Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

။ နမော တသ္သ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ။

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

ခုဒ္ဒကနိကာယေ

Khuddakanikāye

ထေရာပဒာနပာဠိ

Therāpadānapāḷi

(ပဌမော ဘာဂော)

(Paṭhamo bhāgo)

၁. ဗုဒ္ဓဝဂ္ဂော

1. Buddhavaggo

၁. ဗုဒ္ဓအပဒာနံ

1. Buddhaapadānaṃ

.

1.

တထာဂတံ ဇေတဝနေ ဝသန္တံ၊ အပုစ္ဆိ ဝေဒေဟမုနီ နတင္ဂော။

Tathāgataṃ jetavane vasantaṃ, apucchi vedehamunī nataṅgo;

‘‘သဗ္ဗညုဗုဒ္ဓာ ကိရ နာမ ဟောန္တိ၊ ဘဝန္တိ တေ ဟေတုဘိ ကေဟိ ဝီရ’’။

‘‘Sabbaññubuddhā kira nāma honti, bhavanti te hetubhi kehi vīra’’.

.

2.

တဒာဟ သဗ္ဗညုဝရော မဟေသီ၊ အာနန္ဒဘဒ္ဒံ မဓုရသ္သရေန။

Tadāha sabbaññuvaro mahesī, ānandabhaddaṃ madhurassarena;

‘‘ယေ ပုဗ္ဗဗုဒ္ဓေသု 1 ကတာဓိကာရာ၊ အလဒ္ဓမောက္ခာ ဇိနသာသနေသု။

‘‘Ye pubbabuddhesu 2 katādhikārā, aladdhamokkhā jinasāsanesu.

.

3.

‘‘တေနေဝ သမ္ဗောဓိမုခေန ဓီရာ၊ အဇ္ဈာသယေနာပိ မဟာဗလေန။

‘‘Teneva sambodhimukhena dhīrā, ajjhāsayenāpi mahābalena;

ပညာယ တေဇေန သုတိက္ခပညာ၊ သဗ္ဗညုဘာဝံ အနုပာပုဏန္တိ။

Paññāya tejena sutikkhapaññā, sabbaññubhāvaṃ anupāpuṇanti.

.

4.

‘‘အဟမ္ပိ ပုဗ္ဗဗုဒ္ဓေသု၊ ဗုဒ္ဓတ္တမဘိပတ္ထယိံ၊

‘‘Ahampi pubbabuddhesu, buddhattamabhipatthayiṃ,

မနသာယေဝ ဟုတ္ဝာန၊ ဓမ္မရာဇာ အသင္ခိယာ။

Manasāyeva hutvāna, dhammarājā asaṅkhiyā.

.

5.

‘‘အထ ဗုဒ္ဓာပဒာနာနိ၊ သုဏာထ သုဒ္ဓမာနသာ။

‘‘Atha buddhāpadānāni, suṇātha suddhamānasā;

တိံသပာရမိသမ္ပုဏ္ဏာ၊ ဓမ္မရာဇာ အသင္ခိယာ။

Tiṃsapāramisampuṇṇā, dhammarājā asaṅkhiyā.

.

6.

‘‘သမ္ဗောဓိံ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌာနံ၊ သသင္ဃေ လောကနာယကေ။

‘‘Sambodhiṃ buddhaseṭṭhānaṃ, sasaṅghe lokanāyake;

ဒသင္ဂုလီ နမသ္သိတ္ဝာ၊ သိရသာ အဘိဝာဒယိံ 3

Dasaṅgulī namassitvā, sirasā abhivādayiṃ 4.

.

7.

‘‘ယာဝတာ ဗုဒ္ဓခေတ္တေသု၊ ရတနာ ဝိဇ္ဇန္တိသင္ခိယာ။

‘‘Yāvatā buddhakhettesu, ratanā vijjantisaṅkhiyā;

အာကာသဋ္ဌာ စ ဘူမဋ္ဌာ 5၊ မနသာ သဗ္ဗမာဟရိံ။

Ākāsaṭṭhā ca bhūmaṭṭhā 6, manasā sabbamāhariṃ.

.

8.

‘‘တတ္ထ ရူပိယဘူမိယံ၊ ပာသာဒံ မာပယိံ အဟံ။

‘‘Tattha rūpiyabhūmiyaṃ, pāsādaṃ māpayiṃ ahaṃ;

နေကဘုမ္မံ ရတနမယံ၊ ဥဗ္ဗိဒ္ဓံ နဘမုဂ္ဂတံ။

Nekabhummaṃ ratanamayaṃ, ubbiddhaṃ nabhamuggataṃ.

.

9.

‘‘ဝိစိတ္တထမ္ဘံ သုကတံ၊ သုဝိဘတ္တံ မဟာရဟံ။

‘‘Vicittathambhaṃ sukataṃ, suvibhattaṃ mahārahaṃ;

ကနကမယသင္ဃာဋံ၊ ကောန္တစ္ဆတ္တေဟိ မဏ္ဍိတံ။

Kanakamayasaṅghāṭaṃ, kontacchattehi maṇḍitaṃ.

၁၀.

10.

‘‘ပဌမာ ဝေဠုရိယာ ဘူမိ၊ ဝိမလဗ္ဘသမာ သုဘာ။

‘‘Paṭhamā veḷuriyā bhūmi, vimalabbhasamā subhā;

နဠိနဇလဇာကိဏ္ဏာ၊ ဝရကဉ္စနဘူမိယာ။

Naḷinajalajākiṇṇā, varakañcanabhūmiyā.

၁၁.

11.

‘‘ပဝာဠံသာ ပဝာဠဝဏ္ဏာ၊ ကာစိ လောဟိတကာ သုဘာ။

‘‘Pavāḷaṃsā pavāḷavaṇṇā, kāci lohitakā subhā;

ဣန္ဒဂောပကဝဏ္ဏာဘာ၊ ဘူမိ ဩဘာသတီ ဒိသာ။

Indagopakavaṇṇābhā, bhūmi obhāsatī disā.

၁၂.

12.

‘‘သုဝိဘတ္တာ ဃရမုခာ၊ နိယ္ယူဟာ သီဟပဉ္ဇရာ။

‘‘Suvibhattā gharamukhā, niyyūhā sīhapañjarā;

စတုရော ဝေဒိကာ ဇာလာ၊ ဂန္ဓာဝေဠာ မနောရမာ။

Caturo vedikā jālā, gandhāveḷā manoramā.

၁၃.

13.

‘‘နီလာ ပီတာ လောဟိတကာ၊ ဩဒာတာ သုဒ္ဓကာဠကာ။

‘‘Nīlā pītā lohitakā, odātā suddhakāḷakā;

ကူဋာဂာရဝရူပေတာ၊ သတ္တရတနဘူသိတာ။

Kūṭāgāravarūpetā, sattaratanabhūsitā.

၁၄.

14.

‘‘ဩလောကမယာ ပဒုမာ၊ ဝာဠဝိဟင္ဂသောဘိတာ။

‘‘Olokamayā padumā, vāḷavihaṅgasobhitā;

နက္ခတ္တတာရကာကိဏ္ဏာ၊ စန္ဒသူရေဟိ 7 မဏ္ဍိတာ။

Nakkhattatārakākiṇṇā, candasūrehi 8 maṇḍitā.

၁၅.

15.

‘‘ဟေမဇာလေန သဉ္ဆန္နာ၊ သောဏ္ဏကိင္ကိဏိကာယုတာ။

‘‘Hemajālena sañchannā, soṇṇakiṅkiṇikāyutā;

ဝာတဝေဂေန ကူဇန္တိ၊ သောဏ္ဏမာလာ မနောရမာ။

Vātavegena kūjanti, soṇṇamālā manoramā.

၁၆.

16.

‘‘မဉ္ဇေဋ္ဌကံ လောဟိတကံ၊ ပီတကံ ဟရိပိဉ္ဇရံ။

‘‘Mañjeṭṭhakaṃ lohitakaṃ, pītakaṃ haripiñjaraṃ;

နာနာရင္ဂေဟိ သမ္ပီတံ 9၊ ဥသ္သိတဒ္ဓဇမာလိနီ 10

Nānāraṅgehi sampītaṃ 11, ussitaddhajamālinī 12.

၁၇.

17.

‘‘န နံ 13 ဗဟူနေကသတာ၊ ဖလိကာ ရဇတာမယာ။

‘‘Na naṃ 14 bahūnekasatā, phalikā rajatāmayā;

မဏိမယာ လောဟိတင္ဂာ၊ မသာရဂလ္လမယာ တထာ။

Maṇimayā lohitaṅgā, masāragallamayā tathā;

နာနာသယနဝိစိတ္တာ၊ သဏ္ဟကာသိကသန္ထတာ။

Nānāsayanavicittā, saṇhakāsikasanthatā.

၁၈.

18.

‘‘ကမ္ပလာ ဒုကူလာ စီနာ၊ ပဋ္ဋုဏ္ဏာ ပဏ္ဍုပာဝုရာ။

‘‘Kampalā dukūlā cīnā, paṭṭuṇṇā paṇḍupāvurā;

ဝိဝိဓတ္ထရဏံ သဗ္ဗံ၊ မနသာ ပညပေသဟံ။

Vividhattharaṇaṃ sabbaṃ, manasā paññapesahaṃ.

၁၉.

19.

‘‘တာသု တာသ္ဝေဝ ဘူမီသု၊ ရတနကူဋလင္ကတံ။

‘‘Tāsu tāsveva bhūmīsu, ratanakūṭalaṅkataṃ;

မဏိဝေရောစနာ ဥက္ကာ၊ ဓာရယန္တာ သုတိဋ္ဌရေ။

Maṇiverocanā ukkā, dhārayantā sutiṭṭhare.

၂၀.

20.

‘‘သောဘန္တိ ဧသိကာ ထမ္ဘာ၊ သုဘာ ကဉ္စနတောရဏာ။

‘‘Sobhanti esikā thambhā, subhā kañcanatoraṇā;

ဇမ္ဗောနဒာ သာရမယာ၊ အထော ရဇတမယာပိ စ။

Jambonadā sāramayā, atho rajatamayāpi ca.

၂၁.

21.

‘‘နေကာ သန္ဓီ သုဝိဘတ္တာ၊ ကဝာဋဂ္ဂဠစိတ္တိတာ။

‘‘Nekā sandhī suvibhattā, kavāṭaggaḷacittitā;

ဥဘတော ပုဏ္ဏဃဋာနေကာ၊ ပဒုမုပ္ပလသံယုတာ။

Ubhato puṇṇaghaṭānekā, padumuppalasaṃyutā.

၂၂.

22.

‘‘အတီတေ သဗ္ဗဗုဒ္ဓေ စ၊ သသင္ဃေ လောကနာယကေ။

‘‘Atīte sabbabuddhe ca, sasaṅghe lokanāyake;

ပကတိဝဏ္ဏရူပေန၊ နိမ္မိနိတ္ဝာ သသာဝကေ။

Pakativaṇṇarūpena, nimminitvā sasāvake.

၂၃.

23.

‘‘တေန ဒ္ဝာရေန ပဝိသိတ္ဝာ၊ သဗ္ဗေ ဗုဒ္ဓာ သသာဝကာ။

‘‘Tena dvārena pavisitvā, sabbe buddhā sasāvakā;

သဗ္ဗသောဏ္ဏမယေ ပီဌေ၊ နိသိန္နာ အရိယမဏ္ဍလာ။

Sabbasoṇṇamaye pīṭhe, nisinnā ariyamaṇḍalā.

၂၄.

24.

‘‘ယေ စ ဧတရဟိ အတ္ထိ၊ ဗုဒ္ဓာ လောကေ အနုတ္တရာ။

‘‘Ye ca etarahi atthi, buddhā loke anuttarā;

အတီတေ ဝတ္တမာနာ စ၊ ဘဝနံ သဗ္ဗေ သမာဟရိံ။

Atīte vattamānā ca, bhavanaṃ sabbe samāhariṃ.

၂၅.

25.

‘‘ပစ္စေကဗုဒ္ဓေနေကသတေ၊ သယမ္ဘူ အပရာဇိတေ။

‘‘Paccekabuddhenekasate, sayambhū aparājite;

အတီတေ ဝတ္တမာနေ စ၊ ဘဝနံ သဗ္ဗေ သမာဟရိံ။

Atīte vattamāne ca, bhavanaṃ sabbe samāhariṃ.

၂၆.

26.

‘‘ကပ္ပရုက္ခာ ဗဟူ အတ္ထိ၊ ယေ ဒိဗ္ဗာ ယေ စ မာနုသာ။

‘‘Kapparukkhā bahū atthi, ye dibbā ye ca mānusā;

သဗ္ဗံ ဒုသ္သံ သမာဟန္တာ၊ အစ္ဆာဒေမိ တိစီဝရံ။

Sabbaṃ dussaṃ samāhantā, acchādemi ticīvaraṃ.

၂၇.

27.

‘‘ခဇ္ဇံ ဘောဇ္ဇံ သာယနီယံ၊ သမ္ပန္နံ ပာနဘောဇနံ။

‘‘Khajjaṃ bhojjaṃ sāyanīyaṃ, sampannaṃ pānabhojanaṃ;

မဏိမယေ သုဘေ ပတ္တေ၊ သံပူရေတ္ဝာ အဒာသဟံ။

Maṇimaye subhe patte, saṃpūretvā adāsahaṃ.

၂၈.

28.

‘‘ဒိဗ္ဗဝတ္ထသမာ ဟုတ္ဝာ၊ မဋ္ဌာ 15 စီဝရသံယုတာ။

‘‘Dibbavatthasamā hutvā, maṭṭhā 16 cīvarasaṃyutā;

မဓုရာ သက္ခရာ စေဝ၊ တေလာ စ မဓုဖာဏိတာ။

Madhurā sakkharā ceva, telā ca madhuphāṇitā.

၂၉.

29.

‘‘တပ္ပိတာ ပရမန္နေန၊ သဗ္ဗေ တေ အရိယမဏ္ဍလာ။

‘‘Tappitā paramannena, sabbe te ariyamaṇḍalā;

ရတနဂဗ္ဘံ ပဝိသိတ္ဝာ၊ ကေသရီဝ ဂုဟာသယာ။

Ratanagabbhaṃ pavisitvā, kesarīva guhāsayā.

၃၀.

30.

‘‘မဟာရဟမ္ဟိ သယနေ၊ သီဟသေယ္ယမကပ္ပယုံ။

‘‘Mahārahamhi sayane, sīhaseyyamakappayuṃ;

သမ္ပဇာနာ သမုဋ္ဌာယ၊ သယနေ 17 ပလ္လင္ကမာဘုဇုံ။

Sampajānā samuṭṭhāya, sayane 18 pallaṅkamābhujuṃ.

၃၁.

31.

‘‘ဂောစရံ သဗ္ဗဗုဒ္ဓာနံ၊ ဈာနရတိသမပ္ပိတာ။

‘‘Gocaraṃ sabbabuddhānaṃ, jhānaratisamappitā;

အညေ ဓမ္မာနိ ဒေသေန္တိ၊ အညေ ကီဠန္တိ ဣဒ္ဓိယာ။

Aññe dhammāni desenti, aññe kīḷanti iddhiyā.

၃၂.

32.

‘‘အညေ အဘိညာ အပ္ပေန္တိ၊ အဘိညာ ဝသိဘာဝိတာ။

‘‘Aññe abhiññā appenti, abhiññā vasibhāvitā;

ဝိကုဗ္ဗနာ ဝိကုဗ္ဗန္တိ၊ အညေနေကသဟသ္သိယော။

Vikubbanā vikubbanti, aññenekasahassiyo.

၃၃.

33.

‘‘ဗုဒ္ဓာပိ ဗုဒ္ဓေ ပုစ္ဆန္တိ၊ ဝိသယံ သဗ္ဗညုမာလယံ။

‘‘Buddhāpi buddhe pucchanti, visayaṃ sabbaññumālayaṃ;

ဂမ္ဘီရံ နိပုဏံ ဌာနံ၊ ပညာယ ဝိနိဗုဇ္ဈရေ။

Gambhīraṃ nipuṇaṃ ṭhānaṃ, paññāya vinibujjhare.

၃၄.

34.

‘‘သာဝကာ ဗုဒ္ဓေ ပုစ္ဆန္တိ၊ ဗုဒ္ဓာ ပုစ္ဆန္တိ သာဝကေ။

‘‘Sāvakā buddhe pucchanti, buddhā pucchanti sāvake;

အညမညဉ္စ ပုစ္ဆိတ္ဝာ 19၊ အညောညံ ဗ္ယာကရောန္တိ တေ။

Aññamaññañca pucchitvā 20, aññoññaṃ byākaronti te.

၃၅.

35.

‘‘ဗုဒ္ဓာ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ စ၊ သာဝကာ ပရိစာရကာ။

‘‘Buddhā paccekabuddhā ca, sāvakā paricārakā;

ဧဝံ သကာယ ရတိယာ၊ ပာသာဒေဘိရမန္တိ တေ။

Evaṃ sakāya ratiyā, pāsādebhiramanti te.

၃၆.

36.

‘‘ဆတ္တာ တိဋ္ဌန္တု ရတနာ၊ ကဉ္စနာဝေဠပန္တိကာ။

‘‘Chattā tiṭṭhantu ratanā, kañcanāveḷapantikā;

မုတ္တာဇာလပရိက္ခိတ္တာ၊ သဗ္ဗေ ဓာရေန္တု 21 မတ္ထကေ။

Muttājālaparikkhittā, sabbe dhārentu 22 matthake.

၃၇.

37.

‘‘ဘဝန္တု စေဠဝိတာနာ၊ သောဏ္ဏတာရကစိတ္တိတာ။

‘‘Bhavantu ceḷavitānā, soṇṇatārakacittitā;

ဝိစိတ္တမလ္ယဝိတတာ၊ သဗ္ဗေ ဓာရေန္တု မတ္ထကေ။

Vicittamalyavitatā, sabbe dhārentu matthake.

၃၈.

38.

‘‘ဝိတတာ မလ္ယဒာမေဟိ၊ ဂန္ဓဒာမေဟိ သောဘိတာ။

‘‘Vitatā malyadāmehi, gandhadāmehi sobhitā;

ဒုသ္သဒာမပရိကိဏ္ဏာ၊ ရတနဒာမဘူသိတာ။

Dussadāmaparikiṇṇā, ratanadāmabhūsitā.

၃၉.

39.

‘‘ပုပ္ဖာဘိကိဏ္ဏာ သုစိတ္တာ၊ သုရဘိဂန္ဓဘူသိတာ။

‘‘Pupphābhikiṇṇā sucittā, surabhigandhabhūsitā;

ဂန္ဓပဉ္စင္ဂုလိကတာ 23၊ ဟေမစ္ဆဒနဆာဒိတာ။

Gandhapañcaṅgulikatā 24, hemacchadanachāditā.

၄၀.

40.

‘‘စတုဒ္ဒိသာ ပောက္ခရညော၊ ပဒုမုပ္ပလသန္ထတာ။

‘‘Catuddisā pokkharañño, padumuppalasanthatā;

သောဝဏ္ဏရူပာ ခာယန္တု၊ ပဒ္မံရေဏုရဇုဂ္ဂတာ။

Sovaṇṇarūpā khāyantu, padmaṃreṇurajuggatā.

၄၁.

41.

‘‘ပုပ္ဖန္တု ပာဒပာ သဗ္ဗေ၊ ပာသာဒသ္သ သမန္တတော။

‘‘Pupphantu pādapā sabbe, pāsādassa samantato;

သယဉ္စ ပုပ္ဖာ မုဉ္စိတ္ဝာ၊ ဂန္တ္ဝာ ဘဝနမောကိရုံ။

Sayañca pupphā muñcitvā, gantvā bhavanamokiruṃ.

၄၂.

42.

‘‘သိခိနော တတ္ထ နစ္စန္တု၊ ဒိဗ္ဗဟံသာ ပကူဇရေ။

‘‘Sikhino tattha naccantu, dibbahaṃsā pakūjare;

ကရဝီကာ စ ဂာယန္တု၊ ဒိဇသင္ဃာ သမန္တတော။

Karavīkā ca gāyantu, dijasaṅghā samantato.

၄၃.

43.

‘‘ဘေရိယော သဗ္ဗာ ဝဇ္ဇန္တု၊ ဝီဏာ သဗ္ဗာ ရသန္တု 25 တာ။

‘‘Bheriyo sabbā vajjantu, vīṇā sabbā rasantu 26 tā;

သဗ္ဗာ သင္ဂီတိ ဝတ္တန္တု၊ ပာသာဒသ္သ သမန္တတော။

Sabbā saṅgīti vattantu, pāsādassa samantato.

၄၄.

44.

‘‘ယာဝတာ ဗုဒ္ဓခေတ္တမ္ဟိ၊ စက္ကဝာဠေ တတော ပရေ။

‘‘Yāvatā buddhakhettamhi, cakkavāḷe tato pare;

မဟန္တာ ဇောတိသမ္ပန္နာ၊ အစ္ဆိန္နာ ရတနာမယာ။

Mahantā jotisampannā, acchinnā ratanāmayā.

၄၅.

45.

‘‘တိဋ္ဌန္တု သောဏ္ဏပလ္လင္ကာ၊ ဒီပရုက္ခာ ဇလန္တု တေ။

‘‘Tiṭṭhantu soṇṇapallaṅkā, dīparukkhā jalantu te;

ဘဝန္တု ဧကပဇ္ဇောတာ၊ ဒသသဟသ္သိပရမ္ပရာ။

Bhavantu ekapajjotā, dasasahassiparamparā.

၄၆.

46.

‘‘ဂဏိကာ လာသိကာ စေဝ၊ နစ္စန္တု အစ္ဆရာဂဏာ။

‘‘Gaṇikā lāsikā ceva, naccantu accharāgaṇā;

နာနာရင္ဂာ ပဒိသ္သန္တု၊ ပာသာဒသ္သ သမန္တတော။

Nānāraṅgā padissantu, pāsādassa samantato.

၄၇.

47.

‘‘ဒုမဂ္ဂေ ပဗ္ဗတဂ္ဂေ ဝာ၊ သိနေရုဂိရိမုဒ္ဓနိ။

‘‘Dumagge pabbatagge vā, sinerugirimuddhani;

ဥသ္သာပေမိ ဓဇံ သဗ္ဗံ၊ ဝိစိတ္တံ ပဉ္စဝဏ္ဏိကံ။

Ussāpemi dhajaṃ sabbaṃ, vicittaṃ pañcavaṇṇikaṃ.

၄၈.

48.

‘‘နရာ နာဂာ စ ဂန္ဓဗ္ဗာ၊ သဗ္ဗေ ဒေဝာ ဥပေန္တု တေ။

‘‘Narā nāgā ca gandhabbā, sabbe devā upentu te;

နမသ္သန္တာ ပဉ္ဇလိကာ၊ ပာသာဒံ ပရိဝာရယုံ။

Namassantā pañjalikā, pāsādaṃ parivārayuṃ.

၄၉.

49.

‘‘ယံ ကိဉ္စိ ကုသလံ ကမ္မံ၊ ကတ္တဗ္ဗံ ကိရိယံ မမ။

‘‘Yaṃ kiñci kusalaṃ kammaṃ, kattabbaṃ kiriyaṃ mama;

ကာယေန ဝာစာ မနသာ၊ တိဒသေ သုကတံ ကတံ။

Kāyena vācā manasā, tidase sukataṃ kataṃ.

၅၀.

50.

‘‘ယေ သတ္တာ သညိနော အတ္ထိ၊ ယေ စ သတ္တာ အသညိနော။

‘‘Ye sattā saññino atthi, ye ca sattā asaññino;

ကတံ ပုညဖလံ မယ္ဟံ၊ သဗ္ဗေ ဘာဂီ ဘဝန္တု တေ။

Kataṃ puññaphalaṃ mayhaṃ, sabbe bhāgī bhavantu te.

၅၁.

51.

‘‘ယေသံ ကတံ သုဝိဒိတံ၊ ဒိန္နံ ပုညဖလံ မယာ။

‘‘Yesaṃ kataṃ suviditaṃ, dinnaṃ puññaphalaṃ mayā;

ယေ စ တတ္ထ 27 န ဇာနန္တိ၊ ဒေဝာ ဂန္တ္ဝာ နိဝေဒယုံ။

Ye ca tattha 28 na jānanti, devā gantvā nivedayuṃ.

၅၂.

52.

‘‘သဗ္ဗလောကမ္ဟိ 29 ယေ သတ္တာ၊ ဇီဝန္တာဟာရဟေတုကာ။

‘‘Sabbalokamhi 30 ye sattā, jīvantāhārahetukā;

မနုညံ ဘောဇနံ သဗ္ဗံ 31၊ လဘန္တု မမ စေတသာ။

Manuññaṃ bhojanaṃ sabbaṃ 32, labhantu mama cetasā.

၅၃.

53.

‘‘မနသာ ဒာနံ မယာ ဒိန္နံ၊ မနသာ ပသာဒမာဝဟိံ။

‘‘Manasā dānaṃ mayā dinnaṃ, manasā pasādamāvahiṃ;

ပူဇိတာ သဗ္ဗသမ္ဗုဒ္ဓာ၊ ပစ္စေကာ ဇိနသာဝကာ။

Pūjitā sabbasambuddhā, paccekā jinasāvakā.

၅၄.

54.

‘‘တေန ကမ္မေန သုကတေန၊ စေတနာပဏိဓီဟိ စ။

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

ဇဟိတ္ဝာ မာနုသံ ဒေဟံ၊ တာဝတိံသမဂစ္ဆဟံ။

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

၅၅.

55.

‘‘ဒုဝေ ဘဝေ ပဇာနာမိ၊ ဒေဝတ္တေ အထ မာနုသေ။

‘‘Duve bhave pajānāmi, devatte atha mānuse;

အညံ ဂတိံ န ဇာနာမိ၊ မနသာ ပတ္ထနာဖလံ။

Aññaṃ gatiṃ na jānāmi, manasā patthanāphalaṃ.

၅၆.

56.

‘‘ဒေဝာနံ အဓိကော ဟောမိ၊ ဘဝာမိ မနုဇာဓိပော။

‘‘Devānaṃ adhiko homi, bhavāmi manujādhipo;

ရူပလက္ခဏသမ္ပန္နော၊ ပညာယ အသမော ဘဝေ။

Rūpalakkhaṇasampanno, paññāya asamo bhave.

၅၇.

57.

‘‘ဘောဇနံ ဝိဝိဓံ သေဋ္ဌံ၊ ရတနဉ္စ အနပ္ပကံ။

‘‘Bhojanaṃ vividhaṃ seṭṭhaṃ, ratanañca anappakaṃ;

ဝိဝိဓာနိ စ ဝတ္ထာနိ၊ နဘာ 33 ခိပ္ပံ ဥပေန္တိ မံ။

Vividhāni ca vatthāni, nabhā 34 khippaṃ upenti maṃ.

၅၈.

58.

‘‘ပထဗ္ယာ ပဗ္ဗတေ စေဝ၊ အာကာသေ ဥဒကေ ဝနေ။

‘‘Pathabyā pabbate ceva, ākāse udake vane;

ယံ ယံ ဟတ္ထံ ပသာရေမိ၊ ဒိဗ္ဗာ ဘက္ခာ ဥပေန္တိ မံ။

Yaṃ yaṃ hatthaṃ pasāremi, dibbā bhakkhā upenti maṃ.

၅၉.

59.

‘‘ပထဗ္ယာ ပဗ္ဗတေ စေဝ၊ အာကာသေ ဥဒကေ ဝနေ။

‘‘Pathabyā pabbate ceva, ākāse udake vane;

ယံ ယံ ဟတ္ထံ ပသာရေမိ၊ ရတနာ သဗ္ဗေ ဥပေန္တိ မံ။

Yaṃ yaṃ hatthaṃ pasāremi, ratanā sabbe upenti maṃ.

၆၀.

60.

‘‘ပထဗ္ယာ ပဗ္ဗတေ စေဝ၊ အာကာသေ ဥဒကေ ဝနေ။

‘‘Pathabyā pabbate ceva, ākāse udake vane;

ယံ ယံ ဟတ္ထံ ပသာရေမိ၊ သဗ္ဗေ ဂန္ဓာ ဥပေန္တိ မံ။

Yaṃ yaṃ hatthaṃ pasāremi, sabbe gandhā upenti maṃ.

၆၁.

61.

‘‘ပထဗ္ယာ ပဗ္ဗတေ စေဝ၊ အာကာသေ ဥဒကေ ဝနေ။

‘‘Pathabyā pabbate ceva, ākāse udake vane;

ယံ ယံ 35 ဟတ္ထံ ပသာရေမိ၊ သဗ္ဗေ ယာနာ ဥပေန္တိ မံ။

Yaṃ yaṃ 36 hatthaṃ pasāremi, sabbe yānā upenti maṃ.

၆၂.

62.

‘‘ပထဗ္ယာ ပဗ္ဗတေ စေဝ၊ အာကာသေ ဥဒကေ ဝနေ။

‘‘Pathabyā pabbate ceva, ākāse udake vane;

ယံ ယံ ဟတ္ထံ ပသာရေမိ၊ သဗ္ဗေ မာလာ ဥပေန္တိ မံ။

Yaṃ yaṃ hatthaṃ pasāremi, sabbe mālā upenti maṃ.

၆၃.

63.

‘‘ပထဗ္ယာ ပဗ္ဗတေ စေဝ၊ အာကာသေ ဥဒကေ ဝနေ။

‘‘Pathabyā pabbate ceva, ākāse udake vane;

ယံ ယံ ဟတ္ထံ ပသာရေမိ၊ အလင္ကာရာ ဥပေန္တိ မံ။

Yaṃ yaṃ hatthaṃ pasāremi, alaṅkārā upenti maṃ.

၆၄.

64.

‘‘ပထဗ္ယာ ပဗ္ဗတေ စေဝ၊ အာကာသေ ဥဒကေ ဝနေ။

‘‘Pathabyā pabbate ceva, ākāse udake vane;

ယံ ယံ ဟတ္ထံ ပသာရေမိ၊ သဗ္ဗာ ကညာ ဥပေန္တိ မံ။

Yaṃ yaṃ hatthaṃ pasāremi, sabbā kaññā upenti maṃ.

၆၅.

65.

‘‘ပထဗ္ယာ ပဗ္ဗတေ စေဝ၊ အာကာသေ ဥဒကေ ဝနေ။

‘‘Pathabyā pabbate ceva, ākāse udake vane;

ယံ ယံ ဟတ္ထံ ပသာရေမိ၊ မဓုသက္ခရာ ဥပေန္တိ မံ။

Yaṃ yaṃ hatthaṃ pasāremi, madhusakkharā upenti maṃ.

၆၆.

66.

‘‘ပထဗ္ယာ ပဗ္ဗတေ စေဝ၊ အာကာသေ ဥဒကေ ဝနေ။

‘‘Pathabyā pabbate ceva, ākāse udake vane;

ယံ ယံ ဟတ္ထံ ပသာရေမိ၊ သဗ္ဗေ ခဇ္ဇာ ဥပေန္တိ မံ။

Yaṃ yaṃ hatthaṃ pasāremi, sabbe khajjā upenti maṃ.

၆၇.

67.

‘‘အဓနေ အဒ္ဓိက 37 ဇနေ၊ ယာစကေ စ ပထာဝိနော။

‘‘Adhane addhika 38 jane, yācake ca pathāvino;

ဒဒာမိဟံ 39 ဒာနဝရံ၊ သမ္ဗောဓိဝရပတ္တိယာ။

Dadāmihaṃ 40 dānavaraṃ, sambodhivarapattiyā.

၆၈.

68.

‘‘နာဒေန္တော ပဗ္ဗတံ သေလံ၊ ဂဇ္ဇေန္တော ဗဟလံ ဂိရိံ။

‘‘Nādento pabbataṃ selaṃ, gajjento bahalaṃ giriṃ;

သဒေဝကံ ဟာသယန္တော၊ ဗုဒ္ဓော လောကေ ဘဝာမဟံ။

Sadevakaṃ hāsayanto, buddho loke bhavāmahaṃ.

၆၉.

69.

‘‘ဒိသာ ဒသဝိဓာ လောကေ၊ ယာယတော နတ္ထိ အန္တကံ။

‘‘Disā dasavidhā loke, yāyato natthi antakaṃ;

တသ္မိဉ္စ ဒိသာဘာဂမ္ဟိ၊ ဗုဒ္ဓခေတ္တာ အသင္ခိယာ။

Tasmiñca disābhāgamhi, buddhakhettā asaṅkhiyā.

၇၀.

70.

‘‘ပဘာ ပကိတ္တိတာ မယ္ဟံ၊ ယမကာ ရံသိဝာဟနာ။

‘‘Pabhā pakittitā mayhaṃ, yamakā raṃsivāhanā;

ဧတ္ထန္တရေ ရံသိဇာလံ၊ အာလောကော ဝိပုလော ဘဝေ။

Etthantare raṃsijālaṃ, āloko vipulo bhave.

၇၁.

71.

‘‘ဧတ္တကေ လောကဓာတုမ္ဟိ၊ သဗ္ဗေ ပသ္သန္တု မံ ဇနာ။

‘‘Ettake lokadhātumhi, sabbe passantu maṃ janā;

သဗ္ဗေ မံ အနုဝတ္တန္တု၊ ယာဝ ဗ္ရဟ္မနိဝေသနံ 41

Sabbe maṃ anuvattantu, yāva brahmanivesanaṃ 42.

၇၂.

72.

‘‘ဝိသိဋ္ဌမဓုနာဒေန၊ အမတဘေရိမာဟနိံ။

‘‘Visiṭṭhamadhunādena, amatabherimāhaniṃ;

ဧတ္ထန္တရေ ဇနာ သဗ္ဗေ၊ သုဏန္တု မဓုရံ ဂိရံ။

Etthantare janā sabbe, suṇantu madhuraṃ giraṃ.

၇၃.

73.

‘‘ဓမ္မမေဃေန ဝသ္သန္တေ၊ သဗ္ဗေ ဟောန္တု အနာသဝာ။

‘‘Dhammameghena vassante, sabbe hontu anāsavā;

ယေတ္ထ ပစ္ဆိမကာ သတ္တာ၊ သောတာပန္နာ ဘဝန္တု တေ။

Yettha pacchimakā sattā, sotāpannā bhavantu te.

၇၄.

74.

‘‘ဒတ္ဝာ ဒာတဗ္ဗကံ ဒာနံ၊ သီလံ ပူရေတ္ဝာ အသေသတော။

‘‘Datvā dātabbakaṃ dānaṃ, sīlaṃ pūretvā asesato;

နေက္ခမ္မပာရမိံ ဂန္တ္ဝာ၊ ပတ္တော သမ္ဗောဓိမုတ္တမံ။

Nekkhammapāramiṃ gantvā, patto sambodhimuttamaṃ.

၇၅.

75.

‘‘ပဏ္ဍိတေ ပရိပုစ္ဆိတ္ဝာ၊ ကတ္ဝာ ဝီရိယမုတ္တမံ။

‘‘Paṇḍite paripucchitvā, katvā vīriyamuttamaṃ;

ခန္တိယာ ပာရမိံ ဂန္တ္ဝာ၊ ပတ္တော သမ္ဗောဓိမုတ္တမံ။

Khantiyā pāramiṃ gantvā, patto sambodhimuttamaṃ.

၇၆.

76.

‘‘ကတ္ဝာ ဒဠ္ဟမဓိဋ္ဌာနံ၊ သစ္စပာရမိ ပူရိယ။

‘‘Katvā daḷhamadhiṭṭhānaṃ, saccapārami pūriya;

မေတ္တာယ ပာရမိံ ဂန္တ္ဝာ၊ ပတ္တော သမ္ဗောဓိမုတ္တမံ။

Mettāya pāramiṃ gantvā, patto sambodhimuttamaṃ.

၇၇.

77.

‘‘လာဘာလာဘေ သုခေ ဒုက္ခေ၊ သမ္မာနေ စာဝမာနနေ 43

‘‘Lābhālābhe sukhe dukkhe, sammāne cāvamānane 44;

သဗ္ဗတ္ထ သမကော ဟုတ္ဝာ၊ ပတ္တော သမ္ဗောဓိမုတ္တမံ။

Sabbattha samako hutvā, patto sambodhimuttamaṃ.

၇၈.

78.

‘‘ကောသဇ္ဇံ ဘယတော ဒိသ္ဝာ၊ ဝီရိယံ စာပိ ခေမတော။

‘‘Kosajjaṃ bhayato disvā, vīriyaṃ cāpi khemato;

အာရဒ္ဓဝီရိယာ ဟောထ၊ ဧသာ ဗုဒ္ဓာနုသာသနီ။

Āraddhavīriyā hotha, esā buddhānusāsanī.

၇၉.

79.

‘‘ဝိဝာဒံ ဘယတော ဒိသ္ဝာ၊ အဝိဝာဒဉ္စ ခေမတော။

‘‘Vivādaṃ bhayato disvā, avivādañca khemato;

သမဂ္ဂာ သခိလာ ဟောထ၊ ဧသာ ဗုဒ္ဓာနုသာသနီ။

Samaggā sakhilā hotha, esā buddhānusāsanī.

၈၀.

80.

‘‘ပမာဒံ ဘယတော ဒိသ္ဝာ၊ အပ္ပမာဒဉ္စ ခေမတော။

‘‘Pamādaṃ bhayato disvā, appamādañca khemato;

ဘာဝေထဋ္ဌင္ဂိကံ မဂ္ဂံ၊ ဧသာ ဗုဒ္ဓာနုသာသနီ။

Bhāvethaṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, esā buddhānusāsanī.

၈၁.

81.

‘‘သမာဂတာ ဗဟူ ဗုဒ္ဓာ၊ အရဟန္တာ 45 စ သဗ္ဗသော။

‘‘Samāgatā bahū buddhā, arahantā 46 ca sabbaso;

သမ္ဗုဒ္ဓေ အရဟန္တေ စ၊ ဝန္ဒမာနာ နမသ္သထ။

Sambuddhe arahante ca, vandamānā namassatha.

၈၂.

82.

‘‘ဧဝံ အစိန္တိယာ ဗုဒ္ဓာ၊ ဗုဒ္ဓဓမ္မာ အစိန္တိယာ။

‘‘Evaṃ acintiyā buddhā, buddhadhammā acintiyā;

အစိန္တိယေ ပသန္နာနံ၊ ဝိပာကော ဟောတိ အစိန္တိယော’’’။

Acintiye pasannānaṃ, vipāko hoti acintiyo’’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ ဘဂဝာ အတ္တနော ဗုဒ္ဓစရိယံ သမ္ဘာဝယမာနော ဗုဒ္ဓာပဒာနိယံ 47 နာမ ဓမ္မပရိယာယံ အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ bhagavā attano buddhacariyaṃ sambhāvayamāno buddhāpadāniyaṃ 48 nāma dhammapariyāyaṃ abhāsitthāti.

ဗုဒ္ဓာပဒာနံ သမတ္တံ။

Buddhāpadānaṃ samattaṃ.







Footnotes:
1. သဗ္ဗဗုဒ္ဓေသု (သ္ယာ.)
2. sabbabuddhesu (syā.)
3. အဘိဝာဒယေ (သ္ယာ.)
4. abhivādaye (syā.)
5. ဘုမ္မဋ္ဌာ (သီ. သ္ယာ.)
6. bhummaṭṭhā (sī. syā.)
7. စန္ဒသုရိယေဟိ (သီ. သ္ယာ.)
8. candasuriyehi (sī. syā.)
9. သံစိတ္တံ (သ္ယာ.)
10. မာလိနိံ (သီ.)
11. saṃcittaṃ (syā.)
12. māliniṃ (sī.)
13. နာနာ (သီ. သ္ယာ.)
14. nānā (sī. syā.)
15. မဋ္ဋာ (သီ.)
16. maṭṭā (sī.)
17. သေယ္ယေ (သ္ယာ.)
18. seyye (syā.)
19. ပုစ္ဆန္တိ (သီ. သ္ယာ.)
20. pucchanti (sī. syā.)
21. ဓာရေန္တိ (က.)
22. dhārenti (ka.)
23. ဂန္ဓပဉ္စင္ဂုလံ ကတာ (အဋ္ဌ.)
24. gandhapañcaṅgulaṃ katā (aṭṭha.)
25. ရဝန္တု (သီ. သ္ယာ.)
26. ravantu (sī. syā.)
27. တသ္မိံ (သီ. က.)
28. tasmiṃ (sī. ka.)
29. သဗ္ဗေ လောကမ္ဟိ (သ္ယာ. က.)
30. sabbe lokamhi (syā. ka.)
31. သဗ္ဗေ (သ္ယာ.)
32. sabbe (syā.)
33. နဘသာ (သ္ယာ.)
34. nabhasā (syā.)
35. ယတ္ထ (သ္ယာ.)၊ ယညံ (က.)
36. yattha (syā.), yaññaṃ (ka.)
37. အဒ္ဓိကေ (သ္ယာ.)
38. addhike (syā.)
39. ဒဒာမိဟ (သီ.) ဒဒာမိ တံ (သ္ယာ.)
40. dadāmiha (sī.) dadāmi taṃ (syā.)
41. သဗ္ဗေဝ သုမနာ ဟောန္တု၊ သဗ္ဗေ မံ အနုဝတ္တရေ (သီ. သ္ယာ.)
42. sabbeva sumanā hontu, sabbe maṃ anuvattare (sī. syā.)
43. သမ္မာနေ စ ဝိမာနနေ (က.) သမ္မာနနေ ဝိမာနနေ (သ္ယာ.)
44. sammāne ca vimānane (ka.) sammānane vimānane (syā.)
45. အရဟန္တော (သ္ယာ.)
46. arahanto (syā.)
47. ဗုဒ္ဓစရိယံ (သီ.) ဗုဒ္ဓစရိတံ (သ္ယာ.)
48. buddhacariyaṃ (sī.) buddhacaritaṃ (syā.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā
အဗ္ဘန္တရနိဒာနဝဏ္ဏနာ • Abbhantaranidānavaṇṇanā
၁. ဗုဒ္ဓအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 1. Buddhaapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact