Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིནཡཝིནིཙྪཡ-ཊཱིཀཱ • Vinayavinicchaya-ṭīkā

ཙམྨཀྑནྡྷཀཀཐཱཝཎྞནཱ

Cammakkhandhakakathāvaṇṇanā

༢༦༥༠. ཨེལ༹ཀཱ ཙ ཨཛཱ ཙ མིགཱ ཙཱཏི ཝིགྒཧོ། པསཱུནཾ དྭནྡེ ཨེཀཏྟནཔུཾསཀཏྟསྶ ཝིབྷཱསིཏཏྟཱ བཧུཝཙནནིདྡེསོ། ཨེལ༹ཀཱནཉྩ ཨཛཱནཉྩ མིགཱནཾ རོཧིཏེཎིཀུརུངྒཱནཉྩ། པསདཱ ཙ མིགམཱཏཱ ཙ པསདམིགམཱཏཱ, ‘‘པསདམིགམཱཏུཡཱ’’ཏི ཝཏྟབྦེ གཱཐཱབནྡྷཝསེན ‘‘པསད’’ནྟི ནིགྒཧིཏཱགམོ། པསདམིགམཱཏུཡཱ ཙ ཙམྨཾ བྷིཀྑུནོ ཝཊྚཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ‘‘མིགཱན’’ནྟི ཨིམིནཱ གཧིཏཱནམེཝེཏྠ ཝིབྷཱགདསྶནཾ ‘‘རོཧིཏེཎཱི’’ཏིཨཱདི། རོཧིཏཱདཡོ མིགཝིབྷཱགཝིསེསཱ།

2650. Eḷakā ca ajā ca migā cāti viggaho. Pasūnaṃ dvande ekattanapuṃsakattassa vibhāsitattā bahuvacananiddeso. Eḷakānañca ajānañca migānaṃ rohiteṇikuruṅgānañca. Pasadā ca migamātā ca pasadamigamātā, ‘‘pasadamigamātuyā’’ti vattabbe gāthābandhavasena ‘‘pasada’’nti niggahitāgamo. Pasadamigamātuyā ca cammaṃ bhikkhuno vaṭṭatīti yojanā. ‘‘Migāna’’nti iminā gahitānamevettha vibhāgadassanaṃ ‘‘rohiteṇī’’tiādi. Rohitādayo migavibhāgavisesā.

༢༦༥༡. ཨེཏེསཾ ཡཐཱཝུཏྟསཏྟཱནཾ ཙམྨཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙཾ ཙམྨཾ དུཀྐཊཱཔཏྟིཡཱ ཝཏྠུབྷཱུཏནྟི ཨཏྠོ། ཨཉྙནྟི ཙ –

2651.Etesaṃ yathāvuttasattānaṃ cammaṃ ṭhapetvā aññaṃ cammaṃ dukkaṭāpattiyā vatthubhūtanti attho. Aññanti ca –

‘‘མཀྐཊོ ཀཱལ༹སཱིཧོ ཙ, སརབྷོ ཀདལཱིམིགོ།

‘‘Makkaṭo kāḷasīho ca, sarabho kadalīmigo;

ཡེ ཙ ཝཱལ༹མིགཱ ཧོནྟི, ཏེསཾ ཙམྨཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི༎ (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༢༥༩) –

Ye ca vāḷamigā honti, tesaṃ cammaṃ na vaṭṭatī’’ti. (mahāva. aṭṭha. 259) –

ཨཊྛཀཐཱཡ པཊིཀྑིཏྟཾ ཙམྨམཱཧ། མཀྐཊོ ནཱམ སཱཁམིགོ། ཀཱལ༹སཱིཧོ ནཱམ མཧཱམུཁཝཱནརཛཱཏིཀོ། ཝཱལ༹མིགཱ ནཱམ སཱིཧབྱགྒྷཱདཡོ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཏཏྠ ཝཱལ༹མིགཱཏི སཱིཧབྱགྒྷཨཙྪཏརཙྪཱ, ན ཀེཝལཉྩ ཨེཏེཡེཝ, ཡེསཾ པན ཙམྨཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཝུཏྟཾ, ཏེ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཱ ཨནྟམསོ གོམཧིཾསསྶམིལཱ༹རཱདཡོཔི སབྦེ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ‘ཝཱལ༹མིགཱ’ཏྭེཝ ཝེདིཏབྦཱ’’ཏི།

Aṭṭhakathāya paṭikkhittaṃ cammamāha. Makkaṭo nāma sākhamigo. Kāḷasīho nāma mahāmukhavānarajātiko. Vāḷamigā nāma sīhabyagghādayo. Yathāha – ‘‘tattha vāḷamigāti sīhabyagghaacchataracchā, na kevalañca eteyeva, yesaṃ pana cammaṃ vaṭṭatīti vuttaṃ, te ṭhapetvā avasesā antamaso gomahiṃsassamiḷārādayopi sabbe imasmiṃ atthe ‘vāḷamigā’tveva veditabbā’’ti.

ཐཝིཀཱ ཙ ཨུཔཱཧནཱ ཙ ཐཝིཀོཔཱཧནཾ། ཨམཱནུསཾ མནུསྶཙམྨརཧིཏཾ སབྦཾ ཙམྨཾ ཐཝིཀོཔཱཧནེ ཝཊྚཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨེཏྠ ཐཝིཀཱཏི ཨུཔཱཧནཱདིཀོསཀསྶ གཧཎཾ། ཡཐཱཧ ‘‘མནུསྶཙམྨཾ ཋཔེཏྭཱ ཡེན ཀེནཙི ཙམྨེན ཨུཔཱཧནཱ ཝཊྚཏི། ཨུཔཱཧནཱཀོསཀསཏྠཀཀོསཀཀུཉྫིཀཱཀོསཀེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༢༥༩)།

Thavikā ca upāhanā ca thavikopāhanaṃ. Amānusaṃ manussacammarahitaṃ sabbaṃ cammaṃ thavikopāhane vaṭṭatīti yojanā. Ettha thavikāti upāhanādikosakassa gahaṇaṃ. Yathāha ‘‘manussacammaṃ ṭhapetvā yena kenaci cammena upāhanā vaṭṭati. Upāhanākosakasatthakakosakakuñjikākosakesupi eseva nayo’’ti (mahāva. aṭṭha. 259).

༢༦༥༢. ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, སབྦཔཙྩནྟིམེསུ ཛནཔདེསུ གུཎངྒུཎཱུཔཱཧན’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༢༥༩) ཝཙནཏོ ‘‘ཝཊྚནྟི མཛ྄ཛྷིམེ དེསེ, ན གུཎངྒུཎཱུཔཱཧནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། མཛ྄ཛྷིམེ དེསེཏི ‘‘པུརཏྠིམཱཡ དིསཱཡ གཛངྒལཾ ནཱམ ནིགམོ’’ཏིཨཱདིནཱ (མཧཱཝ॰ ༢༥༩) ཝུཏྟསཱིམཱཔརིཙྪེདེ མཛ྄ཛྷིམདེསེ། གུཎངྒུཎཱུཔཱཧནཱཏི ཙཏུཔཊལཏོ པཊྛཱཡ བཧུཔཊལཱ ཨུཔཱཧནཱ། ཡཐཱཧ – ‘‘གུཎངྒུཎཱུཔཱཧནཱཏི ཙཏུཔཊལཏོ པཊྛཱཡ ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༢༤༥)། མཛ྄ཛྷིམདེསེ གུཎངྒུཎཱུཔཱཧནཱ ན ཝཊྚནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨནྟོཨཱརཱམེཏི ཨེཏྠ པཀརཎཏོ ‘‘སབྦེས’’ནྟི ལབྦྷཏི, གིལཱནཱནམིཏརེསཉྩ སབྦེསནྟི ཨཏྠོ། སབྦཏྠཱཔི ཙཱཏི ཨནྟོཨཱརཱམེ, བཧི ཙཱཏི སབྦཏྠཱཔི། རོགིནོཏི གིལཱནསྶ ཝཊྚནྟཱིཏི ཡོཛནཱ།

2652. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, sabbapaccantimesu janapadesu guṇaṅguṇūpāhana’’nti (mahāva. 259) vacanato ‘‘vaṭṭanti majjhime dese, na guṇaṅguṇūpāhanā’’ti vuttaṃ. Majjhime deseti ‘‘puratthimāya disāya gajaṅgalaṃ nāma nigamo’’tiādinā (mahāva. 259) vuttasīmāparicchede majjhimadese. Guṇaṅguṇūpāhanāti catupaṭalato paṭṭhāya bahupaṭalā upāhanā. Yathāha – ‘‘guṇaṅguṇūpāhanāti catupaṭalato paṭṭhāya vuccatī’’ti (mahāva. aṭṭha. 245). Majjhimadese guṇaṅguṇūpāhanā na vaṭṭantīti yojanā. Antoārāmeti ettha pakaraṇato ‘‘sabbesa’’nti labbhati, gilānānamitaresañca sabbesanti attho. Sabbatthāpi cāti antoārāme, bahi cāti sabbatthāpi. Roginoti gilānassa vaṭṭantīti yojanā.

༢༦༥༣. པུཊབདྡྷཱ ཁལླཀབདྡྷཱཙཱཏི པཙྩེཀཾ ཡོཛེཏབྦཾ། ཝིསེསོ པནེཏཱསཾ ཨཊྛཀཐཱཡམེཝ ཝུཏྟོ ‘‘པུཊབདྡྷཱཏི ཡོནཀཨུཔཱཧནཱ ཝུཙྩཏི, ཡཱ ཡཱཝཛངྒྷཏོ སབྦཔཱདཾ པཊིཙྪཱདེཏི། ཁལླཀབདྡྷཱཏི པཎྷིཔིདྷཱནཏྠཾ ཏལེ ཁལླཀཾ བནྡྷིཏྭཱ ཀཏཱ’’ཏི། པཱལིགུཎྛིམཱ ཙ ‘‘པལིགུཎྛིཏྭཱ ཀཏཱ, ཡཱ ཨུཔརི པཱདམཏྟམེཝ པཊིཙྪཱདེཏི, ན ཛངྒྷ’’ནྟི ཨཊྛཀཐཱཡཾ དསྶིཏཱཝ། ཏཱུལཔུཎྞཱཏི ཏཱུལཔིཙུནཱ པཱུརེཏྭཱ ཀཏཱ།

2653. Puṭabaddhā khallakabaddhācāti paccekaṃ yojetabbaṃ. Viseso panetāsaṃ aṭṭhakathāyameva vutto ‘‘puṭabaddhāti yonakaupāhanā vuccati, yā yāvajaṅghato sabbapādaṃ paṭicchādeti. Khallakabaddhāti paṇhipidhānatthaṃ tale khallakaṃ bandhitvā katā’’ti. Pāliguṇṭhimā ca ‘‘paliguṇṭhitvā katā, yā upari pādamattameva paṭicchādeti, na jaṅgha’’nti aṭṭhakathāyaṃ dassitāva. Tūlapuṇṇāti tūlapicunā pūretvā katā.

སབྦཱཝ ནཱིལཱ སབྦནཱིལཱ, སཱ ཨཱདི ཡཱསཾ ཏཱ སབྦནཱིལཱདཡོ། ཨཱདི-སདྡེན མཧཱནཱམརཏྟཔརིཡནྟཱནཾ གཧཎཾ། ཨེཏཱསཾ སརཱུཔཾ ཨཊྛཀཐཱཡམེཝ ཝུཏྟཾ ‘‘ནཱིལིཀཱ ཨུམཱཔུཔྥཝཎྞཱ ཧོཏི, པཱིཏིཀཱ ཀཎིཀཱརཔུཔྥཝཎྞཱ, ལོཧིཏིཀཱ ཛཡསུམནཔུཔྥཝཎྞཱ, མཉྫིཊྛིཀཱ མཉྫིཊྛཝཎྞཱ ཨེཝ, ཀཎྷཱ ཨདྡཱརིཊྛཀཝཎྞཱ, མཧཱརངྒརཏྟཱ སཏཔདིཔིཊྛིཝཎྞཱ, མཧཱནཱམརཏྟཱ སམྦྷིནྣཝཎྞཱ ཧོཏི པཎྜུཔལཱསཝཎྞཱ། ཀུརུནྡིཡཾ པན ‘པདུམཔུཔྥཝཎྞཱ’ཏི ཝུཏྟ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༢༤༦)། སབྦནཱིལཱདཡོཔི ཙཱཏི ཨཔི-སདྡེན ནཱིལཱདིཝདྡྷིཀཱནཾ གཧཎཾ།

Sabbāva nīlā sabbanīlā, sā ādi yāsaṃ tā sabbanīlādayo. Ādi-saddena mahānāmarattapariyantānaṃ gahaṇaṃ. Etāsaṃ sarūpaṃ aṭṭhakathāyameva vuttaṃ ‘‘nīlikā umāpupphavaṇṇā hoti, pītikā kaṇikārapupphavaṇṇā, lohitikā jayasumanapupphavaṇṇā, mañjiṭṭhikā mañjiṭṭhavaṇṇā eva, kaṇhā addāriṭṭhakavaṇṇā, mahāraṅgarattā satapadipiṭṭhivaṇṇā, mahānāmarattā sambhinnavaṇṇā hoti paṇḍupalāsavaṇṇā. Kurundiyaṃ pana ‘padumapupphavaṇṇā’ti vutta’’nti (mahāva. aṭṭha. 246). Sabbanīlādayopi cāti api-saddena nīlādivaddhikānaṃ gahaṇaṃ.

༢༦༥༤. ཙིཏྲཱཏི ཝིཙིཏྲཱ། མེཎྜཝིསཱཎཱུཔམཝདྡྷིཀཱཏི མེཎྜཱནཾ ཝིསཱཎསདིསཝདྡྷིཀཱ, ཀཎྞིཀཊྛཱནེ མེཎྜསིངྒསཎྛཱནེ ཝདྡྷེ ཡོཛེཏྭཱ ཀཏཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘མེཎྜཝིསཱཎཱུཔམཝདྡྷིཀཱ’’ཏི ཨིདཾ ཨཛཝིསཱཎཱུཔམཝདྡྷིཀཱནཾ ཨུཔལཀྑཎཾ། མོརསྶ པིཉྪེན པརིསིབྦིཏཱཏི ཏལེསུ ཝཱ ཝདྡྷེསུ ཝཱ མོརཔིཉྪེཧི སུཏྟཀསདིསེཧི པརིསིབྦིཏཱ། ཨུཔཱཧནཱ ན ཙ ཝཊྚནྟཱིཏི ཡོཛནཱ།

2654.Citrāti vicitrā. Meṇḍavisāṇūpamavaddhikāti meṇḍānaṃ visāṇasadisavaddhikā, kaṇṇikaṭṭhāne meṇḍasiṅgasaṇṭhāne vaddhe yojetvā katāti attho. ‘‘Meṇḍavisāṇūpamavaddhikā’’ti idaṃ ajavisāṇūpamavaddhikānaṃ upalakkhaṇaṃ. Morassa piñchena parisibbitāti talesu vā vaddhesu vā morapiñchehi suttakasadisehi parisibbitā. Upāhanā na ca vaṭṭantīti yojanā.

༢༦༥༥. མཛྫཱརཱཏི བིལཱ༹རཱ། ཀཱལ༹ཀཱ རུཀྑཀཎྚཀཱ། ཨཱུལཱུཀཱ པཀྑིབིལཱ༹ལཱ། སཱིཧཱཏི ཀེསརསཱིཧཱདཡོ སཱིཧཱ། ཨུདྡཱཏི ཙཏུཔྤདཛཱཏིཀཱ། དཱིཔཱི སདྡལཱ། ཨཛིནསྶཱཏི ཨེཝཾནཱམིཀསྶ། པརིཀྑཊཱཏི ཨུཔཱཧནཔརིཡནྟེ ཙཱིཝརེ ཨནུཝཱཏཾ ཝིཡ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ ཙམྨཾ ཡོཛེཏྭཱ ཀཏཱ།

2655.Majjārāti biḷārā. Kāḷakā rukkhakaṇṭakā. Ūlūkā pakkhibiḷālā. Sīhāti kesarasīhādayo sīhā. Uddāti catuppadajātikā. Dīpī saddalā. Ajinassāti evaṃnāmikassa. Parikkhaṭāti upāhanapariyante cīvare anuvātaṃ viya vuttappakāraṃ cammaṃ yojetvā katā.

༢༦༥༦. སཙེ ཨཱིདིསཱ ཨུཔཱཧནཱ ལབྷནྟི, ཏཱསཾ ཝལ༹ཉྫནཔྤཀཱརཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘པུཊཱདིཾ ཨཔནེཏྭཱ’’ཏིཨཱདི། པུཊཱདིཾ སབྦསོ ཚིནྡིཏྭཱ ཝཱ ཨཔནེཏྭཱ ཝཱ ཨུཔཱཧནཱ དྷཱརེཏབྦཱཏི ཡོཛནཱ། ཨེཝམཀཏྭཱ ལདྡྷནཱིཧཱརེནེཝ དྷཱརེནྟསྶ དུཀྐཊཾ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཨེཏཱསུ ཡཾ ཀིཉྩི ལབྷིཏྭཱ སཙེ ཏཱནི ཁལླཀཱདཱིནི ཨཔནེཏྭཱ སཀྐཱ ཧོནྟི ཝལ༹ཉྫིཏུཾ, ཝལ༹ཉྫེཏབྦཱ, ཏེསུ པན སཏི ཝལ༹ཉྫནྟསྶ དུཀྐཊ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༢༤༦)།

2656. Sace īdisā upāhanā labhanti, tāsaṃ vaḷañjanappakāraṃ dassetumāha ‘‘puṭādiṃ apanetvā’’tiādi. Puṭādiṃ sabbaso chinditvā vā apanetvā vā upāhanā dhāretabbāti yojanā. Evamakatvā laddhanīhāreneva dhārentassa dukkaṭaṃ. Yathāha – ‘‘etāsu yaṃ kiñci labhitvā sace tāni khallakādīni apanetvā sakkā honti vaḷañjituṃ, vaḷañjetabbā, tesu pana sati vaḷañjantassa dukkaṭa’’nti (mahāva. aṭṭha. 246).

ཝཎྞབྷེདཾ ཏཐཱ ཀཏྭཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨེཀདེསེནཱ’’ཏི སེསོ། ‘‘སབྦསོ ཝཱ’’ཏི ཨཱཧརིཏྭཱ སབྦསོ ཝཱ ཨེཀདེསེན ཝཱ ཝཎྞབྷེདཾ ཀཏྭཱ སབྦནཱིལཱདཡོ ཨུཔཱཧནཱ དྷཱརེཏབྦཱཏི ཡོཛནཱ། ཏཐཱ ཨཀཏྭཱ དྷཱརེནྟསྶ དུཀྐཊཾ། ཡཐཱཧ ‘‘ཨེཏཱསུ ཡཾ ཀིཉྩི ལབྷིཏྭཱ རཛནཾ ཙོལ༹ཀེན པུཉྪིཏྭཱ ཝཎྞཾ བྷིནྡིཏྭཱ དྷཱརེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨཔྤམཏྟཀེཔི བྷིནྣེ ཝཊྚཏིཡེཝཱ’’ཏི། ནཱིལཝདྡྷིཀཱདཡོཔི ཝཎྞབྷེདཾ ཀཏྭཱ དྷཱརེཏབྦཱ།

Vaṇṇabhedaṃtathā katvāti ettha ‘‘ekadesenā’’ti seso. ‘‘Sabbaso vā’’ti āharitvā sabbaso vā ekadesena vā vaṇṇabhedaṃ katvā sabbanīlādayo upāhanā dhāretabbāti yojanā. Tathā akatvā dhārentassa dukkaṭaṃ. Yathāha ‘‘etāsu yaṃ kiñci labhitvā rajanaṃ coḷakena puñchitvā vaṇṇaṃ bhinditvā dhāretuṃ vaṭṭati. Appamattakepi bhinne vaṭṭatiyevā’’ti. Nīlavaddhikādayopi vaṇṇabhedaṃ katvā dhāretabbā.

༢༦༥༧. ཏཏྠ ཋཱནེ པསྶཱཝཔཱདུཀཱ, ཝཙྩཔཱདུཀཱ, ཨཱཙམནཔཱདུཀཱཏི ཏིསྶོ པཱདུཀཱཡོ ཋཔེཏྭཱ སབྦཱཔི པཱདུཀཱ ཏཱལཔཏྟིཀཱདིབྷེདཱ སབྦཱཔི སངྐམནཱིཡཱ པཱདུཀཱ དྷཱརེཏུཾ ན ཝཊྚནྟཱིཏི ཡོཛནཱ།

2657.Tattha ṭhāne passāvapādukā, vaccapādukā, ācamanapādukāti tisso pādukāyo ṭhapetvā sabbāpi pādukā tālapattikādibhedā sabbāpi saṅkamanīyā pādukā dhāretuṃ na vaṭṭantīti yojanā.

༢༦༥༨. ཨཏིཀྐནྟཔམཱཎཾ ཨུཙྩཱསཡནསཉྙིཏཾ ཨཱསནྡིཉྩེཝ པལླངྐཉྩ སེཝམཱནསྶ དུཀྐཊནྟི ཡོཛནཱ། ཨཱསནྡཱི ཝུཏྟལཀྑཎཱཝ། པལླངྐོཏི པཱདེསུ ཨཱཧརིམཱནི ཝཱལ༹རཱུཔཱནི ཋཔེཏྭཱ ཀཏོ, ཨེཀསྨིཾཡེཝ དཱརུམྷི ཀཊྛཀམྨཝསེན ཚིནྡིཏྭཱ ཀཏཱནི ཨསཾཧཱརིམཱནི ཏཏྲཊྛཱནེཝ ཝཱལ༹རཱུཔཱནི ཡསྶ པཱདེསུ སནྟི, ཨེཝརཱུཔོ པལླངྐོ ཀཔྤཏཱིཏི ‘‘ཨཱཧརིམེནཱ’’ཏི ཨིམིནཱཝ དཱིཔིཏཾ། ‘‘ཨཀཔྤིཡརཱུཔཀཏོ ཨཀཔྤིཡམཉྩོ པལླངྐོ’’ཏི ཧི སཱརསམཱསེ ཝུཏྟཾ།

2658. Atikkantapamāṇaṃ uccāsayanasaññitaṃ āsandiñceva pallaṅkañca sevamānassa dukkaṭanti yojanā. Āsandī vuttalakkhaṇāva. Pallaṅkoti pādesu āharimāni vāḷarūpāni ṭhapetvā kato, ekasmiṃyeva dārumhi kaṭṭhakammavasena chinditvā katāni asaṃhārimāni tatraṭṭhāneva vāḷarūpāni yassa pādesu santi, evarūpo pallaṅko kappatīti ‘‘āharimenā’’ti imināva dīpitaṃ. ‘‘Akappiyarūpakato akappiyamañco pallaṅko’’ti hi sārasamāse vuttaṃ.

༢༦༥༩. གོནཀནྟི དཱིགྷལོམཀམཧཱཀོཛཝཾ། ཙཏུརངྒུལཱདྷིཀཱནི ཀིར ཏསྶ ལོམཱནི, ཀཱལ༹ཝཎྞཉྩ ཧོཏི། ‘‘ཙཏུརངྒུལཏོ ཨཱུནཀཔྤམཱཎལོམོ ཀོཛཝོ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཀུཏྟཀནྟི སོལ༹སནྣཾ ནཱཊཀིཏྠཱིནཾ ཋཏྭཱ ནཙྩནཡོགྒཾ ཨུཎྞཱམཡཏྠརཎཾ། ཙིཏྟནྟི བྷིཏྟིཙྪིདྡཱདིཀཝིཙིཏྲཾ ཨུཎྞཱམཡཏྠརཎཾ། པཊིཀནྟི ཨུཎྞཱམཡཾ སེཏཏྠརཎཾ། པཊལིཀནྟི གྷནཔུཔྥཀཾ ཨུཎྞཱམཡཾ ལོཧིཏཏྠརཎཾ, ཡོ ‘‘ཨཱམལཀཔཏྟོ’’ཏིཔི ཝུཙྩཏི།

2659.Gonakanti dīghalomakamahākojavaṃ. Caturaṅgulādhikāni kira tassa lomāni, kāḷavaṇṇañca hoti. ‘‘Caturaṅgulato ūnakappamāṇalomo kojavo vaṭṭatī’’ti vadanti. Kuttakanti soḷasannaṃ nāṭakitthīnaṃ ṭhatvā naccanayoggaṃ uṇṇāmayattharaṇaṃ. Cittanti bhitticchiddādikavicitraṃ uṇṇāmayattharaṇaṃ. Paṭikanti uṇṇāmayaṃ setattharaṇaṃ. Paṭalikanti ghanapupphakaṃ uṇṇāmayaṃ lohitattharaṇaṃ, yo ‘‘āmalakapatto’’tipi vuccati.

ཨེཀནྟལོམིནྟི ཨུབྷཏོ ཨུགྒཏལོམཾ ཨུཎྞཱམཡཏྠརཎཾ། ཝིཀཏིནྟི སཱིཧབྱགྒྷཱདིརཱུཔཝིཙིཏྲཾ ཨུཎྞཱམཡཏྠརཎཾ། ‘‘ཨེཀནྟལོམཱིཏི ཨེཀཏོདསཾ ཨུཎྞཱམཡཏྠརཎ’’ནྟི དཱིགྷནིཀཱ། ཏཱུལིཀནྟི རུཀྑཏཱུལལཏཱཏཱུལཔོཊཀིཏཱུལསངྑཱཏཱནཾ ཏིཎྞཾ ཏཱུལཱནཾ ཨཉྙཏརཔུཎྞཾ པཀཏིཏཱུལིཀཾ། ཨུདྡལོམིཀནྟི ཨེཀཏོ ཨུགྒཏལོམཾ ཨུཎྞཱམཡཏྠརཎཾ། ‘‘ཨུདྡལོམཱིཏི ཨུབྷཏོདསཾ ཨུཎྞཱམཡཏྠརཎཾ། ཨེཀནྟལོམཱིཏི ཨེཀཏོདསཾ ཨུཎྞཱམཡཏྠརཎ’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༥) དཱིགྷནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ། སཱརསམཱསེ པན ‘‘ཨུདྡལོམཱིཏི ཨེཀཏོ ཨུགྒཏཔུཔྥཾ། ཨེཀནྟལོམཱིཏི ཨུབྷཏོ ཨུགྒཏཔུཔྥ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།

Ekantalominti ubhato uggatalomaṃ uṇṇāmayattharaṇaṃ. Vikatinti sīhabyagghādirūpavicitraṃ uṇṇāmayattharaṇaṃ. ‘‘Ekantalomīti ekatodasaṃ uṇṇāmayattharaṇa’’nti dīghanikā. Tūlikanti rukkhatūlalatātūlapoṭakitūlasaṅkhātānaṃ tiṇṇaṃ tūlānaṃ aññatarapuṇṇaṃ pakatitūlikaṃ. Uddalomikanti ekato uggatalomaṃ uṇṇāmayattharaṇaṃ. ‘‘Uddalomīti ubhatodasaṃ uṇṇāmayattharaṇaṃ. Ekantalomīti ekatodasaṃ uṇṇāmayattharaṇa’’nti (dī. ni. aṭṭha. 1.15) dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Sārasamāse pana ‘‘uddalomīti ekato uggatapupphaṃ. Ekantalomīti ubhato uggatapuppha’’nti vuttaṃ.

༢༦༦༠. ཀཊྚིསྶནྟི རཏནཔརིསིབྦིཏཾ ཀོསེཡྻཀཊྚིསྶམཡཾ པཙྩཏྠརཎཾ། ‘‘ཀོསེཡྻཀཊྚིསྶམཡནྟི ཀོསེཡྻཀསཊམཡ’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༡.༡༥) ཨཱཙརིཡདྷམྨཔཱལཏྠེརེན ཝུཏྟཾ, ཀནྟིཏཀོསེཡྻཔུཊམཡནྟི ཨཏྠོ། ཀོསེཡྻནྟི རཏནཔརིསིབྦིཏཾ ཀོསིཡསུཏྟམཡཾ པཙྩཏྠརཎཾ། རཏནཔརིསིབྦནརཧིཏཾ སུདྡྷཀོསེཡྻཾ པན ཝཊྚཏི།

2660.Kaṭṭissanti ratanaparisibbitaṃ koseyyakaṭṭissamayaṃ paccattharaṇaṃ. ‘‘Koseyyakaṭṭissamayanti koseyyakasaṭamaya’’nti (dī. ni. ṭī. 1.15) ācariyadhammapālattherena vuttaṃ, kantitakoseyyapuṭamayanti attho. Koseyyanti ratanaparisibbitaṃ kosiyasuttamayaṃ paccattharaṇaṃ. Ratanaparisibbanarahitaṃ suddhakoseyyaṃ pana vaṭṭati.

དཱིགྷནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡཾ པནེཏྠ ‘‘ཋཔེཏྭཱ ཏཱུལིཀཾ སབྦཱནེཝ གོནཀཱདཱིནི རཏནཔརིསིབྦིཏཱནི ན ཝཊྚནྟཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༥) ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ‘‘ཋཔེཏྭཱ ཏཱུལིཀ’’ནྟི ཨེཏེན རཏནཔརིསིབྦནརཧིཏཱཔི ཏཱུལིཀཱ ན ཝཊྚཏཱིཏི དཱིཔེཏི། ‘‘རཏནཔརིསིབྦིཏཱནི ན ཝཊྚནྟཱི’’ཏི ཨིམིནཱ པན ཡཱནི རཏནཔརིསིབྦིཏཱནི, ཏཱནི བྷཱུམཏྠརཎཝསེན ཡཐཱནུརཱུཔཾ མཉྩཱདཱིསུ ཙ ཨུཔནེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི དཱིཔིཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཏྠ ཙ ཝིནཡཔརིཡཱཡཾ པཏྭཱ གརུཀེ ཋཱཏབྦཏྟཱ ཨིདྷ ཝུཏྟནཡེནེཝེཏྠ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ། སུཏྟནྟིཀདེསནཱཡཾ པན གཧཊྛཱནམྤི ཝསེན ཝུཏྟཏྟཱ ནེསཾ སངྒཎྷནཏྠཾ ‘‘ཋཔེཏྭཱ ཏཱུལིཀཾ…པེ॰… ཝཊྚནྟཱིཏི ཝུཏྟ’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༥) ཨཔརེ།

Dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ panettha ‘‘ṭhapetvā tūlikaṃ sabbāneva gonakādīni ratanaparisibbitāni na vaṭṭantī’’ti (dī. ni. aṭṭha. 1.15) vuttaṃ. Tattha ‘‘ṭhapetvā tūlika’’nti etena ratanaparisibbanarahitāpi tūlikā na vaṭṭatīti dīpeti. ‘‘Ratanaparisibbitāni na vaṭṭantī’’ti iminā pana yāni ratanaparisibbitāni, tāni bhūmattharaṇavasena yathānurūpaṃ mañcādīsu ca upanetuṃ vaṭṭatīti dīpitanti veditabbaṃ. Ettha ca vinayapariyāyaṃ patvā garuke ṭhātabbattā idha vuttanayenevettha vinicchayo veditabbo. Suttantikadesanāyaṃ pana gahaṭṭhānampi vasena vuttattā nesaṃ saṅgaṇhanatthaṃ ‘‘ṭhapetvā tūlikaṃ…pe… vaṭṭantīti vutta’’nti (dī. ni. aṭṭha. 1.15) apare.

ཧཏྠིཨསྶརཐཏྠརནྟི ཧཏྠིཔིཊྛེ ཨཏྠརིཏཾ ཨཏྠརཎཾ ཧཏྠཏྠརཎཾ ནཱམ། ཨསྶརཐཏྠརེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཀདལིམིགཔཝར-པཙྩཏྠརཎཀམྤི ཙཱཏི ཀདལིམིགཙམྨཾ ནཱམ ཨཏྠི, ཏེན ཀཏཾ པཝརཔཙྩཏྠརཎནྟི ཨཏྠོ། ཏཾ ཀིར སེཏཝཏྠསྶ ཨུཔརི ཀདལིམིགཙམྨཾ པཏྠརིཏྭཱ སིབྦེཏྭཱ ཀརོནྟི། པི-སདྡེན ཨཛིནཔྤཝེཎཱི གཧིཏཱ། ཨཛིནཔྤཝེཎཱི ནཱམ ཨཛིནཙམྨེཧི མཉྩཔམཱཎེན སིབྦེཏྭཱ ཀཏཱ པཝེཎཱི། ཏཱནི ཀིར ཙམྨཱནི སུཁུམཏརཱནི, ཏསྨཱ དུཔཊྚཏིཔཊྚཱནི ཀཏྭཱ སིབྦནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཛིནཔྤཝེཎཱི’’ཏི།

Hatthiassarathattharanti hatthipiṭṭhe attharitaṃ attharaṇaṃ hatthattharaṇaṃ nāma. Assarathattharepi eseva nayo. Kadalimigapavara-paccattharaṇakampi cāti kadalimigacammaṃ nāma atthi, tena kataṃ pavarapaccattharaṇanti attho. Taṃ kira setavatthassa upari kadalimigacammaṃ pattharitvā sibbetvā karonti. Pi-saddena ajinappaveṇī gahitā. Ajinappaveṇī nāma ajinacammehi mañcapamāṇena sibbetvā katā paveṇī. Tāni kira cammāni sukhumatarāni, tasmā dupaṭṭatipaṭṭāni katvā sibbanti. Tena vuttaṃ ‘‘ajinappaveṇī’’ti.

༢༦༦༡. རཏྟཝིཏཱནསྶ ཧེཊྛཱཏི ཀུསུམྦྷཱདིརཏྟསྶ ལོཧིཏཝིཏཱནསྶ ཧེཊྛཱ ཀཔྤིཡཔཙྩཏྠརཎེཧི ཨཏྠཏཾ སཡནཱསནཉྩ། ཀསཱཝརཏྟཝིཏཱནསྶ པན ཧེཊྛཱ ཀཔྤིཡཔཙྩཏྠརཎེན ཨཏྠཏཾ ཝཊྚཏི། ཏེནེཝ ཝཀྑཏི ‘‘ཧེཊྛཱ ཨཀཔྤིཡེ’’ཏིཨཱདི།

2661.Rattavitānassa heṭṭhāti kusumbhādirattassa lohitavitānassa heṭṭhā kappiyapaccattharaṇehi atthataṃ sayanāsanañca. Kasāvarattavitānassa pana heṭṭhā kappiyapaccattharaṇena atthataṃ vaṭṭati. Teneva vakkhati ‘‘heṭṭhā akappiye’’tiādi.

དྭིདྷཱ རཏྟཱུཔདྷཱནཀནྟི སཱིསཔསྶེ, པཱདཔསྶེ ཙཱཏི ཨུབྷཏོཔསྶེ པཉྙཏྟརཏྟབིབྦོཧནཝནྟཉྩ སཡནཱསནཾ། ཨིདཾ སབྦཾ ཨཀཔྤིཡཾ པརིབྷུཉྫཏོ དུཀྐཊཾ ཧོཏི། ‘‘ཡཾ པན ཨེཀམེཝ ཨུཔདྷཱནཾ ཨུབྷོསུ པསྶེསུ རཏྟཾ ཝཱ ཧོཏི པདུམཝཎྞཾ ཝཱ ཝིཙིཏྲཾ ཝཱ, སཙེ པམཱཎཡུཏྟཾ, ཝཊྚཏཱི’’ཏི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༢༥༤) ཨཊྛཀཐཱཝིནིཙྪཡོ ཨེཏེནེཝ བྱཏིརེཀཏོ ཝུཏྟོ ཧོཏི། ‘‘ཡེབྷུཡྻརཏྟཱནིཔི དྭེ བིབྦོཧནཱནི ན ཝཊྚནྟཱི’’ཏི གཎྛིཔདེ ཝུཏྟཾ། ཏེནེཝ ཡེབྷུཡྻེན རཏྟཝིཏཱནམྤི ན ཝཊྚཏཱིཏི ཝིཉྙཱཡཏི།

Dvidhārattūpadhānakanti sīsapasse, pādapasse cāti ubhatopasse paññattarattabibbohanavantañca sayanāsanaṃ. Idaṃ sabbaṃ akappiyaṃ paribhuñjato dukkaṭaṃ hoti. ‘‘Yaṃ pana ekameva upadhānaṃ ubhosu passesu rattaṃ vā hoti padumavaṇṇaṃ vā vicitraṃ vā, sace pamāṇayuttaṃ, vaṭṭatī’’ti (mahāva. aṭṭha. 254) aṭṭhakathāvinicchayo eteneva byatirekato vutto hoti. ‘‘Yebhuyyarattānipi dve bibbohanāni na vaṭṭantī’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ. Teneva yebhuyyena rattavitānampi na vaṭṭatīti viññāyati.

ཨེཏྠ ཙ ཀིཉྩཱཔི དཱིགྷནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨལོཧིཏཀཱནི དྭེཔི ཝཊྚནྟིཡེཝ, ཏཏོ ཨུཏྟརི ལབྷིཏྭཱ ཨཉྙེསཾ དཱཏབྦཱནི, དཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ མཉྩེ ཏིརིཡཾ ཨཏྠརིཏྭཱ ཨུཔརི པཙྩཏྠརཎཾ དཏྭཱ ནིཔཛྫིཏུམྤི ལབྷཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༥) ཨཝིསེསེན ཝུཏྟཾ། སེནཱསནཀྑནྡྷཀསཾཝཎྞནཱཡཾ པན ‘‘ཨགིལཱནསྶ སཱིསཱུཔདྷཱནཉྩ པཱདཱུཔདྷཱནཉྩཱཏི དྭཡམེཝ ཝཊྚཏི, གིལཱནསྶ བིབྦོཧནཱནི སནྠརིཏྭཱ ཨུཔརི པཙྩཏྠརཎཾ དཏྭཱ ནིཔཛྫིཏུམྤི ཝཊྚཏཱི’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ཨཊྛ॰ ༢༩༧) ཝུཏྟཏྟཱ གིལཱནོཡེཝ མཉྩེ ཏིརིཡཾ ཨཏྠརིཏྭཱ ནིཔཛྫིཏུཾ ལབྷཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ།

Ettha ca kiñcāpi dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ ‘‘alohitakāni dvepi vaṭṭantiyeva, tato uttari labhitvā aññesaṃ dātabbāni, dātuṃ asakkonto mañce tiriyaṃ attharitvā upari paccattharaṇaṃ datvā nipajjitumpi labhatī’’ti (dī. ni. aṭṭha. 1.15) avisesena vuttaṃ. Senāsanakkhandhakasaṃvaṇṇanāyaṃ pana ‘‘agilānassa sīsūpadhānañca pādūpadhānañcāti dvayameva vaṭṭati, gilānassa bibbohanāni santharitvā upari paccattharaṇaṃ datvā nipajjitumpi vaṭṭatī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 297) vuttattā gilānoyeva mañce tiriyaṃ attharitvā nipajjituṃ labhatīti veditabbaṃ.

༢༦༦༢. ཨུདྡྷཾ སེཏཝིཏཱནམྤི ཧེཊྛཱ ཨཀཔྤིཡེ པཙྩཏྠརཎེ སཏི ན ཝཊྚཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏསྨིནྟི ཨཀཔྤིཡཔཙྩཏྠརཎེ།

2662. Uddhaṃ setavitānampi heṭṭhā akappiye paccattharaṇe sati na vaṭṭatīti yojanā. Tasminti akappiyapaccattharaṇe.

༢༦༦༣. ‘‘ཋཔེཏྭཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཱསནྡཱདིཏྟཡསྶ ཝཊྚནཱཀཱརོ ནཏྠཱིཏི དཱིཔེཏི། སེསཾ སབྦནྟི གོནཀཱདི དྭིདྷཱརཏྟཱུཔདྷཱནཀཔརིཡནྟཾ སབྦཾ། གིཧིསནྟཀནྟི གིཧཱིནཾ སནྟཀཾ ཏེཧིཡེཝ པཉྙཏྟཾ, ཨིམིནཱ པཉྩསུ སཧདྷམྨིཀེསུ ཨཉྙཏརེན ཝཱ ཏེསཾ ཨཱཎཏྟིཡཱ ཝཱ པཉྙཏྟཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི དཱིཔེཏི། ལབྷཏེཏི ནིསཱིདིཏུཾ ལབྷཏི།

2663.‘‘Ṭhapetvā’’ti iminā āsandādittayassa vaṭṭanākāro natthīti dīpeti. Sesaṃ sabbanti gonakādi dvidhārattūpadhānakapariyantaṃ sabbaṃ. Gihisantakanti gihīnaṃ santakaṃ tehiyeva paññattaṃ, iminā pañcasu sahadhammikesu aññatarena vā tesaṃ āṇattiyā vā paññattaṃ na vaṭṭatīti dīpeti. Labhateti nisīdituṃ labhati.

༢༦༦༤. ཏཾ ཀཏྠ ལབྷཏཱིཏི པདེསནིཡམཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘དྷམྨཱསནེ’’ཏིཨཱདི། དྷམྨཱསནེཏི ཨེཏྠ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཡདི དྷམྨཱསནེ སངྒྷིཀམྤི གོནཀཱདིཾ བྷིཀྑཱུཧི ཨནཱཎཏྟཱ ཨཱརཱམིཀཱདཡོ སཡམེཝ པཉྙཱཔེནྟི ཙེཝ ནཱིཧརནྟི ཙ, ཨེཏཾ གིཧིཝིཀཏནཱིཧཱརཾ ནཱམ། ཨིམིནཱ གིཧིཝིཀཏནཱིཧཱརེན ཝཊྚཏཱི’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ཨཊྛ॰ ༣༢༠; ཝི॰ སངྒ॰ ཨཊྛ॰ པཀིཎྞཀཝིནིཙྪཡཀཐཱ ༥༦ ཨཏྠཏོ སམཱནཾ) ཝུཏྟཾ། བྷཏྟགྒེ ཝཱཏི ཝིཧཱརེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ པརིཝེསནཊྛཱནེ ཝཱ བྷོཛནསཱལཱཡཾ ཝཱ། ཨཔིསདྡེན གིཧཱིནཾ གེཧེཔི ཏེཧི པཉྙཏྟེ གོནཀཱདིམྷི ནིསཱིདིཏུཾ ཨནཱཔཏྟཱིཏི དཱིཔེཏི། དྷམྨཱསནཱདིཔདེསནིཡམནེན ཏཏོ ཨཉྙཏྠ གིཧིཔཉྙཏྟེཔི ཏཏྠ ནིསཱིདིཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི བྱཏིརེཀཏོ ཝིཉྙཱཡཏི།

2664. Taṃ kattha labhatīti padesaniyamaṃ dassetumāha ‘‘dhammāsane’’tiādi. Dhammāsaneti ettha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yadi dhammāsane saṅghikampi gonakādiṃ bhikkhūhi anāṇattā ārāmikādayo sayameva paññāpenti ceva nīharanti ca, etaṃ gihivikatanīhāraṃ nāma. Iminā gihivikatanīhārena vaṭṭatī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 320; vi. saṅga. aṭṭha. pakiṇṇakavinicchayakathā 56 atthato samānaṃ) vuttaṃ. Bhattagge vāti vihāre nisīdāpetvā parivesanaṭṭhāne vā bhojanasālāyaṃ vā. Apisaddena gihīnaṃ gehepi tehi paññatte gonakādimhi nisīdituṃ anāpattīti dīpeti. Dhammāsanādipadesaniyamanena tato aññattha gihipaññattepi tattha nisīdituṃ na vaṭṭatīti byatirekato viññāyati.

བྷཱུམཏྠརཎཀེཏི ཨེཏྠ ‘‘ཀཏེ’’ཏི སེསོ། ཏཏྠཱཏི སངྒྷིཀེ ཝཱ གིཧིསནྟཀེ ཝཱ གོནཀཱདིམྷི སཧདྷམྨིཀེཧི ཨནཱཎཏྟེཧི གིཧཱིཧི ཨེཝ བྷཱུམཏྠརཎེ ཀཏེ། སཡིཏུནྟི ཨུཔརི ཨཏྟནོ པཙྩཏྠརཎཾ དཏྭཱ ནིཔཛྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨཔི-སདྡེན ནིསཱིདིཏུམྤི ཝཱཏི སམུཙྩིནོཏི། ‘‘བྷཱུམཏྠརཎཀེ’’ཏི ཨིམིནཱ གིཧཱིཧི ཨེཝ མཉྩཱདཱིསུ སཡནཏྠཾ ཨཏྠཏེ ཨུཔརི ཨཏྟནོ པཙྩཏྠརཎཾ དཏྭཱ སཡིཏུཾ ཝཱ ནིསཱིདིཏུཾ ཝཱ ན ཝཊྚཏཱིཏི དཱིཔེཏི།

Bhūmattharaṇaketi ettha ‘‘kate’’ti seso. Tatthāti saṅghike vā gihisantake vā gonakādimhi sahadhammikehi anāṇattehi gihīhi eva bhūmattharaṇe kate. Sayitunti upari attano paccattharaṇaṃ datvā nipajjituṃ vaṭṭati. Api-saddena nisīditumpi vāti samuccinoti. ‘‘Bhūmattharaṇake’’ti iminā gihīhi eva mañcādīsu sayanatthaṃ atthate upari attano paccattharaṇaṃ datvā sayituṃ vā nisīdituṃ vā na vaṭṭatīti dīpeti.

ཙམྨཀྑནྡྷཀཀཐཱཝཎྞནཱ།

Cammakkhandhakakathāvaṇṇanā.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact