Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

9. චන්‌දිමසුත්‌තං

9. Candimasuttaṃ

90. සාවත්‌ථිනිදානං . තෙන ඛො පන සමයෙන චන්‌දිමා දෙවපුත්‌තො රාහුනා අසුරින්‌දෙන ගහිතො හොති. අථ ඛො චන්‌දිමා දෙවපුත්‌තො භගවන්‌තං අනුස්‌සරමානො තායං වෙලායං ඉමං ගාථං අභාසි –

90. Sāvatthinidānaṃ . Tena kho pana samayena candimā devaputto rāhunā asurindena gahito hoti. Atha kho candimā devaputto bhagavantaṃ anussaramāno tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi –

‘‘නමො තෙ බුද්‌ධ වීරත්‌ථු, විප්‌පමුත්‌තොසි සබ්‌බධි;

‘‘Namo te buddha vīratthu, vippamuttosi sabbadhi;

සම්‌බාධපටිපන්‌නොස්‌මි, තස්‌ස මෙ සරණං භවා’’ති.

Sambādhapaṭipannosmi, tassa me saraṇaṃ bhavā’’ti.

අථ ඛො භගවා චන්‌දිමං දෙවපුත්‌තං ආරබ්‌භ රාහුං අසුරින්‌දං ගාථාය අජ්‌ඣභාසි –

Atha kho bhagavā candimaṃ devaputtaṃ ārabbha rāhuṃ asurindaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

‘‘තථාගතං අරහන්‌තං, චන්‌දිමා සරණං ගතො;

‘‘Tathāgataṃ arahantaṃ, candimā saraṇaṃ gato;

රාහු චන්‌දං පමුඤ්‌චස්‌සු, බුද්‌ධා ලොකානුකම්‌පකා’’ති.

Rāhu candaṃ pamuñcassu, buddhā lokānukampakā’’ti.

අථ ඛො රාහු අසුරින්‌දො චන්‌දිමං දෙවපුත්‌තං මුඤ්‌චිත්‌වා තරමානරූපො යෙන වෙපචිත්‌ති අසුරින්‌දො තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා සංවිග්‌ගො ලොමහට්‌ඨජාතො එකමන්‌තං අට්‌ඨාසි. එකමන්‌තං ඨිතං ඛො රාහුං අසුරින්‌දං වෙපචිත්‌ති අසුරින්‌දො ගාථාය අජ්‌ඣභාසි –

Atha kho rāhu asurindo candimaṃ devaputtaṃ muñcitvā taramānarūpo yena vepacitti asurindo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā saṃviggo lomahaṭṭhajāto ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitaṃ kho rāhuṃ asurindaṃ vepacitti asurindo gāthāya ajjhabhāsi –

‘‘කිං නු සන්‌තරමානොව, රාහු චන්‌දං පමුඤ්‌චසි;

‘‘Kiṃ nu santaramānova, rāhu candaṃ pamuñcasi;

සංවිග්‌ගරූපො ආගම්‌ම, කිං නු භීතොව තිට්‌ඨසී’’ති.

Saṃviggarūpo āgamma, kiṃ nu bhītova tiṭṭhasī’’ti.

‘‘සත්‌තධා මෙ ඵලෙ මුද්‌ධා, ජීවන්‌තො න සුඛං ලභෙ;

‘‘Sattadhā me phale muddhā, jīvanto na sukhaṃ labhe;

බුද්‌ධගාථාභිගීතොම්‌හි, නො චෙ මුඤ්‌චෙය්‍ය චන්‌දිම’’න්‌ති.

Buddhagāthābhigītomhi, no ce muñceyya candima’’nti.







Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9. චන්‌දිමසුත්‌තවණ්‌ණනා • 9. Candimasuttavaṇṇanā

ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 9. චන්‌දිමසුත්‌තවණ්‌ණනා • 9. Candimasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact