Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / મિલિન્દપઞ્હપાળિ • Milindapañhapāḷi

૫. બુદ્ધવગ્ગો

5. Buddhavaggo

૧. બુદ્ધસ્સ અત્થિનત્થિભાવપઞ્હો

1. Buddhassa atthinatthibhāvapañho

. રાજા આહ ‘‘ભન્તે નાગસેન, બુદ્ધો તયા દિટ્ઠો’’તિ? ‘‘ન હિ, મહારાજા’’તિ. ‘‘અથ તે આચરિયેહિ બુદ્ધો દિટ્ઠો’’તિ? ‘‘ન હિ, મહારાજા’’તિ. ‘‘તેન હિ, ભન્તે નાગસેન, નત્થિ બુદ્ધો’’તિ. ‘‘કિં પન, મહારાજ, હિમવતિ ઊહા નદી તયા દિટ્ઠા’’તિ? ‘‘ન હિ, ભન્તે’’તિ. ‘‘અથ તે પિતરા ઊહા નદી દિટ્ઠા’’તિ? ‘‘ન હિ, ભન્તે’’તિ. ‘‘તેન હિ, મહારાજ, નત્થિ ઊહા નદી’’તિ. ‘‘અત્થિ, ભન્તે, કિઞ્ચાપિ મયા ઊહા નદી ન દિટ્ઠા, પિતરાપિ મે ઊહા નદી ન દિટ્ઠા, અપિ ચ અત્થિ ઊહા નદી’’તિ. ‘‘એવમેવ ખો, મહારાજ, કિઞ્ચાપિ મયા ભગવા ન દિટ્ઠો, આચરિયેહિપિ મે ભગવા ન દિટ્ઠો, અપિ ચ અત્થિ ભગવા’’તિ.

1. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, buddho tayā diṭṭho’’ti? ‘‘Na hi, mahārājā’’ti. ‘‘Atha te ācariyehi buddho diṭṭho’’ti? ‘‘Na hi, mahārājā’’ti. ‘‘Tena hi, bhante nāgasena, natthi buddho’’ti. ‘‘Kiṃ pana, mahārāja, himavati ūhā nadī tayā diṭṭhā’’ti? ‘‘Na hi, bhante’’ti. ‘‘Atha te pitarā ūhā nadī diṭṭhā’’ti? ‘‘Na hi, bhante’’ti. ‘‘Tena hi, mahārāja, natthi ūhā nadī’’ti. ‘‘Atthi, bhante, kiñcāpi mayā ūhā nadī na diṭṭhā, pitarāpi me ūhā nadī na diṭṭhā, api ca atthi ūhā nadī’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, kiñcāpi mayā bhagavā na diṭṭho, ācariyehipi me bhagavā na diṭṭho, api ca atthi bhagavā’’ti.

‘‘કલ્લોસિ, ભન્તે નાગસેના’’તિ.

‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.

બુદ્ધસ્સ અત્થિનત્થિભાવપઞ્હો પઠમો.

Buddhassa atthinatthibhāvapañho paṭhamo.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact