചതുത്ഥേ – അവരുദ്ധാ ഹോന്തീതി പടിവിരുദ്ധാ ഹോന്തി.

570. Catutthe – avaruddhā hontīti paṭiviruddhā honti.

൫൭൩. പഞ്ചന്നം പടിസംവിദിതന്തി പഞ്ചസു സഹധമ്മികേസു യംകിഞ്ചി പേസേത്വാ ഖാദനീയം ഭോജനീയം ആഹരിസ്സാമാതി പടിസംവിദിതം കതമ്പി അപ്പടിസംവിദിതമേവാതി അത്ഥോ. ആരാമം ആരാമൂപചാരം ഠപേത്വാതി ആരഞ്ഞകസേനാസനാരാമഞ്ച തസ്സ ഉപചാരഞ്ച ഠപേത്വാ; ഉപചാരതോ നിക്ഖന്തം അന്തരാമഗ്ഗേ ഭിക്ഖും ദിസ്വാ വാ ഗാമം ആഗതസ്സ വാ പടിസംവിദിതം കതമ്പി അപ്പടിസംവിദിതമേവ ഹോതീതി വേദിതബ്ബം. സചേ സാസങ്കം ഹോതി സാസങ്കന്തി ആചിക്ഖിതബ്ബന്തി കസ്മാ ആചിക്ഖിതബ്ബം? ആരാമേ ചോരേ വസന്തേ അമ്ഹാകം നാരോചേന്തീതി വചനപടിമോചനത്ഥം. ചോരാ വത്തബ്ബാ മനുസ്സാ ഇധൂപചരന്തീതി കസ്മാ വത്തബ്ബം? അത്തനോ ഉപട്ഠാകേഹി അമ്ഹേ ഗണ്ഹാപേന്തീതി വചനപടിമോചനത്ഥം.

573.Pañcannaṃ paṭisaṃviditanti pañcasu sahadhammikesu yaṃkiñci pesetvā khādanīyaṃ bhojanīyaṃ āharissāmāti paṭisaṃviditaṃ katampi appaṭisaṃviditamevāti attho. Ārāmaṃ ārāmūpacāraṃ ṭhapetvāti āraññakasenāsanārāmañca tassa upacārañca ṭhapetvā; upacārato nikkhantaṃ antarāmagge bhikkhuṃ disvā vā gāmaṃ āgatassa vā paṭisaṃviditaṃ katampi appaṭisaṃviditameva hotīti veditabbaṃ. Sace sāsaṅkaṃ hoti sāsaṅkanti ācikkhitabbanti kasmā ācikkhitabbaṃ? Ārāme core vasante amhākaṃ nārocentīti vacanapaṭimocanatthaṃ. Corā vattabbā manussā idhūpacarantīti kasmā vattabbaṃ? Attano upaṭṭhākehi amhe gaṇhāpentīti vacanapaṭimocanatthaṃ.

യാഗുയാ പടിസംവിദിതേ തസ്സാ പരിവാരോ ആഹരിയ്യതീതി യാഗുയാ പടിസംവിദിതം കത്വാ ‘‘കിം സുദ്ധയാഗുയാ ദിന്നായ പൂവഭത്താദീനിപി ഏതിസ്സാ യാഗുയാ പരിവാരം കത്വാ ദസ്സാമാ’’തി ഏവം യം കിഞ്ചി ആഹരന്തി, സബ്ബം പടിസംവിദിതമേവ ഹോതി. ഭത്തേന പടിസംവിദിതേതിആദീസുപി ഏസേവ നയോ. അസുകം നാമ കുലം പടിസംവിദിതം കത്വാ ഖാദനീയാദീനി ഗഹേത്വാ ഗച്ഛതീതി സുത്വാ അഞ്ഞാനിപി തേന സദ്ധിം അത്തനോ ദേയ്യധമ്മം ആഹരന്തി, വട്ടതി. യാഗുയാ പടിസംവിദിതം കത്വാ പൂവം വാ ഭത്തം വാ ആഹരന്തി, ഏതമ്പി വട്ടതീതി കുരുന്ദിയം വുത്തം.

Yāguyā paṭisaṃvidite tassā parivāro āhariyyatīti yāguyā paṭisaṃviditaṃ katvā ‘‘kiṃ suddhayāguyā dinnāya pūvabhattādīnipi etissā yāguyā parivāraṃ katvā dassāmā’’ti evaṃ yaṃ kiñci āharanti, sabbaṃ paṭisaṃviditameva hoti. Bhattena paṭisaṃviditetiādīsupi eseva nayo. Asukaṃ nāma kulaṃ paṭisaṃviditaṃ katvā khādanīyādīni gahetvā gacchatīti sutvā aññānipi tena saddhiṃ attano deyyadhammaṃ āharanti, vaṭṭati. Yāguyā paṭisaṃviditaṃ katvā pūvaṃ vā bhattaṃ vā āharanti, etampi vaṭṭatīti kurundiyaṃ vuttaṃ.

൫൭൫. ഗിലാനസ്സാതി അപ്പടിസംവിദിതേപി ഗിലാനസ്സ അനാപത്തി. പടിസംവിദിതേ വാ ഗിലാനസ്സ വാ സേസകന്തി ഏകസ്സത്ഥായ പടിസംവിദിതം കത്വാ ആഹടം, തസ്സ സേസകം അഞ്ഞസ്സാപി ഭുഞ്ജിതും വട്ടതി. ചതുന്നം പഞ്ചന്നം വാ പടിസംവിദിതം കത്വാ ബഹും ആഹടം ഹോതി, അഞ്ഞേസമ്പി ദാതും ഇച്ഛന്തി, ഏതമ്പി പടിസംവിദിതസേസകമേവ, സബ്ബേസമ്പി വട്ടതി. അഥ അധികമേവ ഹോതി, സന്നിധിം മോചേത്വാ ഠപിതം ദുതിയദിവസേപി വട്ടതി. ഗിലാനസ്സ ആഹടാവസേസേപി ഏസേവ നയോ. യം പന അപ്പടിസംവിദിതമേവ കത്വാ ആഭതം, തം ബഹിആരാമം പേസേത്വാ പടിസംവിദിതം കാരേത്വാ ആഹരാപേതബ്ബം, ഭിക്ഖൂഹി വാ ഗന്ത്വാ അന്തരാമഗ്ഗേ ഗഹേതബ്ബം. യമ്പി വിഹാരമജ്ഝേന ഗച്ഛന്താ വാ വനചരകാദയോ വാ വനതോ ആഹരിത്വാ ദേന്തി, പുരിമനയേനേവ പടിസംവിദിതം കാരേതബ്ബം. തത്ഥജാതകന്തി ആരാമേ ജാതകമേവ; മൂലഖാദനീയാദിം അഞ്ഞേന കപ്പിയം കത്വാ ദിന്നം പരിഭുഞ്ജതോ അനാപത്തി. സചേ പന തം ഗാമം ഹരിത്വാ പചിത്വാ ആഹരന്തി, ന വട്ടതി. പടിസംവിദിതം കാരേതബ്ബം. സേസമേത്ഥ ഉത്താനമേവ.

575.Gilānassāti appaṭisaṃviditepi gilānassa anāpatti. Paṭisaṃvidite vā gilānassa vā sesakanti ekassatthāya paṭisaṃviditaṃ katvā āhaṭaṃ, tassa sesakaṃ aññassāpi bhuñjituṃ vaṭṭati. Catunnaṃ pañcannaṃ vā paṭisaṃviditaṃ katvā bahuṃ āhaṭaṃ hoti, aññesampi dātuṃ icchanti, etampi paṭisaṃviditasesakameva, sabbesampi vaṭṭati. Atha adhikameva hoti, sannidhiṃ mocetvā ṭhapitaṃ dutiyadivasepi vaṭṭati. Gilānassa āhaṭāvasesepi eseva nayo. Yaṃ pana appaṭisaṃviditameva katvā ābhataṃ, taṃ bahiārāmaṃ pesetvā paṭisaṃviditaṃ kāretvā āharāpetabbaṃ, bhikkhūhi vā gantvā antarāmagge gahetabbaṃ. Yampi vihāramajjhena gacchantā vā vanacarakādayo vā vanato āharitvā denti, purimanayeneva paṭisaṃviditaṃ kāretabbaṃ. Tatthajātakanti ārāme jātakameva; mūlakhādanīyādiṃ aññena kappiyaṃ katvā dinnaṃ paribhuñjato anāpatti. Sace pana taṃ gāmaṃ haritvā pacitvā āharanti, na vaṭṭati. Paṭisaṃviditaṃ kāretabbaṃ. Sesamettha uttānameva.

കഥിനസമുട്ഠാനം – കിരിയാകിരിയം, നോസഞ്ഞാവിമോക്ഖം, അചിത്തകം, പണ്ണത്തിവജ്ജം, കായകമ്മം, വചീകമ്മം, തിചിത്തം, തിവേദനന്തി.

Kathinasamuṭṭhānaṃ – kiriyākiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.

ചതുത്ഥപാടിദേസനീയം .

Catutthapāṭidesanīyaṃ .

സമന്തപാസാദികായ വിനയസംവണ്ണനായ

Samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya

പാടിദേസനീയവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

Pāṭidesanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.

പാടിദേസനീയകണ്ഡം നിട്ഠിതം.

Pāṭidesanīyakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.







Related texts:



തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൪. ചതുത്ഥപാടിദേസനീയസിക്ഖാപദം • 4. Catutthapāṭidesanīyasikkhāpadaṃ

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൨. ദുതിയപാടിദേസനീയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Dutiyapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൧. പഠമപാടിദേസനീയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 1. Paṭhamapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൪. ചതുത്ഥപാടിദേസനീയസിക്ഖാപദം • 4. Catutthapāṭidesanīyasikkhāpadaṃ


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact