Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരീഗാഥാപാളി • Therīgāthāpāḷi

൨. ചാലാഥേരീഗാഥാ

2. Cālātherīgāthā

൧൮൨.

182.

‘‘സതിം ഉപട്ഠപേത്വാന, ഭിക്ഖുനീ ഭാവിതിന്ദ്രിയാ;

‘‘Satiṃ upaṭṭhapetvāna, bhikkhunī bhāvitindriyā;

പടിവിജ്ഝി പദം സന്തം, സങ്ഖാരൂപസമം സുഖം’’.

Paṭivijjhi padaṃ santaṃ, saṅkhārūpasamaṃ sukhaṃ’’.

൧൮൩.

183.

‘‘കം നു ഉദ്ദിസ്സ മുണ്ഡാസി, സമണീ വിയ ദിസ്സസി;

‘‘Kaṃ nu uddissa muṇḍāsi, samaṇī viya dissasi;

ന ച രോചേസി പാസണ്ഡേ, കിമിദം ചരസി മോമുഹാ’’.

Na ca rocesi pāsaṇḍe, kimidaṃ carasi momuhā’’.

൧൮൪.

184.

‘‘ഇതോ ബഹിദ്ധാ പാസണ്ഡാ, ദിട്ഠിയോ ഉപനിസ്സിതാ;

‘‘Ito bahiddhā pāsaṇḍā, diṭṭhiyo upanissitā;

ന തേ ധമ്മം വിജാനന്തി, ന തേ ധമ്മസ്സ കോവിദാ.

Na te dhammaṃ vijānanti, na te dhammassa kovidā.

൧൮൫.

185.

‘‘അത്ഥി സക്യകുലേ ജാതോ, ബുദ്ധോ അപ്പടിപുഗ്ഗലോ;

‘‘Atthi sakyakule jāto, buddho appaṭipuggalo;

സോ മേ ധമ്മമദേസേസി, ദിട്ഠീനം സമതിക്കമം.

So me dhammamadesesi, diṭṭhīnaṃ samatikkamaṃ.

൧൮൬.

186.

‘‘ദുക്ഖം ദുക്ഖസമുപ്പാദം, ദുക്ഖസ്സ ച അതിക്കമം;

‘‘Dukkhaṃ dukkhasamuppādaṃ, dukkhassa ca atikkamaṃ;

അരിയം ചട്ഠങ്ഗികം മഗ്ഗം, ദുക്ഖൂപസമഗാമിനം.

Ariyaṃ caṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ.

൧൮൭.

187.

‘‘തസ്സാഹം വചനം സുത്വാ, വിഹരിം സാസനേ രതാ;

‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vihariṃ sāsane ratā;

തിസ്സോ വിജ്ജാ അനുപ്പത്താ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

൧൮൮.

188.

‘‘സബ്ബത്ഥ വിഹതാ നന്ദീ, തമോഖന്ധോ പദാലിതോ;

‘‘Sabbattha vihatā nandī, tamokhandho padālito;

ഏവം ജാനാഹി പാപിമ, നിഹതോ ത്വമസി അന്തക’’.

Evaṃ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antaka’’.

… ചാലാ ഥേരീ….

… Cālā therī….







Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരീഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ൨. ചാലാഥേരീഗാഥാവണ്ണനാ • 2. Cālātherīgāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact