| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིནཡཝིནིཙྪཡ-ཊཱིཀཱ • Vinayavinicchaya-ṭīkā |
བྷེསཛྫཀྑནྡྷཀཀཐཱཝཎྞནཱ
Bhesajjakkhandhakakathāvaṇṇanā
༢༦༦༥. གཧཔཏིསྶ བྷཱུམི, སམྨུཏིབྷཱུམི, ཨུསྶཱཝནནྟིཀཱབྷཱུམི, གོནིསཱདིབྷཱུམཱིཏི ཀཔྤིཡབྷཱུམིཡོ ཙཏསྶོ ཧོནྟཱིཏི ཝུཏྟཱ བྷགཝཏཱཏི ཡོཛནཱ།
2665. Gahapatissa bhūmi, sammutibhūmi, ussāvanantikābhūmi, gonisādibhūmīti kappiyabhūmiyo catasso hontīti vuttā bhagavatāti yojanā.
༢༦༦༦. ཀཐཾ ཀཔྤིཡཾ ཀཏྟབྦནྟི ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཙཏསྶོ ཀཔྤིཡབྷཱུམིཡོ ཨུསྶཱཝནནྟིཀཾ གོནིསཱདིཀཾ གཧཔཏིཾ སམྨུཏི’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༢༩༥) ཨེཝཾ ཙཏསྶོ བྷཱུམིཡོ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཏཱསཾ སཱམཉྙལཀྑཎཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘སངྒྷསྶཱ’’ཏིཨཱདི། སངྒྷསྶ སནྟཀཾ ཝཱསཏྠཱཡ ཀཏཾ གེཧཾ ཝཱ བྷིཀྑུནོ སནྟཀཾ ཝཱསཏྠཱཡ ཀཏཾ གེཧཾ ཝཱཏི ཡོཛནཱ། ཀཔྤིཡཾ ཀཏྟབྦནྟི ཀཔྤིཡཊྛཱནཾ ཀཏྟབྦཾ། སཧསེཡྻཔྤཧོནཀནྟི སབྦཙྪནྣཔརིཙྪནྣཱདིལཀྑཎེན སཧསེཡྻཱརཧཾ།
2666. Kathaṃ kappiyaṃ kattabbanti ‘‘anujānāmi, bhikkhave, catasso kappiyabhūmiyo ussāvanantikaṃ gonisādikaṃ gahapatiṃ sammuti’’nti (mahāva. 295) evaṃ catasso bhūmiyo uddharitvā tāsaṃ sāmaññalakkhaṇaṃ dassetumāha ‘‘saṅghassā’’tiādi. Saṅghassa santakaṃ vāsatthāya kataṃ gehaṃ vā bhikkhuno santakaṃ vāsatthāya kataṃ gehaṃ vāti yojanā. Kappiyaṃ kattabbanti kappiyaṭṭhānaṃ kattabbaṃ. Sahaseyyappahonakanti sabbacchannaparicchannādilakkhaṇena sahaseyyārahaṃ.
༢༦༦༧. ཨིདཱནི ཙཏསྶོཔི བྷཱུམིཡོ སརཱུཔཏོ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཋཔེཏྭཱ’’ཏིཨཱདི། བྷིཀྑུཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙེཧི ཀཔྤིཡབྷཱུམིཡཱ ཨཏྠཱཡ དིནྣཾ ཝཱ ཏེསཾ སནྟཀཾ ཝཱ ཡཾ གེཧཾ, ཨིདཾ ཨེཝ གཧཔཏིབྷཱུམི ནཱམཱཏི ཡོཛནཱ།
2667. Idāni catassopi bhūmiyo sarūpato dassetumāha ‘‘ṭhapetvā’’tiādi. Bhikkhuṃ ṭhapetvā aññehi kappiyabhūmiyā atthāya dinnaṃ vā tesaṃ santakaṃ vā yaṃ gehaṃ, idaṃ eva gahapatibhūmi nāmāti yojanā.
༢༦༦༨. ཡཱ པན ཀུཊི སངྒྷེན སམྨཏཱ ཉཏྟིདུཏིཡཱཡ ཀམྨཝཱཙཱཡ, སཱ སམྨུཏིཀཱ ནཱམ། ཏསྶཱ སམྨནྣནཀཱལེ ཀམྨཝཱཙཾ ཨཝཏྭཱ ཨཔལོཀནཾ ཝཱ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏེཝཱཏི ཡོཛནཱ།
2668.Yā pana kuṭi saṅghena sammatā ñattidutiyāya kammavācāya, sā sammutikā nāma. Tassā sammannanakāle kammavācaṃ avatvā apalokanaṃ vā kātuṃ vaṭṭatevāti yojanā.
༢༦༦༩-༧༠. པཋམཨིཊྛཀཱཡ ཝཱ པཋམཔཱསཱཎསྶ ཝཱ པཋམཏྠམྦྷསྶ ཝཱ ཨཱདི-གྒཧཎེན པཋམབྷིཏྟིཔཱདསྶ ཝཱ ཋཔནེ པརེསུ མནུསྶེསུ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཋཔེནྟེསུ སམནྟཏོ པརིཝཱརེཏྭཱ ‘‘ཀཔྤིཡཀུཊིཾ ཀརོམ, ཀཔྤིཡཀུཊིཾ ཀརོམཱ’’ཏི ཨབྷིཀྑཎཾ ཝདནྟེཧི ཨཱམསིཏྭཱ ཝཱ སཡམེཝ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཝཱ ཨིཊྛཀཱ ཋཔེཡྻ པཱསཱཎོ ཝཱ ཐམྦྷོ ཝཱ བྷིཏྟིཔཱདོ ཝཱ ཋཔེཡྻ ཋཔེཏབྦོ, ཨཡཾ ཨུསྶཱཝནནྟིཀཱ ཀུཊཱིཏི ཡོཛནཱ།
2669-70. Paṭhamaiṭṭhakāya vā paṭhamapāsāṇassa vā paṭhamatthambhassa vā ādi-ggahaṇena paṭhamabhittipādassa vā ṭhapane paresu manussesu ukkhipitvā ṭhapentesu samantato parivāretvā ‘‘kappiyakuṭiṃ karoma, kappiyakuṭiṃ karomā’’ti abhikkhaṇaṃ vadantehi āmasitvā vā sayameva ukkhipitvā vā iṭṭhakā ṭhapeyya pāsāṇo vā thambho vā bhittipādo vā ṭhapeyya ṭhapetabbo, ayaṃ ussāvanantikā kuṭīti yojanā.
༢༦༧༡. ཨིཊྛཀཱདིཔཏིཊྛཱནནྟི པཋམིཊྛཀཱདཱིནཾ བྷཱུམིཡཾ པཏིཊྛཱནཾ། ཝདཏནྟི ‘‘ཀཔྤིཡཀུཊིཾ ཀརོམ, ཀཔྤིཡཀུཊིཾ ཀརོམཱ’’ཏི ཝདནྟཱནཾ། སམཀཱལཾ ཏུ ཝཊྚཏཱིཏི ཨེཀཀཱལཾ ཝཊྚཏི, ཨིམིནཱ ‘‘སཙེ ཧི ཨནིཊྛིཏེ ཝཙནེ ཐམྦྷོ པཏིཊྛཱཏི, ཨཔྤཏིཊྛིཏེ ཝཱ ཏསྨིཾ ཝཙནཾ ནིཊྛཱཏི, ཨཀཏཱ ཧོཏི ཀཔྤིཡཀུཊཱི’’ཏི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༢༩༥) ཨཊྛཀཐཱཝིནིཙྪཡོ སཱུཙིཏོ།
2671.Iṭṭhakādipatiṭṭhānanti paṭhamiṭṭhakādīnaṃ bhūmiyaṃ patiṭṭhānaṃ. Vadatanti ‘‘kappiyakuṭiṃ karoma, kappiyakuṭiṃ karomā’’ti vadantānaṃ. Samakālaṃ tu vaṭṭatīti ekakālaṃ vaṭṭati, iminā ‘‘sace hi aniṭṭhite vacane thambho patiṭṭhāti, appatiṭṭhite vā tasmiṃ vacanaṃ niṭṭhāti, akatā hoti kappiyakuṭī’’ti (mahāva. aṭṭha. 295) aṭṭhakathāvinicchayo sūcito.
༢༦༧༢. ཨཱརཱམོ སཀལོ ཨཔརིཀྑིཏྟོ ཝཱ ཡེབྷུཡྻཏོ ཨཔརིཀྑིཏྟོ ཝཱཏི དུཝིདྷོཔི ཝིཉྙཱུཧི ཝིནཡདྷརེཧི ‘‘གོནིསཱདཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། པཝེསནིཝཱརཎཱབྷཱཝེན པཝིཊྛཱནཾ གུནྣཾ ནིསཛྫཱཡོགཏོ ཏཐཱ ཝུཙྩཏཱིཏི ཡོཛནཱ།
2672. Ārāmo sakalo aparikkhitto vā yebhuyyato aparikkhitto vāti duvidhopi viññūhi vinayadharehi ‘‘gonisādī’’ti vuccati. Pavesanivāraṇābhāvena paviṭṭhānaṃ gunnaṃ nisajjāyogato tathā vuccatīti yojanā.
༢༦༧༣. པཡོཛནཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཨེཏྠ པཀྐཉྩཱ’’ཏིཨཱདི། ཨཱམིསནྟི པུརིམཀཱལིཀདྭཡཾ། ‘‘ཨཱམིས’’ནྟི ཨིམིནཱ ནིརཱམིསཾ ཨིཏརཀཱལིཀདྭཡཾ ཨཀཔྤིཡཀུཊིཡཾ ཝུཏྠམྤི པཀྐམྤི ཀཔྤཏཱིཏི དཱིཔེཏི།
2673. Payojanaṃ dassetumāha ‘‘ettha pakkañcā’’tiādi. Āmisanti purimakālikadvayaṃ. ‘‘Āmisa’’nti iminā nirāmisaṃ itarakālikadvayaṃ akappiyakuṭiyaṃ vutthampi pakkampi kappatīti dīpeti.
༢༦༧༤-༥. ཨིམཱ ཀཔྤིཡཀུཊིཡོ ཀདཱ ཛཧིཏཝཏྠུཀཱ ཧོནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨུསྶཱཝནནྟིཀཱ ཡཱ སཱ’’ཏིཨཱདི། ཡཱ ཨུསྶཱཝནནྟིཀཱ ཡེསུ ཐམྦྷཱདཱིསུ ཨདྷིཊྛིཏཱ, སཱ ཏེསུ ཐམྦྷཱདཱིསུ ཨཔནཱིཏེསུ ཏདཉྙེསུཔི ཐམྦྷཱདཱིསུ ཏིཊྛཏཱིཏི ཡོཛནཱ།
2674-5. Imā kappiyakuṭiyo kadā jahitavatthukā hontīti āha ‘‘ussāvanantikā yā sā’’tiādi. Yā ussāvanantikā yesu thambhādīsu adhiṭṭhitā, sā tesu thambhādīsu apanītesu tadaññesupi thambhādīsu tiṭṭhatīti yojanā.
སབྦེསུ ཐམྦྷཱདཱིསུ ཨཔནཱིཏེསུ སཱ ཛཧིཏཝཏྠུཀཱ སིཡཱཏི ཡོཛནཱ། གོནིསཱདིཀུཊི པརིཀྑིཏྟཱ ཝཏིཨཱདཱིཧི ཛཧིཏཝཏྠུཀཱ སིཡཱ། པརིཀྑིཏྟཱཏི ཙ ‘‘ཨཱརཱམོ པན ཨུཔཌྜྷཔརིཀྑིཏྟོཔི བཧུཏརཾ པརིཀྑིཏྟོཔི པརིཀྑིཏྟོཡེཝ ནཱམཱ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༢༩༥) ཀུརུནྡིམཧཱཔཙྩརིཡཱདཱིསུ ཝུཏྟཏྟཱ ན ཀེཝལཾ སབྦཔརིཀྑིཏྟཱཝ, ཨུཔཌྜྷཔརིཀྑིཏྟཱཔི ཡེབྷུཡྻཔརིཀྑིཏྟཱཔི གཧེཏབྦཱ།
Sabbesu thambhādīsu apanītesu sā jahitavatthukā siyāti yojanā. Gonisādikuṭi parikkhittā vatiādīhi jahitavatthukā siyā. Parikkhittāti ca ‘‘ārāmo pana upaḍḍhaparikkhittopi bahutaraṃ parikkhittopi parikkhittoyeva nāmā’’ti (mahāva. aṭṭha. 295) kurundimahāpaccariyādīsu vuttattā na kevalaṃ sabbaparikkhittāva, upaḍḍhaparikkhittāpi yebhuyyaparikkhittāpi gahetabbā.
སེསཱཏི གཧཔཏིསམྨུཏིཀུཊིཡོ། ཚདནནཱསཏོ ཛཧིཏཝཏྠུཀཱ སིཡུནྟི ཡོཛནཱ། ཚདནནཱསཏོཏི ཨེཏྠ ‘‘གོཔཱནསིམཏྟཾ ཋཔེཏྭཱ’’ཏི སེསོ། སཙེ གོཔཱནསཱིནཾ ཨུཔརི ཨེཀམྤི པཀྑཔཱསམཎྜལཾ ཨཏྠི, རཀྑཏི། ཡཏྲ པནིམཱ ཙཏསྶོཔི ཀཔྤིཡབྷཱུམིཡོ ནཏྠི, ཏཏྠ ཀིཾ ཀཱཏབྦཾ? ཨནུཔསམྤནྣསྶ དཏྭཱ ཏསྶ སནྟཀཾ ཀཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ།
Sesāti gahapatisammutikuṭiyo. Chadananāsato jahitavatthukā siyunti yojanā. Chadananāsatoti ettha ‘‘gopānasimattaṃ ṭhapetvā’’ti seso. Sace gopānasīnaṃ upari ekampi pakkhapāsamaṇḍalaṃ atthi, rakkhati. Yatra panimā catassopi kappiyabhūmiyo natthi, tattha kiṃ kātabbaṃ? Anupasampannassa datvā tassa santakaṃ katvā paribhuñjitabbaṃ.
༢༦༧༦. བྷིཀྑུཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙེསཾ ཧཏྠཏོ པཊིགྒཧོ ཙ ཏེསཾ སནྣིདྷི ཙ ཏེསཾ ཨནྟོཝུཏྠཉྩ བྷིཀྑུསྶ ཝཊྚཏཱིཏི ཡོཛནཱ།
2676. Bhikkhuṃ ṭhapetvā aññesaṃ hatthato paṭiggaho ca tesaṃ sannidhi ca tesaṃ antovutthañca bhikkhussa vaṭṭatīti yojanā.
༢༦༧༧. བྷིཀྑུསྶ སནྟཀཾ སངྒྷིཀམྤི ཝཱ ཨཀཔྤིཡབྷཱུམིཡཾ སཧསེཡྻཔྤཧོནཀེ གེཧེ ཨནྟོཝུཏྠཉྩ ཨནྟོཔཀྐཉྩ བྷིཀྑུསྶ ན ཝཊྚཏི། བྷིཀྑུནིཡཱ སནྟཀཾ སངྒྷིཀམྤི ཝཱ ཨཀཔྤིཡབྷཱུམིཡཾ སཧསེཡྻཔྤཧོནཀེ གེཧེ ཨནྟོཝུཏྠཉྩ ཨནྟོཔཀྐཉྩ བྷིཀྑུནིཡཱ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཨེཝཾ ཨུབྷིནྣཾ བྷིཀྑུབྷིཀྑུནཱིནཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཡོཛནཱ།
2677. Bhikkhussa santakaṃ saṅghikampi vā akappiyabhūmiyaṃ sahaseyyappahonake gehe antovutthañca antopakkañca bhikkhussa na vaṭṭati. Bhikkhuniyā santakaṃ saṅghikampi vā akappiyabhūmiyaṃ sahaseyyappahonake gehe antovutthañca antopakkañca bhikkhuniyā na vaṭṭatīti evaṃ ubhinnaṃ bhikkhubhikkhunīnaṃ na vaṭṭatīti yojanā.
༢༦༧༨. ཨཀཔྤཀུཊིཡཱཏི ཨཀཔྤིཡཀུཊིཡཱ, ‘‘ཨཀཔྤིཡབྷཱུམིཡཾ སཧསེཡྻཔྤཧོནཀེ གེཧེ’’ཏི ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཱཡ ཨཀཔྤིཡབྷཱུམིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཨཱདི-སདྡེན ནཝནཱིཏཏེལམདྷུཕཱཎིཏཱནཾ གཧཎཾ།
2678.Akappakuṭiyāti akappiyakuṭiyā, ‘‘akappiyabhūmiyaṃ sahaseyyappahonake gehe’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttāya akappiyabhūmiyāti attho. Ādi-saddena navanītatelamadhuphāṇitānaṃ gahaṇaṃ.
༢༦༧༩. ཏེཧེཝ ཨནྟོཝུཏྠེཧི སཔྤིཨཱདཱིཧི སཏྟཱཧཀཱལིཀེཧི སཧ བྷིཀྑུནཱ པཀྐཾ ཏཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ ནིརཱམིསཾ སཏྟཱཧཾ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏེཝཱཏི ཡོཛནཱ།
2679.Teheva antovutthehi sappiādīhi sattāhakālikehi saha bhikkhunā pakkaṃ taṃ yāvajīvikaṃ nirāmisaṃ sattāhaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭatevāti yojanā.
༢༦༨༠. པཀྐཾ སཱམཾཔཀྐཾ ཏཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ སཙེ ཨཱམིསསཾསཊྛཾ པརིབྷུཉྫཏི, ཨནྟོཝུཏྠཉྩ བྷུཉྫཏི, ཀིཉྩ བྷིཡྻོ སཱམཾཔཀྐཉྩ བྷུཉྫཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཡཱཝཛཱིཝིཀསྶ ཨཱམིསསཾསཊྛསྶ ཨཱམིསགཏིཀཏྟཱ ‘‘ཨནྟོཝུཏྠ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།
2680.Pakkaṃ sāmaṃpakkaṃ taṃ yāvajīvikaṃ sace āmisasaṃsaṭṭhaṃ paribhuñjati, antovutthañca bhuñjati, kiñca bhiyyo sāmaṃpakkañca bhuñjatīti yojanā. Yāvajīvikassa āmisasaṃsaṭṭhassa āmisagatikattā ‘‘antovuttha’’nti vuttaṃ.
༢༦༨༢. ཨུདཀཾ ན ཧོཏི ཀཱལིཀཾ ཙཏཱུསུ ཀཱལིཀེསུ ཨསངྒཧིཏཏྟཱ།
2682. Udakaṃ na hoti kālikaṃ catūsu kālikesu asaṅgahitattā.
༢༦༨༣. ཏིཀཱལིཀཱ ཡཱཝཀཱལིཀཱ ཡཱམཀཱལིཀཱ སཏྟཱཧཀཱལིཀཱཏི ཏཡོ ཀཱལིཀཱ པཊིགྒཧཝསེནེཝ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཀཱལཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ བྷུཏྟཱ དོསཀརཱ ཧོནྟི, ཏཏིཡཾ སཏྟཱཧཱཏིཀྐམེ ནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡཝཏྠུཏྟཱ ཨབྷུཏྟམྤི དོསཀརནྟི ཡོཛནཱ།
2683.Tikālikā yāvakālikā yāmakālikā sattāhakālikāti tayo kālikā paṭiggahavaseneva attano attano kālaṃ atikkamitvā bhuttā dosakarā honti, tatiyaṃ sattāhātikkame nissaggiyapācittiyavatthuttā abhuttampi dosakaranti yojanā.
‘‘བྷུཏྟཱ དོསཀརཱ’’ཏི ཨིམིནཱ པུརིམཀཱལིཀདྭཡཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཀཱལཱཏིཀྐམནམཏྟེན ཨཱཔཏྟིཡཱ ཀཱརཎཾ ན ཧོཏི, བྷུཏྟམེཝ ཧོཏི། སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ ཀཱལཱཏིཀྐམེན ཨཔརིབྷུཏྟམྤི ཨཱཔཏྟིཡཱ ཀཱརཎཾ ཧོཏཱིཏི དཱིཔེཏི། ཏེསུ སཏྟཱཧཀཱལིཀེཡེཝ ཝིསེསཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཨབྷུཏྟཾ ཏཏིཡམྤི ཙཱ’’ཏི། ཙ-སདྡོ ཏུ-སདྡཏྠེ། ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ པན པཊིགྒཧེཏྭཱ ཡཱཝཛཱིཝཾ པརིབྷུཉྫིཡམཱནཾ ཨིཏརཀཱལིཀསཾསགྒཾ ཝིནཱ དོསཀརཾ ན ཧོཏཱིཏི ན གཧིཏཾ།
‘‘Bhuttā dosakarā’’ti iminā purimakālikadvayaṃ paṭiggahetvā kālātikkamanamattena āpattiyā kāraṇaṃ na hoti, bhuttameva hoti. Sattāhakālikaṃ kālātikkamena aparibhuttampi āpattiyā kāraṇaṃ hotīti dīpeti. Tesu sattāhakālikeyeva visesaṃ dassetumāha ‘‘abhuttaṃ tatiyampi cā’’ti. Ca-saddo tu-saddatthe. Yāvajīvikaṃ pana paṭiggahetvā yāvajīvaṃ paribhuñjiyamānaṃ itarakālikasaṃsaggaṃ vinā dosakaraṃ na hotīti na gahitaṃ.
༢༦༨༤. ཨམྦཱདཡོ སདྡཱ རུཀྑཱནཾ ནཱམབྷཱུཏཱ ཏཾཏཾཕལེཔི ཝཏྟམཱནཱ ཨིདྷ ཨུཔཙཱརཝསེན ཏཛྫེ པཱནཀེ ཝུཏྟཱ, ཏེནེཝཱཧ ‘‘པཱནཀཾ མཏ’’ནྟི། ཙོཙཾ ཨཊྛིཀཀདལིཔཱནཾ། མོཙཾ ཨིཏརཀདལིཔཱནཾ། མདྷཱུཏི མུདྡིཀཕལཱནཾ རསཾ། མུདྡིཀཱཏི སཱིཏོདཀེ མདྡིཏཱནཾ མུདྡིཀཕལཱནཾ པཱནཾ། ‘‘སཱལཱུཀཔཱནནྟི རཏྟུཔྤལནཱིལུཔྤལཱདཱིནཾ སཱལཱུཀེ མདྡིཏྭཱ ཀཏཔཱན’’ནྟི པཱལི༹ཡཾ, ཨཊྛཀཐཱཡ (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༣༠༠) ཙ སཱལཱུཀ-སདྡསྶ དཱིགྷཝསེན སཾཡོགདསྶནཏོ ‘‘སཱལུ ཕཱརུསཀཉྩཱ’’ཏི གཱཐཱབནྡྷཝསེན རསྶོ ཀཏོ།
2684. Ambādayo saddā rukkhānaṃ nāmabhūtā taṃtaṃphalepi vattamānā idha upacāravasena tajje pānake vuttā, tenevāha ‘‘pānakaṃ mata’’nti. Cocaṃ aṭṭhikakadalipānaṃ. Mocaṃ itarakadalipānaṃ. Madhūti muddikaphalānaṃ rasaṃ. Muddikāti sītodake madditānaṃ muddikaphalānaṃ pānaṃ. ‘‘Sālūkapānanti rattuppalanīluppalādīnaṃ sālūke madditvā katapāna’’nti pāḷiyaṃ, aṭṭhakathāya (mahāva. aṭṭha. 300) ca sālūka-saddassa dīghavasena saṃyogadassanato ‘‘sālu phārusakañcā’’ti gāthābandhavasena rasso kato.
སཱལཱུཀཾ ཀུམུདུཔྤལཱནཾ ཕལརསཾ། ཁུདྡསིཀྑཱཝཎྞནཱཡཾ པན ‘‘སཱལཱུཀཔཱནཾ ནཱམ རཏྟུཔྤལནཱིལུཔྤལཱདཱིནཾ ཀིཉྫཀྑརེཎཱུཧི ཀཏཔཱན’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཕཱརུསཀ’ནྟིཨཱདཱིསུ ཨེཀོ རུཀྑོ’’ཏི གཎྛིཔདེ ཝུཏྟཾ། ཏསྶ ཕལརསོ ཕཱརུསཀཾ ནཱམ། ཨེཏེསཾ ཨཊྛནྣཾ ཕལཱནཾ རསོ ཨུདཀསམྦྷིནྣོ ཝཊྚཏི, སཱིཏུདཀེ མདྡིཏོ པསནྣོ ནིཀྐསཊོཝ ཝཊྚཏི, ཨུདཀེན པན ཨསམྦྷིནྣོ རསོ ཡཱཝཀཱལིཀོ།
Sālūkaṃ kumuduppalānaṃ phalarasaṃ. Khuddasikkhāvaṇṇanāyaṃ pana ‘‘sālūkapānaṃ nāma rattuppalanīluppalādīnaṃ kiñjakkhareṇūhi katapāna’’nti vuttaṃ. ‘‘Phārusaka’ntiādīsu eko rukkho’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ. Tassa phalaraso phārusakaṃ nāma. Etesaṃ aṭṭhannaṃ phalānaṃ raso udakasambhinno vaṭṭati, sītudake maddito pasanno nikkasaṭova vaṭṭati, udakena pana asambhinno raso yāvakāliko.
༢༦༨༥. ཕལནྟི ཨམྦཱདིཕལཾ། སཝཏྠུཀཔཊིགྒཧོཏི པཱནཝཏྠུཀཱནཾ ཕལཱནཾ པཊིགྒཧོ། ཝསཏི ཨེཏྠ པཱནནྟི ཝཏྠུ, ཕལཾ, ཝཏྠུནཱ སཧ ཝཊྚཏཱིཏི སཝཏྠུཀཾ, པཱནཾ, སཝཏྠུཀསྶ པཊིགྒཧོ སཝཏྠུཀཔཊིགྒཧོ། སཝཏྠུཀསྶ པཊིགྒཧཾ ནཱམ ཝཏྠུཔཊིགྒཧཎམེཝཱཏི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ ‘‘པཱནཝཏྠུཀཱནཾ ཕལཱནཾ པཊིགྒཧོ’’ཏི།
2685.Phalanti ambādiphalaṃ. Savatthukapaṭiggahoti pānavatthukānaṃ phalānaṃ paṭiggaho. Vasati ettha pānanti vatthu, phalaṃ, vatthunā saha vaṭṭatīti savatthukaṃ, pānaṃ, savatthukassa paṭiggaho savatthukapaṭiggaho. Savatthukassa paṭiggahaṃ nāma vatthupaṭiggahaṇamevāti katvā vuttaṃ ‘‘pānavatthukānaṃ phalānaṃ paṭiggaho’’ti.
༢༦༨༦. ‘‘སུཀོཊྚེཏྭཱ’’ཏི ཝུཙྩམཱནཏྟཱ ‘‘ཨམྦཔཀྐ’’ནྟི ཨཱམཀམེཝ ཨམྦཕལཾ ཝུཙྩཏི ། ཨུདཀེཏི སཱིཏོདཀེ། པརིསྶཝཾ པརིསྶཱཝིཏཾ། ཀཏྭཱཏི མདྷུཨཱདཱིཧི ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཏདཧུཔཊིགྒཧིཏེཧི མདྷུསཀྐརཀཔྤཱུརཱདཱིཧི ཡོཛེཏྭཱ ཀཱཏབྦ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༣༠༠)། པཱཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨེཏྠ ཝིནིཙྪཡོ ‘‘ཨེཝཾ ཀཏཾ པུརེབྷཏྟམེཝ ཀཔྤཏི, ཨནུཔསམྤནྣེཧི ཀཏཾ ལབྷིཏྭཱ པན པུརེབྷཏྟཾ པཊིགྒཧིཏཾ པུརེབྷཏྟཾ སཱམིསཔརིབྷོགེནཱཔི ཝཊྚཏི, པཙྪཱབྷཏྟཾ ནིརཱམིསཔརིབྷོགེན ཡཱཝ ཨརུཎུགྒམནཱ ཝཊྚཏིཡེཝ། ཨེས ནཡོ སབྦཔཱནེསཱུ’’ཏི ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟོ།
2686. ‘‘Sukoṭṭetvā’’ti vuccamānattā ‘‘ambapakka’’nti āmakameva ambaphalaṃ vuccati . Udaketi sītodake. Parissavaṃ parissāvitaṃ. Katvāti madhuādīhi abhisaṅkharitvā. Yathāha – ‘‘tadahupaṭiggahitehi madhusakkarakappūrādīhi yojetvā kātabba’’nti (mahāva. aṭṭha. 300). Pātuṃ vaṭṭatīti ettha vinicchayo ‘‘evaṃ kataṃ purebhattameva kappati, anupasampannehi kataṃ labhitvā pana purebhattaṃ paṭiggahitaṃ purebhattaṃ sāmisaparibhogenāpi vaṭṭati, pacchābhattaṃ nirāmisaparibhogena yāva aruṇuggamanā vaṭṭatiyeva. Esa nayo sabbapānesū’’ti aṭṭhakathāyaṃ vutto.
༢༦༨༧. སེསཔཱནཀེསུཔཱིཏི ཛམྦུཔཱནཀཱདཱིསུཔི།
2687.Sesapānakesupīti jambupānakādīsupi.
༢༦༨༨. ཨུཙྪུརསོ ཨནྟོགདྷཏྟཱ ཨིདྷ ཝུཏྟོ, ན པན ཡཱམཀཱལིཀཏྟཱ, སོ པན སཏྟཱཧཀཱལིཀོཡེཝ།
2688. Ucchuraso antogadhattā idha vutto, na pana yāmakālikattā, so pana sattāhakālikoyeva.
༢༦༨༩. མདྷུཀསྶ རསནྟི མདྷུཀཔུཔྥསྶ རསཾ། ཨེཏྠ མདྷུཀཔུཔྥརསོ ཨགྒིཔཱཀོ ཝཱ ཧོཏུ ཨཱདིཙྩཔཱཀོ ཝཱ, པཙྪཱབྷཏྟཾ ན ཝཊྚཏི། པུརེབྷཏྟམྤི ཡཾ པཱནཾ གཧེཏྭཱ མཛྫཾ ཀརོནྟི, སོ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ན ཝཊྚཏི། མདྷུཀཔུཔྥཾ པན ཨལླཾ ཝཱ སུཀྑཾ ཝཱ བྷཛྫིཏཾ ཝཱ ཏེན ཀཏཕཱཎིཏཾ ཝཱ ཡཏོ པཊྛཱཡ མཛྫཾ ན ཀརོནྟི, ཏཾ སབྦཾ པུརེབྷཏྟཾ ཝཊྚཏི།
2689.Madhukassa rasanti madhukapupphassa rasaṃ. Ettha madhukapuppharaso aggipāko vā hotu ādiccapāko vā, pacchābhattaṃ na vaṭṭati. Purebhattampi yaṃ pānaṃ gahetvā majjaṃ karonti, so ādito paṭṭhāya na vaṭṭati. Madhukapupphaṃ pana allaṃ vā sukkhaṃ vā bhajjitaṃ vā tena kataphāṇitaṃ vā yato paṭṭhāya majjaṃ na karonti, taṃ sabbaṃ purebhattaṃ vaṭṭati.
པཀྐཌཱཀརསནྟི པཀྐསྶ ཡཱཝཀཱལིཀསྶ རསཾ། སབྦོ པཏྟརསོ ཡཱམཀཱལིཀོ ཝུཏྟོཏི ཡོཛནཱ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཡཱཝཀཱལིཀཔཏྟཱནཉྷི པུརེབྷཏྟཾཡེཝ རསོ ཀཔྤཏཱི’’ཏི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༣༠༠) ཨིམམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ།
Pakkaḍākarasanti pakkassa yāvakālikassa rasaṃ. Sabbo pattaraso yāmakāliko vuttoti yojanā. Aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yāvakālikapattānañhi purebhattaṃyeva raso kappatī’’ti (mahāva. aṭṭha. 300) imameva sandhāya vuttaṃ.
༢༦༩༠. སཱནུལོམཱནཾ སཏྟནྣཾ དྷཉྙཱནཾ ཕལཛཾ རསཾ ཋཔེཏྭཱ སབྦོ ཕལཛོ རསོ ཝིཀཱལེ ཡཱམསཉྙིཏེ ཨནུལོམཏོ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཨནུཉྙཱཏོཏི ཡོཛནཱ།
2690. Sānulomānaṃ sattannaṃ dhaññānaṃ phalajaṃ rasaṃ ṭhapetvā sabbo phalajo raso vikāle yāmasaññite anulomato paribhuñjituṃ anuññātoti yojanā.
༢༦༩༡. ཡཱཝཀཱལིཀཔཏྟཱནཾ སཱིཏུདཀེ མདྡིཏྭཱ ཀཏོ རསོཔི ཨཔཀྐོ, ཨཱདིཙྩཔཱཀོཔི ཝིཀཱལེ པན ཝཊྚཏཱིཏི ཡོཛནཱ།
2691. Yāvakālikapattānaṃ sītudake madditvā kato rasopi apakko, ādiccapākopi vikāle pana vaṭṭatīti yojanā.
༢༦༩༢-༣. སཏྟདྷཉྙཱནུལོམཱནི སརཱུཔཏོ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཏཱལཉྩནཱལི༹ཀེརཉྩཱ’’ཏིཨཱདི། ཨཔརཎྞཾ མུགྒཱདི། ‘‘སཏྟདྷཉྙཱནུལོམིཀ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཨེཏེསཾ རསོ ཡཱཝཀཱལིཀོ ཡཱམཀཱལསངྑཱཏེ ཝིཀཱལེ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི དསྶེཏི།
2692-3. Sattadhaññānulomāni sarūpato dassetumāha ‘‘tālañcanāḷikerañcā’’tiādi. Aparaṇṇaṃ muggādi. ‘‘Sattadhaññānulomika’’nti iminā etesaṃ raso yāvakāliko yāmakālasaṅkhāte vikāle paribhuñjituṃ na vaṭṭatīti dasseti.
༢༦༩༥. ཨེཝམཱདཱིནཾ ཁུདྡཀཱནཾ ཕལཱནཾ རསོ པན ཨཊྛཔཱནཱནུལོམཏྟཱ ཨནུལོམིཀེ ཡཱམཀཱལིཀཱནུལོམིཀེ ནིདྡིཊྛོ ཀཐིཏོཏི ཡོཛནཱ།
2695. Evamādīnaṃ khuddakānaṃ phalānaṃ raso pana aṭṭhapānānulomattā anulomike yāmakālikānulomike niddiṭṭho kathitoti yojanā.
༢༦༩༦. ཨིདྷ ཨིམསྨིཾ ལོཀེ སཱནུལོམསྶ དྷཉྙསྶ ཕལཛཾ རསཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཡཱམཀཱལིཀོ ཨཉྙོ ཕལརསོ ནཏྠཱིཏི ཡོཛནཱ, སབྦོ ཡཱམཀཱལིཀོཡེཝཱཏི དཱིཔེཏི།
2696.Idha imasmiṃ loke sānulomassa dhaññassa phalajaṃ rasaṃ ṭhapetvā ayāmakāliko añño phalaraso natthīti yojanā, sabbo yāmakālikoyevāti dīpeti.
བྷེསཛྫཀྑནྡྷཀཀཐཱཝཎྞནཱ།
Bhesajjakkhandhakakathāvaṇṇanā.
