Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៩. ពុទ្ធុបដ្ឋាយិកត្ថេរអបទានំ

9. Buddhupaṭṭhāyikattheraapadānaṃ

៣៨.

38.

‘‘វេដម្ភិនីតិ 1 មេ នាមំ, បិតុសន្តំ 2 មមំ តទា;

‘‘Veṭambhinīti 3 me nāmaṃ, pitusantaṃ 4 mamaṃ tadā;

មម ហត្ថំ គហេត្វាន, ឧបានយិ មហាមុនិំ។

Mama hatthaṃ gahetvāna, upānayi mahāmuniṃ.

៣៩.

39.

‘‘ឥមេមំ ឧទ្ទិសិស្សន្តិ, ពុទ្ធា លោកគ្គនាយកា;

‘‘Imemaṃ uddisissanti, buddhā lokagganāyakā;

តេហំ ឧបដ្ឋិំ សក្កច្ចំ, បសន្នោ សេហិ បាណិភិ។

Tehaṃ upaṭṭhiṃ sakkaccaṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

៤០.

40.

‘‘ឯកត្តិំសេ ឥតោ កប្បេ, ពុទ្ធេ ឧបដ្ឋហិំ 5 តទា;

‘‘Ekattiṃse ito kappe, buddhe upaṭṭhahiṃ 6 tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ឧបដ្ឋានស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.

៤១.

41.

‘‘តេវីសម្ហិ ឥតោ កប្បេ, ចតុរោ អាសុ ខត្តិយា;

‘‘Tevīsamhi ito kappe, caturo āsu khattiyā;

សមណុបដ្ឋាកា នាម, ចក្កវត្តី មហព្ពលា។

Samaṇupaṭṭhākā nāma, cakkavattī mahabbalā.

៤២.

42.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ពុទ្ធុបដ្ឋាយិកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā buddhupaṭṭhāyiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ពុទ្ធុបដ្ឋាយិកត្ថេរស្សាបទានំ នវមំ។

Buddhupaṭṭhāyikattherassāpadānaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. វេដម្ពរីតិ (សី.), វេធម្ភិនីតិ (ស្យា.)
2. បិតា’សន្តំ (?)
3. veṭambarīti (sī.), vedhambhinīti (syā.)
4. pitā’santaṃ (?)
5. បរិចរិំ (សី. ស្យា.)
6. paricariṃ (sī. syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact