Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೯. ಬುದ್ಧುಪಟ್ಠಾಯಿಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

9. Buddhupaṭṭhāyikattheraapadānaṃ

೩೮.

38.

‘‘ವೇಟಮ್ಭಿನೀತಿ 1 ಮೇ ನಾಮಂ, ಪಿತುಸನ್ತಂ 2 ಮಮಂ ತದಾ।

‘‘Veṭambhinīti 3 me nāmaṃ, pitusantaṃ 4 mamaṃ tadā;

ಮಮ ಹತ್ಥಂ ಗಹೇತ್ವಾನ, ಉಪಾನಯಿ ಮಹಾಮುನಿಂ॥

Mama hatthaṃ gahetvāna, upānayi mahāmuniṃ.

೩೯.

39.

‘‘ಇಮೇಮಂ ಉದ್ದಿಸಿಸ್ಸನ್ತಿ, ಬುದ್ಧಾ ಲೋಕಗ್ಗನಾಯಕಾ।

‘‘Imemaṃ uddisissanti, buddhā lokagganāyakā;

ತೇಹಂ ಉಪಟ್ಠಿಂ ಸಕ್ಕಚ್ಚಂ, ಪಸನ್ನೋ ಸೇಹಿ ಪಾಣಿಭಿ॥

Tehaṃ upaṭṭhiṃ sakkaccaṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

೪೦.

40.

‘‘ಏಕತ್ತಿಂಸೇ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಬುದ್ಧೇ ಉಪಟ್ಠಹಿಂ 5 ತದಾ।

‘‘Ekattiṃse ito kappe, buddhe upaṭṭhahiṃ 6 tadā;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಉಪಟ್ಠಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.

೪೧.

41.

‘‘ತೇವೀಸಮ್ಹಿ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಚತುರೋ ಆಸು ಖತ್ತಿಯಾ।

‘‘Tevīsamhi ito kappe, caturo āsu khattiyā;

ಸಮಣುಪಟ್ಠಾಕಾ ನಾಮ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲಾ॥

Samaṇupaṭṭhākā nāma, cakkavattī mahabbalā.

೪೨.

42.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಬುದ್ಧುಪಟ್ಠಾಯಿಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā buddhupaṭṭhāyiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ಬುದ್ಧುಪಟ್ಠಾಯಿಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ನವಮಂ।

Buddhupaṭṭhāyikattherassāpadānaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. ವೇಟಮ್ಬರೀತಿ (ಸೀ॰), ವೇಧಮ್ಭಿನೀತಿ (ಸ್ಯಾ॰)
2. ಪಿತಾ’ಸನ್ತಂ (?)
3. veṭambarīti (sī.), vedhambhinīti (syā.)
4. pitā’santaṃ (?)
5. ಪರಿಚರಿಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
6. paricariṃ (sī. syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact