Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਦੀਘਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Dīghanikāya (ṭīkā)

੧. ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

1. Brahmajālasuttavaṇṇanā

ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ

Paribbājakakathāvaṇṇanā

ਏવਂ ਪਠਮਮਹਾਸਙ੍ਗੀਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਯਦਤ੍ਥਂ ਸਾ ਇਧ ਦਸ੍ਸਿਤਾ, ਇਦਾਨਿ ਤਂ ਨਿਗਮਨવਸੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਇਮਿਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।

Evaṃ paṭhamamahāsaṅgītiṃ dassetvā yadatthaṃ sā idha dassitā, idāni taṃ nigamanavasena dassetuṃ ‘‘imissā’’tiādimāha.

. ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲਸ੍ਸ ਸਾਧਾਰਣਤੋ ਬਾਹਿਰਨਿਦਾਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਨਿਦਾਨਂ ਸਂવਣ੍ਣੇਤੁਂ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਏવ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਥ વਾ ਛਹਿ ਆਕਾਰੇਹਿ ਸਂવਣ੍ਣਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਤੋ ਪਦਤੋ ਪਦવਿਭਾਗਤੋ ਪਦਤ੍ਥਤੋ ਅਨੁਯੋਗਤੋ ਪਰਿਹਾਰਤੋ ਚਾਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ ਨਾਮ ਦੇਸਨਾਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਯਂ ਲੋਕਿਯਾ ‘‘ਉਮ੍ਮੁਗ੍ਘਾਤੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਪਨ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਨਿਦਾਨਪਾਲ਼ਿવਸੇਨ, ਨਿਦਾਨਪਾਲ਼ਿਯਾ ਪਨ ਸਙ੍ਗੀਤਿવਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਪਠਮਮਹਾਸਙ੍ਗੀਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ਨਿਦਾਨਪਾਲ਼ਿਯਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਿਤਤ੍ਤਾ ਪਦਾਦਿવਸੇਨ ਸਂવਣ੍ਣਨਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ‘‘ਏવਨ੍ਤਿ ਨਿਪਾਤਪਦ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ‘‘ਮੇਤਿਆਦੀਨੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਨ੍ਤਰਾ-ਸਦ੍ਦ-ਚ-ਸਦ੍ਦਾਨਂ ਨਿਪਾਤਪਦਭਾવੋ, વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਨ વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਤੇਸਂ ਨਯਗ੍ਗਹਣੇਨ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ, ਤਦવਸਿਟ੍ਠਾਨਂ ਆਪਟਿ-ਸਦ੍ਦਾਨਂ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਨਤੋ। ‘‘ਪਦવਿਭਾਗੋ’’ਤਿ ਪਦਾਨਂ વਿਸੇਸੋ, ਨ ਪਨ ਪਦવਿਗ੍ਗਹੋ। ਅਥ વਾ ਪਦਾਨਿ ਚ ਪਦવਿਭਾਗੋ ਚ ਪਦવਿਭਾਗੋ, ਪਦવਿਗ੍ਗਹੋ ਚ ਪਦવਿਭਾਗੋ ਚ ਪਦવਿਭਾਗੋਤਿ વਾ ਏਕਸੇਸવਸੇਨ ਪਦਪਦવਿਗ੍ਗਹਾਪਿ ਪਦવਿਭਾਗ ਸਦ੍ਦੇਨ વੁਤ੍ਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਪਦવਿਗ੍ਗਹੋ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਙ੍ਘੋ’’ਤਿਆਦਿਭੇਦੇਸੁ ਪਦੇਸੁ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।

1. Ettāvatā ca brahmajālassa sādhāraṇato bāhiranidānaṃ dassetvā idāni abbhantaranidānaṃ saṃvaṇṇetuṃ ‘‘tattha eva’’ntiādi vuttaṃ. Atha vā chahi ākārehi saṃvaṇṇanā kātabbā sambandhato padato padavibhāgato padatthato anuyogato parihārato cāti. Tattha sambandho nāma desanāsambandho. Yaṃ lokiyā ‘‘ummugghāto’’ti vadanti. So pana pāḷiyā nidānapāḷivasena, nidānapāḷiyā pana saṅgītivasena veditabboti paṭhamamahāsaṅgītiṃ dassentena nidānapāḷiyā sambandhassa dassitattā padādivasena saṃvaṇṇanaṃ karonto ‘‘evanti nipātapada’’ntiādimāha. ‘‘Metiādīnī’’ti ettha antarā-sadda-ca-saddānaṃ nipātapadabhāvo, vattabbo, na vā vattabbo tesaṃ nayaggahaṇena gahitattā, tadavasiṭṭhānaṃ āpaṭi-saddānaṃ ādi-saddena saṅgaṇhanato. ‘‘Padavibhāgo’’ti padānaṃ viseso, na pana padaviggaho. Atha vā padāni ca padavibhāgo ca padavibhāgo, padaviggaho ca padavibhāgo ca padavibhāgoti vā ekasesavasena padapadaviggahāpi padavibhāga saddena vuttāti veditabbaṃ. Tattha padaviggaho ‘‘bhikkhūnaṃ saṅgho’’tiādibhedesu padesu daṭṭhabbo.

ਅਤ੍ਥਤੋਤਿ ਪਦਤ੍ਥਤੋ। ਤਂ ਪਨ ਪਦਤ੍ਥਂ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰਕ੍ਕਮੇਨ ਪਠਮਂ ਏવਂ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਏવਂਸਦ੍ਦੋ ਤਾવਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅવਧਾਰਣਾਦੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਇਦਮਤ੍ਥਪੁਚ੍ਛਾਪਰਿਮਾਣਾਦਿਅਤ੍ਥਾਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਤਥਾ ਹਿ ‘‘ਏવਂਗਤਾਨਿ, ਏવਂવਿਧੋ, ਏવਮਾਕਾਰੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਇਦਂ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੇ ਏવਂ-ਸਦ੍ਦੋ। ਗਤ-ਸਦ੍ਦੋ ਹਿ ਪਕਾਰਪਰਿਯਾਯੋ, ਤਥਾ વਿਧਾਕਾਰ-ਸਦ੍ਦਾ ਚ। ਤਥਾ ਹਿ વਿਧਯੁਤ੍ਤਗਤ-ਸਦ੍ਦੇ ਲੋਕਿਯਾ ਪਕਾਰਤ੍ਥੇ વਦਨ੍ਤਿ। ‘‘ਏવਂ ਨੁ ਖੋ, ਨ ਨੁ ਖੋ, ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ, ਕਥਂ ਨੁ ਖੋ’’ਤਿ, ‘‘ਏવਂ ਸੁ ਤੇ ਸੁਨ੍ਹਾਤਾ ਸੁવਿਲਿਤ੍ਤਾ ਕਪ੍ਪਿਤਕੇਸਮਸ੍ਸੁ, ਆਮੁਤ੍ਤਮਾਲਾਭਰਣਾ ਓਦਾਤવਤ੍ਥવਸਨਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਕਾਮਗੁਣੇਹਿ ਸਮਪ੍ਪਿਤਾ ਸਮਙ੍ਗੀਭੂਤਾ ਪਰਿਚਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਤ੍વਂ ਏਤਰਹਿ ਸਾਚਰਿਯਕੋਤਿ? ਨੋ ਹਿਦਂ ਭੋ ਗੋਤਮਾ’’ਤਿ ਚ ਆਦੀਸੁ ਪੁਚ੍ਛਾਯਂ। ‘‘ਏવਂ ਲਹੁਪਰਿવਤ੍ਤਂ, ਏવਂ ਆਯੁਪਰਿਯਨ੍ਤੋ’’ਤਿ ਚ ਆਦੀਸੁ ਪਰਿਮਾਣੇ। ਨਨੁ ਚ ‘‘ਏવਂ ਨੁ ਖੋ, ਏવਂ ਸੁ ਤੇ, ਏવਂ ਆਯੁਪਰਿਯਨ੍ਤੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏવਂ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪੁਚ੍ਛਨਾਕਾਰਪਰਿਮਾਣਾਕਾਰਾਨਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਆਕਾਰਤ੍ਥੋ ਏવ ਏવਂ-ਸਦ੍ਦੋ ਤਿ? ਨ, વਿਸੇਸਸਬ੍ਭਾવਤੋ। ਆਕਾਰਮਤ੍ਤવਾਚਕੋ ਹੇਤ੍ਥ ਆਕਾਰਤ੍ਥੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ, ਯਥਾ ‘‘ਏવਂ ਬ੍ਯਾਖੋਤਿਆਦੀਸੁ ਪਨ ਨ ਆਕਾਰવਿਸੇਸવਾਚਕੋ ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਏવਂ ਜਾਤੇਨ ਮਚ੍ਚੇਨਾ’’ਤਿਆਦੀਨਿ ਉਪਮਾਦੀਸੁ ਉਦਾਹਰਣਾਨਿ ਉਪਪਨ੍ਨਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ‘‘ਯਥਾਪਿ…ਪੇ॰… ਬਹੁ’’ਨ੍ਤਿ? ਏਤ੍ਥ ਪੁਪ੍ਫਰਾਸਿਟ੍ਠਾਨਿਯਤੋ ਮਨੁਸ੍ਸੁਪਪਤ੍ਤਿਸਪ੍ਪੁਰਿਸੂਪਨਿਸ੍ਸਯਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸવਨਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਭੋਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਆਦਿਦਾਨਾਦਿਪੁਞ੍ਞਕਿਰਿਯਾਹੇਤੁਸਮੁਦਾਯਤੋ ਸੋਭਾਸੁਗਨ੍ਧਤਾਦਿਗੁਣਯੋਗਤੋ ਮਾਲਾਗੁਣਸਦਿਸਿਯੋ ਪਹੂਤਾ ਪੁਞ੍ਞਕਿਰਿਯਾ ਮਰਿਤਬ੍ਬਸਭਾવਤਾਯ ਮਚ੍ਚੇਨ ਸਤ੍ਤੇਨ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਾਤਿ ਜੋਦਿਤਤ੍ਤਾ ਪੁਪ੍ਫਰਾਸਿਮਾਲਾਗੁਣਾવ ਉਪਮਾ, ਤੇਸਂ ਉਪਮਾਕਾਰੋ ਯਥਾ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਨਿਯਮਤੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਏવਂ-ਸਦ੍ਦੋ ਉਪਮਾਕਾਰਨਿਗਮਨਤ੍ਥੋਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤਂ। ਸੋ ਪਨ ਉਪਮਾਕਾਰੋ ਨਿਯਮਿਯਮਾਨੋ ਅਤ੍ਥਤੋ ਉਪਮਾવ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਪਮਾਯਂ ਆਗਤੋ’’ਤਿ।

Atthatoti padatthato. Taṃ pana padatthaṃ atthuddhārakkamena paṭhamaṃ evaṃ-saddassa dassento ‘‘evaṃsaddo tāvā’’tiādimāha. Avadhāraṇādīti ettha ādi-saddena idamatthapucchāparimāṇādiatthānaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Tathā hi ‘‘evaṃgatāni, evaṃvidho, evamākāro’’tiādīsu idaṃ-saddassa atthe evaṃ-saddo. Gata-saddo hi pakārapariyāyo, tathā vidhākāra-saddā ca. Tathā hi vidhayuttagata-sadde lokiyā pakāratthe vadanti. ‘‘Evaṃ nu kho, na nu kho, kiṃ nu kho, kathaṃ nu kho’’ti, ‘‘evaṃ su te sunhātā suvilittā kappitakesamassu, āmuttamālābharaṇā odātavatthavasanā pañcahi kāmaguṇehi samappitā samaṅgībhūtā paricārenti, seyyathāpi tvaṃ etarahi sācariyakoti? No hidaṃ bho gotamā’’ti ca ādīsu pucchāyaṃ. ‘‘Evaṃ lahuparivattaṃ, evaṃ āyupariyanto’’ti ca ādīsu parimāṇe. Nanu ca ‘‘evaṃ nu kho, evaṃ su te, evaṃ āyupariyanto’’ti ettha evaṃ-saddena pucchanākāraparimāṇākārānaṃ vuttattā ākārattho eva evaṃ-saddo ti? Na, visesasabbhāvato. Ākāramattavācako hettha ākāratthoti adhippeto, yathā ‘‘evaṃ byākhotiādīsu pana na ākāravisesavācako evañca katvā ‘‘evaṃ jātena maccenā’’tiādīni upamādīsu udāharaṇāni upapannāni honti. Tathā hi ‘‘yathāpi…pe… bahu’’nti? Ettha puppharāsiṭṭhāniyato manussupapattisappurisūpanissayasaddhammasavanayonisomanasikārabhogasampattiādidānādipuññakiriyāhetusamudāyato sobhāsugandhatādiguṇayogato mālāguṇasadisiyo pahūtā puññakiriyā maritabbasabhāvatāya maccena sattena kattabbāti joditattā puppharāsimālāguṇāva upamā, tesaṃ upamākāro yathā-saddena aniyamato vuttoti evaṃ-saddo upamākāranigamanatthoti vattuṃ yuttaṃ. So pana upamākāro niyamiyamāno atthato upamāva hotīti āha ‘‘upamāyaṃ āgato’’ti.

ਤਥਾ ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਆਕਾਰੇਨ ‘‘ਅਭਿਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਉਪਦਿਸਿਯਮਾਨਾਯ ਸਮਣਸਾਰੁਪ੍ਪਾਯ ਆਕਪ੍ਪਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਯੋ ਤਤ੍ਥ ਉਪਦਿਸਨਾਕਾਰੋ, ਸੋ ਅਤ੍ਥਤੋ ਉਪਦੇਸੋਯੇવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਏવਂ ਤੇ…ਪੇ॰… ਉਪਦੇਸੇ’’ਤਿ। ਤਥਾ ਏવਮੇਤਂ ਭਗવਾ, ਏવਮੇਤਂ ਸੁਗਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚ ਭਗવਤਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਅવਿਪਰੀਤਤੋ ਜਾਨਨ੍ਤੇਹਿ ਕਤਂ ਤਤ੍ਥ ਸਂવਿਜ੍ਜਮਾਨਗੁਣਾਨਂ ਪਕਾਰੇਹਿ ਹਂਸਨਂ ਉਦਗ੍ਗਤਾਕਰਣਂ ਸਮ੍ਪਹਂਸਨਂ, ਯੋ ਤਤ੍ਥ ਸਮ੍ਪਹਂਸਨਾਕਾਰੋਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਏવਮੇવਂ ਪਨਾਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਗਰਹਣਾਕਾਰੋਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਸੋ ਚ ਗਰਹਣਾਕਾਰੋ ‘‘વਸਲੀ’’ਤਿਆਦਿ ਖੁਂਸਨਸਦ੍ਦਸਨ੍ਨਿਧਾਨਤੋ ਇਧ ਏવਂ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਕਾਸਿਤੋਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਯਥਾ ਚੇਤ੍ਥ, ਏવਂ ਉਪਮਾਕਾਰਾਦਯੋਪਿ ਉਪਮਾਦਿવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾਨਂ ਪੁਪ੍ਫਰਾਸਿਆਦਿਸਦ੍ਦਾਨਂ ਸਨ੍ਨਿਧਾਨਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਏવਞ੍ਚ વਦੇਹੀਤਿ ‘‘ਯਥਾਹਂ વਦਾਮਿ, ਏવਂ ਸਮਣਂ ਆਨਨ੍ਦਂ વਦੇਹੀ’’ਤਿ વਦਨਾਕਾਰੋ ਇਦਾਨਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਏવਂ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਨਿਦਸ੍ਸੀਯਤੀਤਿ ਨਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਏવਂ ਨੋਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਤੇਸਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਹਿਤਦੁਕ੍ਖਾવਹਭਾવੇ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਜਨਨਤ੍ਥਂ ਅਨੁਮਤਿਗ੍ਗਹਣવਸੇਨ ‘‘ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਨੋ વਾ, ਕਥਂ વਾ ਏਤ੍ਥ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾਯ ਕਤਾਯ ‘‘ਏવਂ ਨੋ ਏਤ੍ਥ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਦਾਕਾਰਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ ਏવਂ-ਸਦ੍ਦੇਨ વਿਭਾવਿਤਨ੍ਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਸੋ ਪਨ ਤੇਸਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਹਿਤਾਯ ਦੁਕ੍ਖਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨਾਕਾਰੋ ਨਿਯਮਿਯਮਾਨੋ ਅવਧਾਰਣਤ੍ਥੋ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਏવਂ ਨੋ ਏਤ੍ਥ ਹੋਤੀਤਿ ਆਦੀਸੁ ਅવਧਾਰਣੇ’’ਤਿ। ਏવਂ ਭਨ੍ਤੇਤਿ ਪਨ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਸਾਧੁਕਂ ਸવਨਮਨਸਿਕਾਰੇ ਸਨ੍ਨਿਯੋਜਿਤੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਤਤ੍ਥ ਠਿਤਭਾવਸ੍ਸ ਪਟਿਜਾਨਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਏਤ੍ਥ ਏવਂ-ਸਦ੍ਦੋ વਚਨਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਤੇਨ ਏવਂ ਭਨ੍ਤੇ, ਸਾਧੁ ਭਨ੍ਤੇ, ਸੁਟ੍ਠੁ ਭਨ੍ਤੇਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।

Tathā evaṃ iminā ākārena ‘‘abhikkamitabba’’ntiādinā upadisiyamānāya samaṇasāruppāya ākappasampattiyā yo tattha upadisanākāro, so atthato upadesoyevāti vuttaṃ ‘‘evaṃ te…pe… upadese’’ti. Tathā evametaṃ bhagavā, evametaṃ sugatāti ettha ca bhagavatā yathāvuttamatthaṃ aviparītato jānantehi kataṃ tattha saṃvijjamānaguṇānaṃ pakārehi haṃsanaṃ udaggatākaraṇaṃ sampahaṃsanaṃ, yo tattha sampahaṃsanākāroti yojetabbaṃ. Evamevaṃ panāyanti ettha garahaṇākāroti yojetabbaṃ. So ca garahaṇākāro ‘‘vasalī’’tiādi khuṃsanasaddasannidhānato idha evaṃ-saddena pakāsitoti viññāyati. Yathā cettha, evaṃ upamākārādayopi upamādivasena vuttānaṃ puppharāsiādisaddānaṃ sannidhānatoti daṭṭhabbaṃ. Evañca vadehīti ‘‘yathāhaṃ vadāmi, evaṃ samaṇaṃ ānandaṃ vadehī’’ti vadanākāro idāni vattabbo evaṃ-saddena nidassīyatīti nidassanattho vutto. Evaṃ noti etthāpi tesaṃ yathāvuttadhammānaṃ ahitadukkhāvahabhāve sanniṭṭhānajananatthaṃ anumatiggahaṇavasena ‘‘saṃvattanti, no vā, kathaṃ vā ettha hotī’’ti pucchāya katāya ‘‘evaṃ no ettha hotī’’ti vuttattā tadākārasanniṭṭhānaṃ evaṃ-saddena vibhāvitanti viññāyati, so pana tesaṃ dhammānaṃ ahitāya dukkhāya saṃvattanākāro niyamiyamāno avadhāraṇattho hotīti āha ‘‘evaṃ no ettha hotīti ādīsu avadhāraṇe’’ti. Evaṃ bhanteti pana dhammassa sādhukaṃ savanamanasikāre sanniyojitehi bhikkhūhi attano tattha ṭhitabhāvassa paṭijānanavasena vuttattā ettha evaṃ-saddo vacanasampaṭicchanattho vutto, tena evaṃ bhante, sādhu bhante, suṭṭhu bhanteti vuttaṃ hoti.

ਨਾਨਾਨਯਨਿਪੁਣਨ੍ਤਿ ਏਕਤ੍ਤਨਾਨਤ੍ਤਅਬ੍ਯਾਪਾਰਏવਂਧਮ੍ਮਤਾਸਙ੍ਖਾਤਾ, ਨਨ੍ਦਿਯਾવਟ੍ਟ ਤਿਪੁਕ੍ਖਲਸੀਹવਿਕ੍ਕੀਲ਼ਿਤਅਙ੍ਕੁਸਦਿਸਾਲੋਚਨਸਙ੍ਖਾਤਾ વਾ ਆਧਾਰਾਦਿਭੇਦવਸੇਨ ਨਾਨਾવਿਧਾ ਨਯਾ ਨਾਨਾਨਯਾ, ਨਯਾ વਾ ਪਾਲ਼ਿਗਤਿਯੋ, ਤਾ ਚ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਆਦਿવਸੇਨ ਸਂਕਿਲੇਭਾਗਿਯਾਦਿਲੋਕਿਯਾਦਿਤਦੁਭਯવੋਮਿਸ੍ਸਤਾਦਿવਸੇਨ ਕੁਸਲਾਦਿવਸੇਨ ਖਨ੍ਧਾਦਿવਸੇਨ ਸਙ੍ਗਹਾਦਿવਸੇਨ ਸਮਯવਿਮੁਤ੍ਤਾਦਿવਸੇਨ ਠਪਨਾਦਿવਸੇਨ ਕੁਸਲਮੂਲਾਦਿવਸੇਨ ਤਿਕਪਟ੍ਠਾਨਾਦਿવਸੇਨ ਚ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਾਤਿ ਨਾਨਾਨਯਾ, ਤੇਹਿ ਨਿਪੁਣਂ ਸਣ੍ਹਸੁਖੁਮਨ੍ਤਿ ਨਾਨਾਨਯਨਿਪੁਣਂ। ਆਸਯੋવ ਅਜ੍ਝਾਸਯੋ, ਤੇ ਚ ਸਸ੍ਸਤਾਦਿਭੇਦੇਨ, ਤਤ੍ਥ ਚ ਅਪ੍ਪਰਜਕ੍ਖਤਾਦਿવਸੇਨ ਅਨੇਕਾ, ਅਤ੍ਤਜ੍ਝਾਸਯਾਦਯੋ ਏવ વਾ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਹੇਤੁ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਨੇਕਜ੍ਝਾਸਯਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ। ਅਤ੍ਥਬ੍ਯਞ੍ਜਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਬ੍ਯਞ੍ਜਨਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਉਪਨੇਤਬ੍ਬਾਭਾવਤੋ, ਸਙ੍ਕਾਸਨਪਕਾਸਨવਿવਰਣવਿਭਜਨਉਤ੍ਤਾਨੀਕਰਣਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਛਹਿ ਅਤ੍ਥਪਦੇਹਿ, ਅਕ੍ਖਰਪਦਬ੍ਯਞ੍ਜਨਾਕਾਰਨਿਰੁਤ੍ਤਿਨਿਦ੍ਦੇਸવਸੇਨ ਛਹਿ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਪਦੇਹਿ ਚ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਨ੍ਤਿ વਾ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।

Nānānayanipuṇanti ekattanānattaabyāpāraevaṃdhammatāsaṅkhātā, nandiyāvaṭṭa tipukkhalasīhavikkīḷitaaṅkusadisālocanasaṅkhātā vā ādhārādibhedavasena nānāvidhā nayā nānānayā, nayā vā pāḷigatiyo, tā ca paññattianupaññattiādivasena saṃkilebhāgiyādilokiyāditadubhayavomissatādivasena kusalādivasena khandhādivasena saṅgahādivasena samayavimuttādivasena ṭhapanādivasena kusalamūlādivasena tikapaṭṭhānādivasena ca nānappakārāti nānānayā, tehi nipuṇaṃ saṇhasukhumanti nānānayanipuṇaṃ. Āsayova ajjhāsayo, te ca sassatādibhedena, tattha ca apparajakkhatādivasena anekā, attajjhāsayādayo eva vā samuṭṭhānaṃ uppattihetu etassāti anekajjhāsayasamuṭṭhānaṃ. Atthabyañjanasampannanti atthabyañjanaparipuṇṇaṃ upanetabbābhāvato, saṅkāsanapakāsanavivaraṇavibhajanauttānīkaraṇapaññattivasena chahi atthapadehi, akkharapadabyañjanākāraniruttiniddesavasena chahi byañjanapadehi ca samannāgatanti vā attho daṭṭhabbo.

વਿવਿਧਪਾਟਿਹਾਰਿਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਪਦਸ੍ਸ વਚਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਪਟਿਪਕ੍ਖਹਰਣਤੋ ਰਾਗਾਦਿਕਿਲੇਸਾਪਨਯਨਤੋ ਪਾਟਿਹਾਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਭਗવਤੋ ਪਨ ਪਟਿਪਕ੍ਖਾ ਰਾਗਾਦਯੋ ਨ ਸਨ੍ਤਿ, ਯੇ ਹਰਿਤਬ੍ਬਾ। ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾਨਮ੍ਪਿ વਿਗਤੂਪਕ੍ਕਿਲੇਸੇ ਅਟ੍ਠਗੁਣਸਮਨ੍ਨਾਗਤੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਹਤਪਟਿਪਕ੍ਖੇ ਇਦ੍ਧਿવਿਧਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ਪવਤ੍ਤવੋਹਾਰੇਨ ਚ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਇਧ ‘‘ਪਾਟਿਹਾਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਮਹਾਕਾਰੁਣਿਕਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ વੇਨੇਯ੍ਯਗਤਾ ਚ ਕਿਲੇਸਾ ਪਟਿਪਕ੍ਖਾ, ਤੇਸਂ ਹਰਣਤੋ ‘‘ਪਾਟਿਹਾਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਂ ਸਤਿ ਯੁਤ੍ਤਮੇਤਂ। ਅਥ વਾ ਭਗવਤੋ ਚ ਸਾਸਨਸ੍ਸ ਚ ਪਟਿਪਕ੍ਖਾ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾ, ਤੇਸਂ ਹਰਣਤੋ ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ। ਤੇ ਹਿ ਦਿਟ੍ਠਿਹਰਣવਸੇਨ, ਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਕਾਸਨੇ ਅਸਮਤ੍ਥਭਾવੇਨ ਚ ਇਦ੍ਧਿਆਦੇਸਨਾਨੁਸਾਸਨੀਹਿ ਹਰਿਤਾ ਅਪਨੀਤਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ। ‘‘ਪਟੀ’’ਤਿ વਾ ਅਯਂ ਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਪਚ੍ਛਾ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਬੋਧੇਤਿ ‘‘ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਟਿਪવਿਟ੍ਠਮ੍ਹਿ, ਅਞ੍ਞੋ ਆਗਞ੍ਛਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਮਾਹਿਤੇ ਚਿਤ੍ਤੇ, વਿਗਤੂਪਕ੍ਕਿਲੇਸੇ ਚ ਕਤਕਿਚ੍ਚੇਨ ਪਚ੍ਛਾ ਹਰਿਤਬ੍ਬਂ ਪવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਪਟਿਹਾਰਿਯਂ, ਅਤ੍ਤਨੋ વਾ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸੇਸੁ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਮਗ੍ਗੇਹਿ ਹਰਿਤੇਸੁ ਪਚ੍ਛਾ ਹਰਣਂ ਪਟਿਹਾਰਿਯਂ। ਇਦ੍ਧਿਆਦੇਸਨਾਨੁਸਾਸਨਿਯੋ ਚ વਿਗਤੂਪਕ੍ਕਿਲੇਸੇਨ, ਕਤਕਿਚ੍ਚੇਨ ਚ ਸਤ੍ਤਹਿਤਤ੍ਥਂ ਪੁਨ ਪવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਾ, ਹਰਿਤੇਸੁ ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸੇਸੁ ਪਰਸਤ੍ਤਾਨਂ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸਹਰਣਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਪਟਿਹਾਰਿਯਾਨਿ ਭવਨ੍ਤਿ। ਪਟਿਹਾਰਿਯਮੇવ ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ। ਪਟਿਹਾਰਿਯੇ વਾ ਇਦ੍ਧਿਆਦੇਸਨਾਨੁਸਾਸਨੀਸਮੁਦਾਯੇ ਭવਂ ਏਕੇਕਂ ‘‘ਪਾਟਿਹਾਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਪਟਿਹਾਰਿਯਂ વਾ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਂ ਮਗ੍ਗੋ ਚ ਪਟਿਪਕ੍ਖਹਰਣਤੋ, ਤਤ੍ਥ ਜਾਤਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ વਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਭੂਤੇ, ਤਤੋ વਾ ਆਗਤਨ੍ਤਿ ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ। ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਇਦ੍ਧਿਆਦਿਭੇਦੇਨ વਿਸਯਭੇਦੇਨ ਚ ਬਹੁવਿਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਦੇਸਨਾਯ ਲਬ੍ਭਮਾਨਤ੍ਤਾ ਆਹ ‘‘વਿવਿਧਪਾਟਿਹਾਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ।

Vividhapāṭihāriyanti ettha pāṭihāriyapadassa vacanatthaṃ ‘‘paṭipakkhaharaṇato rāgādikilesāpanayanato pāṭihāriya’’nti vadanti. Bhagavato pana paṭipakkhā rāgādayo na santi, ye haritabbā. Puthujjanānampi vigatūpakkilese aṭṭhaguṇasamannāgate citte hatapaṭipakkhe iddhividhaṃ pavattati, tasmā tattha pavattavohārena ca na sakkā idha ‘‘pāṭihāriya’’nti vattuṃ. Sace pana mahākāruṇikassa bhagavato veneyyagatā ca kilesā paṭipakkhā, tesaṃ haraṇato ‘‘pāṭihāriya’’nti vuttaṃ, evaṃ sati yuttametaṃ. Atha vā bhagavato ca sāsanassa ca paṭipakkhā titthiyā, tesaṃ haraṇato pāṭihāriyaṃ. Te hi diṭṭhiharaṇavasena, diṭṭhippakāsane asamatthabhāvena ca iddhiādesanānusāsanīhi haritā apanītā hontīti. ‘‘Paṭī’’ti vā ayaṃ saddo ‘‘pacchā’’ti etassa atthaṃ bodheti ‘‘tasmiṃ paṭipaviṭṭhamhi, añño āgañchi brāhmaṇo’’tiādīsu viya, tasmā samāhite citte, vigatūpakkilese ca katakiccena pacchā haritabbaṃ pavattetabbanti paṭihāriyaṃ, attano vā upakkilesesu catutthajjhānamaggehi haritesu pacchā haraṇaṃ paṭihāriyaṃ. Iddhiādesanānusāsaniyo ca vigatūpakkilesena, katakiccena ca sattahitatthaṃ puna pavattetabbā, haritesu ca attano upakkilesesu parasattānaṃ upakkilesaharaṇāni hontīti paṭihāriyāni bhavanti. Paṭihāriyameva pāṭihāriyaṃ. Paṭihāriye vā iddhiādesanānusāsanīsamudāye bhavaṃ ekekaṃ ‘‘pāṭihāriya’’nti vuccati. Paṭihāriyaṃ vā catutthajjhānaṃ maggo ca paṭipakkhaharaṇato, tattha jātaṃ, tasmiṃ vā nimittabhūte, tato vā āgatanti pāṭihāriyaṃ. Tassa pana iddhiādibhedena visayabhedena ca bahuvidhassa bhagavato desanāya labbhamānattā āha ‘‘vividhapāṭihāriya’’nti.

ਨ ਅਞ੍ਞਥਾਤਿ ਭਗવਤੋ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਸੁਤਾਕਾਰਤੋ ਨ ਅਞ੍ਞਥਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਨ ਪਨ ਭਗવਤੋ ਦੇਸਿਤਾਕਾਰਤੋ। ਅਚਿਨ੍ਤੇਯ੍ਯਾਨੁਭਾવਾ ਹਿ ਭਗવਤੋ ਦੇਸਨਾ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਸਬ੍ਬਪ੍ਪਕਾਰੇਨ ਕੋ ਸਮਤ੍ਥੋ વਿਞ੍ਞਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ વਚਨਂ ਸਮਤ੍ਥਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਧਾਰਣਬਲਦਸ੍ਸਨਞ੍ਚ ਨ વਿਰੁਜ੍ਝਤਿ ਸੁਤਾਕਾਰਾવਿਰਜ੍ਝਨਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ। ਨ ਹੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਨ੍ਤਰਤਾਪਰਿਹਾਰੋ ਦ੍વਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥਾਨਂ ਏਕવਿਸਯਤ੍ਤਾ, ਇਤਰਥਾ ਥੇਰੋ ਭਗવਤੋ ਦੇਸਨਾਯ ਸਬ੍ਬਥਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇ ਸਮਤ੍ਥੋ ਅਸਮਤ੍ਥੋ ਚਾਤਿ ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ।

Na aññathāti bhagavato sammukhā sutākārato na aññathāti attho, na pana bhagavato desitākārato. Acinteyyānubhāvā hi bhagavato desanā. Evañca katvā ‘‘sabbappakārena ko samattho viññātu’’nti idaṃ vacanaṃ samatthitaṃ hoti. Dhāraṇabaladassanañca na virujjhati sutākārāvirajjhanassa adhippetattā. Na hettha atthantaratāparihāro dvinnampi atthānaṃ ekavisayattā, itarathā thero bhagavato desanāya sabbathā paṭiggahaṇe samattho asamattho cāti āpajjeyyāti.

‘‘ਯੋ ਪਰੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਾਯ ਨਿਯਕਜ੍ਝਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਤਾਯ ਸਸਨ੍ਤਤਿਯਂ વਤ੍ਤਨਤੋ ਤਿવਿਧੋਪਿ ਮੇ-ਸਦ੍ਦੋ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਏਕਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਅਤ੍ਥੇ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਕਰਣਸਮ੍ਪਦਾਨਸਾਮਿਨਿਦ੍ਦੇਸવਸੇਨ ਪਨ વਿਜ੍ਜਮਾਨਭੇਦਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਮੇ-ਸਦ੍ਦੋ ਤੀਸੁ ਅਤ੍ਥੇਸੁ ਦਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ।

‘‘Yo paro na hoti, so attā’’ti evaṃ vuttāya niyakajjhattasaṅkhātāya sasantatiyaṃ vattanato tividhopi me-saddo kiñcāpi ekasmiṃyeva atthe dissati, karaṇasampadānasāminiddesavasena pana vijjamānabhedaṃ sandhāyāha ‘‘me-saddo tīsu atthesu dissatī’’ti.

ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਉਪਸਗ੍ਗੋ ਕਿਰਿਯਂ વਿਸੇਸੇਤਿ, ਜੋਤਕਭਾવਤੋ ਪਨ ਸਤਿਪਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸੁਤ-ਸਦ੍ਦੋ ਏવ ਤਂ ਤਮਤ੍ਥਂ ਅਨੁવਦਤੀਤਿ ਅਨੁਪਸਗ੍ਗਸ੍ਸ ਸੁਤ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰੇ ਸਉਪਸਗ੍ਗਸ੍ਸ ਗਹਣਂ ਨ વਿਰੁਜ੍ਝਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਉਪਸਗ੍ਗੋ ਚ ਅਨੁਪਸਗ੍ਗੋ ਚਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਸੁਤ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ। ਕਮ੍ਮਭਾવਸਾਧਨਾਨਿ ਇਧ ਸੁਤ-ਸਦ੍ਦੇ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਉਪਧਾਰਿਤਨ੍ਤਿ વਾ ਉਪਧਾਰਣਨ੍ਤਿ વਾ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ਮਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੇ ਸਤੀਤਿ ਯਦਾ ਮੇਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਕਤ੍ਤੁવਸੇਨ ਕਰਣਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ਤਦਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮਮਾਤਿ ਅਤ੍ਥੇ ਸਤੀਤਿ ਯਦਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧવਸੇਨ ਸਾਮਿਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ਤਦਾ।

Kiñcāpi upasaggo kiriyaṃ viseseti, jotakabhāvato pana satipi tasmiṃ suta-saddo eva taṃ tamatthaṃ anuvadatīti anupasaggassa suta-saddassa atthuddhāre saupasaggassa gahaṇaṃ na virujjhatīti dassento ‘‘saupasaggo ca anupasaggo cā’’ti āha. Assāti suta-saddassa. Kammabhāvasādhanāni idha suta-sadde sambhavantīti vuttaṃ ‘‘upadhāritanti vā upadhāraṇanti vā attho’’ti. Mayāti atthe satīti yadā mesaddassa kattuvasena karaṇaniddeso, tadāti attho. Mamāti atthe satīti yadā sambandhavasena sāminiddeso, tadā.

ਸੁਤਸਦ੍ਦਸਨ੍ਨਿਧਾਨੇ ਪਯੁਤ੍ਤੇਨ ਏવਂਸਦ੍ਦੇਨ ਸવਨਕਿਰਿਯਾਜੋਤਕੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਏવਨ੍ਤਿ ਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣਾਦਿવਿਞ੍ਞਾਣਕਿਚ੍ਚਨਿਦਸ੍ਸਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨਾਦੀਨਂ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਿਕવਿਞ੍ਞਾਣਾਨਂ ਤਦਭਿਨਿਹਟਾਨਞ੍ਚ ਮਨੋਦ੍વਾਰਿਕવਿਞ੍ਞਾਣਾਨਂ ਗਹਣਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ વਾਕ੍ਯਾਨਂ ਏવਕਾਰਤ੍ਥਸਹਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਸੁਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਸੁਤਂ ਏવਾਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਸ੍ਸવਨਭਾવਪਟਿਕ੍ਖੇਪਤੋ’’ਤਿ, ਏਤੇਨ ਅવਧਾਰਣੇਨ ਨਿਰਾਕਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯਥਾ ਚ ਸੁਤਂ ਸੁਤਂ ਏવਾਤਿ ਨਿਯਮੇਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਸਮ੍ਮਾ ਸੁਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਨੂਨਾਧਿਕਾવਿਪਰੀਤਗ੍ਗਹਣਨਿਦਸ੍ਸਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ વਾ ‘‘ਸਦ੍ਦਨ੍ਤਰਤ੍ਥਾਪੋਹਨવਸੇਨ ਸਦ੍ਦੋ ਅਤ੍ਥਂ વਦਤੀ’’ਤਿ ਸੁਤਨ੍ਤਿ ਅਸੁਤਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਯਮੇਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਸ੍ਸવਨਭਾવਪਟਿਕ੍ਖੇਪਤੋ’’ਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਦਿਟ੍ਠਾਦਿવਿਨਿવਤ੍ਤਨਂ ਕਰੋਤਿ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਨ ਇਦਂ ਮਯਾ ਦਿਟ੍ਠਂ, ਨ ਸਯਮ੍ਭੁਞਾਣੇਨ ਸਚ੍ਛਿਕਤਂ, ਅਥ ਖੋ ਸੁਤਂ, ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਸਮ੍ਮਦੇવਾਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਅਨੂਨਾਧਿਕਾવਿਪਰੀਤਗ੍ਗਹਣਨਿਦਸ੍ਸਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਅવਧਾਰਣਤ੍ਥੇ વਾ ਏવਂ-ਸਦ੍ਦੇ ਅਯਂ ਅਤ੍ਥਯੋਜਨਾ ਕਰੀਯਤੀਤਿ ਤਦਪੇਕ੍ਖਸ੍ਸ ਸੁਤ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਯਮਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ ‘‘ਅਸ੍ਸવਨਭਾવਪਟਿਕ੍ਖੇਪਤੋ’’ਤਿ। ਤੇਨੇવ ਆਹ ‘‘ਅਨੂਨਾਧਿਕਾવਿਪਰੀਤਗ੍ਗਹਣਨਿਦਸ੍ਸਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਸવਨਸਦ੍ਦੋ ਚੇਤ੍ਥ ਕਮ੍ਮਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ ਸੁਯ੍ਯਤੀਤਿ।

Sutasaddasannidhāne payuttena evaṃsaddena savanakiriyājotakena bhavitabbanti vuttaṃ ‘‘evanti sotaviññāṇādiviññāṇakiccanidassana’’nti. Ādi-saddena sampaṭicchanādīnaṃ pañcadvārikaviññāṇānaṃ tadabhinihaṭānañca manodvārikaviññāṇānaṃ gahaṇaṃ veditabbaṃ. Sabbesampi vākyānaṃ evakāratthasahitattā ‘‘suta’’nti etassa sutaṃ evāti ayamattho labbhatīti āha ‘‘assavanabhāvapaṭikkhepato’’ti, etena avadhāraṇena nirākataṃ dasseti. Yathā ca sutaṃ sutaṃ evāti niyametabbaṃ, taṃ sammā sutaṃ hotīti āha ‘‘anūnādhikāviparītaggahaṇanidassana’’nti. Atha vā ‘‘saddantaratthāpohanavasena saddo atthaṃ vadatī’’ti sutanti asutaṃ na hotīti ayametassa atthoti vuttaṃ ‘‘assavanabhāvapaṭikkhepato’’ti, iminā diṭṭhādivinivattanaṃ karoti. Idaṃ vuttaṃ hoti. Na idaṃ mayā diṭṭhaṃ, na sayambhuñāṇena sacchikataṃ, atha kho sutaṃ, tañca kho sammadevāti. Tenevāha ‘‘anūnādhikāviparītaggahaṇanidassana’’nti. Avadhāraṇatthe vā evaṃ-sadde ayaṃ atthayojanā karīyatīti tadapekkhassa suta-saddassa ayamattho vutto ‘‘assavanabhāvapaṭikkhepato’’ti. Teneva āha ‘‘anūnādhikāviparītaggahaṇanidassana’’nti. Savanasaddo cettha kammattho veditabbo suyyatīti.

ਏવਂ ਸવਨਹੇਤੁਸੁਣਨ੍ਤਪੁਗ੍ਗਲਸવਨવਿਸੇਸવਸੇਨ ਪਦਤ੍ਤਯਸ੍ਸ ਏਕੇਨ ਪਕਾਰੇਨ ਅਤ੍ਥਯੋਜਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਪਕਾਰਨ੍ਤਰੇਹਿਪਿ ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤਥਾ ਏવ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਯਾ ਸਾ ਭਗવਤੋ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਾਕਾਰੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ ਮਨੋਦ੍વਾਰવਿਞ੍ਞਾਣવੀਥਿ, ਤਸ੍ਸਾ। ਸਾ ਹਿ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਪવਤ੍ਤਿਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥਾ। ਤਥਾ ਚ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸੋਤਦ੍વਾਰਾਨੁਸਾਰੇਨਾ’’ਤਿ। ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰੇਨਾਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨਾਨਂ ਅਨੇਕવਿਹਿਤਾਨਂ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਤ੍ਥਗ੍ਗਹਣਾਨਾਨਾਕਾਰੇਨ, ਏਤੇਨ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਯੋਜਨਾਯ ਆਕਾਰਤ੍ਥੋ ਏવਂ-ਸਦ੍ਦੋ ਗਹਿਤੋਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਪવਤ੍ਤਿਭਾવਪ੍ਪਕਾਸਨਨ੍ਤਿ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਅਤ੍ਥਿਭਾવਪ੍ਪਕਾਸਨਂ। ‘‘ਸੁਤਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮਪ੍ਪਕਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਆਰਮ੍ਮਣੇ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਾ વਿਞ੍ਞਾਣવੀਥਿ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਸੁਤਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਤ੍ਥਤ੍ਤਾ। વੁਤ੍ਤਸ੍ਸੇવਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਾਕਟੀਕਰਣਂ ‘‘ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ વਿਞ੍ਞਾਣવੀਥਿਯਾਤਿ ਕਰਣਤ੍ਥੇ ਕਰਣવਚਨਂ। ਮਯਾਤਿ ਕਤ੍ਥੁਅਤ੍ਥੇ।

Evaṃ savanahetusuṇantapuggalasavanavisesavasena padattayassa ekena pakārena atthayojanaṃ dassetvā idāni pakārantarehipi taṃ dassetuṃ ‘‘tathā eva’’ntiādi vuttaṃ. Tattha tassāti yā sā bhagavato sammukhā dhammassavanākārena pavattā manodvāraviññāṇavīthi, tassā. Sā hi nānappakārena ārammaṇe pavattituṃ samatthā. Tathā ca vuttaṃ ‘‘sotadvārānusārenā’’ti. Nānappakārenāti vakkhamānānaṃ anekavihitānaṃ byañjanatthaggahaṇānānākārena, etena imissā yojanāya ākārattho evaṃ-saddo gahitoti dīpeti. Pavattibhāvappakāsananti pavattiyā atthibhāvappakāsanaṃ. ‘‘Sutanti dhammappakāsana’’nti yasmiṃ ārammaṇe vuttappakārā viññāṇavīthi nānappakārena pavattā, tassa dhammattā vuttaṃ, na sutasaddassa dhammatthattā. Vuttassevatthassa pākaṭīkaraṇaṃ ‘‘ayañhetthā’’tiādi. Tattha viññāṇavīthiyāti karaṇatthe karaṇavacanaṃ. Mayāti katthuatthe.

‘‘ਏવਨ੍ਤਿ ਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬਪ੍ਪਕਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿ ਨਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਏવਂ-ਸਦ੍ਦਂ ਗਹੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ਨਿਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾਭਾવਾਭਾવਤੋ, ਤੇਨ ਏવਂ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਕਲਮ੍ਪਿ ਸੁਤ੍ਤਂ ਪਚ੍ਚਾਮਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸੁਤ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਕਿਰਿਯਾਸਦ੍ਦਤ੍ਤਾ, ਸવਨਕਿਰਿਯਾਯ ਚ ਸਾਧਾਰਣવਿਞ੍ਞਾਣਪ੍ਪਬਨ੍ਧਪਟਿਬਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਤਤ੍ਥ ਚ ਪੁਗ੍ਗਲવੋਹਾਰੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸੁਤਨ੍ਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਕਿਚ੍ਚਪ੍ਪਕਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਨ ਹਿ ਪੁਗ੍ਗਲવੋਹਾਰਰਹਿਤੇ ਧਮ੍ਮਪ੍ਪਬਨ੍ਧੇ ਸવਨਕਿਰਿਯਾ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ।

‘‘Evanti niddisitabbappakāsana’’nti nidassanatthaṃ evaṃ-saddaṃ gahetvā vuttaṃ nidassetabbassa niddisitabbattābhāvābhāvato, tena evaṃ-saddena sakalampi suttaṃ paccāmaṭṭhanti dasseti. Suta-saddassa kiriyāsaddattā, savanakiriyāya ca sādhāraṇaviññāṇappabandhapaṭibaddhattā tattha ca puggalavohāroti vuttaṃ ‘‘sutanti puggalakiccappakāsana’’nti. Na hi puggalavohārarahite dhammappabandhe savanakiriyā labbhatīti.

‘‘ਯਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਪਿ ਆਕਾਰਤ੍ਥਮੇવ ਏવਂ-ਸਦ੍ਦਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪੁਰਿਮਯੋਜਨਾਯ ਅਞ੍ਞਥਾ ਅਤ੍ਥਯੋਜਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਆਕਾਰਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਉਪਾਦਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਏવ, ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਿਆਕਾਰੁਪਾਦਾਨવਸੇਨ ਤਥਾ વੁਤ੍ਤਾ। ‘‘ਸੁਤਨ੍ਤਿ વਿਸਯਨਿਦ੍ਦੇਸੋ’’ਤਿ ਸੋਤਬ੍ਬਭੂਤੋ ਧਮ੍ਮੋ ਸવਨਕਿਰਿਯਾਕਤ੍ਤੁਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਸવਨਕਿਰਿਯਾવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਚਿਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਕਸ੍ਸਚਿ ਕਤ੍ਤੁ ਅਭਾવੇਪਿ ਸਦ੍ਦવੋਹਾਰੇਨ ਬੁਦ੍ਧਿਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤਭੇਦવਚਨਿਚ੍ਛਾਯ ਚਿਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨਤੋ ਅਞ੍ਞਂ વਿਯ ਤਂਸਮਙ੍ਗਿਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨੇਨ ਤਂਸਮਙ੍ਗਿਨੋ’’ਤਿ। ਸવਨਕਿਰਿਯਾવਿਸਯੋਪਿ ਸੋਤਬ੍ਬਧਮ੍ਮੋ ਸવਨਕਿਰਿਯਾવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨਸ੍ਸ ਇਧ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਕਤ੍ਤੁਭਾવਤੋ, ਸવਨવਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਏવ વਾ ਸવਨਕਿਰਿਯਾਭਾવਤੋ ਤਂਕਿਰਿਯਾਕਤ੍ਤੁ ਚ વਿਸਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਂਸਮਙ੍ਗਿਨੋ ਕਤ੍ਤੁ વਿਸਯੇ’’ਤਿ। ਸੁਤਾਕਾਰਸ੍ਸ ਚ ਥੇਰਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮਾਨਿਚ੍ਛਿਤਭਾવਤੋ ਆਹ ‘‘ਗਹਣਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ, ਏਤੇਨ વਾ ਅવਧਾਰਣਤ੍ਥਂ ਏવਂ-ਸਦ੍ਦਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਯਂ ਅਤ੍ਥਯੋਜਨਾ ਕਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

‘‘Yassa cittasantānassā’’tiādipi ākāratthameva evaṃ-saddaṃ gahetvā purimayojanāya aññathā atthayojanaṃ dassetuṃ vuttaṃ. Tattha ākārapaññattīti upādāpaññatti eva, dhammānaṃ pavattiākārupādānavasena tathā vuttā. ‘‘Sutanti visayaniddeso’’ti sotabbabhūto dhammo savanakiriyākattupuggalassa savanakiriyāvasena pavattiṭṭhānanti katvā vuttaṃ. Cittasantānavinimuttassa paramatthato kassaci kattu abhāvepi saddavohārena buddhiparikappitabhedavacanicchāya cittasantānato aññaṃ viya taṃsamaṅgiṃ katvā vuttaṃ ‘‘cittasantānena taṃsamaṅgino’’ti. Savanakiriyāvisayopi sotabbadhammo savanakiriyāvasena pavattacittasantānassa idha paramatthato kattubhāvato, savanavasena cittappavattiyā eva vā savanakiriyābhāvato taṃkiriyākattu ca visayo hotīti katvā vuttaṃ ‘‘taṃsamaṅgino kattu visaye’’ti. Sutākārassa ca therassa sammānicchitabhāvato āha ‘‘gahaṇasanniṭṭhāna’’nti, etena vā avadhāraṇatthaṃ evaṃ-saddaṃ gahetvā ayaṃ atthayojanā katāti daṭṭhabbaṃ.

ਪੁਬ੍ਬੇ ਸੁਤਾਨਂ ਨਾਨਾવਿਹਿਤਾਨਂ ਸੁਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਤਾਨਂ ਅਤ੍ਥਬ੍ਯਞ੍ਜਨਾਨਂ ਉਪਧਾਰਿਤਰੂਪਸ੍ਸ ਆਕਾਰਸ੍ਸ ਨਿਦਸ੍ਸਨਸ੍ਸ ਅવਧਾਰਣਸ੍ਸ વਾ ਪਕਾਸਨਸਭਾવੋ ਏવਂ-ਸਦ੍ਦੋਤਿ ਤਦਾਕਾਰਾਦਿਉਪਧਾਰਣਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਉਪਾਦਾਨਭੂਤਧਮ੍ਮਪ੍ਪਬਨ੍ਧਬ੍ਯਾਪਾਰਤਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਏવਨ੍ਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਕਿਚ੍ਚਨਿਦ੍ਦੇਸੋ’’ਤਿ। ਸવਨਕਿਰਿਯਾ ਪਨ ਪੁਗ੍ਗਲવਾਦਿਨੋਪਿ વਿਞ੍ਞਾਣਨਿਰਪੇਕ੍ਖਾ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વਿਸੇਸਤੋ વਿਞ੍ਞਾਣਬ੍ਯਾਪਾਰੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੁਤਨ੍ਤਿ વਿਞ੍ਞਾਣਕਿਚ੍ਚਨਿਦ੍ਦੇਸੋ’’ਤਿ। ਮੇਤਿ ਸਦ੍ਦਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਏਕਨ੍ਤੇਨੇવ ਸਤ੍ਤવਿਸਯਤ੍ਤਾ, વਿਞ੍ਞਾਣਕਿਚ੍ਚਸ੍ਸ ਚ ਤਤ੍ਥੇવ ਸਮੋਦਹਿਤਬ੍ਬਤੋ ‘‘ਮੇਤਿ ਉਭਯਕਿਚ੍ਚਯੁਤ੍ਤਪੁਗ੍ਗਲਨਿਦ੍ਦੇਸੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਭਾવਾ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਏવਂ-ਸਦ੍ਦ ਸੁਤ-ਸਦ੍ਦਾਨਂ ਅਤ੍ਥਾਤਿ ਤੇ ਤਥਾਰੂਪਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਉਪਾਦਾਨਬ੍ਯਾਪਾਰਭਾવੇਨ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਏવਨ੍ਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਕਿਚ੍ਚਨਿਦ੍ਦੇਸੋ। ਸੁਤਨ੍ਤਿ વਿਞ੍ਞਾਣਕਿਚ੍ਚਨਿਦ੍ਦੇਸੋ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਕਰਣਕਿਰਿਯਾਕਤ੍ਤੁਕਮ੍ਮવਿਸੇਸਪ੍ਪਕਾਸਨવਸੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲਬ੍ਯਾਪਾવਿਸਯਪੁਗ੍ਗਲਬ੍ਯਾਪਾਰਨਿਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਗਹਣਾਕਾਰਗਾਹਕਤਬ੍ਬਿਸਯવਿਸੇਸਨਿਦ੍ਦੇਸવਸੇਨ ਕਤ੍ਤੁਕਰਣ ਬ੍ਯਾਪਾਰਕਤ੍ਤੁਨਿਦ੍ਦੇਸવਸੇਨ ਚ ਦੁਤਿਯਾਦਯੋ ਚਤਸ੍ਸੋ ਅਤ੍ਥਯੋਜਨਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

Pubbe sutānaṃ nānāvihitānaṃ suttasaṅkhātānaṃ atthabyañjanānaṃ upadhāritarūpassa ākārassa nidassanassa avadhāraṇassa vā pakāsanasabhāvo evaṃ-saddoti tadākārādiupadhāraṇassa puggalapaññattiyā upādānabhūtadhammappabandhabyāpāratāya vuttaṃ ‘‘evanti puggalakiccaniddeso’’ti. Savanakiriyā pana puggalavādinopi viññāṇanirapekkhā natthīti visesato viññāṇabyāpāroti āha ‘‘sutanti viññāṇakiccaniddeso’’ti. Meti saddappavattiyā ekanteneva sattavisayattā, viññāṇakiccassa ca tattheva samodahitabbato ‘‘meti ubhayakiccayuttapuggalaniddeso’’ti vuttaṃ. Avijjamānapaññattivijjamānapaññattisabhāvā yathākkamaṃ evaṃ-sadda suta-saddānaṃ atthāti te tathārūpapaññattiupādānabyāpārabhāvena dassento āha ‘‘evanti puggalakiccaniddeso. Sutanti viññāṇakiccaniddeso’’ti. Ettha ca karaṇakiriyākattukammavisesappakāsanavasena puggalabyāpāvisayapuggalabyāpāranidassanavasena gahaṇākāragāhakatabbisayavisesaniddesavasena kattukaraṇa byāpārakattuniddesavasena ca dutiyādayo catasso atthayojanā dassitāti daṭṭhabbaṃ.

ਸਬ੍ਬਸ੍ਸਾਪਿ ਸਦ੍ਦਾਧਿਗਮਨੀਯਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਮੁਖੇਨੇવ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ, ਸਬ੍ਬਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਨਞ੍ਚ વਿਜ੍ਜਮਾਨਾਦਿવਸੇਨ ਛਸੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਭੇਦੇਸੁ ਅਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ ਤੇਸੁ ‘‘ਏવ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਨਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਨਂ ਸਰੂਪਂ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਏવਨ੍ਤਿ ਚ ਮੇਤਿ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਏવਨ੍ਤਿ ਚ ਮੇਤਿ ਚ વੁਚ੍ਚਮਾਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਆਕਾਰਾਦਿਨੋ, ਧਮ੍ਮਾਨਞ੍ਚ ਅਸਲ੍ਲਕ੍ਖਣਭਾવਤੋ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਭਾવੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥવਸੇਨ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥવਸੇਨਾਤਿ ਭੂਤਤ੍ਥਉਤ੍ਤਮਤ੍ਥવਸੇਨ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿਯੋ ਮਾਯਾਮਰੀਚਿਆਦਯੋ વਿਯ ਅਭੂਤਤ੍ਥੋ, ਅਨੁਸ੍ਸવਾਦੀਹਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ વਿਯ ਅਨੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥੋ ਚ ਨ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਰੂਪਸਦ੍ਦਾਦਿਸਭਾવੋ ਰੁਪ੍ਪਨਾਨੁਭવਨਾਦਿਸਭਾવੋ વਾ ਅਤ੍ਥੋ ‘‘ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ, ਪਰਮਤ੍ਥ ਚਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਨ ਤਥਾ ਏવਂ ਮੇਤਿ ਪਦਾਨਮਤ੍ਥੋਤਿ, ਏਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਪਾਕਟਤਰਂ ਕਾਤੁਂ ‘‘ਕਿਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੁਤਨ੍ਤਿ ਪਨ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘વਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਤੇਨੇવ ਹਿ ‘‘ਯਞ੍ਹਿ ਤਮੇਤ੍ਥ ਸੋਤੇਨ ਉਪਲਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ , ‘‘ਸੋਤਦ੍વਾਰਾਨੁਸਾਰੇਨ ਉਪਲਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ ਪਨ વੁਤ੍ਤੇ ਅਤ੍ਥਬ੍ਯਞ੍ਜਨਾਦਿਸਬ੍ਬਂ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਤਂ ਤਂ ਉਪਾਦਾਯ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤੋਤਿ ਸੋਤਪਥਂ ਆਗਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ਉਪਾਦਾਯ ਤੇਸਂ ਉਪਧਾਰਿਤਾਕਾਰਾਦਿਨੋ ਪਚ੍ਚਾਮਸਨવਸੇਨ ‘‘ਏવ’’ਨ੍ਤਿ, ਸਸਨ੍ਤਤਿਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੇ ਖਨ੍ਧੇ ਉਪਾਦਾਯ ‘‘ਮੇ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦਿਟ੍ਠਾਦਿਸਭਾવਰਹਿਤੇ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨੇ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੋਪਿ ਸੁਤવੋਹਾਰੋ ‘‘ਦੁਤਿਯਂ ਤਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਕੋ વਿਯ ਪਠਮਾਦੀਨਿ ਦਿਟ੍ਠਮੁਤવਿਞ੍ਞਾਤੇ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਾਦੀਨਿ ਉਪਨਿਧਾਯ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤੋ’’ਤਿ। ਅਸੁਤਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਹਿ ‘‘ਸੁਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪਕਾਸਿਤੋ ਯਮਤ੍ਥੋਤਿ।

Sabbassāpi saddādhigamanīyassa atthassa paññattimukheneva paṭipajjitabbattā, sabbapaññattīnañca vijjamānādivasena chasu paññattibhedesu antogadhattā tesu ‘‘eva’’ntiādīnaṃ paññattīnaṃ sarūpaṃ niddhārento āha ‘‘evanti ca meti cā’’tiādi. Tattha evanti ca meti ca vuccamānassa atthassa ākārādino, dhammānañca asallakkhaṇabhāvato avijjamānapaññattibhāvoti āha ‘‘saccikaṭṭhaparamatthavasena avijjamānapaññattī’’ti. Tattha saccikaṭṭhaparamatthavasenāti bhūtatthauttamatthavasena. Idaṃ vuttaṃ hotiyo māyāmarīciādayo viya abhūtattho, anussavādīhi gahetabbo viya anuttamattho ca na hoti, so rūpasaddādisabhāvo ruppanānubhavanādisabhāvo vā attho ‘‘saccikaṭṭho, paramattha cā’’ti vuccati, na tathā evaṃ meti padānamatthoti, etamevatthaṃ pākaṭataraṃ kātuṃ ‘‘kiñhettha ta’’ntiādi vuttaṃ. Sutanti pana saddāyatanaṃ sandhāyāha ‘‘vijjamānapaññattī’’ti. Teneva hi ‘‘yañhi tamettha sotena upaladdha’’nti vuttaṃ , ‘‘sotadvārānusārena upaladdha’’nti pana vutte atthabyañjanādisabbaṃ labbhati. Taṃ taṃ upādāya vattabbatoti sotapathaṃ āgate dhamme upādāya tesaṃ upadhāritākārādino paccāmasanavasena ‘‘eva’’nti, sasantatipariyāpanne khandhe upādāya ‘‘me’’ti vattabbattāti attho. Diṭṭhādisabhāvarahite saddāyatane pavattamānopi sutavohāro ‘‘dutiyaṃ tatiya’’ntiādiko viya paṭhamādīni diṭṭhamutaviññāte apekkhitvā pavattoti āha ‘‘diṭṭhādīni upanidhāya vattabbato’’ti. Asutaṃ na hotīti hi ‘‘suta’’nti pakāsito yamatthoti.

ਅਤ੍ਤਨਾ ਪਟਿવਿਦ੍ਧਾ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਕਾਰવਿਸੇਸਾ ‘‘ਏવ’’ਨ੍ਤਿ ਥੇਰੇਨ ਪਚ੍ਚਾਮਟ੍ਠਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਸਮ੍ਮੋਹਂ ਦੀਪੇਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਪਟਿવੇਧਸਮਤ੍ਥੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਏਤੇਨ વਕ੍ਖਮਾਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਤਂ ਦੁਪ੍ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਸੁਤਸ੍ਸ ਅਸਮ੍ਮੋਸਂ ਦੀਪੇਤੀ’’ਤਿ ਸੁਤਾਕਾਰਸ੍ਸ ਯਾਥਾવਤੋ ਦਸ੍ਸਿਯਮਾਨਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਸਮ੍ਮੋਹੇਨਾਤਿ ਸਮ੍ਮੋਹਾਭਾવੇਨ, ਪਞ੍ਞਾਯ ਏવ વਾ ਸવਨਕਾਲਸਮ੍ਭੂਤਾਯ ਤਦੁਤ੍ਤਰਕਾਲਪਞ੍ਞਾਸਿਦ੍ਧਿ, ਏવਂ ਅਸਮ੍ਮੋਸੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਾਨਂ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਿਤਬ੍ਬੋ ਆਕਾਰੋ ਨਾਤਿਗਮ੍ਭੀਰੋ, ਯਥਾਸੁਤਧਾਰਣਮੇવ ਤਤ੍ਥ ਕਰਣੀਯਨ੍ਤਿ ਸਤਿਯਾ ਬ੍ਯਾਪਾਰੋ ਅਧਿਕੋ, ਪਞ੍ਞਾ ਤਤ੍ਥ ਗੁਣੀਭੂਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਞ੍ਞਾਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ ਪਞ੍ਞਾਯ ਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾਤਿ ਕਤ੍વਾ। ਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਤਾ ਚੇਤ੍ਥ ਪਧਾਨਭਾવੋ ‘‘ਮਨੋਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ, ਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਤਾਯ વਾ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਾਦੀਸੁ ਆવਜ੍ਜਨਾਦੀਨਂ વਿਯ ਅਪ੍ਪਧਾਨਤ੍ਤੇ ਪਞ੍ਞਾ ਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾ ਏਤਿਸ੍ਸਾਤਿ ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਏવਂ ‘‘ਸਤਿਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾਯਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ વੁਤ੍ਤਨਯਾਨੁਸਾਰੇਨ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਮਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਤ੍ਥਬ੍ਯਞ੍ਜਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥਬ੍ਯਞ੍ਜਨਪਰਿਪੁਣ੍ਣਸ੍ਸ, ਸਙ੍ਕਾਸਨਪਕਾਸਨવਿવਰਣવਿਭਜਨਉਤ੍ਤਾਨੀਕਰਣਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਛਹਿ ਅਤ੍ਥਪਦੇਹਿ, ਅਕ੍ਖਰਪਦਬ੍ਯਞ੍ਜਨਾਕਾਰਨਿਰੁਤ੍ਤਿਨਿਦ੍ਦੇਸવਸੇਨ ਛਹਿ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਪਦੇਹਿ ਚ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਸ੍ਸਾਤਿ વਾ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।

Attanā paṭividdhā suttassa pakāravisesā ‘‘eva’’nti therena paccāmaṭṭhāti āha ‘‘asammohaṃ dīpetī’’ti. ‘‘Nānappakārapaṭivedhasamattho hotī’’ti etena vakkhamānassa suttassa nānappakārataṃ duppaṭivijjhatañca dasseti. ‘‘Sutassa asammosaṃ dīpetī’’ti sutākārassa yāthāvato dassiyamānattā vuttaṃ. Asammohenāti sammohābhāvena, paññāya eva vā savanakālasambhūtāya taduttarakālapaññāsiddhi, evaṃ asammosenāti etthāpi vattabbaṃ. Byañjanānaṃ paṭivijjhitabbo ākāro nātigambhīro, yathāsutadhāraṇameva tattha karaṇīyanti satiyā byāpāro adhiko, paññā tattha guṇībhūtāti vuttaṃ ‘‘paññāpubbaṅgamāyā’’tiādi paññāya pubbaṅgamāti katvā. Pubbaṅgamatā cettha padhānabhāvo ‘‘manopubbaṅgamā’’tiādīsu viya, pubbaṅgamatāya vā cakkhuviññāṇādīsu āvajjanādīnaṃ viya appadhānatte paññā pubbaṅgamā etissāti ayampi attho yujjati, evaṃ ‘‘satipubbaṅgamāyā’’ti etthāpi vuttanayānusārena yathāsambhavamattho veditabbo. Atthabyañjanasampannassāti atthabyañjanaparipuṇṇassa, saṅkāsanapakāsanavivaraṇavibhajanauttānīkaraṇapaññattivasena chahi atthapadehi, akkharapadabyañjanākāraniruttiniddesavasena chahi byañjanapadehi ca samannāgatassāti vā attho daṭṭhabbo.

ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਂ ਦੀਪੇਤੀਤਿ ਏવਂ-ਸਦ੍ਦੇਨ વੁਚ੍ਚਮਾਨਾਨਂ ਆਕਾਰਨਿਦਸ੍ਸਨਾવਧਾਰਣਤ੍ਥਾਨਂ ਅવਿਪਰੀਤਸਦ੍ਧਮ੍ਮવਿਸਯਤ੍ਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਅવਿਕ੍ਖੇਪਂ ਦੀਪੇਤੀ’’ਤਿ ‘‘ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲਂ ਕਤ੍ਥ ਭਾਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ ਪੁਚ੍ਛਾવਸੇਨ ਪਕਰਣਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ વਕ੍ਖਮਾਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸવਨਂ ਸਮਾਧਾਨਮਨ੍ਤਰੇਨ ਨ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘વਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ ਤਸ੍ਸੇવਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਮਤ੍ਥਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਬ੍ਬਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥਬ੍ਯਞ੍ਜਨਦੇਸਕਪਯੋਜਨਾਦਿਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ। ਅવਿਪਰੀਤਸਦ੍ਧਮ੍ਮવਿਸਯੇਹਿ વਿਯ ਆਕਾਰਨਿਦਸ੍ਸਨਾવਧਾਰਣਤ੍ਥੇਹਿ ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਸ੍ਸ, ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨੇਨ વਿਯ ਚ ਅવਿਕ੍ਖੇਪਸ੍ਸ ਯਥਾ ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੇਨ ਫਲਭੂਤੇਨ ਅਤ੍ਤਸਮ੍ਮਾਪਣਿਧਿਪੁਬ੍ਬੇਕਤਪੁਞ੍ਞਤਾਨਂ ਸਿਦ੍ਧਿ વੁਤ੍ਤਾ ਤਦવਿਨਾਭਾવਤੋ, ਏવਂ ਅવਿਕ੍ਖੇਪੇਨ ਫਲਭੂਤੇਨ ਕਾਰਣਭੂਤਾਨਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਸਪ੍ਪੁਰਿਸੂਪਨਿਸ੍ਸਯਾਨਂ ਸਿਦ੍ਧਿ ਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬਾ ਸਿਯਾ ਅਸ੍ਸੁਤવਤੋ, ਸਪ੍ਪੁਰਿਸੂਪਨਿਸ੍ਸਯਰਹਿਤਸ੍ਸ ਚ ਤਦਭਾવਤੋ।

Yonisomanasikāraṃ dīpetīti evaṃ-saddena vuccamānānaṃ ākāranidassanāvadhāraṇatthānaṃ aviparītasaddhammavisayattāti adhippāyo. ‘‘Avikkhepaṃ dīpetī’’ti ‘‘brahmajālaṃ kattha bhāsita’’ntiādi pucchāvasena pakaraṇappattassa vakkhamānassa suttassa savanaṃ samādhānamantarena na sambhavatīti katvā vuttaṃ. ‘‘Vikkhittacittassā’’tiādi tassevatthassa samatthanavasena vuttaṃ. Sabbasampattiyāti atthabyañjanadesakapayojanādisampattiyā. Aviparītasaddhammavisayehi viya ākāranidassanāvadhāraṇatthehi yonisomanasikārassa, saddhammassavanena viya ca avikkhepassa yathā yonisomanasikārena phalabhūtena attasammāpaṇidhipubbekatapuññatānaṃ siddhi vuttā tadavinābhāvato, evaṃ avikkhepena phalabhūtena kāraṇabhūtānaṃ saddhammassavanasappurisūpanissayānaṃ siddhi dassetabbā siyā assutavato, sappurisūpanissayarahitassa ca tadabhāvato.

‘‘ਨ ਹਿ વਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਮਤ੍ਥਨવਚਨੇਨ ਪਨ ਅવਿਕ੍ਖੇਪੇਨ ਕਾਰਣਭੂਤੇਨ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸੂਪਨਿਸ੍ਸਯੇਨ ਚ ਫਲਭੂਤਸ੍ਸ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਸ੍ਸ ਸਿਦ੍ਧਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾ। ਅਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਯੁਤ੍ਤੋ ਸਿਯਾਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਸਪ੍ਪੁਰਿਸੂਪਨਿਸ੍ਸਯਾ ਨ ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਅવਿਕ੍ਖੇਪਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ ਬਾਹਿਰਙ੍ਗਤ੍ਤਾ, ਅવਿਕ੍ਖੇਪੋ ਪਨ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸੂਪਨਿਸ੍ਸਯੋ વਿਯ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਸ੍ਸ ਏਕਨ੍ਤਕਾਰਣਨ੍ਤਿ। ਏવਮ੍ਪਿ ਅવਿਕ੍ਖੇਪੇਨ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸੂਪਨਿਸ੍ਸਯਸਿਦ੍ਧਿਜੋਤਨਾ ਨ ਸਮਤ੍ਥਿਤਾવ, ਨੋ ਨ ਸਮਤ੍ਥਿਤਾ વਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਪਯਿਰੁਪਾਸਨਾਭਾવਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਪੁਰਿਮਂ ਫਲੇਨ ਕਾਰਣਸ੍ਸ ਸਿਦ੍ਧਿਦਸ੍ਸਨਂ ਨਦੀਪੂਰੇਨ વਿਯ ਉਪਰਿ વੁਟ੍ਠਿਸਬ੍ਭਾવਸ੍ਸ, ਦੁਤਿਯਂ ਕਾਰਣੇਨ ਫਲਸ੍ਸ ਸਿਦ੍ਧਿਦਸ੍ਸਨਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ ਏਕਨ੍ਤੇਨ વਸ੍ਸਿਨਾ વਿਯ ਮੇਘવੁਟ੍ਠਾਨੇਨ વੁਟ੍ਠਿਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ।

‘‘Nahi vikkhittacitto’’tiādinā samatthanavacanena pana avikkhepena kāraṇabhūtena sappurisūpanissayena ca phalabhūtassa saddhammassavanassa siddhi dassitā. Ayaṃ panettha adhippāyo yutto siyāsaddhammassavanasappurisūpanissayā na ekantena avikkhepassa kāraṇaṃ bāhiraṅgattā, avikkhepo pana sappurisūpanissayo viya saddhammassavanassa ekantakāraṇanti. Evampi avikkhepena sappurisūpanissayasiddhijotanā na samatthitāva, no na samatthitā vikkhittacittānaṃ sappurisapayirupāsanābhāvassa atthasiddhattā. Ettha ca purimaṃ phalena kāraṇassa siddhidassanaṃ nadīpūrena viya upari vuṭṭhisabbhāvassa, dutiyaṃ kāraṇena phalassa siddhidassanaṃ daṭṭhabbaṃ ekantena vassinā viya meghavuṭṭhānena vuṭṭhippavattiyā.

ਭਗવਤੋ વਚਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਬ੍ਯਞ੍ਜਨਪਭੇਦਪਰਿਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ ਸਕਲਸਾਸਨਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਓਗਾਹਨਾਕਾਰੋ ਨਿਰવਸੇਸਪਰਹਿਤਪਾਰਿਪੂਰਿਕਾਰਣਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਏવਂ ਭਦ੍ਦਕੋ ਆਕਾਰੋ’’ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਪਚ੍ਛਿਮਚਕ੍ਕਦ੍વਯਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਸਮ੍ਮਾਪਣਿਧਿਪੁਬ੍ਬੇਕਤਪੁਞ੍ਞਤਾਸਙ੍ਖਾਤਂ ਗੁਣਦ੍વਯਂ। ਅਪਰਾਪਰਂ વੁਤ੍ਤਿਯਾ ਚੇਤ੍ਥ ਚਕ੍ਕਭਾવੋ, ਚਰਨ੍ਤਿ ਏਤੇਹਿ ਸਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਭવੇਸੂਤਿ વਾ। ਯੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰਿਮਾਨਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਚਕ੍ਕਾਨਿ, ਯੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾਨਂ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਚਤੁਚਕ੍ਕਂ વਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿਆਦਿ । ਪੁਰਿਮਪਚ੍ਛਿਮਭਾવੋ ਚੇਤ੍ਥ ਦੇਸਨਾਕ੍ਕਮવਸੇਨ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਪਚ੍ਛਿਮਚਕ੍ਕਦ੍વਯਸਿਦ੍ਧਿਯਾਤਿ ਪਚ੍ਛਿਮਚਕ੍ਕਦ੍વਯਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿਤਾਯ। ਸਮ੍ਮਾਪਣਿਹਿਤਤ੍ਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਚ ਕਤਪੁਞ੍ਞੋ ਸੁਦ੍ਧਾਸਯੋ ਹੋਤਿ ਤਦਸੁਦ੍ਧਿਹੇਤੂਨਂ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਦੂਰੀਭਾવਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਆਸਯਸੁਦ੍ਧਿ ਸਿਦ੍ਧਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਮ੍ਮਾਪਣਿਹਿਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਸੇਯ੍ਯਸੋ ਨਂ ਤਤੋ ਕਰੇ’’ਤਿ, ‘‘ਕਤਪੁਞ੍ਞੋਸਿ ਤ੍વਂ ਆਨਨ੍ਦ, ਪਧਾਨਂ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜ ਖਿਪ੍ਪਂ ਹੋਹਿਸਿ ਅਨਾਸવੋਤਿ ਚ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਆਸਯਸੁਦ੍ਧਿਯਾ ਅਧਿਗਮਬ੍ਯਤ੍ਤਿਸਿਦ੍ਧੀ’’ਤਿ। ਪਯੋਗਸੁਦ੍ਧਿਯਾਤਿ ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਪਯੋਗਸ੍ਸ વਿਸਦਭਾવੇਨ। ਤਥਾ ਚਾਹ ‘‘ਆਗਮਬ੍ਯਤ੍ਤਿਸਿਦ੍ਧੀ’’ਤਿ। ਸਬ੍ਬਸ੍ਸ વਾ ਕਾਯવਚੀਪਯੋਗਸ੍ਸ ਨਿਦ੍ਦੋਸਭਾવੇਨ। ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਕਾਯવਚੀਪਯੋਗੋ ਹਿ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਾਭਾવਤੋ ਅવਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੋ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਯਂ વਿਸਾਰਦੋ ਹੋਤੀਤਿ।

Bhagavato vacanassa atthabyañjanapabhedaparicchedavasena sakalasāsanasampattiogāhanākāro niravasesaparahitapāripūrikāraṇanti vuttaṃ ‘‘evaṃ bhaddako ākāro’’ti. Yasmā na hotīti sambandho. Pacchimacakkadvayasampattinti attasammāpaṇidhipubbekatapuññatāsaṅkhātaṃ guṇadvayaṃ. Aparāparaṃ vuttiyā cettha cakkabhāvo, caranti etehi sattā sampattibhavesūti vā. Ye sandhāya vuttaṃ ‘‘cattārimāni bhikkhave cakkāni, yehi samannāgatānaṃ devamanussānaṃ catucakkaṃ vattatī’’tiādi . Purimapacchimabhāvo cettha desanākkamavasena daṭṭhabbo. Pacchimacakkadvayasiddhiyāti pacchimacakkadvayassa atthitāya. Sammāpaṇihitatto pubbe ca katapuñño suddhāsayo hoti tadasuddhihetūnaṃ kilesānaṃ dūrībhāvatoti āha ‘‘āsayasuddhi siddhā hotī’’ti. Tathā hi vuttaṃ ‘‘sammāpaṇihitaṃ cittaṃ, seyyaso naṃ tato kare’’ti, ‘‘katapuññosi tvaṃ ānanda, padhānaṃ anuyuñja khippaṃ hohisi anāsavoti ca. Tenevāha ‘‘āsayasuddhiyā adhigamabyattisiddhī’’ti. Payogasuddhiyāti yonisomanasikārapubbaṅgamassa dhammassavanapayogassa visadabhāvena. Tathā cāha ‘‘āgamabyattisiddhī’’ti. Sabbassa vā kāyavacīpayogassa niddosabhāvena. Parisuddhakāyavacīpayogo hi vippaṭisārābhāvato avikkhittacitto pariyattiyaṃ visārado hotīti.

‘‘ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਪਟਿવੇਧਦੀਪਕੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਤ੍ਥਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇਸੁ ਥੇਰਸ੍ਸ ਏવਂ-ਸਦ੍ਦ ਸੁਤ-ਸਦ੍ਦਾਨਂ ਅਸਮ੍ਮੋਹਾਸਮ੍ਮੋਸਦੀਪਨਤੋ ਚਤੁਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾવਸੇਨ ਅਤ੍ਥਯੋਜਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਸੋਤਬ੍ਬਪ੍ਪਭੇਦਪਟਿવੇਧਦੀਪਕੇਨਾ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਅਯਂ ਸੁਤ-ਸਦ੍ਦੋ ਏવਂ-ਸਦ੍ਦਸਨ੍ਨਿਧਾਨਤੋ, વਕ੍ਖਮਾਨਾਪੇਕ੍ਖਾਯ વਾ ਸਾਮਞ੍ਞੇਨੇવ ਸੋਤਬ੍ਬਧਮ੍ਮવਿਸੇਸਂ ਆਮਸਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਮਨੋਦਿਟ੍ਠਿਕਰਣਾਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਨੁਪੇਕ੍ਖਨਸੁਪ੍ਪਟਿવੇਧਾ વਿਸੇਸਤੋ ਮਨਸਿਕਾਰਪਟਿਬਦ੍ਧਾਤਿ ਤੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਦੀਪਕੇਨ ਏવਂ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਯੋਜੇਤ੍વਾ, ਸવਨਧਾਰਣવਚੀਪਰਿਚਯਾ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਸੇਸੇਨ ਸੋਤਾવਧਾਨਪਟਿਬਦ੍ਧਾਤਿ ਤੇ ਅવਿਕ੍ਖੇਪਦੀਪਕੇਨ ਸੁਤ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਸਾਸਨਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨੇ ਉਸ੍ਸਾਹਂ ਜਨੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮਾਤਿ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਾ। ਮਨਸਾਨੁਪੇਕ੍ਖਿਤਾਤਿ ‘‘ਇਧ ਸੀਲਂ ਕਥਿਤਂ, ਇਧ ਸਮਾਧਿ, ਇਧ ਪਞ੍ਞਾ, ਏਤ੍ਤਕਾ ਏਤ੍ਥ ਅਨੁਸਨ੍ਧਿਯੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਮਨਸਾ ਅਨੁਪੇਕ੍ਖਿਤਾ। ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਸੁਪ੍ਪਟਿવਿਦ੍ਧਾਤਿ ਨਿਜ੍ਝਾਨਕ੍ਖਨ੍ਤਿਭੂਤਾਯ, ਞਾਤਪਰਿਞ੍ਞਾਸਙ੍ਖਾਤਾਯ વਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮੇ ‘‘ਇਤਿ ਰੂਪਂ, ਏਤ੍ਤਕਂ ਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਸੁਟ੍ਠੁ વવਤ੍ਥਪੇਤ੍વਾ ਪਟਿવਿਦ੍ਧਾ।

‘‘Nānappakārapaṭivedhadīpakenā’’tiādinā atthabyañjanesu therassa evaṃ-sadda suta-saddānaṃ asammohāsammosadīpanato catupaṭisambhidāvasena atthayojanaṃ dasseti. Tattha ‘‘sotabbappabhedapaṭivedhadīpakenā’’ti etena ayaṃ suta-saddo evaṃ-saddasannidhānato, vakkhamānāpekkhāya vā sāmaññeneva sotabbadhammavisesaṃ āmasatīti dasseti. Manodiṭṭhikaraṇāpariyattidhammānaṃ anupekkhanasuppaṭivedhā visesato manasikārapaṭibaddhāti te vuttanayena yonisomanasikāradīpakena evaṃ-saddena yojetvā, savanadhāraṇavacīparicayā pariyattidhammānaṃ visesena sotāvadhānapaṭibaddhāti te avikkhepadīpakena suta-saddena yojetvā dassento sāsanasampattiyā dhammassavane ussāhaṃ janeti. Tattha dhammāti pariyattidhammā. Manasānupekkhitāti ‘‘idha sīlaṃ kathitaṃ, idha samādhi, idha paññā, ettakā ettha anusandhiyo’’tiādinā nayena manasā anupekkhitā. Diṭṭhiyā suppaṭividdhāti nijjhānakkhantibhūtāya, ñātapariññāsaṅkhātāya vā diṭṭhiyā tattha tattha vuttarūpārūpadhamme ‘‘iti rūpaṃ, ettakaṃ rūpa’’ntiādinā suṭṭhu vavatthapetvā paṭividdhā.

‘‘ਸਕਲੇਨ વਚਨੇਨਾ’’ਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਤੀਹਿ ਪਦੇਹਿ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਯੋਜਿਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਸਪ੍ਪੁਰਿਸਭੂਮਿਨ੍ਤਿ ਅਕਤਞ੍ਞੁਤਂ ‘‘ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਪਾਪਭਿਕ੍ਖੁ ਤਥਾਗਤਪ੍ਪવੇਦਿਤਂ ਧਮ੍ਮવਿਨਯਂ ਪਰਿਯਾਪੁਣਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਦਹਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ ਅਨਰਿਯવੋਹਾਰਾવਤ੍ਥਂ। ਸਾ ਏવ ਅਨਰਿਯવੋਹਾਰਾવਤ੍ਥਾ ਅਸਦ੍ਧਮ੍ਮੋ। ਨਨੁ ਚ ਆਨਨ੍ਦਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ‘‘ਮਮੇਦਂ વਚਨ’’ਨ੍ਤਿ ਅਧਿਮਾਨਸ੍ਸ, ਮਹਾਕਸ੍ਸਪਤ੍ਥੇਰਾਦੀਨਞ੍ਚ ਤਦਾਸਙ੍ਕਾਯ ਅਭਾવਤੋ ਅਸਪ੍ਪੁਰਿਸਭੂਮਿਸਮਤਿਕ੍ਕਮਾਦਿવਚਨਂ ਨਿਰਤ੍ਥਕਂ ਤਿ? ਨਯਿਦਂ ਏવਂ ‘‘ਏવਂ ਮੇ ਸੁਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤੇਨ ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ વਿਭਾવਿਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤੋ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਦੇવਤਾਨਂ ਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਾਪੇਕ੍ਖਂ ਤਥਾવਚਨਨ੍ਤਿ ਏਦਿਸੀ ਚੋਦਨਾ ਅਨવਕਾਸਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਿਰ ਖਣੇ ਏਕਚ੍ਚਾਨਂ ਦੇવਤਾਨਂ ਏવਂ ਚੇਤਸੋ ਪਰਿવਿਤਕ੍ਕੋ ਉਦਪਾਦਿ ‘‘ਤਥਾਗਤੋ ਚ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੋ, ਅਯਞ੍ਚ ਆਯਸ੍ਮਾ ਦੇਸਨਾਕੁਸਲੋ, ਇਦਾਨਿ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ, ਸਕ੍ਯਕੁਲਪ੍ਪਸੁਤੋ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਭਾਤਾ ਚੂਲ਼ਪਿਤੁਪੁਤ੍ਤੋ, ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ ਸਯਂ ਸਚ੍ਛਿਕਤ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ, ਉਦਾਹੁ ਭਗવਤੋਯੇવ વਚਨਂ ਯਥਾਸੁਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਤਦਾਸਙ੍ਕਿਤਪ੍ਪਕਾਰਤੋ ਅਸਪ੍ਪੁਰਿਸਭੂਮਿਸਮੋਕ੍ਕਮਾਦਿਤੋ ਅਤਿਕ੍ਕਮਾਦਿ વਿਭਾવਿਤਨ੍ਤਿ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਦਹਨ੍ਤੋਤਿ ‘‘ਮਮੇਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨਿ ਅਟ੍ਠਪੇਨ੍ਤੋ। ਅਪ੍ਪੇਤੀਤਿ ਨਿਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਿਕਸਮ੍ਪਰਾਯਿਕਪਰਮਤ੍ਥੇਸੁ ਯਥਾਰਹਂ ਸਤ੍ਤੇ ਨੇਤੀਤਿ ਨੇਤ੍ਤਿ, ਧਮ੍ਮੋਯੇવ ਨੇਤ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮਨੇਤ੍ਤਿ।

‘‘Sakalena vacanenā’’ti pubbe tīhi padehi visuṃ visuṃ yojitattā vuttaṃ. Asappurisabhūminti akataññutaṃ ‘‘idhekacco pāpabhikkhu tathāgatappaveditaṃ dhammavinayaṃ pariyāpuṇitvā attano dahatī’’ti evaṃ vuttaṃ anariyavohārāvatthaṃ. Sā eva anariyavohārāvatthā asaddhammo. Nanu ca ānandattherassa ‘‘mamedaṃ vacana’’nti adhimānassa, mahākassapattherādīnañca tadāsaṅkāya abhāvato asappurisabhūmisamatikkamādivacanaṃ niratthakaṃ ti? Nayidaṃ evaṃ ‘‘evaṃ me suta’’nti vadantena ayampi attho vibhāvitoti dassanato. Keci pana ‘‘devatānaṃ parivitakkāpekkhaṃ tathāvacananti edisī codanā anavakāsā’’ti vadanti. Tasmiṃ kira khaṇe ekaccānaṃ devatānaṃ evaṃ cetaso parivitakko udapādi ‘‘tathāgato ca parinibbuto, ayañca āyasmā desanākusalo, idāni dhammaṃ deseti, sakyakulappasuto tathāgatassa bhātā cūḷapituputto, kiṃ nu kho sayaṃ sacchikata dhammaṃ deseti, udāhu bhagavatoyeva vacanaṃ yathāsuta’’nti. Evaṃ tadāsaṅkitappakārato asappurisabhūmisamokkamādito atikkamādi vibhāvitanti. Attano adahantoti ‘‘mameta’’nti attani aṭṭhapento. Appetīti nidasseti. Diṭṭhadhammikasamparāyikaparamatthesu yathārahaṃ satte netīti netti, dhammoyeva netti dhammanetti.

ਦਲ਼੍ਹਤਰਨਿવਿਟ੍ਠਾ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਕਙ੍ਖਾ। ਨਾਤਿਸਂਸਪ੍ਪਨਂ ਮਤਿਭੇਦਮਤ੍ਤਂ વਿਮਤਿ। ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯਂ વਿਨਾਸੇਤਿ ਭਗવਤੋ ਦੇਸਿਤਤ੍ਤਾ, ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਚਸ੍ਸ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ, ਖਲਿਤਦੁਰੁਤ੍ਤਾਦਿਗ੍ਗਹਣਦੋਸਾਭਾવਤੋ ਚ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਪਠਮਾਦਯੋ ਤਿਸ੍ਸੋ ਅਤ੍ਥਯੋਜਨਾ ਆਕਾਰਾਦਿਅਤ੍ਥੇਸੁ ਅਗ੍ਗਹਿਤવਿਸੇਸਮੇવ ਏવਂ-ਸਦ੍ਦਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ, ਤਤੋ ਪਰਾ ਤਿਸ੍ਸੋ ਆਕਾਰਤ੍ਥਮੇવ ਏવਂ-ਸਦ੍ਦਂ ਗਹੇਤ੍વਾ વਿਭਾવਿਤਾ। ਪਚ੍ਛਿਮਾ ਪਨ ਤਿਸ੍ਸੋ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਆਕਾਰਤ੍ਥਂ ਨਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਅવਧਾਰਣਤ੍ਥਞ੍ਚ ਏવਂ-ਸਦ੍ਦਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਯੋਜਿਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

Daḷhataraniviṭṭhā vicikicchā kaṅkhā. Nātisaṃsappanaṃ matibhedamattaṃ vimati. Assaddhiyaṃ vināseti bhagavato desitattā, sammukhā cassa paṭiggahitattā, khalitaduruttādiggahaṇadosābhāvato ca. Ettha ca paṭhamādayo tisso atthayojanā ākārādiatthesu aggahitavisesameva evaṃ-saddaṃ gahetvā dassitā, tato parā tisso ākāratthameva evaṃ-saddaṃ gahetvā vibhāvitā. Pacchimā pana tisso yathākkamaṃ ākāratthaṃ nidassanatthaṃ avadhāraṇatthañca evaṃ-saddaṃ gahetvā yojitāti daṭṭhabbaṃ.

ਏਕ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਞ੍ਞਸੇਟ੍ਠਾਸਹਾਯਸਙ੍ਖ੍ਯਦੀਸੁ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਤਥਾਹੇਸ ‘‘ਸਸ੍ਸਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚ , ਇਦਮੇવ ਸਚ੍ਚਂ ਮੋਘਮਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਇਤ੍ਥੇਕੇ ਅਭਿવਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥੇ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ‘‘ਚੇਤਸੋ ਏਕੋਦਿਭਾવ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਸੇਟ੍ਠਤ੍ਥੇ, ‘‘ਏਕੋ વੂਪਕਟ੍ਠੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਅਸਹਾਯੇ, ‘‘ਏਕੋવ ਖੋ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਖਣੋ ਚ ਸਮਯੋ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯવਾਸਾਯਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਸਙ੍ਖ੍ਯਯਂ, ਇਧਾਪਿ ਸਙ੍ਖ੍ਯਯਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਏਕਨ੍ਤਿ ਗਣਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ’’ਤਿ। ਕਾਲਞ੍ਚ ਸਮਯਞ੍ਚਾਤਿ ਯੁਤ੍ਤਕਾਲਞ੍ਚ ਪਚ੍ਚਯਸਾਮਗ੍ਗਿਞ੍ਚ। ਖਣੋਤਿ ਓਕਾਸੋ। ਤਥਾਗਤੁਪ੍ਪਾਦਾਦਿਕੋ ਹਿ ਮਗ੍ਗਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਸ੍ਸ ਓਕਾਸੋ ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਪਟਿਲਾਭਹੇਤੁਤ੍ਤਾ। ਖਣੋ ਏવ ਚ ਸਮਯੋ। ਯੋ ‘‘ਖਣੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਸਮਯੋ’’ਤਿ ਚ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਸੋ ਏਕੋ વਾਤਿ ਹਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮਹਾਸਮਯੋਤਿ ਮਹਾਸਮੂਹੋ। ਸਮਯੋਪਿ ਖੋਤਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਪੂਰਣਸ੍ਸ ਹੇਤੁਪਿ। ਸਮਯਪ੍ਪવਾਦਕੇਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪવਾਦਕੇ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਮਯਂ ਪવਦਨ੍ਤੀਤਿ। ਅਤ੍ਥਾਭਿਸਮਯਾਤਿ ਹਿਤਪਟਿਲਾਭਾ। ਅਭਿਸਮੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਭਿਸਮਯੋ, ਅਭਿਸਮਯੋ ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਅਭਿਸਮਯਟ੍ਠੋਤਿ ਪੀਲ਼ਨ ਆਦੀਨਿ ਅਭਿਸਮੇਤਬ੍ਬਭਾવੇਨ ਏਕੀਭਾવਂ ਉਪਨੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਅਭਿਸਮਯਸ੍ਸ વਾ ਪਟਿવੇਧਸ੍ਸ વਿਸਯਭੂਤਭਾવੋ ਅਭਿਸਮਯਟ੍ਠੋਤਿ ਤਾਨੇવ ਤਥਾ ਏਕਤ੍ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਤਤ੍ਥ ਪੀਲ਼ਨਂ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਸ੍ਸ ਤਂ ਸਮਙ੍ਗੀਨੋ ਹਿਂਸਨਂ ਅવਿਪ੍ਫਾਰਿਕਤਾਕਰਣਂ। ਸਨ੍ਤਾਪੋਦੁਕ੍ਖਦੁਕ੍ਖਤਾਦਿવਸੇਨ ਸਨ੍ਤਾਪਨਂ ਪਰਿਦਹਣਂ।

Eka-saddo aññaseṭṭhāsahāyasaṅkhyadīsu dissati. Tathāhesa ‘‘sassato attā ca loko ca , idameva saccaṃ moghamaññanti ittheke abhivadantī’’tiādīsu aññatthe dissati, ‘‘cetaso ekodibhāva’’ntiādīsu seṭṭhatthe, ‘‘eko vūpakaṭṭho’’tiādīsu asahāye, ‘‘ekova kho bhikkhave khaṇo ca samayo ca brahmacariyavāsāyā’’tiādīsu saṅkhyayaṃ, idhāpi saṅkhyayanti dassento āha ‘‘ekanti gaṇanaparicchedaniddeso’’ti. Kālañca samayañcāti yuttakālañca paccayasāmaggiñca. Khaṇoti okāso. Tathāgatuppādādiko hi maggabrahmacariyassa okāso tappaccayapaṭilābhahetuttā. Khaṇo eva ca samayo. Yo ‘‘khaṇo’’ti ca ‘‘samayo’’ti ca vuccati, so eko vāti hi attho. Mahāsamayoti mahāsamūho. Samayopi khoti sikkhāpadapūraṇassa hetupi. Samayappavādaketi diṭṭhippavādake. Tattha hi nisinnā titthiyā attano attano samayaṃ pavadantīti. Atthābhisamayāti hitapaṭilābhā. Abhisametabboti abhisamayo, abhisamayo atthoti abhisamayaṭṭhoti pīḷana ādīni abhisametabbabhāvena ekībhāvaṃ upanetvā vuttāni. Abhisamayassa vā paṭivedhassa visayabhūtabhāvo abhisamayaṭṭhoti tāneva tathā ekattena vuttāni. Tattha pīḷanaṃ dukkhasaccassa taṃ samaṅgīno hiṃsanaṃ avipphārikatākaraṇaṃ. Santāpodukkhadukkhatādivasena santāpanaṃ paridahaṇaṃ.

ਤਤ੍ਥ ਸਹਕਾਰੀਕਾਰਣਂ ਸਨ੍ਨਿਜ੍ਝ ਸਮੇਤਿ ਸਮવੇਤੀਤਿ ਸਮਯੋ, ਸਮવਾਯੋ। ਸਮੇਤਿ ਸਮਾਗਚ੍ਛਤਿ ਮਗ੍ਗਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਮੇਤ੍ਥ ਤਦਾਧਾਰਪੁਗ੍ਗਲੇਹੀਤਿ ਸਮਯੋ, ਖਣੋ। ਸਮੇਤਿ ਏਤ੍ਥ, ਏਤੇਨવ ਸਂਗਚ੍ਛਤਿ ਸਤ੍ਤੋ, ਸਭਾવਧਮ੍ਮੋ વਾ ਸਹਜਾਤਾਦੀਹਿ, ਉਪ੍ਪਾਦਾਦੀਹਿ વਾਤਿ ਸਮਯੋ, ਕਾਲੋ। ਧਮ੍ਮਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤਤਾਯ ਅਤ੍ਥਤੋ ਅਭੂਤੋਪਿ ਹਿ ਕਾਲੋ ਧਮ੍ਮਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਅਧਿਕਰਣਂ, ਕਰਣਂ વਿਯ ਚ ਕਪ੍ਪਨਾਮਤ੍ਤਸਿਦ੍ਧੇਨ ਰੂਪੇਨ વੋਹਰੀਯਤੀਤਿ। ਸਮਂ, ਸਹ વਾ ਅવਯવਾਨਂ ਅਯਨਂ ਪવਤ੍ਤਿ ਅવਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਸਮਯੋ, ਸਮੂਹੋ, ਯਥਾ ‘‘ਸਮੁਦਾਯੋ’’ਤਿ। ਅવਯવਸਹਾવਟ੍ਠਾਨਮੇવ ਹਿ ਸਮੂਹੋਤਿ। ਅવਸੇਸਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਸਮਾਗਮੇ ਏਤਿ ਫਲਂ ਏਤਸ੍ਮਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਪવਤ੍ਤਤਿ ਚਾਤਿ ਸਮਯੋ, ਹੇਤੁ ਯਥਾ ‘‘ਸਮੁਦਯੋ’’ਤਿ। ਸਮੇਤਿ ਸਂਯੋਜਨਭਾવਤੋ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ ਏਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਸਯੇ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਦਲ਼੍ਹਗ੍ਗਹਣਭਾવਤੋ વਾ ਸਂਯੁਤ੍ਤਾ ਅਯਨ੍ਤਿ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤਾ ਯਥਾਭਿਨਿવੇਸਂ ਏਤੇਨਾਤਿ ਸਮਯੋ, ਦਿਟ੍ਠਿ। ਦਿਟ੍ਠਿਸਂਯੋਜਨੇਨ ਹਿ ਸਤ੍ਤਾ ਅਤਿવਿਯ ਬਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ। ਸਮਿਤਿ ਸਙ੍ਗਤਿ ਸਮੋਧਾਨਨ੍ਤਿ ਸਮਯੋ, ਪਟਿਲਾਭੋ। ਸਮਸ੍ਸ ਯਾਨਂ, ਸਮ੍ਮਾ વਾ ਯਾਨਂ ਅਪਗਮੋਤਿ ਸਮਯੋ, ਪਹਾਨਂ। ਅਭਿਮੁਖਂ ਞਾਣੇਨ ਏਤਬ੍ਬੋ ਅਭਿਸਮੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਭਿਸਮਯੋ, ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅવਿਪਰੀਤੋ ਸਭਾવੋ। ਅਭਿਮੁਖਭਾવੇਨ ਸਮ੍ਮਾ ਏਤਿ ਗਚ੍ਛਤਿ ਬੁਜ੍ਝਤੀਤਿ ਅਭਿਸਮਯੋ, ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਯਥਾਭੂਤਸਭਾવਾવਬੋਧੋ। ਏવਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ਸਮਯ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਸਮਯ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰੇ ਅਭਿਸਮਯ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਉਦਾਹਰਣਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਸਮਯ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ। ਕਾਲੋ ਅਤ੍ਥੋ ਸਮવਾਯਾਦੀਨਂ ਅਤ੍ਥਾਨਂ ਇਧ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ ਦੇਸਦੇਸਕਪਰਿਸਾਨਂ વਿਯ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿਦਾਨਭਾવੇਨ ਕਾਲਸ੍ਸ ਅਪਦਿਸਿਤਬ੍ਬਤੋ ਚ।

Tattha sahakārīkāraṇaṃ sannijjha sameti samavetīti samayo, samavāyo. Sameti samāgacchati maggabrahmacariyamettha tadādhārapuggalehīti samayo, khaṇo. Sameti ettha, etenava saṃgacchati satto, sabhāvadhammo vā sahajātādīhi, uppādādīhi vāti samayo, kālo. Dhammappavattimattatāya atthato abhūtopi hi kālo dhammappavattiyā adhikaraṇaṃ, karaṇaṃ viya ca kappanāmattasiddhena rūpena voharīyatīti. Samaṃ, saha vā avayavānaṃ ayanaṃ pavatti avaṭṭhānanti samayo, samūho, yathā ‘‘samudāyo’’ti. Avayavasahāvaṭṭhānameva hi samūhoti. Avasesapaccayānaṃ samāgame eti phalaṃ etasmā uppajjati pavattati cāti samayo, hetu yathā ‘‘samudayo’’ti. Sameti saṃyojanabhāvato sambandho eti attano visaye pavattati, daḷhaggahaṇabhāvato vā saṃyuttā ayanti pavattanti sattā yathābhinivesaṃ etenāti samayo, diṭṭhi. Diṭṭhisaṃyojanena hi sattā ativiya bajjhantīti. Samiti saṅgati samodhānanti samayo, paṭilābho. Samassa yānaṃ, sammā vā yānaṃ apagamoti samayo, pahānaṃ. Abhimukhaṃ ñāṇena etabbo abhisametabboti abhisamayo, dhammānaṃ aviparīto sabhāvo. Abhimukhabhāvena sammā eti gacchati bujjhatīti abhisamayo, dhammānaṃ yathābhūtasabhāvāvabodho. Evaṃ tasmiṃ tasmiṃ atthe samaya-saddassa pavatti veditabbā. Samaya-saddassa atthuddhāre abhisamaya-saddassa udāharaṇaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ. Assāti samaya-saddassa. Kālo attho samavāyādīnaṃ atthānaṃ idha asambhavato desadesakaparisānaṃ viya suttassa nidānabhāvena kālassa apadisitabbato ca.

ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਨਿਯਾਮਿਤવਸੇਨੇવ ਕਾਲੋ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ, ਨ ਉਤੁਸਂવਚ੍ਛਰਾਦਿવਸੇਨ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਿਞ੍ਚਾਪੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਉਤੁਸਂવਚ੍ਛਰਾਦਿવਸੇਨ ਨਿਯਮਂ ਅਕਤ੍વਾ ਸਮਯ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ વਚਨੇ ਅਯਮ੍ਪਿ ਗੁਣੋ ਲਦ੍ਧੋ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯੇ વਾ ਇਮੇ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਸਾਮਞ੍ਞਜੋਤਨਾ ਹਿ વਿਸੇਸੇ ਅવਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਸੁਖવਿਹਾਰਸਮਯੋ ਦੇવਸਿਕਂ ਝਾਨਸਮਾਪਤ੍ਤੀਹਿ વੀਤਿਨਾਮਨਕਾਲੋ, વਿਸੇਸਤੋ ਸਤ੍ਤਸਤ੍ਤਾਹਾਨਿ। ਪਕਾਸਾਤਿ ਦਸਸਹਸ੍ਸਿਲੋਕਧਾਤੁਯਾ ਪਕਮ੍ਪਨਓਭਾਸਪਾਤੁਭਾવਾਦੀਹਿ ਪਾਕਟਾ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪ੍ਪਭੇਦੇਸੁਯੇવ ਸਮਯੇਸੁ ਏਕਦੇਸਂ ਪਕਾਰਨ੍ਤਰੇਹਿ ਸਙ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯੋ ਚਾਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਥਾ ਹਿ ਞਾਣਕਿਚ੍ਚਸਮਯੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਪਟਿਪਤ੍ਤਿਸਮਯੋ ਚ ਅਭਿਸਮ੍ਬੋਧਿਸਮਯੋ। ਅਰਿਯਤੁਣ੍ਹਿਭਾવਸਮਯੋ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਸੁਖવਿਹਾਰਸਮਯੋ। ਕਰੁਣਾਕਿਚ੍ਚਪਰਹਿਤਪਟਿਪਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਿਕਥਾਸਮਯੋ ਦੇਸਨਾਸਮਯੇવ।

Kasmā panettha aniyāmitavaseneva kālo niddiṭṭho, na utusaṃvaccharādivasena niyametvāti āha ‘‘tattha kiñcāpī’’tiādi. Utusaṃvaccharādivasena niyamaṃ akatvā samaya-saddassa vacane ayampi guṇo laddho hotīti dassento ‘‘ye vā ime’’tiādimāha. Sāmaññajotanā hi visese avatiṭṭhatīti. Tattha diṭṭhadhammasukhavihārasamayo devasikaṃ jhānasamāpattīhi vītināmanakālo, visesato sattasattāhāni. Pakāsāti dasasahassilokadhātuyā pakampanaobhāsapātubhāvādīhi pākaṭā. Yathāvuttappabhedesuyeva samayesu ekadesaṃ pakārantarehi saṅgahetvā dassetuṃ ‘‘yo cāya’’ntiādimāha. Tathā hi ñāṇakiccasamayo attahitapaṭipattisamayo ca abhisambodhisamayo. Ariyatuṇhibhāvasamayo diṭṭhadhammasukhavihārasamayo. Karuṇākiccaparahitapaṭipattidhammikathāsamayo desanāsamayeva.

ਕਰਣવਚਨੇਨ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਕਤੋ ਯਥਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਅਭਿਧਮ੍ਮવਿਨਯੇਸੁ। ਤਥਾਤਿ ਭੁਮ੍ਮਕਰਣੇਹਿ। ਅਧਿਕਰਣਤ੍ਥ ਆਧਾਰਤ੍ਥੋ। ਭਾવੋ ਨਾਮ ਕਿਰਿਯਾ, ਕਿਰਿਯਾਯ ਕਿਰਿਯਨ੍ਤਰਲਕ੍ਖਣਂ ਭਾવੇਨਭਾવਲਕ੍ਖਣਂ। ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਕਾਲੋ ਸਭਾવਧਮ੍ਮਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਸਯਂ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨੋਪਿ ਆਧਾਰਭਾવੇਨ ਪਞ੍ਞਾਤੋ ਤਙ੍ਖਣਪ੍ਪવਤ੍ਤਾਨਂ ਤਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਪਰਤੋ ਚ ਅਭਾવਤੋ ‘‘ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹੇ ਜਾਤੋ, ਸਾਯਨ੍ਹੇ ਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ, ਚ ਆਦੀਸੁ, ਸਮੂਹੋ ਚ ਅવਯવવਿਨਿਮੁਤ੍ਤੋ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨੋਪਿ ਕਪ੍ਪਨਾਮਤ੍ਤਸਿਦ੍ਧੋ ਅવਯવਾਨਂ ਆਧਾਰਭਾવੇਨ ਪਞ੍ਞਾਪੀਯਤਿ ‘‘ਰੁਕ੍ਖੇ ਸਾਖਾ, ਯવਰਾਸਿਯਂ ਸਮ੍ਭੂਤੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ, ਏવਂ ਇਧਾਪੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਧਿਕਰਣਞ੍ਹਿ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ, ਧਮ੍ਮਪੁਞ੍ਜੇ વਾ ਕਾਮਾવਚਰਂ ਕੁਸਲਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਕਾਲੇ, ਧਮ੍ਮਪੁਞ੍ਜੇ ਚ ਫਸ੍ਸਾਦਯੋਪਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਯਞ੍ਹਿ ਤਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾ ਚ ਗਾવੀਸੁ ਦੁਯ੍ਹਮਾਨਾਸੁ ਗਤੋ, ਦੁਦ੍ਧਾਸੁ ਆਗਤੋਤਿ ਦੋਹਨਕਿਰਿਯਾਯ ਗਮਨਕਿਰਿਯਾ ਲਕ੍ਖੀਯਤਿ, ਏવਂ ਇਧਾਪਿ ‘‘ਯਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤੇ ਸਤੀਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ વਿਞ੍ਞਾਯਮਾਨੋ ਏવ ਹੋਤਿ ਪਦਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਾવਿਰਹਾਭવਤੋਤਿ ਸਮਯਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਾਕਿਰਿਯਾਯ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕਿਰਿਯਾ, ਫਸ੍ਸਾਦੀਨਂ ਭવਨਕਿਰਿਯਾ ਚ ਲਕ੍ਖੀਯਤਿ। ਯਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਨવਮੇ ਖਣੇ, ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਾਦਿਹੇਤੁਮ੍ਹਿ, ਪਚ੍ਚਯਸਮવਾਯੇ વਾ ਸਤਿ ਕਾਮਾવਚਰਂ ਕੁਸਲਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਖਣੇ, ਹੇਤੁਮ੍ਹਿ, ਪਚ੍ਚਯਸਮવਾਯੇ ਚ ਸਤਿ ਫਸ੍ਸਾਦਯੋਪਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਉਭਯਤ੍ਥ ਸਮਯ-ਸਦ੍ਦੇ ਭੁਮ੍ਮਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਕਤੋ ਲਕ੍ਖਣਭੂਤਭਾવਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਖਣ…ਪੇ॰… ਲਕ੍ਖੀਯਤੀ’’ਤਿ।

Karaṇavacanena niddeso kato yathāti sambandho. Tatthāti abhidhammavinayesu. Tathāti bhummakaraṇehi. Adhikaraṇattha ādhārattho. Bhāvo nāma kiriyā, kiriyāya kiriyantaralakkhaṇaṃ bhāvenabhāvalakkhaṇaṃ. Tattha yathā kālo sabhāvadhammaparicchinno sayaṃ paramatthato avijjamānopi ādhārabhāvena paññāto taṅkhaṇappavattānaṃ tato pubbe parato ca abhāvato ‘‘pubbaṇhe jāto, sāyanhe gacchatī’’ti, ca ādīsu, samūho ca avayavavinimutto avijjamānopi kappanāmattasiddho avayavānaṃ ādhārabhāvena paññāpīyati ‘‘rukkhe sākhā, yavarāsiyaṃ sambhūto’’tiādīsu, evaṃ idhāpīti dassento āha ‘‘adhikaraṇañhi…pe… dhammāna’’nti. Yasmiṃ kāle, dhammapuñje vā kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti, tasmiṃyeva kāle, dhammapuñje ca phassādayopi hontīti ayañhi tattha attho. Yathā ca gāvīsu duyhamānāsu gato, duddhāsu āgatoti dohanakiriyāya gamanakiriyā lakkhīyati, evaṃ idhāpi ‘‘yasmiṃ samaye, tasmiṃ samaye’’ti ca vutte satīti ayamattho viññāyamāno eva hoti padatthassa sattāvirahābhavatoti samayassa sattākiriyāya cittassa uppādakiriyā, phassādīnaṃ bhavanakiriyā ca lakkhīyati. Yasmiṃ samayeti yasmiṃ navame khaṇe, yonisomanasikārādihetumhi, paccayasamavāye vā sati kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti, tasmiṃyeva khaṇe, hetumhi, paccayasamavāye ca sati phassādayopi hontīti ubhayattha samaya-sadde bhummaniddeso kato lakkhaṇabhūtabhāvayuttoti dassento āha ‘‘khaṇa…pe… lakkhīyatī’’ti.

ਹੇਤੁਅਤ੍ਥੋ ਕਰਣਤ੍ਥੋ ਚ ਸਮ੍ਭવਤਿ ‘‘ਅਨ੍ਨੇਨ વਸਤਿ, ਅਜ੍ਝੇਨੇਨ વਸਤਿ, ਫਰਸੁਨਾ ਛਿਨ੍ਦਤਿ, ਕੁਦਾਲੇਨ ਖਣਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ। વੀਤਿਕ੍ਕਮਞ੍ਹਿ ਸੁਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਂ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਾਪੇਤ੍વਾ ਓਤਿਣ੍ਣવਤ੍ਥੁਕਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ, વਿਗਰਹਿਤ੍વਾ ਚ ਤਂ ਤਂ વਤ੍ਥੁਂ ਓਤਿਣ੍ਣਕਾਲਂ ਅਨਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਤੇਨੇવ ਕਾਲੇਨ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤੋ ਭਗવਾ વਿਹਰਤਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਹੇਤੁਞ੍ਚ ਅਪੇਕ੍ਖਮਾਨੋ ਤਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਾਦੀਸੁ વਿਯਾਤਿ।

Hetuatthokaraṇattho ca sambhavati ‘‘annena vasati, ajjhenena vasati, pharasunā chindati, kudālena khaṇatī’’tiādīsu viya. Vītikkamañhi sutvā bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā otiṇṇavatthukaṃ puggalaṃ paṭipucchitvā, vigarahitvā ca taṃ taṃ vatthuṃ otiṇṇakālaṃ anatikkamitvā teneva kālena sikkhāpadāni paññapento bhagavā viharati sikkhāpadapaññattihetuñca apekkhamāno tatiyapārājikādīsu viyāti.

ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਮੇવ ਆਰਮ੍ਭਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਦੇਸਨਾਨਿਟ੍ਠਾਨਂ ਪਰਹਿਤਪਟਿਪਤ੍ਤਿਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਕਰੁਣਾવਿਹਾਰੇਨ। ਤਦਤ੍ਥਜੋਤਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਸਂਯੋਗਤ੍ਥਜੋਤਨਤ੍ਥਂ। ਉਪਯੋਗવਚਨਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਕਤੋ ਯਥਾ ‘‘ਮਾਸਂ ਅਜ੍ਝੇਤੀ’’ਤਿ।

Accantameva ārambhato paṭṭhāya yāva desanāniṭṭhānaṃ parahitapaṭipattisaṅkhātena karuṇāvihārena. Tadatthajotanatthanti accantasaṃyogatthajotanatthaṃ. Upayogavacananiddeso kato yathā ‘‘māsaṃ ajjhetī’’ti.

ਪੋਰਾਣਾਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯਾ। ਅਭਿਲਾਪਮਤ੍ਤਭੇਦੋਤਿ વਚਨਮਤ੍ਤੇਨ વਿਸੇਸੋ। ਤੇਨ ਸੁਤ੍ਤવਿਨਯੇਸੁ વਿਭਤ੍ਤਿਬ੍ਯਤਯੋ ਕਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

Porāṇāti aṭṭhakathācariyā. Abhilāpamattabhedoti vacanamattena viseso. Tena suttavinayesu vibhattibyatayo katoti dasseti.

ਸੇਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਸੇਟ੍ਠવਾਚਕਂ વਚਨਂ ਸੇਟ੍ਠਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਸੇਟ੍ਠਗੁਣਸਹਚਰਣਤੋ। ਤਥਾ ਉਤ੍ਤਮਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ। ਗਾਰવਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਗਰੁਭਾવਯੁਤ੍ਤੋ ਗਰੁਗੁਣਯੋਗਤੋ, ਗਰੁਕਰਣਾਰਹਤਾਯ વਾ ਗਾਰવਯੁਤ੍ਤੋ।

Seṭṭhanti seṭṭhavācakaṃ vacanaṃ seṭṭhanti vuttaṃ seṭṭhaguṇasahacaraṇato. Tathā uttamanti etthāpi. Gāravayuttoti garubhāvayutto garuguṇayogato, garukaraṇārahatāya vā gāravayutto.

વੁਤ੍ਤੋਯੇવ ਨ ਪਨ ਇਧ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਏਕਦੇਸਭਾવਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

Vuttoyeva na pana idha vattabbo visuddhimaggassa imissā aṭṭhakathāya ekadesabhāvatoti adhippāyo.

ਅਪਿਚ ਭਗੇ વਨਿ, વਮੀਤਿ વਾ ਭਗવਾ, ਭਗੇ ਸੀਲਾਦਿਗੁਣੇ વਨਿ ਭਜਿ ਸੇવਿ, ਤੇ વਾ વਿਨੇਯ੍ਯਸਨ੍ਤਾਨੇਸੁ ‘‘ਕਥਂ ਨੁ ਖੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯੁ’’ਨ੍ਤਿ વਨਿ ਯਾਚਿ ਪਤ੍ਥਯੀਤਿ ਭਗવਾ, ਭਗਂ વਾ ਸਿਰਿਂ, ਇਸ੍ਸਰਿਯਂ, ਯਸਞ੍ਚ વਮਿ ਖੇਲਪਿਣ੍ਡਂ વਿਯ ਛਡ੍ਡਯੀਤਿ ਭਗવਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਭਗવਾ ਹਤ੍ਥਗਤਂ ਸਿਰਿਂ, ਚਤੁਦ੍ਦੀਪਿਸ੍ਸਰਿਯਂ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯਞ੍ਚ ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮੁਜ੍ਜਲਂ ਯਸਂ ਅਨਪੇਕ੍ਖੋ ਪਰਿਚ੍ਚਜੀਤਿ। ਅਥ વਾ ਭਾਨਿ ਨਾਮ ਨਕ੍ਖਤ੍ਤਾਨਿ, ਤੇਹਿ ਸਮਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ ਭਗਾ, ਸਿਨੇਰੁਯੁਗਨ੍ਧਰਾਦਿਗਤਾ ਭਾਜਨਲੋਕਸੋਭਾ। ਤੇ ਭਗવਾ વਮਿ ਤਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧਛਨ੍ਦਰਾਗਪ੍ਪਹਾਨੇਨ ਪਜਹਤੀਤਿ ਏવਮ੍ਪਿ ਭਗੇ વਮੀਤਿ ਭਗવਾ।

Apica bhage vani, vamīti vā bhagavā, bhage sīlādiguṇe vani bhaji sevi, te vā vineyyasantānesu ‘‘kathaṃ nu kho uppajjeyyu’’nti vani yāci patthayīti bhagavā, bhagaṃ vā siriṃ, issariyaṃ, yasañca vami khelapiṇḍaṃ viya chaḍḍayīti bhagavā. Tathā hi bhagavā hatthagataṃ siriṃ, catuddīpissariyaṃ, cakkavattisampattisannissayañca sattaratanasamujjalaṃ yasaṃ anapekkho pariccajīti. Atha vā bhāni nāma nakkhattāni, tehi samaṃ gacchanti pavattantīti bhagā, sineruyugandharādigatā bhājanalokasobhā. Te bhagavā vami tappaṭibaddhachandarāgappahānena pajahatīti evampi bhage vamīti bhagavā.

‘‘ਧਮ੍ਮਸਰੀਰਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਂ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ ‘‘ਯੋ વੋ ਆਨਨ੍ਦ ਮਯਾ ਧਮ੍ਮੋ ਚ વਿਨਯੋ ਚ ਦੇਸਿਤੋ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੋ, ਸੋ વੋ ਮਮਚ੍ਚਯੇਨ ਸਤ੍ਥਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਸਤ੍ਥੁਭਾવਪਰਿਯਾਯੋ વਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ।

‘‘Dhammasarīraṃ paccakkhaṃ karotī’’ti ‘‘yo vo ānanda mayā dhammo ca vinayo ca desito paññatto, so vo mamaccayena satthā’’ti vacanato dhammassa satthubhāvapariyāyo vijjatīti katvā vuttaṃ.

વਜਿਰਸਙ੍ਘਾਤਸਮਾਨਕਾਯੋ ਪਰੇਹਿ ਅਭੇਜ੍ਜਸਰੀਰਤ੍ਤਾ। ਨ ਹਿ ਭਗવਤੋ ਰੂਪਕਾਯੇ ਕੇਨਚਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ ਸਕ੍ਕਾ ਕਾਤੁਨ੍ਤਿ। ਦੇਸਨਾਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਨਿਦ੍ਦਿਸਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨਸ੍ਸ ਸਕਲਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ‘‘ਏવ’’ਨ੍ਤਿ ਨਿਦ੍ਦਿਸਨਤੋ। ਸਾવਕਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਨਿਦ੍ਦਿਸਤਿ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਪ੍ਪਤ੍ਤੇਨ ਪਞ੍ਚਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਭਗવਤਾ ਏਤਦਗ੍ਗੇ ਠਪਿਤੇਨ ਮਯਾ ਮਹਾਸਾવਕੇਨ ਸੁਤਂ, ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਮਯਾવ ਸੁਤਂ, ਨ ਅਨੁਸ੍ਸવਿਤਂ, ਨ ਪਰਮ੍ਪਰਾਭਤਨ੍ਤਿ ਇਮਸ੍ਸਤ੍ਥਸ੍ਸ ਦੀਪਨਤੋ। ਕਾਲਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਨਿਦ੍ਦਿਸਤਿ ‘‘ਭਗવਾ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਸਨ੍ਨਿਧਾਨੇ ਪਯੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਮਯ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਕਾਲਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧੁਪ੍ਪਾਦਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤਭਾવਦੀਪਨਤੋ। ਬੁਦ੍ਧੁਪ੍ਪਾਦਪਰਮਾ ਹਿ ਕਾਲਸਮ੍ਪਦਾ। ਤੇਨੇਤਂ વੁਚ੍ਚਤਿ –

Vajirasaṅghātasamānakāyo parehi abhejjasarīrattā. Na hi bhagavato rūpakāye kenaci antarāyo sakkā kātunti. Desanāsampattiṃ niddisati vakkhamānassa sakalasuttassa ‘‘eva’’nti niddisanato. Sāvakasampattiṃ niddisati paṭisambhidāppattena pañcasu ṭhānesu bhagavatā etadagge ṭhapitena mayā mahāsāvakena sutaṃ, tañca kho mayāva sutaṃ, na anussavitaṃ, na paramparābhatanti imassatthassa dīpanato. Kālasampattiṃ niddisati ‘‘bhagavā’’ti padassa sannidhāne payuttassa samaya-saddassa kālassa buddhuppādapaṭimaṇḍitabhāvadīpanato. Buddhuppādaparamā hi kālasampadā. Tenetaṃ vuccati –

‘‘ਕਪ੍ਪਕਸਾਯੇ ਕਲਿਯੁਗੇ, ਬੁਦ੍ਧੁਪ੍ਪਾਦੋ ਅਹੋ ਮਹਚ੍ਛਰਿਯਂ।

‘‘Kappakasāye kaliyuge, buddhuppādo aho mahacchariyaṃ;

ਹੁਤਾવਹਮਜ੍ਝੇ ਜਾਤਂ, ਸਮੁਦਿਤਮਕਰਨ੍ਦਮਰવਿਨ੍ਦ’’ਨ੍ਤਿ॥

Hutāvahamajjhe jātaṃ, samuditamakarandamaravinda’’nti.

ਭਗવਾਤਿ ਦੇਸਕਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਨਿਦ੍ਦਿਸਤਿ ਗੁਣવਿਸਿਟ੍ਠਸਤ੍ਤੁਤ੍ਤਮਗਾਰવਾਧਿવਚਨਤੋ।

Bhagavāti desakasampattiṃ niddisati guṇavisiṭṭhasattuttamagāravādhivacanato.

વਿਜ੍ਜਨ੍ਤਰਿਕਾਯਾਤਿ વਿਜ੍ਜੁਨਿਚ੍ਛਰਣਕ੍ਖਣੇ। ਅਨ੍ਤਰਤੋਤਿ ਹਦਯੇ। ਅਨ੍ਤਰਾਤਿ ਆਰਬ੍ਭ ਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤੀਨਂ વੇਮਜ੍ਝੇ। ਅਨ੍ਤਰਿਕਾਯਾਤਿ ਅਨ੍ਤਰਾਲ਼ੇ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਤਦਨ੍ਤਰਂ ਕੋ ਜਾਨੇਯ੍ਯ, ਏਤੇਸਂ ਅਨ੍ਤਰਾ ਕਪ੍ਪਾ, ਗਣਨਾਤੋ ਅਸਙ੍ਖਿਯਾ, ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾ ਕਥਂ ਓਪਾਤੇਤੀ’’ਤਿ ਚ ਆਦੀਸੁ વਿਯ ਕਾਰਣવੇਮਜ੍ਝੇਸੁ વਤ੍ਤਮਾਨਾ ਅਨ੍ਤਰਾ-ਸਦ੍ਦਾ ਏવ ਉਦਾਹਰਿਤਬ੍ਬਾ ਸਿਯੁਂ, ਨ ਪਨ ਚਿਤ੍ਤਖਣવਿવਰੇਸੁ વਤ੍ਤਮਾਨਾ ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਿਕਾ-ਸਦ੍ਦਾ। ਅਨ੍ਤਰਾ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਹਿ ਅਯਂ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰੋਤਿ। ਅਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਸਿਯਾ – ਯੇਸੁ ਅਤ੍ਥੇਸੁ ਅਨ੍ਤਰਾ-ਸਦ੍ਦੋ વਤ੍ਤਤਿ, ਤੇਸੁ ਅਨ੍ਤਰਸਦ੍ਦੋਪਿ વਤ੍ਤਤੀਤਿ ਸਮਾਨਤ੍ਥਤ੍ਤਾ ਅਨ੍ਤਰਾ-ਸਦ੍ਦਤ੍ਥੇ વਤ੍ਤਮਾਨੋ ਅਨ੍ਤਰ-ਸਦ੍ਦੋ ਉਦਾਹਟੋ, ਅਨ੍ਤਰਾ-ਸਦ੍ਦੋ ਏવ વਾ ‘‘ਯਸ੍ਸਨ੍ਤਰਤੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਗਾਥਾਸੁਖਤ੍ਥਂ ਰਸ੍ਸਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਅਨ੍ਤਰਾ-ਸਦ੍ਦੋ ਏવ ਪਨ ਇਕ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਦਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ‘‘ਅਨ੍ਤਰਿਕਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਉਦਾਹਰਣੋਦਾਹਰਿਤਬ੍ਬਾਨਂ વਿਰੋਧਾਭਾવੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਅਯੋਜਿਯਮਾਨੇ ਉਪਯੋਗવਚਨਂ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ ਸਾਮਿવਚਨਸ੍ਸ ਪਸਙ੍ਗੇ ਅਨ੍ਤਰਾ-ਸਦ੍ਦਯੋਗੇਨ ਉਪਯੋਗવਚਨਸ੍ਸ ਇਚ੍ਛਿਤਤ੍ਤਾ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਅਨ੍ਤਰਾਸਦ੍ਦੇਨ ਯੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਉਪਯੋਗવਚਨਂ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ।

Vijjantarikāyāti vijjuniccharaṇakkhaṇe. Antaratoti hadaye. Antarāti ārabbha nipphattīnaṃ vemajjhe. Antarikāyāti antarāḷe. Ettha ca ‘‘tadantaraṃ ko jāneyya, etesaṃ antarā kappā, gaṇanāto asaṅkhiyā, antarantarā kathaṃ opātetī’’ti ca ādīsu viya kāraṇavemajjhesu vattamānā antarā-saddā eva udāharitabbā siyuṃ, na pana cittakhaṇavivaresu vattamānā antarantarikā-saddā. Antarā-saddassa hi ayaṃ atthuddhāroti. Ayaṃ panettha adhippāyo siyā – yesu atthesu antarā-saddo vattati, tesu antarasaddopi vattatīti samānatthattā antarā-saddatthe vattamāno antara-saddo udāhaṭo, antarā-saddo eva vā ‘‘yassantarato’’ti ettha gāthāsukhatthaṃ rassaṃ katvā vuttoti daṭṭhabbaṃ. Antarā-saddo eva pana ika-saddena padaṃ vaḍḍhetvā ‘‘antarikā’’ti vuttoti evamettha udāharaṇodāharitabbānaṃ virodhābhāvo daṭṭhabbo. Ayojiyamāne upayogavacanaṃ na pāpuṇāti sāmivacanassa pasaṅge antarā-saddayogena upayogavacanassa icchitattā. Tenevāha ‘‘antarāsaddena yuttattā upayogavacanaṃ kata’’nti.

‘‘ਨਿਯਤੋ ਸਮ੍ਬੋਧਿਪਰਾਯਣੋ, ਅਟ੍ਠਾਨਮੇਤਂ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਅਨવਕਾਸੋ, ਯਂ ਦਿਟ੍ਠਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਪਾਣਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਯ੍ਯ, ‘‘ਨੇਤਂ ਠਾਨਂ વਿਜ੍ਜਤੀ’’ ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ ਦਿਟ੍ਠਿਸੀਲਾਨਂ ਨਿਯਤਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਾਪਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਦਿਟ੍ਠਿਸੀਲਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਸਂਹਤਾ, ਪਗੇવ ਸਕਦਾਗਾਮਿਆਦਯੋ। ‘‘ਤਥਾਰੂਪਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਦਿਟ੍ਠਿਸਾਮਞ੍ਞਗਤੋ વਿਹਰਤਿ, ਤਥਾਰੂਪੇਸੁ ਸੀਲੇਸੁ ਸੀਲਸਾਮਞ੍ਞਗਤੋ વਿਹਰਤੀ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾਨਮ੍ਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਸੀਲਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਸਂਹਤਭਾવੋ ਲਬ੍ਭਤਿਯੇવ।

‘‘Niyato sambodhiparāyaṇo, aṭṭhānametaṃ bhikkhave anavakāso, yaṃ diṭṭhisampanno puggalo sañcicca pāṇaṃ jīvitā voropeyya, ‘‘netaṃ ṭhānaṃ vijjatī’’ tiādivacanato diṭṭhisīlānaṃ niyatasabhāvattā sotāpannāpi aññamaññaṃ diṭṭhisīlasāmaññena saṃhatā, pageva sakadāgāmiādayo. ‘‘Tathārūpāya diṭṭhiyā diṭṭhisāmaññagato viharati, tathārūpesu sīlesu sīlasāmaññagato viharatī’’ti vacanato puthujjanānampi diṭṭhisīlasāmaññena saṃhatabhāvo labbhatiyeva.

ਸੁਪ੍ਪਿਯੋਪਿ ਖੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਖੋ-ਸਦ੍ਦੋ ਅવਧਾਰਣਤ੍ਥੋ ‘‘ਅਸ੍ਸੋਸਿ ਖੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ। ਤੇਨ ਅਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗਪਟਿਪਨ੍ਨੋ ਅਹੋਸਿਯੇવ, ਨਾਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਕੋਚਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ ਅਹੋਸੀਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਦੀਪਿਤੋ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਰਾਤਿ વਾ ਕਾਲਸ੍ਸ ਪਟਿਨਿਦ੍ਦੇਸੋ। ਸੋਪਿ ਹਿ ‘‘ਏਕਂ ਸਮਯ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਧਿਕਤੋ। ਯਞ੍ਹਿ ਸਮਯਂ ਭਗવਾ ਅਨ੍ਤਰਾ ਰਾਜਗਹਞ੍ਚ ਨਾਲ਼ਨ੍ਦਞ੍ਚ ਅਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗਪਟਿਪਨ੍ਨੋ, ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਸਮਯੇ ਸੁਪ੍ਪਿਯੋਪਿ ਤਂ ਮਗ੍ਗਂ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ ਅવਣ੍ਣਂ ਭਾਸਤਿ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਦਤ੍ਤੋ ਚ વਣ੍ਣਂ ਭਾਸਤੀਤਿ। ਪਰਿਯਾਯਤਿ ਪਰਿવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪਰਿਯਾਯੋ, વਾਰੋ। ਪਰਿਯਾਯੇਤਿ ਦੇਸੇਤਬ੍ਬਮਤ੍ਥਂ ਪਟਿਪਾਦੇਤੀਤਿ ਪਰਿਯਾਯੋ, ਦੇਸਨਾ। ਪਰਿਯਾਯਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਫਲਂ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪਰਿਯਾਯੋ, ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਪਰਿਯਾਯ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ વਾਰਾਦੀਸੁ ਪવਤ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਕਾਰਣੇਨਾਤਿ ਕਾਰਣਪਤਿਰੂਪਕੇਨ। ਤਥਾ ਹਿ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਅਕਾਰਣਮੇવ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ‘‘ਅવਣ੍ਣਂ ਭਾਸਤੀ’’ਤਿ, ‘‘વਣ੍ਣਂ ਭਾਸਤੀ’’ਤਿ ਚ વਤ੍ਤਮਾਨਕਾਲਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਕਤੋ, ਨਨੁ ਸਙ੍ਗੀਤਿਕਾਲਤੋ ਸੋ ਅવਣ੍ਣવਣ੍ਣਾਨਂ ਭਾਸਿਤਕਾਲੋ ਅਤੀਤੋਤਿ? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ, ‘‘ਅਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗਪਟਿਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਹੋਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ વਿਯ ਅਤੀਤਕਾਲਤ੍ਥੋ ਭਾਸਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਚ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਅਥ વਾ ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ ਤੇਹਿ ਅવਣ੍ਣੋ વਣ੍ਣੋ ਚ ਭਾਸੀਯਤਿ, ਤਂ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਤਤ੍ਰਾਤਿ ਕਾਲਸ੍ਸ ਪਟਿਨਿਦ੍ਦੇਸੋ’’ਤਿ ਇਦਞ੍ਚ વਚਨਂ ਸਮਤ੍ਥਿਤਂ ਹੋਤਿ।

Suppiyopi khoti ettha kho-saddo avadhāraṇattho ‘‘assosi kho’’tiādīsu viya. Tena addhānamaggapaṭipanno ahosiyeva, nāssa maggapaṭipattiyā koci antarāyo ahosīti ayamattho dīpito hoti. Tatrāti vā kālassa paṭiniddeso. Sopi hi ‘‘ekaṃ samaya’’nti pubbe adhikato. Yañhi samayaṃ bhagavā antarā rājagahañca nāḷandañca addhānamaggapaṭipanno, tasmiṃyeva samaye suppiyopi taṃ maggaṃ paṭipanno avaṇṇaṃ bhāsati, brahmadatto ca vaṇṇaṃ bhāsatīti. Pariyāyati parivattatīti pariyāyo, vāro. Pariyāyeti desetabbamatthaṃ paṭipādetīti pariyāyo, desanā. Pariyāyati attano phalaṃ pariggahetvā pavattatīti pariyāyo, kāraṇanti evaṃ pariyāya-saddassa vārādīsu pavatti veditabbā. Kāraṇenāti kāraṇapatirūpakena. Tathā hi vakkhati ‘‘akāraṇameva kāraṇanti vatvā’’ti. Kasmā panettha ‘‘avaṇṇaṃ bhāsatī’’ti, ‘‘vaṇṇaṃ bhāsatī’’ti ca vattamānakālaniddeso kato, nanu saṅgītikālato so avaṇṇavaṇṇānaṃ bhāsitakālo atītoti? Saccametaṃ, ‘‘addhānamaggapaṭipanno hotī’’ti ettha hoti-saddo viya atītakālattho bhāsati-saddo ca daṭṭhabbo. Atha vā yasmiṃ kāle tehi avaṇṇo vaṇṇo ca bhāsīyati, taṃ apekkhitvā evaṃ vuttaṃ. Evañca katvā ‘‘tatrāti kālassa paṭiniddeso’’ti idañca vacanaṃ samatthitaṃ hoti.

ਅਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਅਯੁਤ੍ਤਿਂ, ਅਨੁਪਪਤ੍ਤਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨ ਹਿ ਅਰਸਰੂਪਤਾਦਯੋ ਦੋਸਾ ਭਗવਤਿ ਸਂવਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਘਾਨਞ੍ਚ ਦੁਰਕ੍ਖਾਤਦੁਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਤਾਦਯੋਤਿ। ਅਕਾਰਣਨ੍ਤਿ વਾ ਯੁਤ੍ਤਕਾਰਣਰਹਿਤਂ, ਪਟਿਞ੍ਞਾਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ । ਇਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥੇ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾਤਿ ਕਾਰਣਂ વਾਤਿ વਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਰਸਰੂਪਾਦੀਨਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਜਾਤਿવੁਡ੍ਢੇਸੁ ਅਭਿવਾਦਨਾਦਿਸਾਮੀਚਿਕਮ੍ਮਾਕਰਣਂ ਕਾਰਣਂ, ਤਥਾ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਾਲਮਰਿਯਞਾਣਦਸ੍ਸਨਾਭਾવਸ੍ਸ ਸੁਨ੍ਦਰਿਕਾਮਗੁਣਾਦਿਨવਬੋਧੋ, ਸਂਸਾਰਸ੍ਸ ਆਦਿਕੋਟਿਯਾ ਅਪਞ੍ਞਾਯਨਪਟਿਞ੍ਞਾ, ਅਬ੍ਯਾਕਤવਤ੍ਥੁਬ੍ਯਾਕਰਣਨ੍ਤਿ ਏવਮਾਦਯੋ, ਤਥਾ ਅਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਾਦੀਨਂ ਕਮਾવਬੋਧਾਦਯੋ ਯਥਾਰਹਂ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ। ਤਥਾ ਤਥਾਤਿ ਜਾਤਿવੁਡ੍ਢਾਨਂ ਅਨਭਿવਾਦਨਾਦਿਆਕਾਰੇਨ।

Akāraṇanti ayuttiṃ, anupapattinti attho. Na hi arasarūpatādayo dosā bhagavati saṃvijjanti, dhammasaṅghānañca durakkhātaduppaṭipannatādayoti. Akāraṇanti vā yuttakāraṇarahitaṃ, paṭiññāmattanti adhippāyo . Imasmiñca atthe kāraṇanti vatvāti kāraṇaṃ vāti vatvāti attho. Arasarūpādīnañcettha jātivuḍḍhesu abhivādanādisāmīcikammākaraṇaṃ kāraṇaṃ, tathā uttarimanussadhammālamariyañāṇadassanābhāvassa sundarikāmaguṇādinavabodho, saṃsārassa ādikoṭiyā apaññāyanapaṭiññā, abyākatavatthubyākaraṇanti evamādayo, tathā asabbaññutādīnaṃ kamāvabodhādayo yathārahaṃ niddhāretabbā. Tathā tathāti jātivuḍḍhānaṃ anabhivādanādiākārena.

ਅવਣ੍ਣਂ ਭਾਸਮਾਨੋਤਿ ਅવਣ੍ਣਂਭਾਸਨਹੇਤੁ। ਹੇਤੁਅਤ੍ਥੋ ਹਿ ਅਯਂ ਮਾਨ-ਸਦ੍ਦੋ। ਅਨਯਬ੍ਯਸਨਂ ਪਾਪੁਣਿਸ੍ਸਤਿ ਏਕਨ੍ਤਮਹਾਸਾવਜ੍ਜਤ੍ਤਾ ਰਤਨਤ੍ਤਯੋਪવਾਦਸ੍ਸ। ਤੇਨੇવਾਹ –

Avaṇṇaṃ bhāsamānoti avaṇṇaṃbhāsanahetu. Hetuattho hi ayaṃ māna-saddo. Anayabyasanaṃ pāpuṇissati ekantamahāsāvajjattā ratanattayopavādassa. Tenevāha –

‘‘ਯੋ ਨਿਨ੍ਦਿਯਂ ਪਸਂਸਤਿ,

‘‘Yo nindiyaṃ pasaṃsati,

ਤਂ વਾ ਨਿਨ੍ਦਤਿ ਯੋ ਪਸਂਸਿਯੋ।

Taṃ vā nindati yo pasaṃsiyo;

વਿਚਿਨਾਤਿ ਮੁਖੇਨ ਸੋ ਕਲਿਂ,

Vicināti mukhena so kaliṃ,

ਕਲਿਨਾ ਤੇਨ ਸੁਖਂ ਨ વਿਨ੍ਦਤੀ’’ਤਿ॥

Kalinā tena sukhaṃ na vindatī’’ti.

‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਆਚਰਿਯੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਦਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਂવੇਗੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਂ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਆਚਰਿਯੇ ਕਾਰੁਞ੍ਞਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਨਾ ਆਚਰਿਯਸ੍ਸ ਅਨੁਕੂਲੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਯਂ ਪਨ ਪਣ੍ਡਿਤਜਾਤਿਕਤ੍ਤਾ ਨ ਏਦਿਸੇਸੁ ਤਂ ਅਨੁવਤ੍ਤਤੀਤਿ, ਇਦਾਨਿ ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕਤਞ੍ਞਾਣਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਆਚਰਿਯੇ ਖੋ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। વਣ੍ਣਂ ਭਾਸਿਤੁਂ ਆਰਦ੍ਧੋ ‘‘ਅਪਿਨਾਮਾਯਂ ਏਤ੍ਤਕੇਨਾਪਿ ਰਤਨਤ੍ਤਯਾવਣ੍ਣਤੋ ਓਰਮੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ। વਣ੍ਣੀਯਤੀਤਿ વਣ੍ਣੋ, ਗੁਣੋ। વਣ੍ਣਨਂ ਗੁਣਸਙ੍ਕਿਤ੍ਤਨਨ੍ਤਿ વਣ੍ਣੋ, ਪਸਂਸਾ। ਸਂਞ੍ਞੂਲ਼੍ਹਾਤਿ ਗਨ੍ਥਿਤਾ, ਨਿਬਨ੍ਧਿਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਤਿਤ੍ਥੇਨ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦੋ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕੋਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਅਪਰਿਮਾਣਗੁਣਤ੍ਤਾ ਬੁਦ੍ਧਾਦੀਨਂ , ਨਿਰવਸੇਸਾਨਞ੍ਚ ਤੇਸਂ ਇਧ ਪਕਾਸਨਂ ਪਾਲ਼ਿਸਂવਣ੍ਣਨਾਯੇવ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ। ਅਨੁਸ੍ਸવਾਦੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਆਕਾਰਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਦਿਟ੍ਠਿਨਿਜ੍ਝਾਨਕ੍ਖਨ੍ਤਿਯੋ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਥਾਮੇਨ વਣ੍ਣਂ ਅਭਾਸਿ, ਨ ਪਨ ਬੁਦ੍ਧਾਦੀਨਂ ਗੁਣਾਨੁਰੂਪਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਸਙ੍ਖ੍ਯਯ੍ਯਾਪਰਿਮਿਤਪ੍ਪਭੇਦਾ ਹਿ ਬੁਦ੍ਧਾਦੀਨਂ ਗੁਣਾ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ –

‘‘Amhākaṃ ācariyo’’tiādinā brahmadattassa saṃveguppattiṃ, attano ācariye kāruññappavattiñca dassetvā kiñcāpi antevāsinā ācariyassa anukūlena bhavitabbaṃ, ayaṃ pana paṇḍitajātikattā na edisesu taṃ anuvattatīti, idāni tassa kammassakataññāṇappavattiṃ dassento ‘‘ācariye kho panā’’tiādimāha. Vaṇṇaṃ bhāsituṃ āraddho ‘‘apināmāyaṃ ettakenāpi ratanattayāvaṇṇato orameyyā’’ti. Vaṇṇīyatīti vaṇṇo, guṇo. Vaṇṇanaṃ guṇasaṅkittananti vaṇṇo, pasaṃsā. Saṃññūḷhāti ganthitā, nibandhitāti attho. Atitthena pakkhando dhammakathikoti na vattabbo aparimāṇaguṇattā buddhādīnaṃ , niravasesānañca tesaṃ idha pakāsanaṃ pāḷisaṃvaṇṇanāyeva sampajjatīti. Anussavādīti ettha ādi-saddena ākāraparivitakkadiṭṭhinijjhānakkhantiyo saṅgaṇhāti. Attano thāmena vaṇṇaṃ abhāsi, na pana buddhādīnaṃ guṇānurūpanti adhippāyo. Asaṅkhyayyāparimitappabhedā hi buddhādīnaṃ guṇā. Vuttañhetaṃ –

‘‘ਬੁਦ੍ਧੋਪਿ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਣੇਯ੍ਯ વਣ੍ਣਂ,

‘‘Buddhopi buddhassa bhaṇeyya vaṇṇaṃ,

ਕਪ੍ਪਮ੍ਪਿ ਚੇ ਅਞ੍ਞਮਭਾਸਮਾਨੋ।

Kappampi ce aññamabhāsamāno;

ਖੀਯੇਥ ਕਪ੍ਪੋ ਚਿਰਦੀਘਮਨ੍ਤਰੇ,

Khīyetha kappo ciradīghamantare,

વਣ੍ਣੋ ਨ ਖੀਯੇਥ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ॥

Vaṇṇo na khīyetha tathāgatassā’’ti.

ਇਧਾਪਿ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕਂ ਖੋ ਪਨੇਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ।

Idhāpi vakkhati ‘‘appamattakaṃ kho paneta’’ntiādi.

ਇਤਿ ਹ ਤੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਪਰਾਮਸਨਂ। -ਕਾਰੋ ਨਿਪਾਤਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਏવਂ ਤੇ’’ਤਿ।

Iti ha teti ettha itīti vuttappakāraparāmasanaṃ. Ha-kāro nipātamattanti āha ‘‘evaṃ te’’ti.

ਇਰਿਯਾਪਥਾਨੁਬਨ੍ਧਨੇਨ ਅਨੁਬਨ੍ਧਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨ ਪਨ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿਅਨੁਬਨ੍ਧਨੇਨਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਸਂવਚ੍ਛਰੇ ਉਤੁਮ੍ਹਿ ਮਾਸੇ ਪਕ੍ਖੇ વਾ ਭਗવਾ ਤਂ ਅਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗਂ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ। ਤੇਨੇવ ਹਿ ਕਿਰਿਯਾવਿਚ੍ਛੇਦਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ‘‘ਰਾਜਗਹੇ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਤੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਮਾਨਕਾਲਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਕਤੋ। ਸੋਤਿ ਏવਂ ਰਾਜਗਹੇ વਸਮਾਨੋ ਭਗવਾ। ਤਂ ਦਿવਸਨ੍ਤਿ ਯਂ ਦਿવਸਂ ਅਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗਪਟਿਪਨ੍ਨੋ, ਤਂ ਦਿવਸਂ। ਤਂ ਅਦ੍ਧਾਨਂ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ ਨਾਲ਼ਨ੍ਦਾਯਂ વੇਨੇਯ੍ਯਾਨਂ વਿવਿਧ ਹਿਤਸੁਖਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਂ ਆਕਙ੍ਖਮਾਨੋ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਚ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਤਿવਿਧਸੀਲਾਲਙ੍ਕਤਂ ਨਾਨਾવਿਧਕੁਹਨਲਪਨਾਦਿਮਿਚ੍ਛਾਜੀવવਿਦ੍ਧਂਸਨਂ ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿਦਿਟ੍ਠਿਜਾਲવਿਨਿવੇਠਨਂ ਦਸਸਹਸ੍ਸਿਲੋਕਧਾਤੁਪਕਮ੍ਪਨਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਂ ਦੇਸੇਸ੍ਸਾਮੀਤਿ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ‘‘ਕਸ੍ਮਾ ਪਨ ਭਗવਾ ਤਂ ਅਦ੍ਧਾਨਂ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਚੋਦਨਾ વਿਸੋਧਿਤਾ ਹੋਤਿ। ‘‘ਕਸ੍ਮਾ ਚ ਸੁਪ੍ਪਿਯੋ ਅਨੁਬਨ੍ਧੋ’’ਤਿ ਅਯਂ ਪਨ ਚੋਦਨਾ ‘‘ਭਗવਤੋ ਤਂ ਮਗ੍ਗਂ ਪਟਿਪਨ੍ਨਭਾવਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤੋ’’ਤਿ ਏਤੇਨ વਿਸੋਧਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਨ ਹਿ ਸੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਦਟ੍ਠੁਮੇવ ਇਚ੍ਛਤੀਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਸਚੇ ਪਨ ਜਾਨੇਯ੍ਯ, ਨਾਨੁਬਨ੍ਧੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ।

Iriyāpathānubandhanena anubandhā honti, na pana sammāpaṭipattianubandhanenāti adhippāyo. Tasmiṃ kāleti yasmiṃ saṃvacchare utumhi māse pakkhe vā bhagavā taṃ addhānamaggaṃ paṭipanno, tasmiṃ kāle. Teneva hi kiriyāvicchedadassanavasena ‘‘rājagahe piṇḍāya caratī’’ti vattamānakālaniddeso kato. Soti evaṃ rājagahe vasamāno bhagavā. Taṃ divasanti yaṃ divasaṃ addhānamaggapaṭipanno, taṃ divasaṃ. Taṃ addhānaṃ paṭipanno nāḷandāyaṃ veneyyānaṃ vividha hitasukhanipphattiṃ ākaṅkhamāno imissā ca aṭṭhuppattiyā tividhasīlālaṅkataṃ nānāvidhakuhanalapanādimicchājīvaviddhaṃsanaṃ dvāsaṭṭhidiṭṭhijālaviniveṭhanaṃ dasasahassilokadhātupakampanaṃ brahmajālasuttantaṃ desessāmīti. Ettāvatā ‘‘kasmā pana bhagavā taṃ addhānaṃ paṭipanno’’ti codanā visodhitā hoti. ‘‘Kasmā ca suppiyo anubandho’’ti ayaṃ pana codanā ‘‘bhagavato taṃ maggaṃ paṭipannabhāvaṃ ajānanto’’ti etena visodhitā hoti. Na hi so bhagavantaṃ daṭṭhumeva icchatīti. Tenevāha ‘‘sace pana jāneyya, nānubandheyyā’’ti.

ਨੀਲਪੀਤਲੋਹਿਤੋਦਾਤਮਞ੍ਜਿਟ੍ਠਪਭਸ੍ਸਰવਸੇਨ ‘‘ਛਬ੍ਬਣ੍ਣਰਸ੍ਮਿਯੋ। ‘‘ਸਮਨ੍ਤਾ ਅਸੀਤਿਹਤ੍ਥਪ੍ਪਮਾਣੇ’’ਤਿ ਤਾਸਂ ਰਸ੍ਮੀਨਂ ਪਕਤਿਯਾ ਪવਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਿਰ ਸਮਯੇ’’ਤਿ ਚ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਦ੍ਧਾਨਗਮਨਸਮਯੇ ਬੁਦ੍ਧਸਿਰਿਯਾ ਅਨਿਗੂਹਿਤਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਤਦਾ ਤਸ੍ਸਾ ਨਿਗੂਹਨੇ ਪਕ੍ਕੁਸਾਤਿਅਭਿਗਮਨਾਦੀਸੁ વਿਯ ਕਿਞ੍ਚਿਪਿ ਕਾਰਣਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ। ਰਤਨਾવੇਲ਼ਂ ਰਤਨવਟਂਸਕਂ। ਚੀਨਪਿਟ੍ਠਚੁਣ੍ਣਂ ਸਿਨ੍ਧਨਚੁਣ੍ਣਂ।

Nīlapītalohitodātamañjiṭṭhapabhassaravasena ‘‘chabbaṇṇarasmiyo. ‘‘Samantā asītihatthappamāṇe’’ti tāsaṃ rasmīnaṃ pakatiyā pavattiṭṭhānavasena vuttaṃ. ‘‘Tasmiṃ kira samaye’’ti ca tasmiṃ addhānagamanasamaye buddhasiriyā anigūhitabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Na hi tadā tassā nigūhane pakkusātiabhigamanādīsu viya kiñcipi kāraṇaṃ atthīti. Ratanāveḷaṃ ratanavaṭaṃsakaṃ. Cīnapiṭṭhacuṇṇaṃ sindhanacuṇṇaṃ.

ਬ੍ਯਾਮਪ੍ਪਭਾਪਰਿਕ੍ਖੇਪવਿਲਾਸਿਨੀ ਚ ਅਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਲਕ੍ਖਣਮਾਲਾਤਿ ਮਹਾਪੁਰਿਸਲਕ੍ਖਣਾਨਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਟਿਬਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਏવਮਾਹ। ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਯ ਚਨ੍ਦਮਣ੍ਡਲਾਨਂ ਮਾਲਾ ਕੇਨਚਿ ਗਨ੍ਥੇਤ੍વਾ ਠਪਿਤਾ ਯਦਿ ਸਿਯਾਤਿ ਪਰਿਕਪ੍ਪਨવਸੇਨਾਹ ‘‘ਗਨ੍ਥੇਤ੍વਾ ਠਪਿਤਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਚਨ੍ਦਮਾਲਾਯਾ’’ਤਿ। ਸਿਰਿਂ ਅਭਿਭવਨ੍ਤੀ ਇવਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏਸ ਨਯੋ ਸੂਰਿਯਮਾਲਾਯਾਤਿਆਦੀਸੁਪਿ। ਮਹਾਥੇਰਾਤਿ ਮਹਾਸਾવਕੇ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਏવਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਚ ਦਿਸ੍વਾ ਅਥ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰਿਸਂ ਅવਲੋਕੇਸੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਪਨੇਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ‘‘ਕਸ੍ਮਾ ਚ ਸੋ ਰਤਨਤ੍ਤਯਸ੍ਸ ਅવਣ੍ਣਂ ਭਾਸਤੀ’’ਤਿ ਚੋਦਨਂ વਿਸੋਧੇਤਿ। ਇਤੀਤਿ ਏવਂ, વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਮੇਹਿ ਦ੍વੀਹੀਤਿ ਲਾਭਪਰਿવਾਰਹਾਨਿਂ ਨਿਗਮਨવਸੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਭਗવਤੋ વਿਰੋਧਾਨੁਨਯਾਭਾવવੀਮਂਸਨਤ੍ਥਂ ਏਤੇ ਅવਣ੍ਣਂ વਣ੍ਣਞ੍ਚ ਭਾਸਨ੍ਤੀਤਿ ਅਪਰੇ। ‘‘ਮਾਰੇਨ ਅਨ੍વਾવਿਟ੍ਠਾ ਏવਂ ਕਰੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਚ વਦਨ੍ਤਿ।

Byāmappabhāparikkhepavilāsinī ca assa bhagavato lakkhaṇamālāti mahāpurisalakkhaṇāni aññamaññapaṭibaddhattā evamāha. Dvattiṃsāya candamaṇḍalānaṃ mālā kenaci ganthetvā ṭhapitā yadi siyāti parikappanavasenāha ‘‘ganthetvā ṭhapitadvattiṃsacandamālāyā’’ti. Siriṃ abhibhavantī ivāti sambandho. Esa nayo sūriyamālāyātiādīsupi. Mahātherāti mahāsāvake sandhāyāha. Evaṃ gacchantaṃ bhagavantaṃ bhikkhū ca disvā atha attano parisaṃ avalokesīti sambandho. ‘‘Yasmā panesā’’tiādinā ‘‘kasmā ca so ratanattayassa avaṇṇaṃ bhāsatī’’ti codanaṃ visodheti. Itīti evaṃ, vuttappakārenāti attho. Imehi dvīhīti lābhaparivārahāniṃ nigamanavasena dasseti. Bhagavato virodhānunayābhāvavīmaṃsanatthaṃ ete avaṇṇaṃ vaṇṇañca bhāsantīti apare. ‘‘Mārena anvāviṭṭhā evaṃ karontī’’ti ca vadanti.

. ਅਮ੍ਬਲਟ੍ਠਿਕਾਯ ਅવਿਦੂਰੇ ਭવਤ੍ਤਾ ਉਯ੍ਯਾਨਂ ਅਮ੍ਬਲਟ੍ਠਿਕਾ ਯਥਾ ‘‘વਰੁਣਾਨਗਰਂ, ਗੋਦਾਗਾਮੋ’’ਤਿ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਅਮ੍ਬਲਟ੍ਠਿਕਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਏਕਗਾਮੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ । ਤੇਸਂ ਮਤੇ ਅਮ੍ਬਲਟ੍ਠਿਕਾਯਨ੍ਤਿ ਸਮੀਪਤ੍ਥੇ ਭੁਮ੍ਮવਚਨਂ। ਰਾਜਾਗਾਰਕਂ વੇਸ੍ਸવਣਮਹਾਰਾਜਦੇવਾਯਤਨਨ੍ਤਿ ਏਕੇ। ਬਹੁਪਰਿਸ੍ਸਯੋਤਿ ਬਹੁਪਦ੍ਦવੋ। ‘‘ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਨਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਦਤ੍ਤੇਨ ਮਾਣવੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਸੀਹਲ਼ਟ੍ਠਕਥਾਯਂ। ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਪਾਲ਼ਿ ਆਰੁਲ਼੍ਹવਸੇਨੇવ, ਨ ਪਨ ਤਦਾ ਸੁਪ੍ਪਿਯਸ੍ਸ ਪਰਿਸਾਯ ਅਭਾવਤੋ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਬ੍ਰਹ੍ਮਦਤ੍ਤੋਯੇવ ਪਾਲ਼ਿ ਆਰੁਲ਼੍ਹੋ, ਨ ਸੁਪ੍ਪਿਯਸ੍ਸ ਪਰਿਸਾਤਿ? ਪਯੋਜਨਾਭਾવਤੋ। ਯਥਾ ਚੇਤਂ, ਏવਂ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਏਦਿਸਂ ਪਯੋਜਨਾਭਾવਤੋ ਸਙ੍ਗੀਤਿਕਾਰੇਹਿ ਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਪਾਲ਼ਿਆਰੁਲ਼੍ਹવਸੇਨ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਪਜ੍ਜਨਤੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਪਰਿવਾਰੇਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

2. Ambalaṭṭhikāya avidūre bhavattā uyyānaṃ ambalaṭṭhikā yathā ‘‘varuṇānagaraṃ, godāgāmo’’ti. Keci pana ‘‘ambalaṭṭhikāti yathāvuttanayeneva ekagāmo’’ti vadanti . Tesaṃ mate ambalaṭṭhikāyanti samīpatthe bhummavacanaṃ. Rājāgārakaṃ vessavaṇamahārājadevāyatananti eke. Bahuparissayoti bahupaddavo. ‘‘Saddhiṃ antevāsinā brahmadattena māṇavenā’’ti vuttaṃ sīhaḷaṭṭhakathāyaṃ. Tañca kho pāḷi āruḷhavaseneva, na pana tadā suppiyassa parisāya abhāvato. Kasmā panettha brahmadattoyeva pāḷi āruḷho, na suppiyassa parisāti? Payojanābhāvato. Yathā cetaṃ, evaṃ aññampi edisaṃ payojanābhāvato saṅgītikārehi na saṅgahitanti daṭṭhabbaṃ. Keci pana ‘‘vuttanti pāḷiyaṃ vutta’’nti vadanti, taṃ na yujjati pāḷiāruḷhavasena pāḷiyaṃ vuttanti āpajjanato. Tasmā yathāvuttanayenevettha attho gahetabbo. Parivāretvā nisinno hotīti sambandho.

. ਕਥਾਧਮ੍ਮੋਤਿ ਕਥਾਸਭਾવੋ, ਕਥਾਧਮ੍ਮੋ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਾવਿਧੀਤਿ ਕੇਚਿ। ਨੀਯਤੀਤਿ ਨਯੋ, ਅਤ੍ਥੋ। ਸਦ੍ਦਸਤ੍ਥਂ ਅਨੁਗਤੋ ਨਯੋ ਸਦ੍ਦਨਯੋ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਅਨਭਿਣ੍ਹવੁਤ੍ਤਿਕੇ ਅਚ੍ਛਰਿਯ-ਸਦ੍ਦੋ ਇਚ੍ਛਿਤੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਅਨ੍ਧਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਤਾਰੋਹਣਂ વਿਯਾ’’ਤਿ। ਅਚ੍ਛਰਾਯੋਗ੍ਗਨ੍ਤਿ ਅਚ੍ਛਰਿਯਨ੍ਤਿ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਨਯੋ , ਸੋ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਪੋਰਾਣਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਆਗਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਆਹ ‘‘ਅਟ੍ਠਕਥਾਨਯੋਤਿ। ਯਾવਞ੍ਚਿਦਂ ਸੁਪ੍ਪਟਿવਿਦਿਤਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ, ਤਸ੍ਸ ਯਤ੍ਤਕਂ ਸੁਟ੍ਠੁ ਪਟਿવਿਦਿਤਾ, ਤਂ ਏਤ੍ਤਕਨ੍ਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਿਤੁਂ, ਅਕ੍ਖਾਤੁਂ વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਤੇਨ ਸੁਪ੍ਪਟਿવਿਦਿਤਤਾਯ ਅਪ੍ਪਮੇਯ੍ਯਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀ’’ਤਿ।

3.Kathādhammoti kathāsabhāvo, kathādhammo upaparikkhāvidhīti keci. Nīyatīti nayo, attho. Saddasatthaṃ anugato nayo saddanayo. Tattha hi anabhiṇhavuttike acchariya-saddo icchito. Tenevāha ‘‘andhassa pabbatārohaṇaṃ viyā’’ti. Accharāyoggantiacchariyanti niruttinayo , so pana yasmā porāṇaṭṭhakathāyaṃ āgato, tasmā āha ‘‘aṭṭhakathānayoti. Yāvañcidaṃ suppaṭividitāti sambandho, tassa yattakaṃ suṭṭhu paṭividitā, taṃ ettakanti na sakkā amhehi paṭivijjhituṃ, akkhātuṃ vāti attho. Tenevāha ‘‘tena suppaṭividitatāya appameyyataṃ dassetī’’ti.

ਪਕਤਤ੍ਥਪਟਿਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਤਂ-ਸਦ੍ਦੋਤਿ ਤਸ੍ਸ ‘‘ਭਗવਤਾ’’ਤਿਆਦੀਹਿ ਪਦੇਹਿ ਸਮਾਨਾਧਿਕਰਣਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਯੇਨ ਅਭਿਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਭਾવੇਨ ਭਗવਾ ਪਕਤੋ ਸੁਪਾਕਟੋ ਚ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਅਭਿਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਭਾવਂ ਸਦ੍ਧਿਂ ਆਗਮਨਪਟਿਪਦਾਯ ਅਤ੍ਥਭਾવੇਨ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯੋ ਸੋ…ਪੇ॰… ਅਭਿਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ ਆਹ। ਸਤਿਪਿ ਞਾਣਦਸ੍ਸਨ-ਸਦ੍ਦਾਨਂ ਇਧ ਪਞ੍ਞਾવੇવਚਨਭਾવੇ ਤੇਨ ਤੇਨ વਿਸੇਸੇਨ ਨੇਸਂ ਸવਿਸਯવਿਸੇਸਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਅਸਾਧਾਰਣਞਾਣવਿਸੇਸવਸੇਨ વਿਜ੍ਜਤ੍ਤਯવਸੇਨ વਿਜ੍ਜਾਭਿਞ੍ਞਾਨਾવਰਣવਸੇਨ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਮਂਸਚਕ੍ਖੁવਸੇਨ ਪਟਿવੇਧਦੇਸਨਾਞਾਣવਸੇਨ ਚ ਤਦਤ੍ਥਂ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤੇਸਂ ਤੇਸ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਆਸਯਾਨੁਸਯਂ ਜਾਨਤਾਆਸਯਾਨੁਸਯਞਾਣੇਨ। ਸਬ੍ਬਞੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮਂ ਪਸ੍ਸਤਾ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਾਨਾવਰਣਞਾਣੇਹਿ।

Pakatatthapaṭiniddeso taṃ-saddoti tassa ‘‘bhagavatā’’tiādīhi padehi samānādhikaraṇabhāvena vuttassa yena abhisambuddhabhāvena bhagavā pakato supākaṭo ca hoti, taṃ abhisambuddhabhāvaṃ saddhiṃ āgamanapaṭipadāya atthabhāvena dassento ‘‘yo so…pe… abhisambuddho’’ti āha. Satipi ñāṇadassana-saddānaṃ idha paññāvevacanabhāve tena tena visesena nesaṃ savisayavisesappavattidassanatthaṃ asādhāraṇañāṇavisesavasena vijjattayavasena vijjābhiññānāvaraṇavasena sabbaññutaññāṇamaṃsacakkhuvasena paṭivedhadesanāñāṇavasena ca tadatthaṃ yojetvā dassento ‘‘tesaṃ tesa’’ntiādimāha. Tattha āsayānusayaṃ jānatāāsayānusayañāṇena. Sabbañeyyadhammaṃ passatā sabbaññutānāvaraṇañāṇehi.

ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਦੀਹੀਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਸવਕ੍ਖਯਞਾਣੇਹਿ। ਪਟਿવੇਧਪਞ੍ਞਾਯਾਤਿ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਪਞ੍ਞਾਯ। ਅਰੀਨਨ੍ਤਿ ਕਿਲੇਸਾਰੀਨਂ, ਪਞ੍ਚવਿਧਮਾਰਾਨਂ વਾ, ਸਾਸਨਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕਾਨਂ વਾ ਅਞ੍ਞਤਿਤ੍ਥਿਯਾਨਂ, ਤੇਸਂ ਹਨਨਂ ਪਾਟਿਹਾਰਿਯੇਹਿ ਅਭਿਭવਨਂ, ਅਪ੍ਪਟਿਭਾਨਤਾਕਰਣਂ, ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਨਞ੍ਚ। ਕੇਸਿવਿਨਯਸੁਤ੍ਤਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਨਿਦਸ੍ਸਨਂ।

Pubbenivāsādīhīti pubbenivāsāsavakkhayañāṇehi. Paṭivedhapaññāyāti ariyamaggapaññāya. Arīnanti kilesārīnaṃ, pañcavidhamārānaṃ vā, sāsanapaccatthikānaṃ vā aññatitthiyānaṃ, tesaṃ hananaṃ pāṭihāriyehi abhibhavanaṃ, appaṭibhānatākaraṇaṃ, ajjhupekkhanañca. Kesivinayasuttañcettha nidassanaṃ.

ਤਥਾ ਠਾਨਾਠਾਨਾਦੀਨਿ ਜਾਨਤਾ, ਯਥਾਕਮ੍ਮੂਪਗੇ ਸਤ੍ਤੇ ਪਸ੍ਸਤਾ, ਸવਾਸਨਾਨਂ ਆਸવਾਨਂ ਖੀਣਤ੍ਤਾ ਅਰਹਤਾ, ਅਭਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾਦਿਭੇਦੇ ਧਮ੍ਮੇ ਅਭਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾਦਿਤੋ ਅવਿਪਰੀਤਾવਬੋਧਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨ । ਅਥ વਾ ਤੀਸੁ ਕਾਲੇਸੁ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਞਾਣਤਾਯ ਜਾਨਤਾ, ਤਿਣ੍ਣਮ੍ਪਿ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਞਾਣਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਿਤੋ ਨਿਸਮ੍ਮਕਾਰਿਤਾਯ ਪਸ੍ਸਤਾ, ਦવਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਅਭਾવਸਾਧਿਕਾਯ ਪਹਾਨਸਮ੍ਪਦਾਯ ਅਰਹਤਾ, ਛਨ੍ਦਾਦੀਨਂ ਅਹਾਨਿਹੇਤੁਭੂਤਾਯ ਅਪਰਿਕ੍ਖਯਪਟਿਭਾਨਸਾਧਿਕਾਯ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਾਯ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨਾਤਿ ਏવਂ ਦਸਬਲਟ੍ਠਾਰਸਾવੇਣਿਕਬੁਦ੍ਧਧਮ੍ਮੇਹਿਪਿ ਯੋਜਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

Tathā ṭhānāṭhānādīni jānatā, yathākammūpage satte passatā, savāsanānaṃ āsavānaṃ khīṇattā arahatā, abhiññeyyādibhede dhamme abhiññeyyādito aviparītāvabodhato sammāsambuddhena. Atha vā tīsu kālesu appaṭihatañāṇatāya jānatā, tiṇṇampi kammānaṃ ñāṇānuparivattito nisammakāritāya passatā, davādīnampi abhāvasādhikāya pahānasampadāya arahatā, chandādīnaṃ ahānihetubhūtāya aparikkhayapaṭibhānasādhikāya sabbaññutāya sammāsambuddhenāti evaṃ dasabalaṭṭhārasāveṇikabuddhadhammehipi yojanā veditabbā.

ਯਦਿਪਿ ਹੀਨਕਲ੍ਯਾਣਭੇਦੇਨ ਦੁવਿਧਾવ ਅਧਿਮੁਤ੍ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਾ, ਪવਤ੍ਤਿਆਕਾਰવਸੇਨ ਪਨ ਅਨੇਕਭੇਦਭਿਨ੍ਨਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਾਨਾਧਿਮੁਤ੍ਤਿਕਤਾ’’ਤਿ। ਸਾ ਪਨ ਅਧਿਮੁਤ੍ਤਿ ਅਜ੍ਝਾਸਯਧਾਤੁ, ਤਦਪਿ ਤਥਾ ਤਥਾ ਦਸ੍ਸਨਂ ਖਮਨਂ ਰੋਚਨਞ੍ਚਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਾਨਾਜ੍ਝਾਸਯਤਾ…ਪੇ॰… ਰੁਚਿਤਾ’’ਤਿ। ਨਾਨਾਧਿਮੁਤ੍ਤਿਕਤਞਾਣੇਨਾਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞਾਣਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਨ ਦਸਬਲਞਾਣਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞਾਣੇਨਾ’’ਤਿ। ਇਤਿ ਹ ਮੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏવਂ-ਸਦ੍ਦਤ੍ਥੋ ਇਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ, -ਕਾਰੋ ਨਿਪਾਤਮਤ੍ਤਂ ਸਰਲੋਪੋ ਚ ਕਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਏવਂ ਇਮੇ’’ਤਿ।

Yadipi hīnakalyāṇabhedena duvidhāva adhimutti pāḷiyaṃ vuttā, pavattiākāravasena pana anekabhedabhinnāti āha ‘‘nānādhimuttikatā’’ti. Sā pana adhimutti ajjhāsayadhātu, tadapi tathā tathā dassanaṃ khamanaṃ rocanañcāti āha ‘‘nānājjhāsayatā…pe… rucitā’’ti. Nānādhimuttikatañāṇenāti cettha sabbaññutañāṇaṃ adhippetaṃ, na dasabalañāṇanti āha ‘‘sabbaññutañāṇenā’’ti. Iti ha meti ettha evaṃ-saddattho iti-saddo, ha-kāro nipātamattaṃ saralopo ca katoti dassetuṃ vuttaṃ ‘‘evaṃ ime’’ti.

. ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੇਨ ਸਮੁਗ੍ਘਾਤਂ ਕਤਂ, ਯਤੋ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਅਬ੍ਯਾવਟਮਨੋ’’ਤਿ ਬੁਦ੍ਧਧਮ੍ਮੇਸੁ વੁਚ੍ਚਤਿ। વੀਤਿਨਾਮੇਤ੍વਾ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤੀਹਿ। ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ વਿਹਾਰਨਿવਾਸਨਪਰਿવਤ੍ਤਨવਸੇਨ। ‘‘ਕਦਾਚਿ ਏਕਕੋ’’ਤਿਆਦਿ ਤੇਸਂ ਤੇਸਂ વਿਨੇਯ੍ਯਾਨਂ વਿਨਯਨਾਨੁਕੂਲਂ ਭਗવਤੋ ਉਪਸਙ੍ਕਮਦਸ੍ਸਨਂ। ਪਾਦਨਿਕ੍ਖੇਪਸਮਯੇ ਭੂਮਿਯਾ ਸਮਭਾવਾਪਤ੍ਤਿ ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਪਾਦਤਾਯ ਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦਫਲਂ, ਨ ਇਦ੍ਧਿਨਿਮ੍ਮਾਨਂ। ‘‘ਠਪਿਤਮਤ੍ਤੇ ਦਕ੍ਖਿਣਪਾਦੇ’’ਤਿ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਸਬ੍ਬਦਕ੍ਖਿਣਤਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਰਹਤ੍ਤੇ ਪਤਿਟ੍ਠਹਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

4.Arahattamaggena samugghātaṃ kataṃ, yato ‘‘natthi abyāvaṭamano’’ti buddhadhammesu vuccati. Vītināmetvā phalasamāpattīhi. Nivāsetvā vihāranivāsanaparivattanavasena. ‘‘Kadāci ekako’’tiādi tesaṃ tesaṃ vineyyānaṃ vinayanānukūlaṃ bhagavato upasaṅkamadassanaṃ. Pādanikkhepasamaye bhūmiyā samabhāvāpatti suppatiṭṭhitapādatāya nissandaphalaṃ, na iddhinimmānaṃ. ‘‘Ṭhapitamatte dakkhiṇapāde’’ti buddhānaṃ sabbadakkhiṇatāya vuttaṃ. Arahatte patiṭṭhahantīti sambandho.

ਦੁਲ੍ਲਭਾ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੀਤਿ ਸਤਿਪਿ ਮਨੁਸ੍ਸਤ੍ਤਪਟਿਲਾਭੇ ਪਤਿਰੂਪਦੇਸવਾਸਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾવੇਕਲ੍ਲਸਦ੍ਧਾਪਟਿਲਾਭਾਦਯੋ ਗੁਣਾ ਦੁਲ੍ਲਭਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਚਾਤੁਮਹਾਰਾਜਿਕਭવਨਨ੍ਤਿ ਚਾਤੁਮਹਾਰਾਜਿਕਦੇવਲੋਕੇ ਸੁਞ੍ਞવਿਮਾਨਾਨਿ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਸ ਨਯੋ ਤਾવਤਿਂਸਭવਨਾਦੀਸੁਪਿ। ਕਾਲਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਇਮਿਸ੍ਸਾ વੇਲਾਯ ਇਮਸ੍ਸ ਏવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਤਂਤਂਕਾਲਾਨੁਰੂਪਂ। ਸਮਯਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸੇવ વੇવਚਨਂ, ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਅਨੁਰੂਪਂ વਾ। ਅਥ વਾ ਸਮਯਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਹੇਤੂਦਾਹਰਣਸਹਿਤਂ। ਕਾਲੇਨ ਸਾਪਦੇਸਞ੍ਹਿ ਭਗવਾ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ। ਉਤੁਂ ਗਣ੍ਹਪੇਤਿ, ਨ ਪਨ ਮਲਂ ਪਕ੍ਖਾਲੇਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਨ ਹਿ ਭਗવਤੋ ਕਾਯੇ ਰਜੋਜਲ੍ਲਂ ਉਪਲਿਮ੍ਪਤੀਤਿ।

Dullabhā sampattīti satipi manussattapaṭilābhe patirūpadesavāsaindriyāvekallasaddhāpaṭilābhādayo guṇā dullabhāti attho. Cātumahārājikabhavananti cātumahārājikadevaloke suññavimānāni gacchantīti attho. Esa nayo tāvatiṃsabhavanādīsupi. Kālayuttanti imissā velāya imassa evaṃ vattabbanti taṃtaṃkālānurūpaṃ. Samayayuttanti tasseva vevacanaṃ, aṭṭhuppattianurūpaṃ vā. Atha vā samayayuttanti hetūdāharaṇasahitaṃ. Kālena sāpadesañhi bhagavā dhammaṃ deseti. Utuṃ gaṇhapeti, na pana malaṃ pakkhāletīti adhippāyo. Na hi bhagavato kāye rajojallaṃ upalimpatīti.

ਕਿਲਾਸੁਭਾવੋ ਕਿਲਮਥੋ। ਸੀਹਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਤਿ ਸਰੀਰਸ੍ਸ ਕਿਲਾਸੁਭਾવਮੋਚਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਬੁਦ੍ਧਚਕ੍ਖੁਨਾ ਲੋਕਂ વੋਲੋਕੇਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਚ੍ਛਿਮਯਾਮੇ ਭਗવਤੋ ਬਹੁਲਆਚਿਣ੍ਣવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਪ੍ਪੇਕਦਾ ਅવਸਿਟ੍ਠਬਲਞਾਣੇਹਿ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞਾਣੇਨ ਚ ਭਗવਾ ਤਮਤ੍ਥਂ ਸਾਧੇਤੀਤਿ। ‘‘ਇਮੇ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਾ’’ਤਿਆਦਿਦੇਸਨਾ ਸੀਹਨਾਦੋ। ਤੇਸਂ ‘‘વੇਦਨਾਪਚ੍ਚਯਾ ਤਣ੍ਹਾ’’ ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰਂ ਸਮੋਧਾਨੇਤ੍વਾ। ‘‘ਸਿਨੇਰੁਂ ਉਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੋ વਿਯ ਨਭਂ ਪਹਰਨ੍ਤੋ વਿਯ ਚਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲਦੇਸਨਾਯ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣਤ੍ਤਾ ਸੁਦੁਕ੍ਕਰਤਾਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਯੇਨ, ਤੇਨਾ’’ਤਿ ਏਤਂ ਪਦਦ੍વਯਂ। ਯੇਨਾਤਿ વਾ ਹੇਤੁਮ੍ਹਿ ਕਰਣવਚਨਂ, ਯੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਸੋ ਮਣ੍ਡਲਮਾਲ਼ੋ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬੋ, ਤੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਉਪਸਙ੍ਕਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਕਾਰਣਂ ਪਨ ‘‘ਇਮੇ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂਏવ। ਕਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਨਿਸੀਦਨਯੋਗ੍ਯਂ ਦਾਰੁਕ੍ਖਨ੍ਧਂ।

Kilāsubhāvo kilamatho. Sīhaseyyaṃ kappeti sarīrassa kilāsubhāvamocanatthanti yojetabbaṃ. ‘‘Buddhacakkhunā lokaṃ voloketī’’ti idaṃ pacchimayāme bhagavato bahulaāciṇṇavasena vuttaṃ. Appekadā avasiṭṭhabalañāṇehi sabbaññutañāṇena ca bhagavā tamatthaṃ sādhetīti. ‘‘Ime diṭṭhiṭṭhānā’’tiādidesanā sīhanādo. Tesaṃ ‘‘vedanāpaccayā taṇhā’’ tiādinā paccayākāraṃ samodhānetvā. ‘‘Sineruṃ ukkhipanto viya nabhaṃ paharanto viya cā’’ti idaṃ brahmajāladesanāya anaññasādhāraṇattā sudukkaratādassanatthaṃ vuttaṃ. Etanti ‘‘yena, tenā’’ti etaṃ padadvayaṃ. Yenāti vā hetumhi karaṇavacanaṃ, yena kāraṇena so maṇḍalamāḷo upasaṅkamitabbo, tena kāraṇena upasaṅkamīti attho, kāraṇaṃ pana ‘‘ime bhikkhū’’tiādinā aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃeva. Kaṭṭhanti nisīdanayogyaṃ dārukkhandhaṃ.

ਪੁਰਿਮੋਤਿ ‘‘ਕਤਮਾਯ ਨੁ ਭવਥਾ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਾ ਚ ਪਨ વੋਤਿ ਏਤ੍ਥ -ਸਦ੍ਦੋ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕੇ। ਤੇਨ ਯਥਾਪੁਚ੍ਛਿਤਾਯ ਕਥਾਯ વਕ੍ਖਮਾਨਂ વਿਪ੍ਪਕਤਭਾવਂ ਜੋਤੇਤਿ। ਪਨ-ਸਦ੍ਦੋ વਚਨਾਲਙ੍ਕਾਰੋ। ਯਾਯ ਹਿ ਕਥਾਯ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਨ੍ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ, ਸਾ ਏવ ਅਨ੍ਤਰਾਕਥਾਭੂਤਾ વਿਪ੍ਪਕਤਾ વਿਸੇਸੇਨ ਪੁਨ ਪੁਚ੍ਛੀਯਤੀਤਿ। ਅਞ੍ਞਾਤਿ ਅਨ੍ਤਰਾਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਮਾਹ। ਅਞ੍ਞਤ੍ਥੇ ਹਿ ਅਯਂ ਅਨ੍ਤਰਾ-ਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਭੂਮਨ੍ਤਰਂ ਸਮਯਨ੍ਤਰ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ। ਅਨ੍ਤਰਾਤਿ વਾ વੇਮਜ੍ਝੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਨੁ ਚ ਤੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਾ ਕਥਾ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ‘‘ਇਤਿ ਹ ਮੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਿਟ੍ਠਪਿਤਾ ਯੇવਾਤਿ? ਨ ਨਿਟ੍ਠਾਪਿਤਾ ਭਗવਤੋ ਉਪਸਙ੍ਕਮਨੇਨ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ। ਯਦਿ ਹਿ ਭਗવਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਨ ਉਪਸਙ੍ਕਮੇਯ੍ਯ ਭਿਯ੍ਯੋਪਿ ਤਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧਾਯੇવ ਕਥਾ ਪવਤ੍ਤੇਯ੍ਯੁਂ, ਭਗવਤੋ ਉਪਸਙ੍ਕਮਨੇਨ ਪਨ ਨ ਪવਤ੍ਤੇਸੁਂ। ਤੇਨੇવਾਹ ਅਯਂ ਖੋ…ਪੇ॰… ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮવਿਨਯਸਙ੍ਗਹੇ ਕਰਿਯਮਾਨੇ ਨਿਦਾਨવਚਨਂ, ਨਨੁ ਭਗવਤੋ વਚਨਮੇવ ਸਙ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇਦੇਸਨਾਯ ਠਿਤਿਅਸਮ੍ਮੋਸਸਦ੍ਧੇਯ੍ਯਭਾવਸਮ੍ਪਾਦਨਤ੍ਥਂ। ਕਾਲਦੇਸਦੇਸਕવਤ੍ਥੁਧਮ੍ਮਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਪਟਿਬਦ੍ਧਾ ਹਿ ਦੇਸਨਾ ਚਿਰਟ੍ਠਿਤਿਕਾ ਹੋਤਿ, ਅਸਮ੍ਮੋਸਧਮ੍ਮਾ ਸਦ੍ਧੇਯ੍ਯਾ ਚ। ਦੇਸਕਾਲਕਤ੍ਤੁਸੋਤੁਨਿਮਿਤ੍ਤੇਹਿ ਉਪਨਿਬਨ੍ਧੋ વਿਯ વੋਹਾਰવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ, ਤੇਨੇવ ਚਾਯਸ੍ਮਤਾ ਮਹਾਕਸ੍ਸਪੇਨ ‘‘ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲਂ ਆવੁਸੋ ਆਨਨ੍ਦ ਕਤ੍ਥ ਭਾਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਦੇਸਾਦਿਪੁਚ੍ਛਾਸੁ ਕਤਾਸੁ ਤਾਸਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ ਧਮ੍ਮਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕੇਨ ਨਿਦਾਨਂ ਭਾਸਿਤਨ੍ਤਿ ਤਯਿਦਮਾਹ ‘‘ਕਾਲ…ਪੇ॰… ਨਿਦਾਨਂ ਭਾਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿ।

Purimoti ‘‘katamāya nu bhavathā’’ti evaṃ vutto attho. Kā ca pana voti ettha ca-saddo byatireke. Tena yathāpucchitāya kathāya vakkhamānaṃ vippakatabhāvaṃ joteti. Pana-saddo vacanālaṅkāro. Yāya hi kathāya te bhikkhū sannisinnā, sā eva antarākathābhūtā vippakatā visesena puna pucchīyatīti. Aññāti antarāsaddassa atthamāha. Aññatthe hi ayaṃ antarā-saddo ‘‘bhūmantaraṃ samayantara’’ntiādīsu viya. Antarāti vā vemajjheti attho. Nanu ca tehi bhikkhūhi sā kathā yathādhippāyaṃ ‘‘iti ha me’’tiādinā niṭṭhapitā yevāti? Na niṭṭhāpitā bhagavato upasaṅkamanena upacchinnattā. Yadi hi bhagavā tasmiṃ khaṇe na upasaṅkameyya bhiyyopi tappaṭibaddhāyeva kathā pavatteyyuṃ, bhagavato upasaṅkamanena pana na pavattesuṃ. Tenevāha ayaṃ kho…pe… anuppatto’’ti. Kasmā panettha dhammavinayasaṅgahe kariyamāne nidānavacanaṃ, nanu bhagavato vacanameva saṅgahetabbanti? Vuccatedesanāya ṭhitiasammosasaddheyyabhāvasampādanatthaṃ. Kāladesadesakavatthudhammapaṭiggāhakapaṭibaddhā hi desanā ciraṭṭhitikā hoti, asammosadhammā saddheyyā ca. Desakālakattusotunimittehi upanibandho viya vohāravinicchayo, teneva cāyasmatā mahākassapena ‘‘brahmajālaṃ āvuso ānanda kattha bhāsita’’ntiādinā desādipucchāsu katāsu tāsaṃ vissajjanaṃ karontena dhammabhaṇḍāgārikena nidānaṃ bhāsitanti tayidamāha ‘‘kāla…pe… nidānaṃ bhāsita’’nti.

ਅਪਿਚ ਸਤ੍ਥੁਸਿਦ੍ਧਿਯਾ ਨਿਦਾਨવਚਨਂ। ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਹਿ ਭਗવਤੋ ਪੁਬ੍ਬਰਚਨਾਨੁਮਾਨਾਗਮਤਕ੍ਕਾਭਾવਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਤ੍ਤਸਿਦ੍ਧਿ। ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਭਾવੇਨ ਹਿਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਰਚਨਾਦੀਨਂ ਅਭਾવੋ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਞਾਣਚਾਰਤਾਯ, ਏਕਪ੍ਪਮਾਣਤ੍ਤਾ ਚ ਞੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮੇਸੁ। ਤਥਾ ਆਚਰਿਯਮੁਟ੍ਠਿਧਮ੍ਮਮਚ੍ਛਰਿਯਸਤ੍ਥੁਸਾવਕਾਨੁਰੋਧਾਭਾવਤੋ ਖੀਣਾਸવਤ੍ਤਸਿਦ੍ਧਿ। ਖੀਣਾ ਸવਤਾਯ ਹਿਸ੍ਸ ਆਚਰਿਯਮੁਟ੍ਠਿਆਦੀਨਂ ਅਭਾવੋ, વਿਸੁਦ੍ਧਾ ਚ ਪਰਾਨੁਗ੍ਗਹਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ। ਇਤਿ ਦੇਸਕਦੋਸਭੂਤਾਨਂ ਦਿਟ੍ਠਿਚਾਰਿਤ੍ਤਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਦੂਸਕਾਨਂ ਅવਿਜ੍ਜਾਤਣ੍ਹਾਨਂ ਅਭਾવਸੂਚਕੇਹਿ, ਞਾਣਪ੍ਪਹਾਨਸਮ੍ਪਦਾਭਿ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕੇਹਿ ਚ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧવਿਸੁਦ੍ਧਭਾવੇਹਿ ਪੁਰਿਮવੇਸਾਰਜ੍ਜਦ੍વਯਸਿਦ੍ਧਿ, ਤਤੋ ਏવ ਚ ਅਨ੍ਤਰਾਯਿਕਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਧਮ੍ਮੇਸੁ ਸਮ੍ਮੋਹਾਭਾવਸਿਦ੍ਧਿਤੋ ਪਚ੍ਛਿਮવੇਸਾਰਜ੍ਜਦ੍વਯਸਿਦ੍ਧੀਤਿ ਭਗવਤੋ ਚਤੁવੇਸਾਰਜ੍ਜਸਮਨ੍ਨਾਗਮੋ , ਅਤ੍ਤਹਿਤਪਰਹਿਤਪ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ ਚ ਪਕਾਸਿਤਾ ਹੋਤਿ ਨਿਦਾਨવਚਨੇਨ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਪਰਿਸਾਯ ਅਜ੍ਝਾਸਯਾਨੁਰੂਪਂ ਠਾਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕਪ੍ਪਟਿਭਾਨੇਨ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਦੀਪਨਤੋ, ‘‘ਜਾਨਤਾ ਪਸ੍ਸਤਾ’’ਤਿਆਦਿ વਚਨਤੋ ਚ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਤ੍ਥੁਸਿਦ੍ਧਿਯਾ ਨਿਦਾਨવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ।

Apica satthusiddhiyā nidānavacanaṃ. Tathāgatassa hi bhagavato pubbaracanānumānāgamatakkābhāvato sammāsambuddhattasiddhi. Sammāsambuddhabhāvena hissa pubbaracanādīnaṃ abhāvo sabbattha appaṭihatañāṇacāratāya, ekappamāṇattā ca ñeyyadhammesu. Tathā ācariyamuṭṭhidhammamacchariyasatthusāvakānurodhābhāvato khīṇāsavattasiddhi. Khīṇā savatāya hissa ācariyamuṭṭhiādīnaṃ abhāvo, visuddhā ca parānuggahappavatti. Iti desakadosabhūtānaṃ diṭṭhicārittasampattidūsakānaṃ avijjātaṇhānaṃ abhāvasūcakehi, ñāṇappahānasampadābhi byañjanakehi ca sambuddhavisuddhabhāvehi purimavesārajjadvayasiddhi, tato eva ca antarāyikaniyyānikadhammesu sammohābhāvasiddhito pacchimavesārajjadvayasiddhīti bhagavato catuvesārajjasamannāgamo , attahitaparahitappaṭipatti ca pakāsitā hoti nidānavacanena sampattaparisāya ajjhāsayānurūpaṃ ṭhānuppattikappaṭibhānena dhammadesanādīpanato, ‘‘jānatā passatā’’tiādi vacanato ca. Tena vuttaṃ ‘‘satthusiddhiyā nidānavacana’’nti.

ਤਥਾ ਸਤ੍ਥੁਸਿਦ੍ਧਿਯਾ ਨਿਦਾਨવਚਨਂ। ਞਾਣਕਰੁਣਾਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਸਬ੍ਬਕਿਰਿਯਸ੍ਸ ਹਿ ਭਗવਤੋ ਨਤ੍ਥਿ ਨਿਰਤ੍ਥਿਕਾ ਪવਤ੍ਤਿ, ਅਤ੍ਤਹਿਤਤ੍ਥਾ વਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਰੇਸਂਯੇવ ਅਤ੍ਥਾਯ ਪવਤ੍ਤਸਬ੍ਬਕਿਰਿਯਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਕਲਮ੍ਪਿ ਕਾਯવਚੀਮਨੋਕਮ੍ਮਂ ਸਤ੍ਥੁਭੂਤਂ, ਨ ਕਬ੍ਯਰਚਨਾਦਿਸਾਸਨਭੂਤਂ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਤ੍ਥੁਸਿਦ੍ਧਿਯਾ ਨਿਦਾਨવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਪਿਚ ਸਤ੍ਥੁਨੋ ਪਮਾਣਭੂਤਤਾવਿਭਾવਨੇਨ ਸਾਸਨਸ੍ਸ ਪਮਾਣਭਾવਸਿਦ੍ਧਿਯਾ ਨਿਦਾਨવਚਨਂ। ‘‘ਭਗવਤਾ’’ਤਿ ਹਿ ਇਮਿਨਾ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਗੁਣવਿਸਿਟ੍ਠਸਤ੍ਤੁਤ੍ਤਮਾਦਿਭਾવਦੀਪਨੇਨ, ‘‘ਜਾਨਤਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਆਸਯਾਨੁਸਯਞਾਣਾਦਿਪਯੋਗਦੀਪਨੇਨ ਚ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਸਾਧਿਤੋ ਹੋਤਿ। ਇਦਮੇਤ੍ਥ ਨਿਦਾਨવਚਨਪਯੋਜਨਸ੍ਸ ਮੁਖਮਤ੍ਤਦਸ੍ਸਨਂ। ਕੋ ਹਿ ਸਮਤ੍ਥੋ ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਬੁਦ੍ਧੇਨ ਧਮ੍ਮਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕੇਨ ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ ਨਿਦਾਨਸ੍ਸ ਪਯੋਜਨਾਨਿ ਨਿਰવਸੇਸਤੋ વਿਭਾવੇਤੁਨ੍ਤਿ।

Tathā satthusiddhiyā nidānavacanaṃ. Ñāṇakaruṇāpariggahitasabbakiriyassa hi bhagavato natthi niratthikā pavatti, attahitatthā vā, tasmā paresaṃyeva atthāya pavattasabbakiriyassa sammāsambuddhassa sakalampi kāyavacīmanokammaṃ satthubhūtaṃ, na kabyaracanādisāsanabhūtaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘satthusiddhiyā nidānavacana’’nti. Apica satthuno pamāṇabhūtatāvibhāvanena sāsanassa pamāṇabhāvasiddhiyā nidānavacanaṃ. ‘‘Bhagavatā’’ti hi iminā tathāgatassa guṇavisiṭṭhasattuttamādibhāvadīpanena, ‘‘jānatā’’tiādinā āsayānusayañāṇādipayogadīpanena ca ayamattho sādhito hoti. Idamettha nidānavacanapayojanassa mukhamattadassanaṃ. Ko hi samattho buddhānubuddhena dhammabhaṇḍāgārikena bhāsitassa nidānassa payojanāni niravasesato vibhāvetunti.

ਨਿਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Nidānavaṇṇanā niṭṭhitā.

. ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਦੇਸਿਤਸ੍ਸ। ਦੇਸਨਾਪਿ ਹਿ ਦੇਸੇਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਸੀਲਾਦਿਅਤ੍ਥਸ੍ਸ વਿਨੇਯ੍ਯਸਨ੍ਤਾਨੇਸੁ ਨਿਕ੍ਖਿਪਨਤੋ ‘‘ਨਿਕ੍ਖੇਪੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਅਨੇਕਸਤਅਨੇਕਸਹਸ੍ਸਭੇਦਾਨਿਪਿ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਾਨਿ ਸਂਕਿਲੇਸਭਾਗਿਯਾਦਿਸਾਸਨਪ੍ਪਟ੍ਠਾਨਨਯੇਨ ਸੋਲ਼ਸવਿਧਤਂ ਨਾਤਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਅਤ੍ਤਜ੍ਝਾਸਯਾਦਿਸੁਤ੍ਤਨਿਕ੍ਖੇਪવਸੇਨ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਭਾવਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸੁਤ੍ਤਨਿਕ੍ਖੇਪਾ’’ਤਿ। ਕਾਮਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਤਜ੍ਝਾਸਯਸ੍ਸ, ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚ ਪਰਜ੍ਝਾਸਯਪੁਚ੍ਛਾਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਂਸਗ੍ਗਭੇਦੋ ਸਮ੍ਭવਤਿ ਅਜ੍ਝਾਸਯਪੁਚ੍ਛਾਨੁਸਨ੍ਧਿਸਬ੍ਭਾવਤੋ, ਅਤ੍ਤਜ੍ਝਾਸਯਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤੀਨਂ ਪਨ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਸਂਸਗ੍ਗੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਨਯਿਧ ਨਿਰવਸੇਸੋ વਿਤ੍ਥਾਰਨਯੋ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸੁਤ੍ਤਨਿਕ੍ਖੇਪਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਥ વਾ ਯਦਿਪਿ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਜ੍ਝਾਸਯੇਨ ਸਿਯਾ ਸਂਸਗ੍ਗਭੇਦੋ, ਤਦਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ ਪਨ ਸੇਸਨਿਕ੍ਖੇਪਾਨਂ ਮੂਲਨਿਕ੍ਖੇਪવਸੇਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋવ ਦਸ੍ਸਿਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਸੋ ਪਨਾਯਂ ਸੁਤ੍ਤਨਿਕ੍ਖੇਪੋ ਸਾਮਞ੍ਞਭਾવਤੋ ਪਠਮਂ વਿਚਾਰੇਤਬ੍ਬੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਚਾਰਿਤੇ ਯਸ੍ਸਾ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਇਦਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਸਾ વਿਭਾਗવਸੇਨ ‘‘ਮਮਂ વਾ ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੫, ੬), ‘‘ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕਂ ਖੋ ਪਨੇਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੭), ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੮) ਚ ਪવਤ੍ਤਾਨਂ ਸੁਤ੍ਤਾਨਂ ਸੁਤ੍ਤਪਦੇਸਾਨਂ વਣ੍ਣਨਾ વੁਚ੍ਚਮਾਨਾ ਤਂਤਂਅਨੁਸਨ੍ਧਿਦਸ੍ਸਨਸੁਖਤਾਯ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੁਤ੍ਤਨਿਕ੍ਖੇਪਂ વਿਚਾਰੇਤ੍વਾ વੁਚ੍ਚਮਾਨਾ ਪਾਕਟਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ।

5.Nikkhittassāti desitassa. Desanāpi hi desetabbassa sīlādiatthassa vineyyasantānesu nikkhipanato ‘‘nikkhepo’’ti vuccati. Tattha yathā anekasataanekasahassabhedānipi suttantāni saṃkilesabhāgiyādisāsanappaṭṭhānanayena soḷasavidhataṃ nātivattanti, evaṃ attajjhāsayādisuttanikkhepavasena catubbidhabhāvanti āha ‘‘cattāro suttanikkhepā’’ti. Kāmañcettha attajjhāsayassa, aṭṭhuppattiyā ca parajjhāsayapucchāhi saddhiṃ saṃsaggabhedo sambhavati ajjhāsayapucchānusandhisabbhāvato, attajjhāsayaaṭṭhuppattīnaṃ pana aññamaññaṃ saṃsaggo natthīti nayidha niravaseso vitthāranayo sambhavati, tasmā ‘‘cattāro suttanikkhepā’’ti vuttaṃ. Atha vā yadipi aṭṭhuppattiyā ajjhāsayena siyā saṃsaggabhedo, tadantogadhattā pana sesanikkhepānaṃ mūlanikkhepavasena cattārova dassitāti daṭṭhabbaṃ. So panāyaṃ suttanikkhepo sāmaññabhāvato paṭhamaṃ vicāretabbo, tasmiṃ vicārite yassā aṭṭhuppattiyā idaṃ suttaṃ nikkhittaṃ, tassā vibhāgavasena ‘‘mamaṃ vā bhikkhave’’tiādinā (dī. ni. 1.5, 6), ‘‘appamattakaṃ kho paneta’’ntiādinā (dī. ni. 1.7), ‘‘atthi bhikkhave’’tiādinā (dī. ni. 1.28) ca pavattānaṃ suttānaṃ suttapadesānaṃ vaṇṇanā vuccamānā taṃtaṃanusandhidassanasukhatāya suviññeyyā hotīti āha ‘‘suttanikkhepaṃ vicāretvā vuccamānā pākaṭā hotī’’ti.

‘‘ਸੁਤ੍ਤਨਿਕ੍ਖੇਪਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਨਿਕ੍ਖਿਪਨਂ ਨਿਕ੍ਖੇਪੋ, ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿਕ੍ਖੇਪੋ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਥਨਂ ਸੁਤ੍ਤਨਿਕ੍ਖੇਪੋ, ਸੁਤ੍ਤਦੇਸਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਿਕ੍ਖਿਪੀਯਤੀਤਿ વਾ ਨਿਕ੍ਖੇਪੋ, ਸੁਤ੍ਤਂਯੇવ ਨਿਕ੍ਖੇਪੋ ਸੁਤ੍ਤਨਿਕ੍ਖੇਪੋ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਜ੍ਝਾਸਯੋ ਅਤ੍ਤਜ੍ਝਾਸਯੋ, ਸੋ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ ਸੁਤ੍ਤਦੇਸਨਾਕਾਰਣਭੂਤੋਤਿ ਅਤ੍ਤਜ੍ਝਾਸਯੋ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਜ੍ਝਾਸਯੋ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ વਾ ਅਤ੍ਤਜ੍ਝਾਸਯੋ। ਪਰਜ੍ਝਾਸਯੋਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਪੁਚ੍ਛਾਯ વਸੋ ਪੁਚ੍ਛਾવਸੋ, ਸੋ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਪੁਚ੍ਛવਸਿਕੋ। ਅਰਣੀਯਤੋ ਅਤ੍ਥੋ, ਸੁਤ੍ਤਦੇਸਨਾਯ વਤ੍ਥੁ। ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਅਤ੍ਥੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯੇવ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਸਾ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕੋ। ਅਥ વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪੀਯਤਿ ਸੁਤ੍ਤਂ ਏਤੇਨਾਤਿ ਸੁਤ੍ਤਨਿਕ੍ਖੇਪੋ, ਅਤ੍ਤਜ੍ਝਾਸਯਾਦਿ ਏવ। ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਅਤ੍ਥવਿਕਪ੍ਪੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਜ੍ਝਾਸਯੋ ਅਤ੍ਤਜ੍ਝਾਸਯੋ, ਪਰੇਸਂ ਅਜ੍ਝਾਸਯੋ ਪਰਜ੍ਝਾਸਯੋ, ਪੁਚ੍ਛੀਯਤੀਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾ, ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੋਤਬ੍ਬવਸਪ੍ਪવਤ੍ਤਂ ਧਮ੍ਮਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਾਨਂ વਚਨਂ ਪੁਚ੍ਛਾવਸਿਕਾ, ਤਦੇવ ਨਿਕ੍ਖੇਪਸਦ੍ਦਾਪੇਕ੍ਖਾਯ ਪੁਲ੍ਲਿਙ੍ਗવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪੁਚ੍ਛਾવਸਿਕੋ’’ਤਿ। ਤਥਾ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯੇવ ‘‘ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕੋ’’ਤਿ ਏવਮ੍ਪੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

‘‘Suttanikkhepā’’tiādīsu nikkhipanaṃ nikkhepo, suttassa nikkhepo suttassa kathanaṃ suttanikkhepo, suttadesanāti attho. Nikkhipīyatīti vā nikkhepo, suttaṃyeva nikkhepo suttanikkhepo. Attano ajjhāsayo attajjhāsayo, so assa atthi suttadesanākāraṇabhūtoti attajjhāsayo. Attano ajjhāsayo etassāti vā attajjhāsayo. Parajjhāsayoti etthāpi eseva nayo. Pucchāya vaso pucchāvaso, so etassa atthīti pucchavasiko. Araṇīyato attho, suttadesanāya vatthu. Atthassa uppatti atthuppatti, atthuppattiyeva aṭṭhuppatti, sā etassa atthīti aṭṭhuppattiko. Atha vā nikkhipīyati suttaṃ etenāti suttanikkhepo, attajjhāsayādi eva. Etasmiṃ pana atthavikappe attano ajjhāsayo attajjhāsayo, paresaṃ ajjhāsayo parajjhāsayo, pucchīyatīti pucchā, pucchitabbo attho. Sotabbavasappavattaṃ dhammappaṭiggāhakānaṃ vacanaṃ pucchāvasikā, tadeva nikkhepasaddāpekkhāya pulliṅgavasena vuttaṃ ‘‘pucchāvasiko’’ti. Tathā aṭṭhuppattiyeva ‘‘aṭṭhuppattiko’’ti evampettha attho veditabbo.

ਏਤ੍ਥ ਚ ਪਰੇਸਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਰਿਪਾਕਾਦਿਕਾਰਣਨਿਰਪੇਕ੍ਖਤਾ ਅਤ੍ਤਜ੍ਝਾਸਯਸ੍ਸ વਿਸੁਂ ਨਿਕ੍ਖੇਪਭਾવੋ ਯੁਤ੍ਤੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਕੇવਲਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਜ੍ਝਾਸਯੇਨੇવ ਕਥੇਤੀ’’ਤਿ। ਪਰਜ੍ਝਾਸਯਪੁਚ੍ਛਾવਸਿਕਾਨਂ ਪਨ ਪਰੇਸਂ ਅਜ੍ਝਾਸਯਪੁਚ੍ਛਾਨਂ ਦੇਸਨਾਨਿਮਿਤ੍ਤਭੂਤਾਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਂ ਪવਤ੍ਤਿਤਾਨਂ ਕਥਂ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਂ ਅਨવਰੋਧੋ, ਪੁਚ੍ਛਾવਸਿਕਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕਾਨਂ વਾ ਪਰਜ੍ਝਾਸਯਾਨੁਰੋਧੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਤਦੇਸਨਤ੍ਤਾ ਕਥਂ ਪਰਜ੍ਝਾਸਯੇ ਅਨવਰੋਧੋਤਿ ਨ ਚੋਦੇਤਬ੍ਬਮੇਤਂ। ਪਰੇਸਞ੍ਹਿ ਅਭਿਨੀਹਾਰਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾਦਿવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਸੁਤ੍ਤਦੇਸਨਾਕਾਰਣੁਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਭਾવੇਨ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਪਰਜ੍ਝਾਸਯਪੁਚ੍ਛਾવਸਿਕਾਨਂ વਿਸੁਂ ਗਹਣਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਧਮ੍ਮਦਾਯਾਦਸੁਤ੍ਤਾਦੀਨਂ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੯) ਆਮਿਸੁਪ੍ਪਾਦਾਦਿਦੇਸਨਾਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਪਰੇਸਂ ਪੁਚ੍ਛਂ વਿਨਾ ਅਜ੍ਝਾਸਯਮੇવ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਦੇਸਿਤੋ ਪਰਜ੍ਝਾਸਯੋ, ਪੁਚ੍ਛਾવਸੇਨ ਦੇਸਿਤੋ ਪੁਚ੍ਛਾવਸਿਕੋਤਿ ਪਾਕਟੋ ਯਮਤ੍ਥੋਤਿ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਜ੍ਝਾਸਯੇਨੇવ ਕਥੇਸਿ ਧਮ੍ਮਤਨ੍ਤਿਠਪਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਹਾਰਕੋਤਿ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਨਂ ਸਂਯੁਤ੍ਤਕੇ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਾਨਂ ਸੁਤ੍ਤਾਨਂ ਆવਲ਼ਿ, ਤਥਾ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਹਾਰਕਾਦਿ। વਿਮੁਤ੍ਤਿਪਰਿਪਾਚਨੀਯਾ ਧਮ੍ਮਾ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਯੋ। ਅਭਿਨੀਹਾਰਨ੍ਤਿ ਪਣਿਧਾਨਂ।

Ettha ca paresaṃ indriyaparipākādikāraṇanirapekkhatā attajjhāsayassa visuṃ nikkhepabhāvo yutto. Tenevāha ‘‘kevalaṃ attano ajjhāsayeneva kathetī’’ti. Parajjhāsayapucchāvasikānaṃ pana paresaṃ ajjhāsayapucchānaṃ desanānimittabhūtānaṃ uppattiyaṃ pavattitānaṃ kathaṃ aṭṭhuppattiyaṃ anavarodho, pucchāvasikaaṭṭhuppattikānaṃ vā parajjhāsayānurodhena pavattitadesanattā kathaṃ parajjhāsaye anavarodhoti na codetabbametaṃ. Paresañhi abhinīhāraparipucchādivinimuttasseva suttadesanākāraṇuppādassa aṭṭhuppattibhāvena gahitattā parajjhāsayapucchāvasikānaṃ visuṃ gahaṇaṃ. Tathā hi dhammadāyādasuttādīnaṃ (ma. ni. 1.29) āmisuppādādidesanānimittaṃ ‘‘aṭṭhuppattī’’ti vuccati. Paresaṃ pucchaṃ vinā ajjhāsayameva nimittaṃ katvā desito parajjhāsayo, pucchāvasena desito pucchāvasikoti pākaṭo yamatthoti. Attano ajjhāsayeneva kathesi dhammatantiṭhapanatthanti daṭṭhabbaṃ. Sammappadhānasuttantahārakoti anupubbena niddiṭṭhānaṃ saṃyuttake sammappadhānapaṭisaṃyuttānaṃ suttānaṃ āvaḷi, tathā iddhipādahārakādi.Vimuttiparipācanīyā dhammā saddhindriyādayo. Abhinīhāranti paṇidhānaṃ.

વਣ੍ਣਾવਣ੍ਣੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਚ੍ਛਰਿਯਂ ਆવੁਸੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇਨ વੁਤ੍ਤੋ વਣ੍ਣੋਪਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ, ਤਂ ਪਨ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਅਞ੍ਞੇ ਚ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਉਪਰਿ ਦੇਸਨਂ ਆਰਭਿਸ੍ਸਤੀਤਿ। ‘‘ਮਮਂ વਾ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਪਰੇ વਣ੍ਣਂ ਭਾਸੇਯ੍ਯੁ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਦੇਸਨਾਯ ਬ੍ਰਹ੍ਮਦਤ੍ਤੇਨ વੁਤ੍ਤવਣ੍ਣੋ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਨ੍ਤੇવਾਸੀ વਣ੍ਣਂ। ਇਤਿ ਇਮਂ વਣ੍ਣਾવਣ੍ਣਂ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਕਤ੍વਾ’’ਤਿ। વਾ-ਸਦ੍ਦੋ ਉਪਮਾਨਸਮੁਚ੍ਚਯਸਂਸਯવવਸ੍ਸਗ੍ਗਪਦਪੂਰਣવਿਕਪ੍ਪਾਦੀਸੁ ਬਹੂਸੁ ਅਤ੍ਥੇਸੁ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਤਥਾ ਹੇਸ ‘‘ਪਣ੍ਡਿਤੋ વਾਪਿ ਤੇਨ ਸੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਧ॰ ਪ॰ ੬੩) ਉਪਮਾਨੇ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਸਦਿਸਭਾવੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਤਂ વਾਪਿ ਧੀਰਾ ਮੁਨਿ વੇਦਯਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੨੦੩) ਸਮੁਚ੍ਚਯੇ, ‘‘ਕੇ વਾ ਇਮੇ, ਕਸ੍ਸ વਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਪਾਰਾ॰ ੨੯੬) ਸਂਸਯੇ, ‘‘ਅਯਂ વਾ ਇਮੇਸਂ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਸਬ੍ਬਬਾਲੋ ਸਬ੍ਬਮੂਲ਼੍ਹੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વવਸ੍ਸਗ੍ਗੇ, ‘‘ਨ વਾਯਂ ਕੁਮਾਰਕੋ ਮਤ੍ਤਮਞ੍ਞਾਸੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੫੪) ਪਦਪੂਰਣੇ, ‘‘ਯੇ ਹਿ ਕੇਚਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਸਮਣਾ વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ વਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੭੦) વਿਕਪ੍ਪੇ, ਇਧਾਯਂ વਿਕਪ੍ਪੇਯੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘વਾ-ਸਦ੍ਦੋ વਿਕਪ੍ਪਨਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ਪਰ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਤ੍ਥੇવ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥੇ ‘‘ਅਹਞ੍ਚੇવ ਖੋ ਪਨ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਯ੍ਯਂ, ਪਰੇ ਚ ਮੇ ਨ ਆਜਾਨੇਯ੍ਯੁ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੬੪, ੬੫; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੮੧; ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੨੩; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੭੨; ਮਹਾવ॰ ੪, ੮) ਅਤ੍ਥਿ ਅਧਿਕੇ ‘‘ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਰੋਪਰਿਯਤ੍ਤਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ਮਾਤਿਕਾ ੬੮, ੧.੧੧੧) ਅਤ੍ਥਿ ਪਚ੍ਛਾਭਾਗੇ ‘‘ਪਰਤੋ ਆਗਮਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ। ਅਤ੍ਥਿ ਪਚ੍ਚਨੀਕਭਾવੇ ‘‘ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਪਰਪ੍ਪવਾਦਂ ਸਹ ਧਮ੍ਮੇਨ ਸੁਨਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਨਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੬੮)। ਇਧਾਪਿ ਪਚ੍ਚਨੀਕਭਾવੇਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਪਰੇਤਿ ਪਟਿવਿਰੁਦ੍ਧਾ’’ਤਿ।

Vaṇṇāvaṇṇeti ettha ‘‘acchariyaṃ āvuso’’tiādinā bhikkhusaṅghena vutto vaṇṇopi saṅgahito, taṃ pana aṭṭhuppattiṃ katvā ‘‘atthi bhikkhave aññe ca dhammā’’tiādinā upari desanaṃ ārabhissatīti. ‘‘Mamaṃ vā bhikkhave pare vaṇṇaṃ bhāseyyu’’nti imissā desanāya brahmadattena vuttavaṇṇo aṭṭhuppattīti katvā vuttaṃ ‘‘antevāsī vaṇṇaṃ. Iti imaṃ vaṇṇāvaṇṇaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā’’ti. -saddo upamānasamuccayasaṃsayavavassaggapadapūraṇavikappādīsu bahūsu atthesu dissati. Tathā hesa ‘‘paṇḍito vāpi tena so’’tiādīsu (dha. pa. 63) upamāne dissati, sadisabhāveti attho. ‘‘Taṃ vāpi dhīrā muni vedayantī’’tiādīsu (su. ni. 203) samuccaye, ‘‘ke vā ime, kassa vā’’tiādīsu (pārā. 296) saṃsaye, ‘‘ayaṃ vā imesaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ sabbabālo sabbamūḷho’’tiādīsu vavassagge, ‘‘na vāyaṃ kumārako mattamaññāsī’’tiādīsu (saṃ. ni. 2.154) padapūraṇe, ‘‘ye hi keci bhikkhave samaṇā vā brāhmaṇā vā’’tiādīsu (ma. ni. 1.170) vikappe, idhāyaṃ vikappeyevāti dassento āha ‘‘vā-saddo vikappanattho’’ti. Para-saddo attheva aññatthe ‘‘ahañceva kho pana dhammaṃ deseyyaṃ, pare ca me na ājāneyyu’’ntiādīsu (dī. ni. 2.64, 65; ma. ni. 1.281; ma. ni. 2.223; saṃ. ni. 1.172; mahāva. 4, 8) atthi adhike ‘‘indriyaparopariyattañāṇa’’ntiādīsu (paṭi. ma. mātikā 68, 1.111) atthi pacchābhāge ‘‘parato āgamissatī’’tiādīsu. Atthi paccanīkabhāve ‘‘uppannaṃ parappavādaṃ saha dhammena suniggahitaṃ niggahetvā’’tiādīsu (dī. ni. 2.168). Idhāpi paccanīkabhāveti dassento āha ‘‘pareti paṭiviruddhā’’ti.

ਈਦਿਸੇਸੁਪੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਸਮ੍ਭਾવਨੇ, ਤੇਨ ਰਤਨਤ੍ਤਯਨਿਮਿਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਾ, ਪਗੇવ વਟ੍ਟਾਮਿਸਲੋਕਾਮਿਸਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸਭਾવਧਮ੍ਮਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਕਤ੍ਤੁਅਭਾવਜੋਤਨਤ੍ਥਂ ਆਹਨਤੀਤਿ ਕਤ੍ਤੁਅਤ੍ਥੇ ਆਘਾਤਸਦ੍ਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਆਹਨਤੀਤਿ ਹਿਂਸਤਿ વਿਬਾਧਤਿ, ਉਪਤਾਪੇਤਿ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਆਹਨਤਿ ਏਤੇਨ, ਆਹਨਨਮਤ੍ਤਂ વਾ ਆਘਾਤੋਤਿ ਕਰਣਭਾવਤ੍ਥਾਪਿ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿਯੇવ। ਏવਂ ਅવਯવਭੇਦਨੇਨ ਆਘਾਤ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ વਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਤਤ੍ਥ ਪਰਿਯਾਯੇਨਪਿ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਕੋਪਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਅਯਞ੍ਚ ਨਯੋ ‘‘ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ ਅਨਭਿਰਦ੍ਧੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਅਪ੍ਪਤੀਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਤੇਨਾਤਿ ਪਾਕਟਪਰਿਯਾਯੇਨ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸਨਂ, ਤਂਮੁਖੇਨ ਪਨ ਨ ਪਚ੍ਚੇਤਿ ਤੇਨਾਤਿ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਅਭਿਰਾਧਯਤੀਤਿ ਸਾਧਯਤਿ। ਦ੍વੀਹੀਤਿ ਆਘਾਤਅਨਭਿਰਦ੍ਧਿਪਦੇਹਿ। ਏਕੇਨਾਤਿ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯਪਦੇਨ। ਸੇਸਾਨਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਞਾવਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧਾਨਂ, ਸਞ੍ਞਾવਿਞ੍ਞਾਣਅવਸਿਟ੍ਠਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਖਾਤਾਨਂ વਾ। ਕਰਣਨ੍ਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦਨਂ। ਆਘਾਤਾਦੀਨਞ੍ਹਿ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਪਚ੍ਚਯਸਮવਾਯਨਂ ਇਧ ‘‘ਕਰਣ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਪਨ ਅਤ੍ਥਤੋ ਉਪ੍ਪਾਦਨਮੇવ। ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਨਞ੍ਹਿ ਸਨ੍ਧਾਯ ਭਗવਤਾ ‘‘ਨ ਕਰਣੀਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਮੇવ ਏਕੁਪ੍ਪਾਦੇਕવਤ੍ਥੁਕੇਕਾਰਮ੍ਮਣੇਕਨਿਰੋਧਭਾવਤੋ।

Īdisesupīti ettha pi-saddo sambhāvane, tena ratanattayanimittampi akusalacittappavatti na kātabbā, pageva vaṭṭāmisalokāmisanimittanti dasseti. Sabhāvadhammato aññassa kattuabhāvajotanatthaṃ āhanatīti kattuatthe āghātasaddaṃ dasseti, tattha āhanatīti hiṃsati vibādhati, upatāpeti cāti attho. Āhanati etena, āhananamattaṃ vā āghātoti karaṇabhāvatthāpi sambhavantiyeva. Evaṃ avayavabhedanena āghāta-saddassa atthaṃ vatvā idāni tattha pariyāyenapi atthaṃ dassento ‘‘kopassetaṃ adhivacana’’nti āha. Ayañca nayo ‘‘appaccayo anabhiraddhī’’tiādīsupi yathāsambhavaṃ vattabbo. Appatītā honti tenāti pākaṭapariyāyena appaccaya-saddassa atthadassanaṃ, taṃmukhena pana na pacceti tenāti appaccayoti daṭṭhabbaṃ. Abhirādhayatīti sādhayati. Dvīhīti āghātaanabhiraddhipadehi. Ekenāti appaccayapadena. Sesānanti saññāviññāṇakkhandhānaṃ, saññāviññāṇaavasiṭṭhasaṅkhārakkhandhasaṅkhātānaṃ vā. Karaṇanti uppādanaṃ. Āghātādīnañhi pavattiyā paccayasamavāyanaṃ idha ‘‘karaṇa’’nti vuttaṃ, taṃ pana atthato uppādanameva. Anuppādanañhi sandhāya bhagavatā ‘‘na karaṇīyā’’ti vuttanti. Paṭikkhittameva ekuppādekavatthukekārammaṇekanirodhabhāvato.

ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਮਨੋਪਦੋਸੇ। ਤੁਮ੍ਹਨ੍ਤਿ ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮਾਨਤ੍ਥੋ ਏਕੋ ਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਯਥਾ ਅਮ੍ਹਾਕ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮਾਨਤ੍ਥੋ ‘‘ਅਮ੍ਹ’’ਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਸਦ੍ਦੋ। ਯਥਾਹ, ‘‘ਤਸ੍ਮਾ ਹਿ ਅਮ੍ਹਂ ਦਹਰਾ ਨ ਮਿਯ੍ਯਰੇ’’ਤਿ (ਜਾ॰ ੧.੯.੯੩, ੯੯)। ‘‘ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ਮਨੋਪਦੋਸਸ੍ਸ ਅਕਰਣੀਯਤਾਯ ਕਾਰਣવਚਨਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂਯੇવ ਚ ਭવੇਯ੍ਯ ਤੇਨ ਕੋਪਾਦਿਨਾ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਾਦੀਨਂ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੇ ਕੋਪਾਦਿਪਰਿਯਾਯੇਨ વੁਤ੍ਤਾ ਆਘਾਤਾਦਯੋ ਨ ਕਰਣੀਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨ ਨਾਹਂ ‘‘ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੂ’’ਤਿ ਇਸ੍ਸਰਭਾવੇਨ ਤੁਮ੍ਹੇ ਤਤੋ ਨਿવਾਰੇਮਿ, ਅਥ ਖੋ ਇਮਿਨਾ ਨਾਮ ਕਾਰਣੇਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਂ ਪਨ ਕਾਰਣવਚਨਂ ਯਸ੍ਮਾ ਆਦੀਨવવਿਭਾવਨਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਆਹ ‘‘ਆਦੀਨવਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ’’ਤਿ। ‘‘ਅਪਿ ਨੁ ਤੁਮ੍ਹੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਮਨੋਪਦੋਸੋ ਨ ਕਾਲਨ੍ਤਰਭਾવਿਨੋਯੇવ ਹਿਤਸੁਖਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰਾਯਕਰੋ, ਅਥ ਖੋ ਤਙ੍ਖਣਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਰਹਸ੍ਸਪਿ ਹਿਤਸੁਖਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰਾਯਕਰੋਤਿ ਮਨੋਪਦੋਸੇ ਆਦੀਨવਂ ਦਲ਼੍ਹਤਰਂ ਕਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯੇਸਂ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ‘‘ਪਰੇ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਨ ਪਟਿવਿਰੁਦ੍ਧਾਨਂਯੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਕੁਪਿਤੋ’’ਤਿਆਦਿ।

Tatthāti tasmiṃ manopadose. Tumhanti ‘‘tumhāka’’nti iminā samānattho eko saddo ‘‘yathā amhāka’’nti iminā samānattho ‘‘amha’’nti ayaṃ saddo. Yathāha, ‘‘tasmā hi amhaṃ daharā na miyyare’’ti (jā. 1.9.93, 99). ‘‘Antarāyo’’ti idaṃ manopadosassa akaraṇīyatāya kāraṇavacanaṃ. Yasmā tumhākaṃyeva ca bhaveyya tena kopādinā paṭhamajjhānādīnaṃ antarāyo, tasmā te kopādipariyāyena vuttā āghātādayo na karaṇīyāti attho. Tena nāhaṃ ‘‘sabbaññū’’ti issarabhāvena tumhe tato nivāremi, atha kho iminā nāma kāraṇenāti dasseti. Taṃ pana kāraṇavacanaṃ yasmā ādīnavavibhāvanaṃ hoti, tasmā āha ‘‘ādīnavaṃ dassento’’ti. ‘‘Api nu tumhe’’tiādinā manopadoso na kālantarabhāvinoyeva hitasukhassa antarāyakaro, atha kho taṅkhaṇappavattirahassapi hitasukhassa antarāyakaroti manopadose ādīnavaṃ daḷhataraṃ katvā dasseti. Yesaṃ kesañci ‘‘pare’’tiādīsu viya na paṭiviruddhānaṃyevāti attho. Tenevāha ‘‘kupito’’tiādi.

ਅਨ੍ਧਤਮਨ੍ਤਿ ਅਨ੍ਧਭਾવਕਰਤਮਂ। ਨ੍ਤਿ ਯਤ੍ਥ। ਭੁਮ੍ਮਤ੍ਥੇ ਹਿ ਏਤਂ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤવਚਨਂ। ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ ਕੋਧੋ ਸਹਤੇ ਨਰਂ, ਅਨ੍ਧਤਮਂ ਤਦਾ ਹੋਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਨ੍ਤਿ વਾ ਕਾਰਣવਚਨਂ, ਯਸ੍ਮਾ ਕੋਧੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੋ ਨਰਂ ਅਭਿਭવਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਨ੍ਧਤਮਂ ਤਦਾ ਹੋਤਿ, ਯਦਾ ਕੋਧੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਯਂਤਂਸਦ੍ਦਾਨਂ ਏਕਨ੍ਤਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਭਾવਤੋ। ਅਥ વਾ ਨ੍ਤਿ ਕਿਰਿਯਾਯ ਪਰਾਮਸਨਂ। ਕੋਧੋ ਸਹਤੇਤਿ ਯਦੇਤਂ ਕੋਧਸ੍ਸ ਸਹਨਂ ਅਭਿਭવਨਂ, ਏਤਂ ਅਨ੍ਧਕਾਰਤਮਭવਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਥ વਾ ਯਂ ਨਰਂ ਕੋਧੋ ਸਹਤੇ ਅਭਿਭવਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਅਨ੍ਧਤਮਂ ਤਦਾ ਹੋਤਿ, ਤਤੋ ਚ ਕੁਦ੍ਧੋ ਅਤ੍ਥਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਕੁਦ੍ਧੋ ਧਮ੍ਮਂ ਨ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ। ਅਨ੍ਤਰਤੋਤਿ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਤੋ, ਚਿਤ੍ਤਤੋ વਾ।

Andhatamanti andhabhāvakaratamaṃ. Yanti yattha. Bhummatthe hi etaṃ paccattavacanaṃ. Yasmiṃ kāle kodho sahate naraṃ, andhatamaṃ tadā hotīti sambandho. Yanti vā kāraṇavacanaṃ, yasmā kodho uppajjamāno naraṃ abhibhavati, tasmā andhatamaṃ tadā hoti, yadā kodhoti attho yaṃtaṃsaddānaṃ ekantasambandhibhāvato. Atha vā yanti kiriyāya parāmasanaṃ. Kodho sahateti yadetaṃ kodhassa sahanaṃ abhibhavanaṃ, etaṃ andhakāratamabhavananti attho. Atha vā yaṃ naraṃ kodho sahate abhibhavati, tassa andhatamaṃ tadā hoti, tato ca kuddho atthaṃ na jānāti, kuddho dhammaṃ na passatīti. Antaratoti abbhantarato, cittato vā.

‘‘ਇਦਞ੍ਚਿਦਞ੍ਚ ਕਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੂ ਏવ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਸਤ੍ਥਾ ਅવਿਪਰੀਤਧਮ੍ਮਦੇਸਨਤ੍ਤਾ, ਸ੍વਾਕ੍ਖਾਤੋ ਧਮ੍ਮੋ ਏਕਨ੍ਤਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਤ੍ਤਾ, ਸੁਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ ਸਙ੍ਘੋ ਸਂਕਿਲੇਸਰਹਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਇਦਞ੍ਚਿਦਞ੍ਚ ਕਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨ ਚ ‘‘ਨ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੂ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਂ ਅਭੂਤਂ ਅਤਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਨਿਬ੍ਬੇਠਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਦੁਤਿਯਂ ਪਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਤਚ੍ਛ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਂ। ਪਠਮਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਅਭੂਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ। ਚਤੁਤ੍ਥਞ੍ਚਾਤਿ ‘‘ਨ ਚ ਪਨੇਤਂ ਅਮ੍ਹੇਸੁ ਸਂવਿਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਪਦਂ। ਤਤਿਯਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਚੇਤਂ ਅਮ੍ਹੇਸੂ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ। ਅવਣ੍ਣੇਯੇવਾਤਿ ਕਾਰਣਪਤਿਰੂਪਕਂ વਤ੍વਾ ਦੋਸਪਤਿਟ੍ਠਾਪਨવਸੇਨ ਨਿਨ੍ਦਨੇ ਏવ। ਨ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਕੇવਲਂ ਅਕ੍ਕੋਸਨਖੁਂਸਨવਮ੍ਭਨਾਦੀਸੁ ਨ ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਨਿਬ੍ਬੇਠਨਂ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ‘‘ਯਦਿ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਾਕਟਂ ਕਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

‘‘Idañcidañca kāraṇa’’nti iminā sabbaññū eva amhākaṃ satthā aviparītadhammadesanattā, svākkhāto dhammo ekantaniyyānikattā, suppaṭipanno saṅgho saṃkilesarahitattāti imamatthaṃ dasseti. ‘‘Idañcidañca kāraṇa’’nti etena ca ‘‘na sabbaññū’’tiādivacanaṃ abhūtaṃ atacchanti nibbeṭhitaṃ hoti. Dutiyaṃ padanti ‘‘ataccha’’nti padaṃ. Paṭhamassāti ‘‘abhūta’’nti padassa. Catutthañcāti ‘‘na ca panetaṃ amhesu saṃvijjatī’’ti padaṃ. Tatiyassāti ‘‘natthi cetaṃ amhesū’’ti padassa. Avaṇṇeyevāti kāraṇapatirūpakaṃ vatvā dosapatiṭṭhāpanavasena nindane eva. Na sabbatthāti kevalaṃ akkosanakhuṃsanavambhanādīsu na ekantena nibbeṭhanaṃ kātabbanti attho. Vuttamevatthaṃ ‘‘yadi hī’’tiādinā pākaṭaṃ katvā dasseti.

. ਆਨਨ੍ਦਨ੍ਤਿ ਪਮੋਦਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨ ਧਮ੍ਮੇਨ ਤਂਸਮਙ੍ਗਿਨੋ ਸਤ੍ਤਾਤਿ ਆਨਨ੍ਦ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਕਰਣਤ੍ਥਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ । ਸੋਭਨਂ ਮਨੋ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਸੁਮਨੋ, ਸੋਭਨਂ વਾ ਮਨੋ ਸੁਮਨੋ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਸੋਮਨਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਤਦਞ੍ਞਧਮ੍ਮਾਨਮ੍ਪਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਂ ਸੋਮਨਸ੍ਸਭਾવੋ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਨਾਪਜ੍ਜਤਿ ਰੁਲ਼੍ਹੀਸਦ੍ਦਤ੍ਤਾ ਯਥਾ ‘‘ਪਙ੍ਕਜ’’ਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਚੇਤਸਿਕਸੁਖਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਉਬ੍ਬਿਲਯਤੀਤਿ ਉਬ੍ਬਿਲਂ, ਭਿਨ੍ਦਤਿ ਪੁਰਿਮਾવਤ੍ਥਾਯ વਿਸੇਸਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਉਬ੍ਬਿਲਮੇવ ਉਬ੍ਬਿਲਾવਿਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਉਬ੍ਬਿਲਾવਿਤਤ੍ਤਂ। ਯਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਕਾਯਚਿਤ੍ਤਂ વਾਤਪੂਰਿਤਭਸ੍ਤਾ વਿਯ ਉਦ੍ਧੁਮਾਯਨਾਕਾਰਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸਾ ਗੇਹਸ੍ਸਿਤਾਯ ਓਦਗ੍ਗਿਯਪੀਤਿਯਾ ਏਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਾવਹਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਇਧਾਪਿ ‘‘ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਤੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਉਬ੍ਬਿਲਾવਿਤਮੇવ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਥ ਖੋ ਆਯਤਿਂ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਾਨਂ ਏਦਿਸੇਸੁਪਿ ਠਾਨੇਸੁ ਅਕੁਸਲੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਪਟਿਸੇਧੇਨ੍ਤੋ ਧਮ੍ਮਨੇਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤੀ’’ਤਿ, ‘‘ਦ੍વੀਹਿ ਪਦੇਹਿ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੋ, ਏਕੇਨ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ વੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਤੇਸਂ વਸੇਨ ਸੇਸਾਨਮ੍ਪਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਕਰਣਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਮੇવਾ’’ਤਿ ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ, ‘‘ਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਸਮ੍ਭਾવਨੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਇਧ ਚ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਅਤ੍ਥੋ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਤੁਮ੍ਹਂਯੇવਸ੍ਸ ਤੇਨ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ‘‘ਅਨ੍ਤਰਾਯੋਤਿ ਇਦ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਹੇਟ੍ਠਾ ਅવਣ੍ਣਪਕ੍ਖੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

6.Ānandanti pamodanti etena dhammena taṃsamaṅgino sattāti ānanda-saddassa karaṇatthataṃ dasseti . Sobhanaṃ mano assāti sumano, sobhanaṃ vā mano sumano, tassa bhāvo somanassanti tadaññadhammānampi sampayuttānaṃ somanassabhāvo āpajjatīti? Nāpajjati ruḷhīsaddattā yathā ‘‘paṅkaja’’nti dassento ‘‘cetasikasukhassetaṃ adhivacana’’nti āha. Ubbilayatīti ubbilaṃ, bhindati purimāvatthāya visesaṃ āpajjatīti attho. Ubbilameva ubbilāvitaṃ, tassa bhāvo ubbilāvitattaṃ. Yāya uppannāya kāyacittaṃ vātapūritabhastā viya uddhumāyanākārappattaṃ hoti, tassā gehassitāya odaggiyapītiyā etaṃ adhivacanaṃ. Tenevāha ‘‘uddhaccāvahāyā’’tiādi. Idhāpi ‘‘kiñcāpi tesaṃ bhikkhūnaṃ ubbilāvitameva natthi, atha kho āyatiṃ kulaputtānaṃ edisesupi ṭhānesu akusaluppattiṃ paṭisedhento dhammanettiṃ ṭhapetī’’ti, ‘‘dvīhi padehi saṅkhārakkhandho, ekena vedanākkhandho vutto’’ti ettha ‘‘tesaṃ vasena sesānampi sampayuttadhammānaṃ karaṇaṃ paṭikkhittamevā’’ti ca aṭṭhakathāyaṃ, ‘‘pi-saddo sambhāvane’’tiādinā idha ca vuttanayena attho yathāsambhavaṃ veditabbo. ‘‘Tumhaṃyevassatena antarāyo’’ti etthāpi ‘‘antarāyoti ida’’ntiādinā heṭṭhā avaṇṇapakkhe vuttanayena attho veditabbo.

ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤਨ੍ਤਿ ਚ વਕ੍ਖਮਾਨਂਯੇવ ਅਤ੍ਥਂ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ਚੋਦੇਤਿ। ਆਚਰਿਯੋ ‘‘ਸਚ੍ਚਂ વਣ੍ਣਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਤਮਤ੍ਥਂ ਪਟਿਜਾਨਿਤ੍વਾ ‘‘ਤਂ ਪਨ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਨਿਸ੍ਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਰਿਹਰਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਏਤਨ੍ਤਿ ਆਨਨ੍ਦਾਦੀਨਂ ਅਕਰਣੀਯਤਾવਚਨਂ। ਨਨੁ ਭਗવਤਾ વਣ੍ਣਿਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕਸਿਣੇਨਾਤਿ ਕਸਿਣਤਾਯ ਸਕਲਭਾવੇਨ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਜਮ੍ਬੁਦੀਪਸ੍ਸਾਤਿ ਕਰਣੇ ਸਾਮਿવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਮਤੇਨ ਕਸਿਣਜਮ੍ਬੁਦੀਪ-ਸਦ੍ਦਾਨਂ ਸਮਾਨਾਧਿਕਰਣਭਾવੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਗੇਹਸ੍ਸਿਤਪੀਤਿਸੋਮਨਸ੍ਸਂ ਝਾਨਾਦੀਨਂ ਅਨ੍ਤਰਾਯਕਰਂ, ਤਸ੍ਮਾ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ ‘‘ਸੋਮਨਸ੍ਸਂ ਪਾਹਂ ਦੇવਾਨਂ ਇਨ੍ਦ ਦੁવਿਧੇਨ વਦਾਮਿ ਸੇવਿਤਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਅਸੇવਿਤਬ੍ਬਮ੍ਪੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੫੯)। ‘‘ਅਯਞ੍ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ ਯੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਪੀਤਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯਕਰੀ, ਤਂ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਇਦਞ੍ਹਿ ਲੋਭਸਹਗਤਂ ਪੀਤਿਸੋਮਨਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ, ਪੀਤਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਪਨ ਸੋਮਨਸ੍ਸਮ੍ਪਿ ਗਹਿਤਮੇવ ਹੋਤਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸਰਹਿਤਾਯ ਪੀਤਿਯਾ ਅਭਾવਤੋਤਿ ਪੀਤਿਯੇવ ਗਹਿਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਅਥ વਾ ਸੇવਿਤਬ੍ਬਾਸੇવਿਤਬ੍ਬવਿਭਾਗવਚਨਤੋ ਸੋਮਨਸ੍ਸਸ੍ਸ ਪਾਕਟੋ ਅਨ੍ਤਰਾਯਕਰਭਾવੋ, ਨ ਤਥਾ ਪੀਤਿਯਾਤਿ ਪੀਤਿਯੇવ ਲੋਭਸਹਗਤਤ੍ਤੇਨ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਾ। ‘‘ਲੁਦ੍ਧੋ ਅਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਗਾਥਾਨਂ ‘‘ਕੁਦ੍ਧੋ ਅਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ ਗਾਥਾਸੁ વਿਯ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।

Kasmā panetanti ca vakkhamānaṃyeva atthaṃ manasi katvā codeti. Ācariyo ‘‘saccaṃ vaṇṇita’’nti tamatthaṃ paṭijānitvā ‘‘taṃ pana nekkhammanissita’’ntiādinā pariharati. Tattha etanti ānandādīnaṃ akaraṇīyatāvacanaṃ. Nanu bhagavatā vaṇṇitanti sambandho. Kasiṇenāti kasiṇatāya sakalabhāvena. Keci pana ‘‘jambudīpassāti karaṇe sāmivacana’’nti vadanti, tesaṃ matena kasiṇajambudīpa-saddānaṃ samānādhikaraṇabhāvo daṭṭhabbo. Tasmāti yasmā gehassitapītisomanassaṃ jhānādīnaṃ antarāyakaraṃ, tasmā. Vuttañhetaṃ bhagavatā ‘‘somanassaṃ pāhaṃ devānaṃ inda duvidhena vadāmi sevitabbampi asevitabbampī’’ti (dī. ni. 2.359). ‘‘Ayañhī’’tiādi yena sampayuttā pīti antarāyakarī, taṃ dassanatthaṃ vuttaṃ. Tattha ‘‘idañhi lobhasahagataṃ pītisomanassa’’nti vattabbaṃ siyā, pītiggahaṇena pana somanassampi gahitameva hoti somanassarahitāya pītiyā abhāvatoti pītiyeva gahitāti daṭṭhabbaṃ. Atha vā sevitabbāsevitabbavibhāgavacanato somanassassa pākaṭo antarāyakarabhāvo, na tathā pītiyāti pītiyeva lobhasahagatattena visesetvā vuttā. ‘‘Luddho attha’’ntiādigāthānaṃ ‘‘kuddho attha’’ntiādi gāthāsu viya attho daṭṭhabbo.

‘‘ਮਮਂ વਾ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਪਰੇ વਣ੍ਣਂ ਭਾਸੇਯ੍ਯੁਂ, ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ વਾ વਣ੍ਣਂ ਭਾਸੇਯ੍ਯੁਂ, ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ વਾ વਣ੍ਣਂ ਭਾਸੇਯ੍ਯੁਂ, ਤਤ੍ਰ ਚੇ ਤੁਮ੍ਹੇ ਅਸ੍ਸਥ ਆਨਨ੍ਦਿਨੋ ਸੁਮਨਾ ਉਬ੍ਬਿਲਾવਿਤਾ, ਅਪਿ ਨੁ ਤੁਮ੍ਹੇ ਪਰੇਸਂ ਸੁਭਾਸਿਤਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਂ ਆਜਾਨੇਯ੍ਯਾਥਾਤਿ। ਨੋ ਹੇਤਂ ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਅਯਂ ਤਤਿਯવਾਰੋ, ਸੋ ਦੇਸਨਾਕਾਲੇ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਦੇਸੇਤਬ੍ਬਪੁਗ੍ਗਲਾਭਾવਤੋ ਦੇਸਨਾਯ ਅਨਾਗਤੋਪਿ ਤਦਤ੍ਥਸਮ੍ਭવਤੋ ਅਤ੍ਥਤੋ ਆਗਤੋਯੇવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ ਯਥਾ ਤਂ ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਕਰਣਂ વਿਤ੍ਥਾਰવਸੇਨਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਅਤ੍ਥਤੋ ਆਗਤੋ ਯੇવਾ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਕਾਲੇ ਤਥਾ ਬੁਜ੍ਝਨਕਸਤ੍ਤਾਨਂ વਸੇਨ ਸੋ વਾਰੋ ਆਨੇਤ੍વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਯਥੇવ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਤਮੇવਤ੍ਥਸਮ੍ਭવਂ વਿਭਾવੇਤਿ। વੁਤ੍ਤਨਯੇਨਾਤਿ ‘‘ਤਤ੍ਰ ਤੁਮ੍ਹੇਹੀਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ વਣ੍ਣੇ ਤੁਮ੍ਹੇਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ, ‘‘ਦੁਤਿਯਂ ਪਦਂ ਪਠਮਸ੍ਸ ਪਦਸ੍ਸ, ਚਤੁਤ੍ਥਞ੍ਚ ਤਤਿਯਸ੍ਸ વੇવਚਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਚ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ।

‘‘Mamaṃ vā bhikkhave pare vaṇṇaṃ bhāseyyuṃ, dhammassa vā vaṇṇaṃ bhāseyyuṃ, saṅghassa vā vaṇṇaṃ bhāseyyuṃ, tatra ce tumhe assatha ānandino sumanā ubbilāvitā, api nu tumhe paresaṃ subhāsitadubbhāsitaṃ ājāneyyāthāti. No hetaṃ bhante’’ti ayaṃ tatiyavāro, so desanākāle nīharitvā desetabbapuggalābhāvato desanāya anāgatopi tadatthasambhavato atthato āgatoyevāti daṭṭhabbo yathā taṃ kathāvatthupakaraṇaṃ vitthāravasenāti adhippāyo. ‘‘Atthato āgato yevā’’ti etena saṃvaṇṇanākāle tathā bujjhanakasattānaṃ vasena so vāro ānetvā vattabboti dasseti. ‘‘Yatheva hī’’tiādinā tamevatthasambhavaṃ vibhāveti. Vuttanayenāti ‘‘tatra tumhehīti tasmiṃ vaṇṇe tumhehī’’tiādinā, ‘‘dutiyaṃ padaṃ paṭhamassa padassa, catutthañca tatiyassa vevacana’’ntiādinā ca vuttanayena.

ਚੂਲ਼ਸੀਲવਣ੍ਣਨਾ

Cūḷasīlavaṇṇanā

. ਨਿવਤ੍ਤੋ ਅਮੂਲਕਤ੍ਤਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬਤਾਭਾવਤੋ। ਅਨੁવਤ੍ਤਤਿਯੇવ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬਤਾਯ ਅਧਿਕਤਭਾવਤੋ। ਅਨੁਸਨ੍ਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਸ੍ਸਤਿ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ। ਓਰਨ੍ਤਿ વਾ ਅਪਰਭਾਗੋ ‘‘ਓਰਤੋ ਭੋਗਂ, ਓਰਂ ਪਾਰ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ। ਅਥ વਾ ਹੇਟ੍ਠਾਅਤ੍ਥੋ ਓਰ-ਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਓਰਂ ਆਗਮਨਾਯ ਯੇ ਪਚ੍ਚਯਾ, ਤੇ ਓਰਮ੍ਭਾਗਿਯਾਨਿ ਸਂਯੋਜਨਾਨੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ। ਸੀਲਞ੍ਹਿ ਸਮਾਧਿਪਞ੍ਞਾਯੋ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਅਪਰਭਾਗੋ, ਹੇਟ੍ਠਾਭੂਤਞ੍ਚ ਹੋਤੀਤਿ। ਸੀਲਮਤ੍ਤਕਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਮਤ੍ਤ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਪ੍ਪਕਤ੍ਥੋ વਾ ‘‘ਭੇਸਜ੍ਜਮਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੪੭) વਿਯ। વਿਸੇਸਨਿવਤ੍ਤਿਅਤ੍ਥੋ વਾ ‘‘ਅવਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਮਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ (ਧ॰ ਸ॰ ਤਿਕਮਾਤਿਕਾ ੬), ਮਨੋਮਤ੍ਤਾ ਧਾਤੁ ਮਨੋਧਾਤੂ’’ਤਿ ਚ ਆਦੀਸੁ વਿਯ। ‘‘ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕਂ, ਓਰਮਤ੍ਤਕ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਦ੍વਯੇਨ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ વੁਤ੍ਤੋਯੇવ ਹਿ ਅਤ੍ਥੋ ਸੀਲਮਤ੍ਤਕਨ੍ਤਿ વਿਸੇਸવਸੇਨ વੁਤ੍ਤੋ। ਅਥ વਾ ਸੀਲੇਨਪਿ ਤਦੇਕਦੇਸਸ੍ਸੇવ ਸਙ੍ਗਹਣਤ੍ਥਂ ਅਪ੍ਪਕਤ੍ਥવਾਚਕੋ, વਿਸੇਸਨਿવਤ੍ਤਿਅਤ੍ਥੋ ਏવ વਾ ‘‘ਸੀਲਮਤ੍ਤਕ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਮਤ੍ਤ-ਸਦ੍ਦੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਤਥਾ ਹਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਂવਰਪਚ੍ਚਯਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਸੀਲਾਨਿ ਇਧ ਦੇਸਨਂ ਅਨਾਰੁਲ਼੍ਹਾਨਿ। ਨ ਹਿ ਤਾਨਿ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਆਜੀવਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਸੀਲਾਨਿ વਿਯ ਸਬ੍ਬਪੁਥੁਜ੍ਜਨੇਸੁ ਪਾਕਟਾਨੀਤਿ। ‘‘ਉਸ੍ਸਾਹਂ ਕਤ੍વਾ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ‘‘વਦਮਾਨੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਤ੍ਤਿਅਤ੍ਥਂ ਮਾਨ-ਸਦ੍ਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

7.Nivatto amūlakattā vissajjetabbatābhāvato. Anuvattatiyeva vissajjetabbatāya adhikatabhāvato. Anusandhiṃ dassessati ‘‘atthi bhikkhave’’tiādinā. Oranti vā aparabhāgo ‘‘orato bhogaṃ, oraṃ pāra’’ntiādīsu viya. Atha vā heṭṭhāattho ora-saddo ‘‘oraṃ āgamanāya ye paccayā, te orambhāgiyāni saṃyojanānī’’tiādīsu viya. Sīlañhi samādhipaññāyo apekkhitvā aparabhāgo, heṭṭhābhūtañca hotīti. Sīlamattakanti ettha matta-saddo appakattho vā ‘‘bhesajjamattā’’tiādīsu (dī. ni. 1.447) viya. Visesanivattiattho vā ‘‘avitakkavicāramattā dhammā (dha. sa. tikamātikā 6), manomattā dhātu manodhātū’’ti ca ādīsu viya. ‘‘Appamattakaṃ, oramattaka’’nti padadvayena sāmaññato vuttoyeva hi attho sīlamattakanti visesavasena vutto. Atha vā sīlenapi tadekadesasseva saṅgahaṇatthaṃ appakatthavācako, visesanivattiattho eva vā ‘‘sīlamattaka’’nti ettha matta-saddo vutto. Tathā hi indriyasaṃvarapaccayasannissitasīlāni idha desanaṃ anāruḷhāni. Na hi tāni pātimokkhaājīvapārisuddhisīlāni viya sabbaputhujjanesu pākaṭānīti. ‘‘Ussāhaṃ katvā’’ti etena ‘‘vadamāno’’ti ettha sattiatthaṃ māna-saddaṃ dasseti.

ਅਲਙ੍ਕਰਣਂ વਿਭੂਸਨਂ ਅਲਙ੍ਕਾਰੋ, ਕੁਣ੍ਡਲਾਦਿਪਸਾਧਨਂ વਾ। ਊਨਟ੍ਠਾਨਪੂਰਣਂ ਮਣ੍ਡਨਂ। ਮਣ੍ਡਨੇਤਿ ਮਣ੍ਡਨਹੇਤੁ। ਅਥ વਾ ਮਣ੍ਡਤੀਤਿ ਮਣ੍ਡਨੋ, ਮਣ੍ਡਨਜਾਤਿਕੋ ਪੁਰਿਸੋ। ਬਹੁવਚਨਤ੍ਥੇ ਚ ਇਦਂ ਏਕવਚਨਂ, ਮਣ੍ਡਨਸੀਲੇਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਰਿਪੂਰਕਾਰੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਆਦਿਅਤ੍ਥੋ, ਪਕਾਰਤ੍ਥੋ વਾ, ਤੇਨ ਸਕਲਮ੍ਪਿ ਸੀਲਥੋਮਨ ਸੁਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਚਨ੍ਦਨਨ੍ਤਿ ਚਨ੍ਦਨਸਹਚਰਣਤੋ ਚਨ੍ਦਨਗਨ੍ਧੋ, ਤਥਾ ਤਗਰਾਦੀਸੁਪਿ। ਸਤਞ੍ਚ ਗਨ੍ਧੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਗਨ੍ਧੋ વਿਯਾਤਿ ਗਨ੍ਧੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਸੀਲਨਿਬਨ੍ਧਨੋ ਥੁਤਿਘੋਸੋ। ਸੀਲਞ੍ਹਿ ਕਿਤ੍ਤਿਯਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ਯਥਾਹ ‘‘ਸੀਲવਤੋ ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਕਲ੍ਯਾਣੋ ਕਿਤ੍ਤਿਸਦ੍ਦੋ ਅਬ੍ਭੁਗ੍ਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੫੦; ਅ॰ ਨਿ॰ ੫.੨੧੩; ਮਹਾવ॰ ੨੮੫)। ਪવਾਯਤੀਤਿ ਪਕਾਸਤਿ। ਗਨ੍ਧਾવ ਗਨ੍ਧਜਾਤਾ।

Alaṅkaraṇaṃ vibhūsanaṃ alaṅkāro, kuṇḍalādipasādhanaṃ vā. Ūnaṭṭhānapūraṇaṃ maṇḍanaṃ. Maṇḍaneti maṇḍanahetu. Atha vā maṇḍatīti maṇḍano, maṇḍanajātiko puriso. Bahuvacanatthe ca idaṃ ekavacanaṃ, maṇḍanasīlesūti attho. Paripūrakārīti ettha iti-saddo ādiattho, pakārattho vā, tena sakalampi sīlathomana suttaṃ dasseti. Candananti candanasahacaraṇato candanagandho, tathā tagarādīsupi. Satañca gandhoti ettha gandho viyāti gandhoti vutto sīlanibandhano thutighoso. Sīlañhi kittiyā nimittaṃ. Yathāha ‘‘sīlavato sīlasampannassa kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchatī’’ti (dī. ni. 2.150; a. ni. 5.213; mahāva. 285). Pavāyatīti pakāsati. Gandhāva gandhajātā.

‘‘ਅਪ੍ਪਕਂ ਬਹੁਕ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਪਾਰਾਪਾਰਂ વਿਯ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਉਪਨਿਧਾਯ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਪਰਿਗੁਣੇ ਉਪਨਿਧਾਯਾ’’ਤਿ। ਸੀਲਞ੍ਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਹਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਹੇਤੁਅਤ੍ਥੋ, ਤੇਨ ਇਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਸੀਲਂ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਪਤਿਟ੍ਠਾਭਾવੇਨ ਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਬਹੁਕਾਰਂ, ਪਭਾવਾਦਿਗੁਣવਿਸੇਸੇ ਪਨਸ੍ਸ ਉਪਨਿਧਾਯ ਕਲਮ੍ਪਿ ਨ ਉਪੇਤਿ, ਤਥਾ ਸਮਾਧਿ ਚ ਪਞ੍ਞਾਯਾ’’ਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਤਸ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਇਦਾਨਿ ‘‘ਕਥ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਆਨੁਭਾવਂ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ વਿਭਾવੇਤਿ। ‘‘ਅਭਿ…ਪੇ॰… ਮੂਲੇ’’ਤਿ ਇਦਂ ਯਮਕਪਾਟਿਹਾਰਿਯਸ੍ਸ ਸੁਪਾਕਟਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ, ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਬੋਧਿਮੂਲਞਾਤਿਸਮਾਗਮਾਦੀਸੁ ਕਤਪਾਟਿਹਾਰਿਯੇਹਿ વਿਸੇਸਨਤ੍ਥਞ੍ਚ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਮਕਪਾਟਿਹਾਰਿਯਕਰਣਤ੍ਥਾਯ ਹਿ ਭਗવਤੋ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਤਦਨੁਚ੍ਛવਿਕਂ ਠਾਨਂ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਰਤਨਮਣ੍ਡਪਾਦਿ ਸਕ੍ਕਸ੍ਸ ਦੇવਰਞ੍ਞੋ ਆਣਾਯ વਿਸ੍ਸਕਮ੍ਮੁਨਾ ਨਿਮ੍ਮਿਤਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਭਗવਤਾવ ਨਿਮ੍ਮਿਤਨ੍ਤਿ ਅਪਰੇ। ‘‘ਯੋ ਕੋਚਿ ਏવਰੂਪਂ ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ ਕਾਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੋ ਅਤ੍ਥਿ ਚੇ, ਆਗਚ੍ਛਤੂ’’ਤਿ ਚੋਦਨਾਸਦਿਸਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਤ੍ਤਾਦਾਨਪਰਿਦੀਪਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਤ੍ਤਾਦਾਨਂ ਅਨੁਯੋਗੋ, ਤਿਤ੍ਥਿਯਾਨਂ ਤਥਾ ਕਾਤੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥਤ੍ਤਾ, ‘‘ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਉਟ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਰਿਮਦ੍ਦਨਂ।

‘‘Appakaṃ bahuka’’nti idaṃ pārāpāraṃ viya aññamaññaṃ upanidhāya vuccatīti āha ‘‘upariguṇe upanidhāyā’’ti. Sīlañhīti ettha hi-saddo hetuattho, tena idaṃ dasseti ‘‘yasmā sīlaṃ kiñcāpi patiṭṭhābhāvena samādhissa bahukāraṃ, pabhāvādiguṇavisese panassa upanidhāya kalampi na upeti, tathā samādhi ca paññāyā’’ti. Tenevāha ‘‘tasmā’’tiādi. Idāni ‘‘katha’’nti pucchitvā samādhissa ānubhāvaṃ vitthārato vibhāveti. ‘‘Abhi…pe…mūle’’ti idaṃ yamakapāṭihāriyassa supākaṭabhāvadassanatthaṃ, aññehi bodhimūlañātisamāgamādīsu katapāṭihāriyehi visesanatthañca vuttaṃ. Yamakapāṭihāriyakaraṇatthāya hi bhagavato citte uppanne tadanucchavikaṃ ṭhānaṃ icchitabbanti ratanamaṇḍapādi sakkassa devarañño āṇāya vissakammunā nimmitanti vadanti, bhagavatāva nimmitanti apare. ‘‘Yo koci evarūpaṃ pāṭihāriyaṃ kātuṃ samattho atthi ce, āgacchatū’’ti codanāsadisattā vuttaṃ ‘‘attādānaparidīpana’’nti. Tattha attādānaṃ anuyogo, titthiyānaṃ tathā kātuṃ asamatthattā, ‘‘karissāmā’’ti pubbe uṭṭhitattā titthiyaparimaddanaṃ.

ਉਪਰਿਮਕਾਯਤੋਤਿਆਦਿ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਮਗ੍ਗੇ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੧੬)।

Uparimakāyatotiādi paṭisambhidāmagge (paṭi. ma. 1.116).

ਤਤ੍ਥਾਯਂ ਪਾਲ਼ਿਸੇਸੋ –

Tatthāyaṃ pāḷiseso –

‘‘ਹੇਟ੍ਠਿਮਕਾਯਤੋ ਅਗ੍ਗਿਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਉਪਰਿਮਕਾਯਤੋ ਉਦਕਧਾਰਾ ਪવਤ੍ਤਤਿ। ਪੁਰਤ੍ਥਿਮਕਾਯਤੋ ਅਗ੍ਗਿ, ਪਚ੍ਛਿਮਕਾਯਤੋ ਉਦਕਂ। ਪਚ੍ਛਿਮਕਾਯਤੋ ਅਗ੍ਗਿ, ਪੁਰਤ੍ਥਿਮਕਾਯਤੋ ਉਦਕਂ। ਦਕ੍ਖਿਣਅਕ੍ਖਿਤੋ ਅਗ੍ਗਿ, વਾਮਅਕ੍ਖਿਤੋ ਉਦਕਂ। વਾਮਅਕ੍ਖਿਤੋ ਅਗ੍ਗਿ, ਦਕ੍ਖਿਣਅਕ੍ਖਿਤੋ ਉਦਕਂ। ਦਕ੍ਖਿਣਕਣ੍ਣਸੋਤਤੋ ਅਗ੍ਗਿ, વਾਮਕਣ੍ਣਸੋਤਤੋ ਉਦਕਂ। વਾਮਕਣ੍ਣਸੋਤਤੋ ਅਗ੍ਗਿ, ਦਕ੍ਖਿਣਕਣ੍ਣਸੋਤਤੋ ਉਦਕਂ। ਦਕ੍ਖਿਣਨਾਸਿਕਾਸੋਤਤੋ ਅਗ੍ਗਿ, વਾਮਨਾਸਿਕਾਸੋਤਤੋ ਉਦਕਂ। વਾਮਨਾਸਿਕਾਸੋਤਤੋ ਅਗ੍ਗਿ, ਦਕ੍ਖਿਣਨਾਸਿਕਾਸੋਤਤੋ ਉਦਕਂ। ਦਕ੍ਖਿਣਅਂਸਕੂਟਤੋ ਅਗ੍ਗਿ, વਾਮਅਂਸਕੂਟਤੋ ਉਦਕਂ। વਾਮਅਂਸਕੂਟਤੋ ਅਗ੍ਗਿ, ਦਕ੍ਖਿਣਅਂਸਕੂਟਤੋ ਉਦਕਂ। ਦਕ੍ਖਿਣਹਤ੍ਥਤੋ ਅਗ੍ਗਿ, વਾਮਹਤ੍ਥਤੋ ਉਦਕਂ। વਾਮਹਤ੍ਥਤੋ ਅਗ੍ਗਿ, ਦਕ੍ਖਿਣਹਤ੍ਥਤੋ ਉਦਕਂ। ਦਕ੍ਖਿਣਪਸ੍ਸਤੋ ਅਗ੍ਗਿ, વਾਮਪਸ੍ਸਤੋ ਉਦਕਂ। વਾਮਪਸ੍ਸਤੋ ਅਗ੍ਗਿ, ਦਕ੍ਖਿਣਪਸ੍ਸਤੋ ਉਦਕਂ। ਦਕ੍ਖਿਣਪਾਦਤੋ ਅਗ੍ਗਿ , વਾਮਪਾਦਤੋ ਉਦਕਂ। વਾਮਪਾਦਤੋ ਅਗ੍ਗਿ, ਦਕ੍ਖਿਣਪਾਦਤੋ ਉਦਕਂ। ਅਙ੍ਗੁਲਙ੍ਗੁਲੇਹਿ ਅਗ੍ਗਿ, ਅਙ੍ਗੁਲਨ੍ਤਰਿਕਾਹਿ ਉਦਕਂ । ਅਙ੍ਗੁਲਨ੍ਤਰਿਕਾਹਿ ਅਗ੍ਗਿ, ਅਙ੍ਗੁਲਙ੍ਗੁਲੇਹਿ ਉਦਕਂ। ਏਕੇਕਲੋਮਤੋ ਅਗ੍ਗਿ, ਏਕੇਕਲੋਮਤੋ ਉਦਕਂ। ਲੋਮਕੂਪਤੋ ਲੋਮਕੂਪਤੋ ਅਗ੍ਗਿਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਲੋਮਕੂਪਤੋ ਲੋਮਕੂਪਤੋ ਉਦਕਧਾਰਾ ਪવਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੧੬)।

‘‘Heṭṭhimakāyato aggikkhandho pavattati, uparimakāyato udakadhārā pavattati. Puratthimakāyato aggi, pacchimakāyato udakaṃ. Pacchimakāyato aggi, puratthimakāyato udakaṃ. Dakkhiṇaakkhito aggi, vāmaakkhito udakaṃ. Vāmaakkhito aggi, dakkhiṇaakkhito udakaṃ. Dakkhiṇakaṇṇasotato aggi, vāmakaṇṇasotato udakaṃ. Vāmakaṇṇasotato aggi, dakkhiṇakaṇṇasotato udakaṃ. Dakkhiṇanāsikāsotato aggi, vāmanāsikāsotato udakaṃ. Vāmanāsikāsotato aggi, dakkhiṇanāsikāsotato udakaṃ. Dakkhiṇaaṃsakūṭato aggi, vāmaaṃsakūṭato udakaṃ. Vāmaaṃsakūṭato aggi, dakkhiṇaaṃsakūṭato udakaṃ. Dakkhiṇahatthato aggi, vāmahatthato udakaṃ. Vāmahatthato aggi, dakkhiṇahatthato udakaṃ. Dakkhiṇapassato aggi, vāmapassato udakaṃ. Vāmapassato aggi, dakkhiṇapassato udakaṃ. Dakkhiṇapādato aggi , vāmapādato udakaṃ. Vāmapādato aggi, dakkhiṇapādato udakaṃ. Aṅgulaṅgulehi aggi, aṅgulantarikāhi udakaṃ . Aṅgulantarikāhi aggi, aṅgulaṅgulehi udakaṃ. Ekekalomato aggi, ekekalomato udakaṃ. Lomakūpato lomakūpato aggikkhandho pavattati, lomakūpato lomakūpato udakadhārā pavattatī’’ti (paṭi. ma. 1.116).

ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਏਕੇਕਲੋਮਕੂਪਤੋ’’ਤਿ ਆਗਤਂ।

Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘ekekalomakūpato’’ti āgataṃ.

‘‘ਛਨ੍ਨਂ વਣ੍ਣਾਨਨ੍ਤਿ ਆਦਿਨਯਪ੍ਪવਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਨੀਲਾਨਂ ਪੀਤਕਾਨਂ ਲੋਹਿਤਕਾਨਂ ਓਦਾਤਾਨਂ ਮਞ੍ਜਿਟ੍ਠਾਨਂ ਪਭਸ੍ਸਰਾਨਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਪਾਲ਼ਿਸੇਸੋ। ‘‘ਸੁવਣ੍ਣવਣ੍ਣਾ ਰਸ੍ਮਿਯੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ਤਾਸਂ ਯੇਭੁਯ੍ਯਤਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਤ੍ਥਾਰੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ‘‘ਸਤ੍ਥਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਨਿਮ੍ਮਿਤੋ ਚਙ੍ਕਮਤਿ વਾ ਨਿਸੀਦਤਿ વਾ ਸੇਯ੍ਯਂ વਾ ਕਪ੍ਪੇਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਚਤੂਸੁ ਇਰਿਯਾਪਥੇਸੁ ਏਕੇਕਮੂਲਕਾ ਸਤ੍ਥੁવਸੇਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋ, ਨਿਮ੍ਮਿਤવਸੇਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋਤਿ ਸਬ੍ਬੇવ ਅਟ੍ਠ વਾਰੇ વਿਤ੍ਥਾਰੇਤਬ੍ਬਂ।

‘‘Channaṃ vaṇṇānanti ādinayappavatta’’nti etthāpi nīlānaṃ pītakānaṃ lohitakānaṃ odātānaṃ mañjiṭṭhānaṃ pabhassarānanti ayaṃ pāḷiseso. ‘‘Suvaṇṇavaṇṇā rasmiyo’’ti idaṃ tāsaṃ yebhuyyatāya vuttaṃ. Vitthāretabbanti etthāpi ‘‘satthā tiṭṭhati, nimmito caṅkamati vā nisīdati vā seyyaṃ vā kappetī’’tiādinā catūsu iriyāpathesu ekekamūlakā satthuvasena cattāro, nimmitavasena cattāroti sabbeva aṭṭha vāre vitthāretabbaṃ.

ਮਧੁਪਾਯਾਸਨ੍ਤਿ ਮਧੁਸਿਤ੍ਤਂ ਪਾਯਾਸਂ। ਅਤ੍ਤਾ ਮਿਤ੍ਤੋ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤੋ વੇਰੀਤਿ ਚਤੂਸੁ ਸੀਮਸਮ੍ਭੇਦવਸੇਨ ਚਤੁਰਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ ਮੇਤ੍ਤਾਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ। ‘‘ਚਤੁਰਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ‘‘વੀਰਿਯਾਧਿਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨਾਪਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਕਾਮਂ ਤਚੋ ਚ ਨ੍ਹਾਰੁ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਪਾਲ਼ਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੮੪; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੨; ਅ॰ ਨਿ॰ ੨.੫; ਅ॰ ਨਿ॰ ੮.੧੩; ਮਹਾਨਿ॰ ੧੯੬) વਸੇਨ ਚਤੁਰਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਕਿਚ੍ਛਂ વਤਾਯਂ ਲੋਕੋ ਆਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੫੭; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੪) ਜਰਾਮਰਣਮੁਖੇਨ ਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰੇ ਞਾਣਂ ਓਤਾਰੇਤ੍વਾ। ਆਨਾਪਾਨਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ‘‘ਸਬ੍ਬਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਆਚਿਣ੍ਣ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਂ વਿਭਤ੍ਤਿવਿਪਰਿਣਾਮਂ ਕਤ੍વਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਮ੍ਪਿ ਹਿ ਸਬ੍ਬਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਆਚਿਣ੍ਣਮੇવਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਛਤ੍ਤਿਂਸਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਮੁਖੇਨ ਮਹਾવਜਿਰਞਾਣਗਬ੍ਭਂ ਗਣ੍ਹਾਪੇਨ੍ਤੋ વਿਪਸ੍ਸਨਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ। ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਦੋਣਗਣ੍ਹਨਪ੍ਪਮਾਣਂ ਕੁਣ੍ਡਂ ਕੋਲਮ੍ਬੋ। ਦਰਿਭਾਗੋ ਕਨ੍ਦਰੋ। ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਪਾਦੇਸੁ ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੋ ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੋ।

Madhupāyāsanti madhusittaṃ pāyāsaṃ. Attā mitto majjhatto verīti catūsu sīmasambhedavasena caturaṅgasamannāgataṃ mettākammaṭṭhānaṃ. ‘‘Caturaṅgasamannāgata’’nti idaṃ pana ‘‘vīriyādhiṭṭhāna’’nti etenāpi yojetabbaṃ. Tattha ‘‘kāmaṃ taco ca nhāru cā’’tiādipāḷi (ma. ni. 2.184; saṃ. ni. 2.22; a. ni. 2.5; a. ni. 8.13; mahāni. 196) vasena caturaṅgasamannāgatatā veditabbā. ‘‘Kicchaṃ vatāyaṃ loko āpanno’’tiādinā (dī. ni. 2.57; saṃ. ni. 2.4) jarāmaraṇamukhena paccayākāre ñāṇaṃ otāretvā. Ānāpānacatutthajjhānanti etthāpi ‘‘sabbabuddhānaṃ āciṇṇa’’nti padaṃ vibhattivipariṇāmaṃ katvā yojetabbaṃ. Tampi hi sabbabuddhānaṃ āciṇṇamevāti vadanti. Chattiṃsakoṭisatasahassamukhena mahāvajirañāṇagabbhaṃ gaṇhāpento vipassanaṃvaḍḍhetvā. Dvattiṃsadoṇagaṇhanappamāṇaṃ kuṇḍaṃ kolambo. Daribhāgo kandaro. Cakkavāḷapādesu mahāsamuddo cakkavāḷamahāsamuddo.

‘‘ਦੁવੇ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ’’ਤਿਆਦਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੇ ਲਬ੍ਭਮਾਨવਿਭਾਗਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਮੂਲਪਰਿਯਾਯવਣ੍ਣਨਾਦੀਸੁ વਿਯ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨવਿਸੇਸਨਿਦ੍ਧਾਰਣਤ੍ਥਂ। ਸਬ੍ਬੋਪਿ ਹਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਭਗવਤੋ ਉਪਰਿ ਗੁਣੇ વਿਭਾવੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਤਿਟ੍ਠਤੁ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ, ਸਾવਕਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਾਨਮ੍ਪਿ ਅવਿਸਯਾ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਾ। ਤਥਾ ਹਿ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਾ’’ਤਿਆਦਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੮)। વਾਚੁਗ੍ਗਤਕਰਣਂ ਉਗ੍ਗਹੋ। ਅਤ੍ਥਪਰਿਪੁਚ੍ਛਨਂ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾ। ਅਟ੍ਠਕਥਾવਸੇਨ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸવਨਂ ਸવਨਂ। ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਤ੍ਥਾਨਂ ਸੁਨਿਕ੍ਖੇਪਸੁਦਸ੍ਸਨੇਨ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਰਿਹਰਣਂ ਧਾਰਣਂ। ਏવਂ ਸੁਤਧਾਤਪਰਿਚਿਤਾਨਂ ਮਨਸਾਨੁਪੇਕ੍ਖਨਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਂ। ਬਹੂਨਂ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਾਨਂ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਚ ਅવਿਹਤਤ੍ਤਾ ਤਾ ਜਨੇਨ੍ਤਿ, ਤਾਹਿ વਾ ਜਨਿਤਾਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ। ਅવਿਘਾਤਮੇવ વਾ ਜਨ-ਸਦ੍ਦੋ વਦਤਿ। ਪੁਥੁ ਸਤ੍ਥਾਰਾਨਂ ਮੁਖੁਲ੍ਲੋਕਿਕਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪੁਥੂ ਜਨਾ ਸਤ੍ਥੁਪਟਿਞ੍ਞਾ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾਤਿ વਚਨਤ੍ਥੋ। ਪੁਥੁ…ਪੇ॰… ਅવੁਟ੍ਠਿਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਜਨੇਤਬ੍ਬਾ, ਜਾਯਨ੍ਤਿ વਾ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਜਨਾ, ਗਤਿਯੋ। ਪੁਥੂ ਜਨਾ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ। ਇਤੋ ਪਰੇ ਜਾਯਨ੍ਤਿ ਏਤੇਹੀਤਿ ਜਨਾ, ਅਭਿਸਙ੍ਖਾਰਾਦਯੋ। ਤੇ ਏਤੇਸਂ ਪੁਥੂ વਿਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ। ਅਭਿਸਙ੍ਖਰਣਾਦਿ ਅਤ੍ਥੋ ਏવ વਾ ਜਨ-ਸਦ੍ਦੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਕਾਮਰਾਗਭવਰਾਗਦਿਟ੍ਠਿਅવਿਜ੍ਜਾ ਓਘਾ। ਰਾਗਗ੍ਗਿਆਦਯੋ ਸਨ੍ਤਾਪਾ। ਤੇਯੇવ, ਸਬ੍ਬੇਪਿ વਾ ਕਿਲੇਸਾ ਪਰਿਲ਼ਾਹਾ। ਪੁਥੁ ਪਞ੍ਚਸੁ ਕਾਮਗੁਣੇਸੁ ਰਤ੍ਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਜਾਯਤੀਤਿ ਜਨੋ, ਰਾਗੋ ਗੇਧੋਤਿ ਏવਂ ਆਦਿਕੋ। ਪੁਥੁ ਜਨੋ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ, ਪੁਥੂਸੁ વਾ ਜਨਾ ਜਾਤਾ ਰਤ੍ਤਾਤਿ ਏવਂ ਰਾਗਾਦਿਅਤ੍ਥੋ ਏવ વਾ ਜਨ-ਸਦ੍ਦੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਪਲਿਬੁਦ੍ਧਾਤਿ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾ, ਉਪਦ੍ਦੁਤਾ વਾ। ‘‘ਪੁਥੂਨਂ ਗਣਨਪਥਮਤੀਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਪੁਥੂ ਜਨਾ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

‘‘Duve puthujjanā’’tiādi puthujjane labbhamānavibhāgadassanatthaṃ vuttaṃ, na mūlapariyāyavaṇṇanādīsu viya puthujjanavisesaniddhāraṇatthaṃ. Sabbopi hi puthujjano bhagavato upari guṇe vibhāvetuṃ na sakkoti, tiṭṭhatu puthujjano, sāvakapaccekabuddhānampi avisayā buddhaguṇā. Tathā hi vakkhati ‘‘sotāpannā’’tiādi (dī. ni. aṭṭha. 1.8). Vācuggatakaraṇaṃ uggaho. Atthaparipucchanaṃ paripucchā. Aṭṭhakathāvasena atthassa savanaṃ savanaṃ. Byañjanatthānaṃ sunikkhepasudassanena dhammassa pariharaṇaṃ dhāraṇaṃ. Evaṃ sutadhātaparicitānaṃ manasānupekkhanaṃ paccavekkhaṇaṃ. Bahūnaṃ nānappakārānaṃ kilesānaṃ sakkāyadiṭṭhiyā ca avihatattā tā janenti, tāhi vā janitāti puthujjanā. Avighātameva vā jana-saddo vadati. Puthu satthārānaṃ mukhullokikāti ettha puthū janā satthupaṭiññā etesanti puthujjanāti vacanattho. Puthu…pe… avuṭṭhitāti ettha janetabbā, jāyanti vā etthāti janā, gatiyo. Puthū janā etesanti puthujjanā. Ito pare jāyanti etehīti janā, abhisaṅkhārādayo. Te etesaṃ puthū vijjantīti puthujjanā. Abhisaṅkharaṇādi attho eva vā jana-saddo daṭṭhabbo. Kāmarāgabhavarāgadiṭṭhiavijjā oghā. Rāgaggiādayo santāpā. Teyeva, sabbepi vā kilesā pariḷāhā. Puthu pañcasu kāmaguṇesu rattāti ettha jāyatīti jano, rāgo gedhoti evaṃ ādiko. Puthu jano etesanti puthujjanā, puthūsu vā janā jātā rattāti evaṃ rāgādiattho eva vā jana-saddo daṭṭhabbo. Palibuddhāti sambuddhā, upaddutā vā. ‘‘Puthūnaṃ gaṇanapathamatītāna’’ntiādinā puthū janā puthujjanāti dasseti.

ਯੇਹਿ ਗੁਣવਿਸੇਸੇਹਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਭੂਤੇਹਿ ਭਗવਤਿ ਤਥਾਗਤ-ਸਦ੍ਦੋ ਪવਤ੍ਤੋ, ਤਂਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਅਟ੍ਠਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਭਗવਾ ਤਥਾਗਤੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਗੁਣਨੇਮਿਤ੍ਤਕਾਨੇવ ਹਿ ਭਗવਤੋ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਨਾਮਾਨਿ। ਯਥਾਹ –

Yehi guṇavisesehi nimittabhūtehi bhagavati tathāgata-saddo pavatto, taṃdassanatthaṃ ‘‘aṭṭhahi kāraṇehi bhagavā tathāgato’’tiādimāha. Guṇanemittakāneva hi bhagavato sabbāni nāmāni. Yathāha –

‘‘ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਾਨਿ ਨਾਮਾਨਿ, ਸਗੁਣੇਨ ਮਹੇਸਿਨੋ।

‘‘Asaṅkhyeyyāni nāmāni, saguṇena mahesino;

ਗੁਣੇਨ ਨਾਮਮੁਦ੍ਧੇਯ੍ਯਂ, ਅਪਿ ਨਾਮਸਹਸ੍ਸਤੋ’’ਤਿ॥ (ਧ॰ ਸ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੩੧੩; ਉਦਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫੩; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧.੭੬)।

Guṇena nāmamuddheyyaṃ, api nāmasahassato’’ti. (dha. sa. aṭṭha. 1313; udā. aṭṭha. 53; paṭi. ma. aṭṭha. 1.1.76);

ਤਥਾ ਆਗਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਕਾਰਨਿਯਮਨવਸੇਨ ਓਪਮ੍ਮਸਮ੍ਪਟਿਪਾਦਨਤ੍ਥੋ ਤਥਾ-ਸਦ੍ਦੋ। ਸਾਮਞ੍ਞਜੋਤਨਾਯ વਿਸੇਸਾવਟ੍ਠਾਨਤੋ ਪਟਿਪਦਾਗਮਨਤ੍ਥੋ ਆਗਤ-ਸਦ੍ਦੋ, ਨ ਞਾਣਗਮਨਤ੍ਥੋ ‘‘ਤਥਲਕ੍ਖਣਂ ਆਗਤੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੭; ਮ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੨; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੪.੭੮; ਅ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧.੧੭੦; ਉਦਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੮; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧.੩੭; ਥੇਰਗਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੩; ਇਤਿવੁ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੮; ਮਹਾਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੪) વਿਯ, ਨਾਪਿ ਕਾਯਗਮਨਾਦਿਅਤ੍ਥੋ ‘‘ਆਗਤੋ ਖੋ ਮਹਾਸਮਣੋ, ਮਾਗਧਾਨਂ ਗਿਰਿਬ੍ਬਜ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮਹਾવ॰ ੬੨) વਿਯ। ਤਤ੍ਥ ਯਦਾਕਾਰਨਿਯਮਨવਸੇਨ ਓਪਮ੍ਮਸਮ੍ਪਟਿਪਾਦਨਤ੍ਥੋ ਤਥਾ-ਸਦ੍ਦੋ, ਤਂ ਕਰੁਣਾਪਧਾਨਤ੍ਤਾ ਮਹਾਕਰੁਣਾਮੁਖੇਨ ਪੁਰਿਮਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਆਗਮਨਪਟਿਪਦਂ ਉਦਾਹਰਣવਸੇਨ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਯਂਤਂਸਦ੍ਦਾਨਂ ਏਕਨ੍ਤਸਮ੍ਬਨ੍ਧਭਾવਤੋ ‘‘ਯਥਾ ਸਬ੍ਬਲੋਕ…ਪੇ॰… ਆਗਤਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਤਂ ਪਨ ਪਟਿਪਦਂ ਮਹਾਪਦਾਨਸੁਤ੍ਤਾਦੀਸੁ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੪) ਸਮ੍ਬਹੁਲਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨ ਸੁਪਾਕਟਾਨਂ ਆਸਨ੍ਨਾਨਞ੍ਚ વਿਪਸ੍ਸੀਆਦੀਨਂ ਛਨ੍ਨਂ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ વਸੇਨ ਨਿਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯਥਾ વਿਪਸ੍ਸੀ ਭਗવਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਯੇਨ ਅਭਿਨੀਹਾਰੇਨਾਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਤ੍ਤਲਿਙ੍ਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਹੇਤੁਸਤ੍ਥਾਰਦਸ੍ਸਨਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਅਭਿਞ੍ਞਾਦਿਗੁਣਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਅਧਿਕਾਰਛਨ੍ਦਾਨਂ વਸੇਨ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤੇਨ ਕਾਯਪ੍ਪਣਿਧਾਨਮਹਾਪਣਿਧਾਨੇਨ । ਸਬ੍ਬੇਸਞ੍ਹਿ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਕਾਯਪ੍ਪਣਿਧਾਨਂ ਇਮਿਨਾવ ਅਭਿਨੀਹਾਰੇਨ ਸਮਿਜ੍ਝਤੀਤਿ। ਏવਂ ਮਹਾਭਿਨੀਹਾਰવਸੇਨ ‘‘ਤਥਾਗਤੋ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਪਾਰਮੀਪੂਰਣવਸੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਥਾ વਿਪਸ੍ਸੀ ਭਗવਾ…ਪੇ॰… ਕਸ੍ਸਪੋ ਭਗવਾ ਦਾਨਪਾਰਮਿਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।

Tathā āgatoti ettha ākāraniyamanavasena opammasampaṭipādanattho tathā-saddo. Sāmaññajotanāya visesāvaṭṭhānato paṭipadāgamanattho āgata-saddo, na ñāṇagamanattho ‘‘tathalakkhaṇaṃ āgato’’tiādīsu (dī. ni. aṭṭha. 1.7; ma. ni. aṭṭha. 1.12; saṃ. ni. aṭṭha. 2.4.78; a. ni. aṭṭha. 1.1.170; udā. aṭṭha. 18; paṭi. ma. aṭṭha. 1.1.37; theragā. aṭṭha. 1.3; itivu. aṭṭha. 38; mahāni. aṭṭha. 14) viya, nāpi kāyagamanādiattho ‘‘āgato kho mahāsamaṇo, māgadhānaṃ giribbaja’’ntiādīsu (mahāva. 62) viya. Tattha yadākāraniyamanavasena opammasampaṭipādanattho tathā-saddo, taṃ karuṇāpadhānattā mahākaruṇāmukhena purimabuddhānaṃ āgamanapaṭipadaṃ udāharaṇavasena sāmaññato dassento yaṃtaṃsaddānaṃ ekantasambandhabhāvato ‘‘yathā sabbaloka…pe… āgatā’’ti āha. Taṃ pana paṭipadaṃ mahāpadānasuttādīsu (dī. ni. 2.4) sambahulaniddesena supākaṭānaṃ āsannānañca vipassīādīnaṃ channaṃ sammāsambuddhānaṃ vasena nidassento ‘‘yathā vipassī bhagavā’’tiādimāha. Tattha yenaabhinīhārenāti manussattaliṅgasampattihetusatthāradassanapabbajjāabhiññādiguṇasampattiadhikārachandānaṃ vasena aṭṭhaṅgasamannāgatena kāyappaṇidhānamahāpaṇidhānena . Sabbesañhi buddhānaṃ kāyappaṇidhānaṃ imināva abhinīhārena samijjhatīti. Evaṃ mahābhinīhāravasena ‘‘tathāgato’’ti padassa atthaṃ dassetvā idāni pāramīpūraṇavasena dassetuṃ ‘‘yathā vipassī bhagavā…pe… kassapo bhagavā dānapāramiṃ pūretvā’’tiādimāha.

ਏਤ੍ਥ ਚ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿਕਾਨਂ ਮਹਾਬੋਧਿਯਾਨਪਟਿਪਦਾਯ ਕੋਸਲ੍ਲਜਨਨਤ੍ਥਂ ਪਾਰਮੀਸੁ ਅਯਂ વਿਤ੍ਥਾਰਕਥਾ – ਕਾ ਪਨੇਤਾ ਪਾਰਮਿਯੋ? ਕੇਨਟ੍ਠੇਨ ਪਾਰਮਿਯੋ? ਕਤਿવਿਧਾ ਚੇਤਾ? ਕੋ ਤਾਸਂ ਕਮੋ? ਕਾਨਿ ਲਕ੍ਖਣਰਸਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਪਦਟ੍ਠਾਨਾਨਿ? ਕੋ ਪਚ੍ਚਯੋ? ਕੋ ਸਂਕਿਲੇਸੋ? ਕਿਂ વੋਦਾਨਂ? ਕੋ ਪਟਿਪਕ੍ਖੋ? ਕਾ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ? ਕੋ વਿਭਾਗੋ? ਕੋ ਸਙ੍ਗਹੋ? ਕੋ ਸਮ੍ਪਾਦਨੂਪਾਯੋ? ਕਿਤ੍ਤਕੇਨ ਕਾਲੇਨ ਸਮ੍ਪਾਦਨਂ? ਕੋ ਆਨਿਸਂਸੋ? ਕਿਂ ਚੇਤਾਸਂ ਫਲਨ੍ਤਿ?

Ettha ca suttantikānaṃ mahābodhiyānapaṭipadāya kosallajananatthaṃ pāramīsu ayaṃ vitthārakathā – kā panetā pāramiyo? Kenaṭṭhena pāramiyo? Katividhā cetā? Ko tāsaṃ kamo? Kāni lakkhaṇarasapaccupaṭṭhānapadaṭṭhānāni? Ko paccayo? Ko saṃkileso? Kiṃ vodānaṃ? Ko paṭipakkho? Kā paṭipatti? Ko vibhāgo? Ko saṅgaho? Ko sampādanūpāyo? Kittakena kālena sampādanaṃ? Ko ānisaṃso? Kiṃ cetāsaṃ phalanti?

ਤਤ੍ਰਿਦਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ – ਕਾ ਪਨੇਤਾ ਪਾਰਮਿਯੋਤਿ। ਤਣ੍ਹਾਮਾਨਾਦੀਹਿ ਅਨੁਪਹਤਾ ਕਰੁਣੂਪਾਯਕੋਸਲ੍ਲਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾ ਦਾਨਾਦਯੋ ਗੁਣਾ ਪਾਰਮਿਯੋ।

Tatridaṃ vissajjanaṃ – kā panetā pāramiyoti. Taṇhāmānādīhi anupahatā karuṇūpāyakosallapariggahitā dānādayo guṇā pāramiyo.

ਕੇਨਟ੍ਠੇਨ ਪਾਰਮਿਯੋਤਿ ਦਾਨਸੀਲਾਦਿਗੁਣવਿਸੇਸਯੋਗੇਨ ਸਤ੍ਤੁਤ੍ਤਮਤਾਯ ਪਰਮਾ ਮਹਾਸਤ੍ਤਾ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾ, ਤੇਸਂ ਭਾવੋ, ਕਮ੍ਮਂ વਾ ਪਾਰਮੀ, ਦਾਨਾਦਿਕਿਰਿਯਾ। ਅਥ વਾ ਪਰਤੀਤਿ ਪਰਮੋ, ਦਾਨਾਦਿਗੁਣਾਨਂ ਪੂਰਕੋ ਪਾਲਕੋ ਚ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ। ਪਰਮਸ੍ਸ ਅਯਂ, ਪਰਮਸ੍ਸ વਾ ਭਾવੋ, ਕਮ੍ਮਂ વਾ ਪਾਰਮੀ, ਦਾਨਾਦਿਕਿਰਿਯਾવ। ਅਥ વਾ ਪਰਂ ਸਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤਨਿ ਮવਤਿ ਬਨ੍ਧਤਿ ਗੁਣવਿਸੇਸਯੋਗੇਨ, ਪਰਂ વਾ ਅਧਿਕਤਰਂ ਮਜ੍ਜਤਿ ਸੁਜ੍ਝਤਿ ਸਂਕਿਲੇਸਮਲਤੋ, ਪਰਂ વਾ ਸੇਟ੍ਠਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ વਿਸੇਸੇਨ ਮਯਤਿ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਪਰਂ વਾ ਲੋਕਂ ਪਮਾਣਭੂਤੇਨ ਞਾਣવਿਸੇਸੇਨ ਇਧਲੋਕਂ વਿਯ ਮੁਨਾਤਿ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ, ਪਰਂ વਾ ਅਤਿવਿਯ ਸੀਲਾਦਿਗੁਣਗਣਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਮਿਨੋਤਿ ਪਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਪਰਂ વਾ ਅਤ੍ਤਭੂਤਤੋ ਧਮ੍ਮਕਾਯਤੋ ਅਞ੍ਞਂ, ਪਟਿਪਕ੍ਖਂ વਾ ਤਦਨਤ੍ਥਕਰਂ ਕਿਲੇਸਚੋਰਗਣਂ ਮਿਨਾਤਿ ਹਿਂਸਤੀਤਿ ਪਰਮੋ, ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ। ‘‘ਪਰਮਸ੍ਸ ਅਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਪਾਰੇ વਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਮਜ੍ਜਤਿ ਸੁਜ੍ਝਤਿ ਸਤ੍ਤੇ ਚ ਸੋਧੇਤਿ, ਤਤ੍ਥ વਾ ਸਤ੍ਤੇ ਮવਤਿ ਬਨ੍ਧਤਿ ਯੋਜੇਤਿ, ਤਂ વਾ ਮਯਤਿ ਗਚ੍ਛਤਿ ਗਮੇਤਿ ਚ, ਮੁਨਾਤਿ વਾ ਤਂ ਯਾਥਾવਤੋ, ਤਤ੍ਥ વਾ ਸਤ੍ਤੇ ਮਿਨੋਤਿ ਪਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਕਿਲੇਸਾਰਿਂ વਾ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਤਤ੍ਥ ਮਿਨਾਤਿ ਹਿਂਸਤੀਤਿ ਪਾਰਮੀ, ਮਹਾਪੁਰਿਸੋ। ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ, ਕਮ੍ਮਂ વਾ ਪਾਰਮਿਤਾ, ਦਾਨਾਦਿਕਿਰਿਯਾવ। ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਪਾਰਮੀਨਂ ਸਦ੍ਦਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

Kenaṭṭhena pāramiyoti dānasīlādiguṇavisesayogena sattuttamatāya paramā mahāsattā bodhisattā, tesaṃ bhāvo, kammaṃ vā pāramī, dānādikiriyā. Atha vā paratīti paramo, dānādiguṇānaṃ pūrako pālako ca bodhisatto. Paramassa ayaṃ, paramassa vā bhāvo, kammaṃ vā pāramī, dānādikiriyāva. Atha vā paraṃ sattaṃ attani mavati bandhati guṇavisesayogena, paraṃ vā adhikataraṃ majjati sujjhati saṃkilesamalato, paraṃ vā seṭṭhaṃ nibbānaṃ visesena mayati gacchati, paraṃ vā lokaṃ pamāṇabhūtena ñāṇavisesena idhalokaṃ viya munāti paricchindati, paraṃ vā ativiya sīlādiguṇagaṇaṃ attano santāne minoti pakkhipati, paraṃ vā attabhūtato dhammakāyato aññaṃ, paṭipakkhaṃ vā tadanatthakaraṃ kilesacoragaṇaṃ mināti hiṃsatīti paramo, mahāsatto. ‘‘Paramassa aya’’ntiādi vuttanayeneva yojetabbaṃ. Pāre vā nibbāne majjati sujjhati satte ca sodheti, tattha vā satte mavati bandhati yojeti, taṃ vā mayati gacchati gameti ca, munāti vā taṃ yāthāvato, tattha vā satte minoti pakkhipati, kilesāriṃ vā sattānaṃ tattha mināti hiṃsatīti pāramī, mahāpuriso. Tassa bhāvo, kammaṃ vā pāramitā, dānādikiriyāva. Iminā nayena pāramīnaṃ saddattho veditabbo.

ਕਤਿવਿਧਾਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਦਸવਿਧਾ, ਤਾ ਪਨ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਸਰੂਪਤੋ ਆਗਤਾਯੇવ। ਯਥਾਹ –

Katividhāti saṅkhepato dasavidhā, tā pana pāḷiyaṃ sarūpato āgatāyeva. Yathāha –

‘‘વਿਚਿਨਨ੍ਤੋ ਤਦਾ ਦਕ੍ਖਿਂ, ਪਠਮਂ ਦਾਨਪਾਰਮਿ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ (ਬੁ॰ વਂ॰ ੧੧੬)।

‘‘Vicinanto tadā dakkhiṃ, paṭhamaṃ dānapārami’’ntiādi (bu. vaṃ. 116).

ਯਥਾ ਚਾਹ –

Yathā cāha –

‘‘ਕਤਿ ਨੁ ਖੋ ਭਨ੍ਤੇ ਬੁਦ੍ਧਕਾਰਕਾ ਧਮ੍ਮਾ? ਦਸ ਖੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ ਬੁਦ੍ਧਕਾਰਕਾ ਧਮ੍ਮਾ। ਕਤਮੇ ਦਸ? ਦਾਨਂ ਖੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ ਬੁਦ੍ਧਕਾਰਕੋ ਧਮ੍ਮੋ, ਸੀਲਂ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਂ ਪਞ੍ਞਾ વੀਰਿਯਂ ਖਨ੍ਤਿ ਸਚ੍ਚਮਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਮੇਤ੍ਤਾ ਉਪੇਕ੍ਖਾ ਬੁਦ੍ਧਕਾਰਕੋ ਧਮ੍ਮੋ, ਇਮੇ ਖੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ ਦਸ ਬੁਦ੍ਧਕਾਰਕਾ ਧਮ੍ਮਾਤਿ। ਇਦਮવੋਚ ਭਗવਾ, ਇਦਂ વਤ੍વਾਨ ਸੁਗਤੋ ਅਥਾਪਰਂ ਏਤਦવੋਚ ਸਤ੍ਥਾ –

‘‘Kati nu kho bhante buddhakārakā dhammā? Dasa kho sāriputta buddhakārakā dhammā. Katame dasa? Dānaṃ kho sāriputta buddhakārako dhammo, sīlaṃ nekkhammaṃ paññā vīriyaṃ khanti saccamadhiṭṭhānaṃ mettā upekkhā buddhakārako dhammo, ime kho sāriputta dasa buddhakārakā dhammāti. Idamavoca bhagavā, idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

‘ਦਾਨਂ ਸੀਲਞ੍ਚ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਂ, ਪਞ੍ਞਾ વੀਰਿਯੇਨ ਪਞ੍ਚਮਂ।

‘Dānaṃ sīlañca nekkhammaṃ, paññā vīriyena pañcamaṃ;

ਖਨ੍ਤਿ ਸਚ੍ਚਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਮੇਤ੍ਤੁਪੇਕ੍ਖਾਤਿ ਤੇ ਦਸਾ’ਤਿ’’॥

Khanti saccaṃ adhiṭṭhānaṃ, mettupekkhāti te dasā’ti’’.

ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਛਬ੍ਬਿਧਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਏਤਾਸਂ ਸਙ੍ਗਹવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੋ ਪਨ ਸਙ੍ਗਹੋ ਪਰਤੋ ਆવਿਭવਿਸ੍ਸਤਿ।

Keci pana ‘‘chabbidhā’’ti vadanti, taṃ etāsaṃ saṅgahavasena vuttaṃ. So pana saṅgaho parato āvibhavissati.

ਕੋ ਤਾਸਂ ਕਮੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਮੋ ਨਾਮ ਦੇਸਨਾਕ੍ਕਮੋ, ਸੋ ਚ ਪਠਮਸਮਾਦਾਨਹੇਤੁਕੋ, ਸਮਾਦਾਨਂ ਪવਿਚਯਹੇਤੁਕਂ, ਇਤਿ ਯਥਾ ਆਦਿਮ੍ਹਿ ਪવਿਚਿਤਾ ਸਮਾਦਿਨ੍ਨਾ ਚ, ਤਥਾ ਦੇਸਿਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਚ ਦਾਨਂ ਸੀਲਸ੍ਸ ਬਹੂਪਕਾਰਂ ਸੁਕਰਞ੍ਚਾਤਿ ਤਂ ਆਦਿਮ੍ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਦਾਨਂ ਸੀਲਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਮਹਪ੍ਫਲਂ ਹੋਤਿ ਮਹਾਨਿਸਂਸਨ੍ਤਿ ਦਾਨਾਨਨ੍ਤਰਂ ਸੀਲਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੀਲਂ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ, ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਂ ਪਞ੍ਞਾਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ, ਪਞ੍ਞਾ વੀਰਿਯਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾ, વੀਰਿਯਂ ਖਨ੍ਤਿਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ, ਖਨ੍ਤਿ ਸਚ੍ਚਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾ, ਸਚ੍ਚਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ, ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਮੇਤ੍ਤਾਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ, ਮੇਤ੍ਤਾ ਉਪੇਕ੍ਖਾਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾ ਮਹਪ੍ਫਲਾ ਹੋਤਿ ਮਹਾਨਿਸਂਸਾਤਿ ਮੇਤ੍ਤਾਨਨ੍ਤਰਂ ਉਪੇਕ੍ਖਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਉਪੇਕ੍ਖਾ ਪਨ ਕਰੁਣਾਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾ, ਕਰੁਣਾ ਚ ਉਪੇਕ੍ਖਾਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਕਥਂ ਪਨ ਮਹਾਕਾਰੁਣਿਕਾ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾ ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਉਪੇਕ੍ਖਕਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ? ਉਪੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਯੁਤ੍ਤੇਸੁ ਕਞ੍ਚਿ ਕਾਲਂ ਉਪੇਕ੍ਖਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨ ਪਨ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ, ਸਬ੍ਬਦਾ ਚਾਤਿ ਕੇਚਿ। ਅਪਰੇ ਪਨ ਨ ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਉਪੇਕ੍ਖਕਾ, ਸਤ੍ਤਕਤੇਸੁ ਪਨ વਿਪ੍ਪਕਾਰੇਸੁ ਉਪੇਕ੍ਖਕਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ।

Ko tāsaṃ kamoti ettha kamo nāma desanākkamo, so ca paṭhamasamādānahetuko, samādānaṃ pavicayahetukaṃ, iti yathā ādimhi pavicitā samādinnā ca, tathā desitā. Tattha ca dānaṃ sīlassa bahūpakāraṃ sukarañcāti taṃ ādimhi vuttaṃ. Dānaṃ sīlapariggahitaṃ mahapphalaṃ hoti mahānisaṃsanti dānānantaraṃ sīlaṃ vuttaṃ. Sīlaṃ nekkhammapariggahitaṃ, nekkhammaṃ paññāpariggahitaṃ, paññā vīriyapariggahitā, vīriyaṃ khantipariggahitaṃ, khanti saccapariggahitā, saccaṃ adhiṭṭhānapariggahitaṃ, adhiṭṭhānaṃ mettāpariggahitaṃ, mettā upekkhāpariggahitā mahapphalā hoti mahānisaṃsāti mettānantaraṃ upekkhā vuttā. Upekkhā pana karuṇāpariggahitā, karuṇā ca upekkhāpariggahitāti veditabbā. Kathaṃ pana mahākāruṇikā bodhisattā sattesu upekkhakā hontīti? Upekkhitabbayuttesu kañci kālaṃ upekkhakā honti, na pana sabbattha, sabbadā cāti keci. Apare pana na sattesu upekkhakā, sattakatesu pana vippakāresu upekkhakā hontīti.

ਅਪਰੋ ਨਯੋ – ਪਚੁਰਜਨੇਸੁਪਿ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਸਾਧਾਰਣਤ੍ਤਾ, ਅਪ੍ਪਫਲਤ੍ਤਾ, ਸੁਕਰਤ੍ਤਾ ਚ ਆਦਿਮ੍ਹਿ ਦਾਨਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੀਲੇਨਦਾਯਕਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਸੁਦ੍ਧਿਤੋ, ਪਰਾਨੁਗ੍ਗਹਂ વਤ੍વਾ ਪਰਪੀਲ਼ਾਨਿવਤ੍ਤਿવਚਨਤੋ, ਕਿਰਿਯਧਮ੍ਮਂ વਤ੍વਾ ਅਕਿਰਿਯਧਮ੍ਮવਚਨਤੋ, ਭੋਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਹੇਤੁਂ વਤ੍વਾ ਭવਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਹੇਤੁવਚਨਤੋ ਚ ਦਾਨਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਸੀਲਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮੇਨ ਸੀਲਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਸਿਦ੍ਧਿਤੋ, ਕਾਯવਚੀਸੁਚਰਿਤਂ વਤ੍વਾ ਮਨੋਸੁਚਰਿਤવਚਨਤੋ, વਿਸੁਦ੍ਧਸੀਲਸ੍ਸ ਸੁਖੇਨੇવ ਝਾਨਸਮਿਜ੍ਝਨਤੋ, ਕਮ੍ਮਾਪਰਾਧਪ੍ਪਹਾਨੇਨ ਪਯੋਗਸੁਦ੍ਧਿਂ વਤ੍વਾ ਕਿਲੇਸਾਪਰਾਧਪ੍ਪਹਾਨੇਨ ਆਸਯਸੁਦ੍ਧਿવਚਨਤੋ, વੀਤਿਕ੍ਕਮਪ੍ਪਹਾਨੇਨ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਪ੍ਪਹਾਨવਚਨਤੋ ਚ ਸੀਲਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਞ੍ਞਾਯ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਸ੍ਸ ਸਿਦ੍ਧਿਪਰਿਸੁਦ੍ਧਿਤੋ, ਝਾਨਾਭਾવੇ ਪਞ੍ਞਾਭਾવવਚਨਤੋ। ਸਮਾਧਿਪਦਟ੍ਠਾਨਾ ਹਿ ਪਞ੍ਞਾ, ਪਞ੍ਞਾਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨੋ ਚ ਸਮਾਧਿ। ਸਮਥਨਿਮਿਤ੍ਤਂ વਤ੍વਾ ਉਪੇਕ੍ਖਾਨਿਮਿਤ੍ਤવਚਨਤੋ, ਪਰਹਿਤਜ੍ਝਾਨੇਨ ਪਰਹਿਤਕਰਣੂਪਾਯਕੋਸਲ੍ਲવਚਨਤੋ ਚ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਪਞ੍ਞਾ વੁਤ੍ਤਾ। વੀਰਿਯਾਰਮ੍ਭੇਨ ਪਞ੍ਞਾਕਿਚ੍ਚਸਿਦ੍ਧਿਤੋ, ਸਤ੍ਤਸੁਞ੍ਞਤਾਧਮ੍ਮਨਿਜ੍ਝਾਨਕ੍ਖਨ੍ਤਿਂ વਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਆਰਮ੍ਭਸ੍ਸ ਅਚ੍ਛਰਿਯਤਾવਚਨਤੋ, ਉਪੇਕ੍ਖਾਨਿਮਿਤ੍ਤਂ વਤ੍વਾ ਪਗ੍ਗਹਨਿਮਿਤ੍ਤવਚਨਤੋ, ਨਿਸਮ੍ਮਕਾਰਿਤਂ વਤ੍વਾ ਉਟ੍ਠਾਨવਚਨਤੋ ਚ। ਨਿਸਮ੍ਮਕਾਰਿਨੋ ਹਿ ਉਟ੍ਠਾਨਂ ਫਲવਿਸੇਸਮਾવਹਤੀਤਿ ਪਞ੍ਞਾਯ ਅਨਨ੍ਤਰਂ વੀਰਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ।

Aparo nayo – pacurajanesupi pavattiyā sabbasattasādhāraṇattā, appaphalattā, sukarattā ca ādimhi dānaṃ vuttaṃ. Sīlenadāyakapaṭiggāhakasuddhito, parānuggahaṃ vatvā parapīḷānivattivacanato, kiriyadhammaṃ vatvā akiriyadhammavacanato, bhogasampattihetuṃ vatvā bhavasampattihetuvacanato ca dānassa anantaraṃ sīlaṃ vuttaṃ. Nekkhammena sīlasampattisiddhito, kāyavacīsucaritaṃ vatvā manosucaritavacanato, visuddhasīlassa sukheneva jhānasamijjhanato, kammāparādhappahānena payogasuddhiṃ vatvā kilesāparādhappahānena āsayasuddhivacanato, vītikkamappahānena cittassa pariyuṭṭhānappahānavacanato ca sīlassa anantaraṃ nekkhammaṃ vuttaṃ. Paññāya nekkhammassa siddhiparisuddhito, jhānābhāve paññābhāvavacanato. Samādhipadaṭṭhānā hi paññā, paññāpaccupaṭṭhāno ca samādhi. Samathanimittaṃ vatvā upekkhānimittavacanato, parahitajjhānena parahitakaraṇūpāyakosallavacanato ca nekkhammassa anantaraṃ paññā vuttā. Vīriyārambhena paññākiccasiddhito, sattasuññatādhammanijjhānakkhantiṃ vatvā sattahitāya ārambhassa acchariyatāvacanato, upekkhānimittaṃ vatvā paggahanimittavacanato, nisammakāritaṃ vatvā uṭṭhānavacanato ca. Nisammakārino hi uṭṭhānaṃ phalavisesamāvahatīti paññāya anantaraṃ vīriyaṃ vuttaṃ.

વੀਰਿਯੇਨ ਤਿਤਿਕ੍ਖਾਸਿਦ੍ਧਿਤੋ। વੀਰਿਯવਾ ਹਿ ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯਤ੍ਤਾ ਸਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰੇਹਿ ਉਪਨੀਤਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਅਭਿਭੁਯ੍ਯ વਿਹਰਤਿ વੀਰਿਯਸ੍ਸ ਤਿਤਿਕ੍ਖਾਲਙ੍ਕਾਰਭਾવਤੋ। વੀਰਿਯવਤੋ ਹਿ ਤਿਤਿਕ੍ਖਾ ਸੋਭਤਿ। ਪਗ੍ਗਹਨਿਮਿਤ੍ਤਂ વਤ੍વਾ ਸਮਥਨਿਮਿਤ੍ਤવਚਨਤੋ, ਅਚ੍ਚਾਰਮ੍ਭੇਨ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਦੋਸਪ੍ਪਹਾਨવਚਨਤੋ। ਧਮ੍ਮਨਿਜ੍ਝਾਨਕ੍ਖਨ੍ਤਿਯਾ ਹਿ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਦੋਸੋ ਪਹੀਯਤਿ। વੀਰਿਯવਤੋ ਸਾਤਚ੍ਚਕਰਣવਚਨਤੋ। ਖਨ੍ਤਿਬਹੁਲੋ ਹਿ ਅਨੁਦ੍ਧਤੋ ਸਾਤਚ੍ਚਕਾਰੀ ਹੋਤਿ। ਅਪ੍ਪਮਾਦવਤੋ ਪਰਹਿਤਕਿਰਿਯਾਰਮ੍ਭੇ ਪਚ੍ਚੁਪਕਾਰਤਣ੍ਹਾਭਾવવਚਨਤੋ। ਯਾਥਾવਤੋ ਧਮ੍ਮਨਿਜ੍ਝਾਨੇ ਹਿ ਸਤਿ ਤਣ੍ਹਾ ਨ ਹੋਤਿ। ਪਰਹਿਤਾਰਮ੍ਭੇ ਪਰਮੇਪਿ ਪਰਕਤਦੁਕ੍ਖਸਹਨਭਾવવਚਨਤੋ ਚ વੀਰਿਯਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਖਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ । ਸਚ੍ਚੇਨ ਖਨ੍ਤਿਯਾ ਚਿਰਾਧਿਟ੍ਠਾਨਤੋ, ਅਪਕਾਰਿਨੋ ਅਪਕਾਰਖਨ੍ਤਿਂ વਤ੍વਾ ਤਦੁਪਕਾਰਕਰਣੇ ਅવਿਸਂવਾਦવਚਨਤੋ, ਖਨ੍ਤਿਯਾ ਅਪવਾਦવਾਚਾવਿਕਮ੍ਪਨੇਨ ਭੂਤવਾਦਿਤਾਯ ਅવਿਜਹਨવਚਨਤੋ, ਸਤ੍ਤਸੁਞ੍ਞਤਾਧਮ੍ਮਨਿਜ੍ਝਾਨਕ੍ਖਨ੍ਤਿਂ વਤ੍વਾ ਤਦੁਪਬ੍ਰੂਹਿਤਞਾਣਸਚ੍ਚવਚਨਤੋ ਚ ਖਨ੍ਤਿਯਾ ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਸਚ੍ਚਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਧਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਸਚ੍ਚਸਿਦ੍ਧਿਤੋ। ਅਚਲਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਹਿ વਿਰਤਿ ਸਿਜ੍ਝਤਿ। ਅવਿਸਂવਾਦਿਤਂ વਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਅਚਲਭਾવવਚਨਤੋ। ਸਚ੍ਚਸਨ੍ਧੋ ਹਿ ਦਾਨਾਦੀਸੁ ਪਟਿਞ੍ਞਾਨੁਰੂਪਂ ਨਿਚ੍ਚਲੋવ ਪવਤ੍ਤਤਿ। ਞਾਣਸਚ੍ਚਂ વਤ੍વਾ ਸਮ੍ਭਾਰੇਸੁ ਪવਤ੍ਤਿਨਿਟ੍ਠਾਪਨવਚਨਤੋ। ਯਥਾਭੂਤਞਾਣવਾ ਹਿ ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰੇਸੁ ਅਧਿਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਤੇ ਚ ਨਿਟ੍ਠਾਪੇਤਿ ਪਟਿਪਕ੍ਖੇਹਿ ਅਕਮ੍ਪਿਯਭਾવਤੋਤਿ ਸਚ੍ਚਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਪਰਹਿਤਕਰਣਸਮਾਦਾਨਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸਿਦ੍ਧਿਤੋ, ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ વਤ੍વਾ ਹਿਤੂਪਸਂਹਾਰવਚਨਤੋ। ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰੇ ਹਿ ਅਧਿਤਿਟ੍ਠਮਾਨੋ ਮੇਤ੍ਤਾવਿਹਾਰੀ ਹੋਤਿ। ਅਚਲਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਸਮਾਦਾਨਾવਿਕੋਪਨਤੋ, ਸਮਾਦਾਨਸਮ੍ਭવਤੋ ਚ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਮੇਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਉਪੇਕ੍ਖਾਯ ਮੇਤ੍ਤਾવਿਸੁਦ੍ਧਿਤੋ, ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਹਿਤੂਪਸਂਹਾਰਂ વਤ੍વਾ ਤਦਪਰਾਧੇਸੁ ਉਦਾਸੀਨਤਾવਚਨਤੋ, ਮੇਤ੍ਤਾਭਾવਨਂ વਤ੍વਾ ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦਭਾવਨਾવਚਨਤੋ, ‘‘ਹਿਤਕਾਮਸਤ੍ਤੇਪਿ ਉਪੇਕ੍ਖਕੋ’’ਤਿ ਅਚ੍ਛਰਿਯਗੁਣਭਾવવਚਨਤੋ ਚ ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਉਪੇਕ੍ਖਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਏવਮੇਤਾਸਂ ਕਮੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

Vīriyena titikkhāsiddhito. Vīriyavā hi āraddhavīriyattā sattasaṅkhārehi upanītaṃ dukkhaṃ abhibhuyya viharati vīriyassa titikkhālaṅkārabhāvato. Vīriyavato hi titikkhā sobhati. Paggahanimittaṃ vatvā samathanimittavacanato, accārambhena uddhaccadosappahānavacanato. Dhammanijjhānakkhantiyā hi uddhaccadoso pahīyati. Vīriyavato sātaccakaraṇavacanato. Khantibahulo hi anuddhato sātaccakārī hoti. Appamādavato parahitakiriyārambhe paccupakārataṇhābhāvavacanato. Yāthāvato dhammanijjhāne hi sati taṇhā na hoti. Parahitārambhe paramepi parakatadukkhasahanabhāvavacanato ca vīriyassa anantaraṃ khanti vuttā . Saccena khantiyā cirādhiṭṭhānato, apakārino apakārakhantiṃ vatvā tadupakārakaraṇe avisaṃvādavacanato, khantiyā apavādavācāvikampanena bhūtavāditāya avijahanavacanato, sattasuññatādhammanijjhānakkhantiṃ vatvā tadupabrūhitañāṇasaccavacanato ca khantiyā anantaraṃ saccaṃ vuttaṃ. Adhiṭṭhānena saccasiddhito. Acalādhiṭṭhānassa hi virati sijjhati. Avisaṃvāditaṃ vatvā tattha acalabhāvavacanato. Saccasandho hi dānādīsu paṭiññānurūpaṃ niccalova pavattati. Ñāṇasaccaṃ vatvā sambhāresu pavattiniṭṭhāpanavacanato. Yathābhūtañāṇavā hi bodhisambhāresu adhitiṭṭhati, te ca niṭṭhāpeti paṭipakkhehi akampiyabhāvatoti saccassa anantaraṃ adhiṭṭhānaṃ vuttaṃ. Mettāya parahitakaraṇasamādānādhiṭṭhānasiddhito, adhiṭṭhānaṃ vatvā hitūpasaṃhāravacanato. Bodhisambhāre hi adhitiṭṭhamāno mettāvihārī hoti. Acalādhiṭṭhānassa samādānāvikopanato, samādānasambhavato ca adhiṭṭhānassa anantaraṃ mettā vuttā. Upekkhāya mettāvisuddhito, sattesu hitūpasaṃhāraṃ vatvā tadaparādhesu udāsīnatāvacanato, mettābhāvanaṃ vatvā tannissandabhāvanāvacanato, ‘‘hitakāmasattepi upekkhako’’ti acchariyaguṇabhāvavacanato ca mettāya anantaraṃ upekkhā vuttāti evametāsaṃ kamo veditabbo.

ਕਾਨਿ ਲਕ੍ਖਣਰਸਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਪਦਟ੍ਠਾਨਾਨੀਤਿ? ਏਤ੍ਥ ਅવਿਸੇਸੇਨ ਤਾવ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਪਾਰਮਿਯੋ ਪਰਾਨੁਗ੍ਗਹਲਕ੍ਖਣਾ, ਪਰੇਸਂ ਉਪਕਾਰਕਰਣਰਸਾ, ਅવਿਕਮ੍ਪਨਰਸਾ વਾ, ਹਿਤੇਸਿਤਾਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਾ, ਬੁਦ੍ਧਤ੍ਤਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਾ વਾ, ਮਹਾਕਰੁਣਾਪਦਟ੍ਠਾਨਾ, ਕਰੁਣੂਪਾਯਕੋਸਲ੍ਲਪਦਟ੍ਠਾਨਾ વਾ।

Kāni lakkhaṇarasapaccupaṭṭhānapadaṭṭhānānīti? Ettha avisesena tāva sabbāpi pāramiyo parānuggahalakkhaṇā, paresaṃ upakārakaraṇarasā, avikampanarasā vā, hitesitāpaccupaṭṭhānā, buddhattapaccupaṭṭhānā vā, mahākaruṇāpadaṭṭhānā, karuṇūpāyakosallapadaṭṭhānā vā.

વਿਸੇਸੇਨ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਕਰੁਣੂਪਾਯਕੋਸਲ੍ਲਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾ ਅਤ੍ਤੁਪਕਰਣਪਰਿਚ੍ਚਾਗਚੇਤਨਾ ਦਾਨਪਾਰਮਿਤਾ। ਕਰੁਣੂਪਾਯਕੋਸਲ੍ਲਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਕਾਯવਚੀਸੁਚਰਿਤਂ ਅਤ੍ਥਤੋ ਅਕਤ੍ਤਬ੍ਬવਿਰਤਿ, ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਕਰਣਚੇਤਨਾਦਯੋ ਚ ਸੀਲਪਾਰਮਿਤਾ। ਕਰੁਣੂਪਾਯਕੋਸਲ੍ਲਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤੋ ਆਦੀਨવਦਸ੍ਸਨਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮੋ ਕਾਮਭવੇਹਿ ਨਿਕ੍ਖਮਨਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਪਾਰਮਿਤਾ। ਕਰੁਣੂਪਾਯਕੋਸਲ੍ਲਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤੋ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਾਮਞ੍ਞવਿਸੇਸਲਕ੍ਖਣਾવਬੋਧੋ ਪਞ੍ਞਾਪਾਰਮਿਤਾ। ਕਰੁਣੂਪਾਯਕੋਸਲ੍ਲਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤੋ ਕਾਯਚਿਤ੍ਤੇਹਿ ਪਰਹਿਤਾਰਮ੍ਭੋ વੀਰਿਯਪਾਰਮਿਤਾ। ਕਰੁਣੂਪਾਯਕੋਸਲ੍ਲਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਸਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰਾਪਰਾਧਸਹਨਂ ਅਦੋਸਪ੍ਪਧਾਨੋ ਤਦਾਕਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤੋ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋ ਖਨ੍ਤਿਪਾਰਮਿਤਾ । ਕਰੁਣੂਪਾਯਕੋਸਲ੍ਲਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ વਿਰਤਿਚੇਤਨਾਦਿਭੇਦਂ ਅવਿਸਂવਾਦਨਂ ਸਚ੍ਚਪਾਰਮਿਤਾ। ਕਰੁਣੂਪਾਯਕੋਸਲ੍ਲਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਅਚਲਸਮਾਦਾਨਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਤਦਾਕਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤੋ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਪਾਰਮਿਤਾ। ਕਰੁਣੂਪਾਯਕੋਸਲ੍ਲਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤੋ ਲੋਕਸ੍ਸ ਹਿਤੂਪਸਂਹਾਰੋ ਅਤ੍ਥਤੋ ਅਬ੍ਯਾਪਾਦੋ ਮੇਤ੍ਤਾਪਾਰਮਿਤਾ। ਕਰੁਣੂਪਾਯਕੋਸਲ੍ਲਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾ ਅਨੁਨਯਪਟਿਘવਿਦ੍ਧਂਸਿਨੀ ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠੇਸੁ ਸਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਸਮਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ ਉਪੇਕ੍ਖਾਪਾਰਮਿਤਾ।

Visesena pana yasmā karuṇūpāyakosallapariggahitā attupakaraṇapariccāgacetanā dānapāramitā. Karuṇūpāyakosallapariggahitaṃ kāyavacīsucaritaṃ atthato akattabbavirati, kattabbakaraṇacetanādayo ca sīlapāramitā. Karuṇūpāyakosallapariggahito ādīnavadassanapubbaṅgamo kāmabhavehi nikkhamanacittuppādo nekkhammapāramitā. Karuṇūpāyakosallapariggahito dhammānaṃ sāmaññavisesalakkhaṇāvabodho paññāpāramitā. Karuṇūpāyakosallapariggahito kāyacittehi parahitārambho vīriyapāramitā. Karuṇūpāyakosallapariggahitaṃ sattasaṅkhārāparādhasahanaṃ adosappadhāno tadākārappavatto cittuppādo khantipāramitā. Karuṇūpāyakosallapariggahitaṃ viraticetanādibhedaṃ avisaṃvādanaṃ saccapāramitā. Karuṇūpāyakosallapariggahitaṃ acalasamādānādhiṭṭhānaṃ tadākārappavatto cittuppādo adhiṭṭhānapāramitā. Karuṇūpāyakosallapariggahito lokassa hitūpasaṃhāro atthato abyāpādo mettāpāramitā. Karuṇūpāyakosallapariggahitā anunayapaṭighaviddhaṃsinī iṭṭhāniṭṭhesu sattasaṅkhāresu samappavatti upekkhāpāramitā.

ਤਸ੍ਮਾ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗਲਕ੍ਖਣਂ ਦਾਨਂ, ਦੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮੇ ਲੋਭવਿਦ੍ਧਂਸਨਰਸਂ, ਅਨਾਸਤ੍ਤਿਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਂ, ਭવવਿਭવਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਂ વਾ, ਪਰਿਚ੍ਚਜਿਤਬ੍ਬવਤ੍ਥੁਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। ਸੀਲਨਲਕ੍ਖਣਂ ਸੀਲਂ, ਸਮਾਧਾਨਲਕ੍ਖਣਂ, ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਲਕ੍ਖਣਞ੍ਚਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਦੁਸ੍ਸੀਲ੍ਯવਿਦ੍ਧਂਸਨਰਸਂ, ਅਨવਜ੍ਜਰਸਂ વਾ, ਸੋਚੇਯ੍ਯਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਂ, ਹਿਰੋਤ੍ਤਪ੍ਪਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। ਕਾਮਤੋ ਭવਤੋ ਚ ਨਿਕ੍ਖਮਨਲਕ੍ਖਣਂ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਂ, ਤਦਾਦੀਨવવਿਭਾવਨਰਸਂ , ਤਤੋ ਏવ વਿਮੁਖਭਾવਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਂ, ਸਂવੇਗਪਦਟ੍ਠਾਨਂ । ਯਥਾਸਭਾવਪਟਿવੇਧਲਕ੍ਖਣਾ ਪਞ੍ਞਾ, ਅਕ੍ਖਲਿਤਪਟਿવੇਧਲਕ੍ਖਣਾ વਾ ਕੁਸਲਿਸ੍ਸਾਸਖਿਤ੍ਤਉਸੁਪਟਿવੇਧੋ વਿਯ, વਿਸਯੋਭਾਸਨਰਸਾ ਪਦੀਪੋ વਿਯ, ਅਸਮ੍ਮੋਹਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਾ ਅਰਞ੍ਞਗਤਸੁਦੇਸਕੋ વਿਯ, ਸਮਾਧਿਪਦਟ੍ਠਾਨਾ, ਚਤੁਸਚ੍ਚਪਦਟ੍ਠਾਨਾ વਾ। ਉਸ੍ਸਾਹਲਕ੍ਖਣਂ વੀਰਿਯਂ, ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਨਰਸਂ, ਅਸਂਸੀਦਨਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਂ, વੀਰਿਯਾਰਮ੍ਭવਤ੍ਥੁ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੮.੮੦) ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ, ਸਂવੇਗਪਦਟ੍ਠਾਨਂ વਾ। ਖਮਨਲਕ੍ਖਣਾ ਖਨ੍ਤਿ, ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠਸਹਨਰਸਾ, ਅਧਿવਾਸਨਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਾ, ਅવਿਰੋਧਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਾ વਾ, ਯਥਾਭੂਤਦਸ੍ਸਨਪਦਟ੍ਠਾਨਾ। ਅવਿਸਂવਾਦਨਲਕ੍ਖਣਂ ਸਚ੍ਚਂ, ਯਾਥਾવવਿਭਾવਨਰਸਂ [ਯਥਾਸਭਾવવਿਭਾવਨਰਸਂ (ਚਰਿਯਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਪਕਿਣ੍ਣਕਕਥਾਯ)], ਸਾਧੁਤਾਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਂ, ਸੋਰਚ੍ਚਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰੇਸੁ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਲਕ੍ਖਣਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਤੇਸਂ ਪਟਿਪਕ੍ਖਾਭਿਭવਨਰਸਂ, ਤਤ੍ਥ ਅਚਲਤਾਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਂ, ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। ਹਿਤਾਕਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਲਕ੍ਖਣਾ ਮੇਤ੍ਤਾ, ਹਿਤੂਪਸਂਹਾਰਰਸਾ, ਆਘਾਤવਿਨਯਨਰਸਾ વਾ, ਸੋਮ੍ਮਭਾવਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਾ, ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਮਨਾਪਭਾવਦਸ੍ਸਨਪਦਟ੍ਠਾਨਾ। ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਾਕਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਲਕ੍ਖਣਾ ਉਪੇਕ੍ਖਾ, ਸਮਭਾવਦਸ੍ਸਨਰਸਾ, ਪਟਿਘਾਨੁਨਯવੂਪਸਮਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਾ, ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕਤਾਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਪਦਟ੍ਠਾਨਾ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਕਰੁਣੂਪਾਯਕੋਸਲ੍ਲਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਤਾ ਦਾਨਾਦੀਨਂ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗਾਦਿਲਕ੍ਖਣਸ੍ਸ વਿਸੇਸਨਭਾવੇਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ, ਯਤੋ ਤਾਨਿ ਪਾਰਮੀਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਲਭਨ੍ਤੀਤਿ।

Tasmā pariccāgalakkhaṇaṃ dānaṃ, deyyadhamme lobhaviddhaṃsanarasaṃ, anāsattipaccupaṭṭhānaṃ, bhavavibhavasampattipaccupaṭṭhānaṃ vā, pariccajitabbavatthupadaṭṭhānaṃ. Sīlanalakkhaṇaṃ sīlaṃ, samādhānalakkhaṇaṃ, patiṭṭhānalakkhaṇañcāti vuttaṃ hoti. Dussīlyaviddhaṃsanarasaṃ, anavajjarasaṃ vā, soceyyapaccupaṭṭhānaṃ, hirottappapadaṭṭhānaṃ. Kāmato bhavato ca nikkhamanalakkhaṇaṃ nekkhammaṃ, tadādīnavavibhāvanarasaṃ , tato eva vimukhabhāvapaccupaṭṭhānaṃ, saṃvegapadaṭṭhānaṃ . Yathāsabhāvapaṭivedhalakkhaṇā paññā, akkhalitapaṭivedhalakkhaṇā vā kusalissāsakhittausupaṭivedho viya, visayobhāsanarasā padīpo viya, asammohapaccupaṭṭhānā araññagatasudesako viya, samādhipadaṭṭhānā, catusaccapadaṭṭhānā vā. Ussāhalakkhaṇaṃ vīriyaṃ, upatthambhanarasaṃ, asaṃsīdanapaccupaṭṭhānaṃ, vīriyārambhavatthu (a. ni. 8.80) padaṭṭhānaṃ, saṃvegapadaṭṭhānaṃ vā. Khamanalakkhaṇā khanti, iṭṭhāniṭṭhasahanarasā, adhivāsanapaccupaṭṭhānā, avirodhapaccupaṭṭhānā vā, yathābhūtadassanapadaṭṭhānā. Avisaṃvādanalakkhaṇaṃ saccaṃ, yāthāvavibhāvanarasaṃ [yathāsabhāvavibhāvanarasaṃ (cariyā. aṭṭha. pakiṇṇakakathāya)], sādhutāpaccupaṭṭhānaṃ, soraccapadaṭṭhānaṃ. Bodhisambhāresu adhiṭṭhānalakkhaṇaṃ adhiṭṭhānaṃ, tesaṃ paṭipakkhābhibhavanarasaṃ, tattha acalatāpaccupaṭṭhānaṃ, bodhisambhārapadaṭṭhānaṃ. Hitākārappavattilakkhaṇā mettā, hitūpasaṃhārarasā, āghātavinayanarasā vā, sommabhāvapaccupaṭṭhānā, sattānaṃ manāpabhāvadassanapadaṭṭhānā. Majjhattākārappavattilakkhaṇā upekkhā, samabhāvadassanarasā, paṭighānunayavūpasamapaccupaṭṭhānā, kammassakatāpaccavekkhaṇapadaṭṭhānā. Ettha ca karuṇūpāyakosallapariggahitatā dānādīnaṃ pariccāgādilakkhaṇassa visesanabhāvena vattabbā, yato tāni pāramīsaṅkhyaṃ labhantīti.

ਕੋ ਪਚ੍ਚਯੋਤਿ ਅਭਿਨੀਹਾਰੋ ਪਚ੍ਚਯੋ। ਯੋ ਹਿ ਅਯਂ ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸਤ੍ਤਂ ਲਿਙ੍ਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਬੁ॰ વਂ॰ ੨.੫੯) ਅਟ੍ਠਧਮ੍ਮਸਮੋਧਾਨਸਮ੍ਪਾਦਿਤੋ ‘‘ਤਿਣ੍ਣੋ ਤਾਰੇਯ੍ਯਂ, ਮੁਤ੍ਤੋ ਮੋਚੇਯ੍ਯਂ, ਬੁਦ੍ਧੋ ਬੋਧੇਯ੍ਯਂ, ਸੁਦ੍ਧੋ ਸੋਧੇਯ੍ਯਂ, ਦਨ੍ਤੋ ਦਮੇਯ੍ਯਂ, ਸਨ੍ਤੋ ਸਮੇਯ੍ਯਂ, ਅਸ੍ਸਤ੍ਥੋ ਅਸ੍ਸਾਸੇਯ੍ਯਂ, ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੋ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਪੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (ਚਰਿਯਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਪਕਿਣ੍ਣਕਕਥਾਯ) ਪવਤ੍ਤੋ ਅਭਿਨੀਹਾਰੋ, ਸੋ ਅવਿਸੇਸੇਨ ਸਬ੍ਬਪਾਰਮੀਨਂ ਪਚ੍ਚਯੋ। ਤਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਹਿ ਉਦ੍ਧਂ ਪਾਰਮੀਨਂ ਪવਿਚਯੁਪਟ੍ਠਾਨਸਮਾਦਾਨਾਧਿਟ੍ਠਾਨਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਯੋ ਮਹਾਪੁਰਿਸਾਨਂ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ।

Kopaccayoti abhinīhāro paccayo. Yo hi ayaṃ ‘‘manussattaṃ liṅgasampattī’’tiādi (bu. vaṃ. 2.59) aṭṭhadhammasamodhānasampādito ‘‘tiṇṇo tāreyyaṃ, mutto moceyyaṃ, buddho bodheyyaṃ, suddho sodheyyaṃ, danto dameyyaṃ, santo sameyyaṃ, assattho assāseyyaṃ, parinibbuto parinibbāpeyya’’ntiādinā (cariyā. aṭṭha. pakiṇṇakakathāya) pavatto abhinīhāro, so avisesena sabbapāramīnaṃ paccayo. Tappavattiyā hi uddhaṃ pāramīnaṃ pavicayupaṭṭhānasamādānādhiṭṭhānanipphattiyo mahāpurisānaṃ sambhavanti.

ਯਥਾ ਚ ਅਭਿਨੀਹਾਰੋ, ਏવਂ ਮਹਾਕਰੁਣਾ, ਉਪਾਯਕੋਸਲ੍ਲਞ੍ਚ। ਤਤ੍ਥ ਉਪਾਯਕੋਸਲ੍ਲਂ ਨਾਮ ਦਾਨਾਦੀਨਂ ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰਭਾવਸ੍ਸ ਨਿਮਿਤ੍ਤਭੂਤਾ ਪਞ੍ਞਾ, ਯਾਹਿ ਕਰੁਣੂਪਾਯਕੋਸਲ੍ਲਤਾਹਿ ਮਹਾਪੁਰਿਸਾਨਂ ਅਤ੍ਤਸੁਖਨਿਰਪੇਕ੍ਖਤਾ, ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਪਰਹਿਤਕਰਣਪਸੁਤਤਾ, ਸੁਦੁਕ੍ਕਰੇਹਿਪਿ ਮਹਾਬੋਧਿਸਤ੍ਤਚਰਿਤੇਹਿ વਿਸਾਦਾਭਾવੋ, ਪਸਾਦਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਿਦਸ੍ਸਨਸવਨਾਨੁਸ੍ਸਰਣਾવਤ੍ਥਾਸੁਪਿ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਹਿਤਸੁਖਪਟਿਲਾਭਹੇਤੁਭਾવੋ ਚ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਪਞ੍ਞਾਯ ਬੁਦ੍ਧਭਾવਸਿਦ੍ਧਿ, ਕਰੁਣਾਯ ਬੁਦ੍ਧਕਮ੍ਮਸਿਦ੍ਧਿ। ਪਞ੍ਞਾਯ ਸਯਂ ਤਰਤਿ, ਕਰੁਣਾਯ ਪਰੇ ਤਾਰੇਤਿ। ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਰਦੁਕ੍ਖਂ ਪਰਿਜਾਨਾਤਿ, ਕਰੁਣਾਯ ਪਰਦੁਕ੍ਖਪਟਿਕਾਰਂ ਆਰਭਤਿ। ਪਞ੍ਞਾਯ ਚ ਦੁਕ੍ਖੇ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਤਿ, ਕਰੁਣਾਯ ਦੁਕ੍ਖਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਤਿ। ਤਥਾ ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਾਭਿਮੁਖੋ ਹੋਤਿ, ਕਰੁਣਾਯ ਤਂ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਤਥਾ ਕਰੁਣਾਯ ਸਂਸਾਰਾਭਿਮੁਖੋ ਹੋਤਿ , ਪਞ੍ਞਾਯ ਤਤ੍ਰ ਨਾਭਿਰਮਤਿ। ਪਞ੍ਞਾਯ ਚ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ વਿਰਜ੍ਜਤਿ, ਕਰੁਣਾਨੁਗਤਤ੍ਤਾ ਨ ਚ ਨ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਅਨੁਗ੍ਗਹਾਯ ਪવਤ੍ਤੋ, ਕਰੁਣਾਯ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਅਨੁਕਮ੍ਪਤਿ, ਪਞ੍ਞਾਨੁਗਤਤ੍ਤਾ ਨ ਚ ਨ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ વਿਰਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੋ। ਪਞ੍ਞਾਯ ਚ ਅਹਂਕਾਰਮਮਂਕਾਰਾਭਾવੋ, ਕਰੁਣਾਯ ਆਲਸਿਯਦੀਨਤਾਭਾવੋ। ਤਥਾ ਪਞ੍ਞਾਕਰੁਣਾਹਿ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਅਤ੍ਤਪਰਨਾਥਤਾ, ਧੀਰવੀਰਭਾવੋ, ਅਨਤ੍ਤਨ੍ਤਪਅਪਰਨ੍ਤਪਤਾ, ਅਤ੍ਤਹਿਤਪਰਹਿਤਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿ, ਨਿਬ੍ਭਯਾਭਿਂਸਨਕਭਾવੋ, ਧਮ੍ਮਾਧਿਪਤਿਲੋਕਾਧਿਪਤਿਤਾ, ਕਤਞ੍ਞੁਪੁਬ੍ਬਕਾਰਿਭਾવੋ, ਮੋਹਤਣ੍ਹਾવਿਗਮੋ, વਿਜ੍ਜਾਚਰਣਸਿਦ੍ਧਿ, ਬਲવੇਸਾਰਜ੍ਜਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤੀਤਿ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸਾਪਿ ਪਾਰਮਿਤਾਫਲਸ੍ਸ વਿਸੇਸੇਨ ਉਪਾਯਭਾવਤੋ ਪਞ੍ਞਾਕਰੁਣਾ ਪਾਰਮੀਨਂ ਪਚ੍ਚਯੋ। ਇਦਞ੍ਚ ਦ੍વਯਂ ਪਾਰਮੀਨਂ વਿਯ ਪਣਿਧਾਨਸ੍ਸਾਪਿ ਪਚ੍ਚਯੋ।

Yathā ca abhinīhāro, evaṃ mahākaruṇā, upāyakosallañca. Tattha upāyakosallaṃ nāma dānādīnaṃ bodhisambhārabhāvassa nimittabhūtā paññā, yāhi karuṇūpāyakosallatāhi mahāpurisānaṃ attasukhanirapekkhatā, nirantaraṃ parahitakaraṇapasutatā, sudukkarehipi mahābodhisattacaritehi visādābhāvo, pasādasambuddhidassanasavanānussaraṇāvatthāsupi sattānaṃ hitasukhapaṭilābhahetubhāvo ca sampajjati. Tathā hi paññāya buddhabhāvasiddhi, karuṇāya buddhakammasiddhi. Paññāya sayaṃ tarati, karuṇāya pare tāreti. Paññāya paradukkhaṃ parijānāti, karuṇāya paradukkhapaṭikāraṃ ārabhati. Paññāya ca dukkhe nibbindati, karuṇāya dukkhaṃ sampaṭicchati. Tathā paññāya parinibbānābhimukho hoti, karuṇāya taṃ na pāpuṇāti. Tathā karuṇāya saṃsārābhimukho hoti , paññāya tatra nābhiramati. Paññāya ca sabbattha virajjati, karuṇānugatattā na ca na sabbesaṃ anuggahāya pavatto, karuṇāya sabbepi anukampati, paññānugatattā na ca na sabbattha virattacitto. Paññāya ca ahaṃkāramamaṃkārābhāvo, karuṇāya ālasiyadīnatābhāvo. Tathā paññākaruṇāhi yathākkamaṃ attaparanāthatā, dhīravīrabhāvo, anattantapaaparantapatā, attahitaparahitanipphatti, nibbhayābhiṃsanakabhāvo, dhammādhipatilokādhipatitā, kataññupubbakāribhāvo, mohataṇhāvigamo, vijjācaraṇasiddhi, balavesārajjanipphattīti sabbassāpi pāramitāphalassa visesena upāyabhāvato paññākaruṇā pāramīnaṃ paccayo. Idañca dvayaṃ pāramīnaṃ viya paṇidhānassāpi paccayo.

ਤਥਾ ਉਸ੍ਸਾਹਉਮ੍ਮਙ੍ਗਅવਤ੍ਥਾਨਹਿਤਚਰਿਯਾ ਚ ਪਾਰਮੀਨਂ ਪਚ੍ਚਯੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਯਾ ਬੁਦ੍ਧਭਾવਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਤਾਯ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਭੂਮਿਯੋ’’ਤਿ ਪવੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਯਥਾਹ –

Tathā ussāhaummaṅgaavatthānahitacariyā ca pāramīnaṃ paccayoti veditabbā, yā buddhabhāvassa uppattiṭṭhānatāya ‘‘buddhabhūmiyo’’ti pavuccanti. Yathāha –

‘‘ਕਤਿ ਪਨ ਭਨ੍ਤੇ ਬੁਦ੍ਧਭੂਮਿਯੋ? ਚਤਸ੍ਸੋ ਖੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ ਬੁਦ੍ਧਭੂਮਿਯੋ। ਕਤਮਾ ਚਤਸ੍ਸੋ? ਉਸ੍ਸਾਹੋ ਚ ਹੋਤਿ વੀਰਿਯਂ, ਉਮਙ੍ਗੋ ਚ ਹੋਤਿ ਪਞ੍ਞਾਭਾવਨਾ, ਅવਤ੍ਥਾਨਞ੍ਚ ਹੋਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਮੇਤ੍ਤਾਭਾવਨਾ ਚ ਹੋਤਿ ਹਿਤਚਰਿਯਾ। ਇਮਾ ਖੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ ਚਤਸ੍ਸੋ ਬੁਦ੍ਧਭੂਮਿਯੋ’’ਤਿ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.ਖਗ੍ਗવਿਸਾਣਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯਮ੍ਪਿ)।

‘‘Kati pana bhante buddhabhūmiyo? Catasso kho sāriputta buddhabhūmiyo. Katamā catasso? Ussāho ca hoti vīriyaṃ, umaṅgo ca hoti paññābhāvanā, avatthānañca hoti adhiṭṭhānaṃ, mettābhāvanā ca hoti hitacariyā. Imā kho sāriputta catasso buddhabhūmiyo’’ti (su. ni. aṭṭha. 1.khaggavisāṇasuttavaṇṇanāyampi).

ਤਥਾ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਪવਿવੇਕਅਲੋਭਾਦੋਸਾਮੋਹਨਿਸ੍ਸਰਣਪ੍ਪਭੇਦਾ ਛ ਅਜ੍ਝਾਸਯਾ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ –

Tathā nekkhammapavivekaalobhādosāmohanissaraṇappabhedā cha ajjhāsayā. Vuttañhetaṃ –

‘‘ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਜ੍ਝਾਸਯਾ ਚ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾ ਕਾਮੇ ਦੋਸਦਸ੍ਸਾવਿਨੋ, ਪવਿવੇਕ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਗਣਿਕਾਯ, ਅਲੋਭ…ਪੇ॰… ਲੋਭੇ, ਅਦੋਸ…ਪੇ॰… ਦੋਸੇ, ਅਮੋਹ…ਪੇ॰… ਮੋਹੇ, ਨਿਸ੍ਸਰਣਜ੍ਝਾਸਯਾ ਚ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬਭવੇਸੁ ਦੋਸਦਸ੍ਸਾવਿਨੋ’’ਤਿ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੪੯ વਾਕ੍ਯਖਨ੍ਧੇਪਿ)।

‘‘Nekkhammajjhāsayā ca bodhisattā kāme dosadassāvino, paviveka…pe… saṅgaṇikāya, alobha…pe… lobhe, adosa…pe… dose, amoha…pe… mohe, nissaraṇajjhāsayā ca bodhisattā sabbabhavesu dosadassāvino’’ti (visuddhi. aṭṭha. 1.49 vākyakhandhepi).

ਤਸ੍ਮਾ ਏਤੇ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾਨਂ ਛ ਅਜ੍ਝਾਸਯਾ ਦਾਨਾਦੀਨਂ ਪਚ੍ਚਯਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਨ ਹਿ ਲੋਭਾਦੀਸੁ ਆਦੀਨવਦਸ੍ਸਨੇਨ, ਅਲੋਭਾਦਿਅਧਿਕਭਾવੇਨ ਚ વਿਨਾ ਦਾਨਾਦਿਪਾਰਮਿਯੋ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ। ਅਲੋਭਾਦੀਨਞ੍ਹਿ ਅਧਿਕਭਾવੇਨ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗਾਦਿਨਿਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਤਾ ਅਲੋਭਜ੍ਝਾਸਯਾਦਿਤਾਤਿ। ਯਥਾ ਚੇਤੇ, ਏવਂ ਦਾਨਜ੍ਝਾਸਯਤਾਦਯੋਪਿ। ਯਥਾਹ –

Tasmā ete bodhisattānaṃ cha ajjhāsayā dānādīnaṃ paccayāti veditabbā. Na hi lobhādīsu ādīnavadassanena, alobhādiadhikabhāvena ca vinā dānādipāramiyo sambhavanti. Alobhādīnañhi adhikabhāvena pariccāgādininnacittatā alobhajjhāsayāditāti. Yathā cete, evaṃ dānajjhāsayatādayopi. Yathāha –

‘‘ਕਤਿ ਪਨ ਭਨ੍ਤੇ ਬੋਧਾਯ ਚਰਨ੍ਤਾਨਂ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾਨਂ ਅਜ੍ਝਾਸਯਾ? ਦਸ ਖੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ ਬੋਧਾਯ ਚਰਨ੍ਤਾਨਂ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾਨਂ ਅਜ੍ਝਾਸਯਾ। ਕਤਮੇ ਦਸ? ਦਾਨਜ੍ਝਾਸਯਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾ ਮਚ੍ਛੇਰੇ ਦੋਸਦਸ੍ਸਾવਿਨੋ, ਸੀਲ…ਪੇ॰… ਉਪੇਕ੍ਖਜ੍ਝਾਸਯਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖੇਸੁ ਦੋਸਦਸ੍ਸਾવਿਨੋ’’ਤਿ।

‘‘Kati pana bhante bodhāya carantānaṃ bodhisattānaṃ ajjhāsayā? Dasa kho sāriputta bodhāya carantānaṃ bodhisattānaṃ ajjhāsayā. Katame dasa? Dānajjhāsayā sāriputta bodhisattā macchere dosadassāvino, sīla…pe… upekkhajjhāsayā sāriputta bodhisattā sukhadukkhesu dosadassāvino’’ti.

ਏਤੇਸੁ ਹਿ ਮਚ੍ਛੇਰਅਸਂવਰਕਾਮવਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਕੋਸਜ੍ਜਅਕ੍ਖਨ੍ਤਿવਿਸਂવਾਦਅਨਧਿਟ੍ਠਾਨਬ੍ਯਾਪਾਦ- ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਸਙ੍ਖਾਤੇਸੁ ਆਦੀਨવਦਸ੍ਸਨਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾ ਦਾਨਾਦਿਨਿਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਤਾਸਙ੍ਖਾਤਾ ਦਾਨਜ੍ਝਾਸਯਤਾਦਯੋ ਦਾਨਾਦਿਪਾਰਮੀਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਯਾ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ । ਤਥਾ ਅਪਰਿਚ੍ਚਾਗਪਰਿਚ੍ਚਾਗਾਦੀਸੁ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਆਦੀਨવਾਨਿਸਂਸਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾ ਦਾਨਾਦਿਪਾਰਮੀਨਂ ਪਚ੍ਚਯੋ।

Etesu hi maccheraasaṃvarakāmavicikicchākosajjaakkhantivisaṃvādaanadhiṭṭhānabyāpāda- sukhadukkhasaṅkhātesu ādīnavadassanapubbaṅgamā dānādininnacittatāsaṅkhātā dānajjhāsayatādayo dānādipāramīnaṃ nibbattiyā kāraṇanti . Tathā apariccāgapariccāgādīsu yathākkamaṃ ādīnavānisaṃsapaccavekkhaṇā dānādipāramīnaṃ paccayo.

ਤਤ੍ਥਾਯਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾવਿਧਿ – ਖੇਤ੍ਤવਤ੍ਥੁਹਿਰਞ੍ਞਸੁવਣ੍ਣਗੋਮਹਿਂਸਦਾਸਿਦਾਸਪੁਤ੍ਤਦਾਰਾਦਿਪਰਿਗ੍ਗਹਬ੍ਯਾਸਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਖੇਤ੍ਤਾਦੀਨਂ વਤ੍ਥੁਕਾਮਭਾવੇਨ ਬਹੁਪਤ੍ਥਨੀਯਭਾવਤੋ, ਰਾਜਚੋਰਾਦਿਸਾਧਾਰਣਭਾવਤੋ, વਿવਾਦਾਧਿਟ੍ਠਾਨਤੋ, ਸਪਤ੍ਤਕਰਣਤੋ, ਨਿਸ੍ਸਾਰਤੋ, ਪਟਿਲਾਭਪਰਿਪਾਲਨੇਸੁ ਪਰવਿਹੇਠਨਹੇਤੁਤੋ, વਿਨਾਸਨਿਮਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਸੋਕਾਦਿਅਨੇਕવਿਹਿਤਬ੍ਯਸਨਾવਹਤੋ, ਤਦਾਸਤ੍ਤਿਨਿਦਾਨਞ੍ਚ ਮਚ੍ਛੇਰਮਲਪਰਿਯੁਟ੍ਠਿਤਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਅਪਾਯੂਪਪਤ੍ਤਿਸਮ੍ਭવਤੋਤਿ ਏવਂ વਿવਿਧવਿਪੁਲਾਨਤ੍ਥਾવਹਾ ਏਤੇ ਅਤ੍ਥਾ ਨਾਮ, ਤੇਸਂ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗੋਯੇવੇਕੋ ਸੋਤ੍ਥਿਭਾવੋਤਿ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗੇ ਅਪ੍ਪਮਾਦੋ ਕਰਣੀਯੋ।

Tatthāyaṃ paccavekkhaṇāvidhi – khettavatthuhiraññasuvaṇṇagomahiṃsadāsidāsaputtadārādipariggahabyāsattacittānaṃ sattānaṃ khettādīnaṃ vatthukāmabhāvena bahupatthanīyabhāvato, rājacorādisādhāraṇabhāvato, vivādādhiṭṭhānato, sapattakaraṇato, nissārato, paṭilābhaparipālanesu paraviheṭhanahetuto, vināsanimittañca sokādianekavihitabyasanāvahato, tadāsattinidānañca maccheramalapariyuṭṭhitacittānaṃ apāyūpapattisambhavatoti evaṃ vividhavipulānatthāvahā ete atthā nāma, tesaṃ pariccāgoyeveko sotthibhāvoti pariccāge appamādo karaṇīyo.

ਅਪਿਚ ‘‘ਯਾਚਕੋ ਯਾਚਮਾਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗੁਯ੍ਹਸ੍ਸ ਆਚਿਕ੍ਖਨਤੋ ਮਯ੍ਹਂ વਿਸ੍ਸਾਸਿਕੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਪਹਾਯ ਗਮਨੀਯਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਲੋਕਂ ਯਾਹੀਤਿ ਮਯ੍ਹਂ ਉਪਦੇਸਕੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਆਦਿਤ੍ਤੇ વਿਯ ਅਗਾਰੇ ਮਰਣਗ੍ਗਿਨਾ ਆਦਿਤ੍ਤੇ ਲੋਕੇ ਤਤੋ ਮਯ੍ਹਂ ਸਨ੍ਤਕਸ੍ਸ ਅਪવਾਹਕਸਹਾਯੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਅਪવਾਹਿਤਸ੍ਸ ਚਸ੍ਸ ਨਿਜ੍ਝਾਯਨਿਕ੍ਖੇਪਟ੍ਠਾਨਭੂਤੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਦਾਨਸਙ੍ਖਾਤੇ ਕਲ੍ਯਾਣਕਮ੍ਮਸ੍ਮਿਂ ਸਹਾਯਭਾવਤੋ, ਸਬ੍ਬਸਮ੍ਪਤ੍ਤੀਨਂ ਅਗ੍ਗਭੂਤਾਯ ਪਰਮਦੁਲ੍ਲਭਾਯ ਬੁਦ੍ਧਭੂਮਿਯਾ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਹੇਤੁਭਾવਤੋ ਚ ਪਰਮੋ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਚ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ।

Apica ‘‘yācako yācamāno attano guyhassa ācikkhanato mayhaṃ vissāsiko’’ti ca ‘‘pahāya gamanīyaṃ attano santakaṃ gahetvā paralokaṃ yāhīti mayhaṃ upadesako’’ti ca ‘‘āditte viya agāre maraṇagginā āditte loke tato mayhaṃ santakassa apavāhakasahāyo’’ti ca ‘‘apavāhitassa cassa nijjhāyanikkhepaṭṭhānabhūto’’ti ca ‘‘dānasaṅkhāte kalyāṇakammasmiṃ sahāyabhāvato, sabbasampattīnaṃ aggabhūtāya paramadullabhāya buddhabhūmiyā sampattihetubhāvato ca paramo kalyāṇamitto’’ti ca paccavekkhitabbaṃ.

ਤਥਾ ‘‘ਉਲ਼ਾਰੇ ਕਮ੍ਮਨਿ ਅਨੇਨਾਹਂ ਸਮ੍ਭਾવਿਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਾ ਸਮ੍ਭਾવਨਾ ਅવਿਤਥਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਏਕਨ੍ਤਭੇਦਿਤਾਯ ਜੀવਿਤਸ੍ਸ ਅਯਾਚਿਤੇਨਪਿ ਮਯਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਪਗੇવ ਯਾਚਿਤੇਨਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਉਲ਼ਾਰਜ੍ਝਾਸਯੇਹਿ ਗવੇਸਿਤ੍વਾਪਿ ਦਾਤਬ੍ਬੋ, ਸਯਮੇવਾਗਤੋ ਮਮ ਪੁਞ੍ਞੇਨਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਯਾਚਕਸ੍ਸ ਦਾਨਾਪਦੇਸੇਨ ਮਯ੍ਹਮੇવਾਯਮਨੁਗ੍ਗਹੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਅਹਂ વਿਯ ਅਯਂ ਸਬ੍ਬੋਪਿ ਲੋਕੋ ਮਯਾ ਅਨੁਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਅਸਤਿ ਯਾਚਕੇ ਕਥਂ ਮਯ੍ਹਂ ਦਾਨਪਾਰਮੀ ਪੂਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਯਾਚਕਾਨਮੇવਤ੍ਥਾਯ ਮਯਾ ਸਬ੍ਬੋ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਅਯਾਚਿਤ੍વਾ ਮਮ ਸਨ੍ਤਕਂ ਯਾਚਕਾ ਸਯਮੇવ ਕਦਾ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯੁ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ‘‘ਕਥਮਹਂ ਯਾਚਕਾਨਂ ਪਿਯੋ ਚਸ੍ਸਂ ਮਨਾਪੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਕਥਂ વਾ ਤੇ ਮਯ੍ਹਂ ਪਿਯਾ ਚਸ੍ਸੁ ਮਨਾਪਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਕਥਂ વਾਹਂ ਦਦਮਾਨੋ, ਦਤ੍વਾਪਿ ਚ ਅਤ੍ਤਮਨੋ ਅਸ੍ਸਂ ਪਮੁਦਿਤੋ ਪੀਤਿਸੋਮਨਸ੍ਸਜਾਤੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਕਥਂ વਾ ਮੇ ਯਾਚਕਾ ਭવੇਯ੍ਯੁਂ, ਉਲ਼ਾਰੋ ਚ ਦਾਨਜ੍ਝਾਸਯੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਕਥਂ વਾਹਮਯਾਚਿਤੋਯੇવ ਯਾਚਕਾਨਂ ਹਦਯਮਞ੍ਞਾਯ ਦਦੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ‘‘ਸਤਿ ਧਨੇ ਯਾਚਕੇ ਚ ਅਪਰਿਚ੍ਚਾਗੋ ਮਹਤੀ ਮਯ੍ਹਂ વਞ੍ਚਨਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਕਥਂ વਾਹਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਙ੍ਗਾਨਿ ਜੀવਿਤਂ વਾਪਿ ਯਾਚਕਾਨਂ ਪਰਿਚ੍ਚਜੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ।

Tathā ‘‘uḷāre kammani anenāhaṃ sambhāvito, tasmā sā sambhāvanā avitathā kātabbā’’ti ca ‘‘ekantabheditāya jīvitassa ayācitenapi mayā dātabbaṃ, pageva yācitenā’’ti ca ‘‘uḷārajjhāsayehi gavesitvāpi dātabbo, sayamevāgato mama puññenā’’ti ca ‘‘yācakassa dānāpadesena mayhamevāyamanuggaho’’ti ca ‘‘ahaṃ viya ayaṃ sabbopi loko mayā anuggahetabbo’’ti ca ‘‘asati yācake kathaṃ mayhaṃ dānapāramī pūreyyā’’ti ca ‘‘yācakānamevatthāya mayā sabbo pariggahetabbo’’ti ca ‘‘ayācitvā mama santakaṃ yācakā sayameva kadā gaṇheyyu’’nti ca ‘‘kathamahaṃ yācakānaṃ piyo cassaṃ manāpo’’ti ca ‘‘kathaṃ vā te mayhaṃ piyā cassu manāpā’’ti ca ‘‘kathaṃ vāhaṃ dadamāno, datvāpi ca attamano assaṃ pamudito pītisomanassajāto’’ti ca ‘‘kathaṃ vā me yācakā bhaveyyuṃ, uḷāro ca dānajjhāsayo’’ti ca ‘‘kathaṃ vāhamayācitoyeva yācakānaṃ hadayamaññāya dadeyya’’nti ca ‘‘sati dhane yācake ca apariccāgo mahatī mayhaṃ vañcanā’’ti ca ‘‘kathaṃ vāhaṃ attano aṅgāni jīvitaṃ vāpi yācakānaṃ pariccajeyya’’nti ca paccavekkhitabbaṃ.

ਅਪਿਚ ‘‘ਅਤ੍ਥੋ ਨਾਮਾਯਂ ਨਿਰਪੇਕ੍ਖਂ ਦਾਯਕਂ ਅਨੁਗਚ੍ਛਤਿ ਯਥਾ ਤਂ ਨਿਰਪੇਕ੍ਖਂ ਖੇਪਕਂ ਕਿਟਕੋ’’ਤਿ ਅਤ੍ਥੇ ਨਿਰਪੇਕ੍ਖਤਾਯ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਾਚਮਾਨੋ ਪਨ ਯਦਿ ਪਿਯਪੁਗ੍ਗਲੋ ਹੋਤਿ, ‘‘ਪਿਯੋ ਮਂ ਯਾਚਤੀ’’ਤਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ ਉਦਾਸੀਨਪੁਗ੍ਗਲੋ ਹੋਤਿ, ‘‘ਅਯਂ ਮਂ ਯਾਚਮਾਨੋ ਅਦ੍ਧਾ ਇਮਿਨਾ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗੇਨ ਮਿਤ੍ਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬਂ। ਦਦਨ੍ਤੋਪਿ ਹਿ ਯਾਚਕਾਨਂ ਪਿਯੋ ਹੋਤੀਤਿ। ਅਥ ਪਨ વੇਰੀਪੁਗ੍ਗਲੋ ਯਾਚਤਿ, ‘‘ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕੋ ਮਂ ਯਾਚਤਿ, ਅਯਂ ਮਂ ਯਾਚਮਾਨੋ ਅਦ੍ਧਾ ਇਮਿਨਾ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗੇਨ વੇਰੀਪਿ ਪਿਯੋ ਮਿਤ੍ਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વਿਸੇਸਤੋ ਸੋਮਨਸ੍ਸਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬਂ। ਏવਂ ਪਿਯਪੁਗ੍ਗਲੇ વਿਯ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤવੇਰੀਪੁਗ੍ਗਲੇਸੁਪਿ ਮੇਤ੍ਤਾਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਂ ਕਰੁਣਂ ਉਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾવ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।

Apica ‘‘attho nāmāyaṃ nirapekkhaṃ dāyakaṃ anugacchati yathā taṃ nirapekkhaṃ khepakaṃ kiṭako’’ti atthe nirapekkhatāya cittaṃ uppādetabbaṃ. Yācamāno pana yadi piyapuggalo hoti, ‘‘piyo maṃ yācatī’’ti somanassaṃ uppādetabbaṃ. Atha udāsīnapuggalo hoti, ‘‘ayaṃ maṃ yācamāno addhā iminā pariccāgena mitto hotī’’ti somanassaṃ uppādetabbaṃ. Dadantopi hi yācakānaṃ piyo hotīti. Atha pana verīpuggalo yācati, ‘‘paccatthiko maṃ yācati, ayaṃ maṃ yācamāno addhā iminā pariccāgena verīpi piyo mitto hotī’’ti visesato somanassaṃ uppādetabbaṃ. Evaṃ piyapuggale viya majjhattaverīpuggalesupi mettāpubbaṅgamaṃ karuṇaṃ upaṭṭhapetvāva dātabbaṃ.

ਸਚੇ ਪਨਸ੍ਸ ਚਿਰਕਾਲਪਰਿਭਾવਿਤਤ੍ਤਾ ਲੋਭਸ੍ਸ ਦੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮવਿਸਯਾ ਲੋਭਧਮ੍ਮਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯੁਂ, ਤੇਨ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਪਟਿਞ੍ਞੇਨ ਇਤਿ ਪਟਿਸਞ੍ਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਨਨੁ ਤਯਾ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸ ਸਮ੍ਬੋਧਾਯ ਅਭਿਨੀਹਾਰਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਾਨਂ ਉਪਕਾਰਤ੍ਥਾਯ ਅਯਂ ਕਾਯੋ ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠੋ, ਤਪ੍ਪਰਿਚ੍ਚਾਗਮਯਞ੍ਚ ਪੁਞ੍ਞਂ, ਤਤ੍ਥ ਨਾਮ ਤੇ ਬਾਹਿਰੇਪਿ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਅਤਿਸਙ੍ਗਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ ਹਤ੍ਥਿਸਿਨਾਨਸਦਿਸੀ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਯਾ ਨ ਕਤ੍ਥਚਿ ਸਙ੍ਗੋ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬੋ। ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਨਾਮ ਮਹਤੋ ਭੇਸਜ੍ਜਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਤਿਟ੍ਠਤੋ ਮੂਲਂ ਮੂਲਤ੍ਥਿਕਾ ਹਰਨ੍ਤਿ, ਪਪਟਿਕਂ, ਤਚਂ, ਖਨ੍ਧਂ, વਿਟਪਂ, ਸਾਰਂ, ਸਾਖਂ, ਪਲਾਸਂ, ਪੁਪ੍ਫਂ, ਫਲਂ ਫਲਤ੍ਥਿਕਾ ਹਰਨ੍ਤਿ, ਨ ਤਸ੍ਸ ਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ‘ਮਯ੍ਹਂ ਸਨ੍ਤਕਂ ਏਤੇ ਹਰਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਿਤਕ੍ਕਸਮੁਦਾਚਾਰੋ ਹੋਤਿ, ਏવਮੇવ ਸਬ੍ਬਲੋਕਹਿਤਾਯ ਉਸ੍ਸੁਕ੍ਕਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੇਨ ਮਯਾ ਮਹਾਦੁਕ੍ਖੇ ਅਕਤਞ੍ਞੁਕੇ ਨਿਚ੍ਚਾਸੁਚਿਮ੍ਹਿ ਕਾਯੇ ਪਰੇਸਂ ਉਪਕਾਰਾਯ વਿਨਿਯੁਜ੍ਜਮਾਨੇ ਅਣੁਮਤ੍ਤੋਪਿ ਮਿਚ੍ਛਾવਿਤਕ੍ਕੋ ਨ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬੋ, ਕੋ વਾ ਏਤ੍ਥ વਿਸੇਸੋ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਬਾਹਿਰੇਸੁ ਮਹਾਭੂਤੇਸੁ ਏਕਨ੍ਤਭੇਦਨવਿਕਿਰਣવਿਦ੍ਧਂਸਨਧਮ੍ਮੇਸੁ, ਕੇવਲਂ ਪਨ ਸਮ੍ਮੋਹવਿਜਮ੍ਭਿਤਮੇਤਂ, ਯਦਿਦਂ ‘ਏਤਂ ਮਮ, ਏਸੋਹਮਸ੍ਮਿ, ਏਸੋ ਮੇ ਅਤ੍ਤਾ’ਤਿ ਅਭਿਨਿવੇਸੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਬਾਹਿਰੇਸੁ વਿਯ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕੇਸੁਪਿ ਕਰਚਰਣਨਯਨਾਦੀਸੁ , ਮਂਸਾਦੀਸੁ ਚ ਅਨਪੇਕ੍ਖੇਨ ਹੁਤ੍વਾ ‘ਤਂਤਦਤ੍ਥਿਕਾ ਹਰਨ੍ਤੂ’ਤਿ ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਪਟਿਸਞ੍ਚਿਕ੍ਖਤੋ ਚਸ੍ਸ ਬੋਧਾਯ ਪਹਿਤਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਾਯਜੀવਿਤੇਸੁ ਨਿਰਪੇਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਕਸਿਰੇਨੇવ ਕਾਯવਚੀਮਨੋਕਮ੍ਮਾਨਿ ਸੁવਿਸੁਦ੍ਧਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਸੋ વਿਸੁਦ੍ਧਕਾਯવਚੀਮਨੋਕਮ੍ਮਨ੍ਤੋ વਿਸੁਦ੍ਧਾਜੀવੋ ਞਾਯਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਂ ਠਿਤੋ, ਆਯਾਪਾਯੁਪਾਯਕੋਸਲ੍ਲਸਮਨ੍ਨਾਗਮੇਨ ਭਿਯ੍ਯੋਸੋ ਮਤ੍ਤਾਯ ਦੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮਪਰਿਚ੍ਚਾਗੇਨ, ਅਭਯਦਾਨਸਦ੍ਧਮ੍ਮਦਾਨੇਹਿ ਚ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤੇ ਅਨੁਗ੍ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੋ ਹੋਤੀਤਿ। ਅਯਂ ਤਾવ ਦਾਨਪਾਰਮਿਯਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਨਯੋ।

Sace panassa cirakālaparibhāvitattā lobhassa deyyadhammavisayā lobhadhammā uppajjeyyuṃ, tena bodhisattapaṭiññena iti paṭisañcikkhitabbaṃ ‘‘nanu tayā sappurisa sambodhāya abhinīhāraṃ karontena sabbasattānaṃ upakāratthāya ayaṃ kāyo nissaṭṭho, tappariccāgamayañca puññaṃ, tattha nāma te bāhirepi vatthusmiṃ atisaṅgappavatti hatthisinānasadisī hoti, tasmā tayā na katthaci saṅgo uppādetabbo. Seyyathāpi nāma mahato bhesajjarukkhassa tiṭṭhato mūlaṃ mūlatthikā haranti, papaṭikaṃ, tacaṃ, khandhaṃ, viṭapaṃ, sāraṃ, sākhaṃ, palāsaṃ, pupphaṃ, phalaṃ phalatthikā haranti, na tassa rukkhassa ‘mayhaṃ santakaṃ ete harantī’’ti vitakkasamudācāro hoti, evameva sabbalokahitāya ussukkamāpajjantena mayā mahādukkhe akataññuke niccāsucimhi kāye paresaṃ upakārāya viniyujjamāne aṇumattopi micchāvitakko na uppādetabbo, ko vā ettha viseso ajjhattikabāhiresu mahābhūtesu ekantabhedanavikiraṇaviddhaṃsanadhammesu, kevalaṃ pana sammohavijambhitametaṃ, yadidaṃ ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’ti abhiniveso. Tasmā bāhiresu viya ajjhattikesupi karacaraṇanayanādīsu , maṃsādīsu ca anapekkhena hutvā ‘taṃtadatthikā harantū’ti nissaṭṭhacittena bhavitabba’’nti. Evaṃ paṭisañcikkhato cassa bodhāya pahitattassa kāyajīvitesu nirapekkhassa appakasireneva kāyavacīmanokammāni suvisuddhāni honti. So visuddhakāyavacīmanokammanto visuddhājīvo ñāyapaṭipattiyaṃ ṭhito, āyāpāyupāyakosallasamannāgamena bhiyyoso mattāya deyyadhammapariccāgena, abhayadānasaddhammadānehi ca sabbasatte anuggaṇhituṃ samattho hotīti. Ayaṃ tāva dānapāramiyaṃ paccavekkhaṇānayo.

ਸੀਲਪਾਰਮਿਯਂ ਪਨ ਏવਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ – ਇਦਞ੍ਹਿ ਸੀਲਂ ਨਾਮ ਗਙ੍ਗੋਦਕਾਦੀਹਿ વਿਸੋਧੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਦੋਸਮਲਸ੍ਸ વਿਕ੍ਖਾਲਨਜਲਂ, ਹਰਿਚਨ੍ਦਨਾਦੀਹਿ વਿਨੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਰਾਗਾਦਿਪਰਿਲ਼ਾਹવਿਨਯਨਂ, ਹਾਰਮਕੁਟਕੁਣ੍ਡਲਾਦੀਹਿ ਪਚੁਰਜਨਾਲਙ੍ਕਾਰੇਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣੋ ਸਾਧੂਨਂ ਅਲਙ੍ਕਾਰવਿਸੇਸੋ, ਸਬ੍ਬਦਿਸਾવਾਯਨਤੋ ਅਕਿਤ੍ਤਿਮੋ, ਸਬ੍ਬਕਾਲਾਨੁਰੂਪੋ ਚ ਸੁਰਭਿਗਨ੍ਧੋ, ਖਤ੍ਤਿਯਮਹਾਸਾਲਾਦੀਹਿ ਦੇવਤਾਹਿ ਚ વਨ੍ਦਨੀਯਾਦਿਭਾવਾવਹਨਤੋ ਪਰਮੋ વਸੀਕਰਣਮਨ੍ਤੋ, ਚਾਤੁਮਹਾਰਾਜਿਕਾਦਿ ਦੇવਲੋਕਾਰੋਹਨਸੋਪਾਨਪਨ੍ਤਿ, ਝਾਨਾਭਿਞ੍ਞਾਨਂ ਅਧਿਗਮੁਪਾਯੋ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਮਹਾਨਗਰਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਾਪਕਮਗ੍ਗੋ, ਸਾવਕਬੋਧਿਪਚ੍ਚੇਕਬੋਧਿਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੋਧੀਨਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਭੂਮਿ, ਯਂ ਯਂ વਾ ਪਨਿਚ੍ਛਿਤਂ ਪਤ੍ਥਿਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਸਮਿਜ੍ਝਨੂਪਾਯਭਾવਤੋ ਚਿਨ੍ਤਾਮਣਿਕਪ੍ਪਰੁਕ੍ਖਾਦਿਕੇ ਚ ਅਤਿਸੇਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ ‘‘ਇਜ੍ਝਤਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਸੀਲવਤੋ ਚੇਤੋਪਣਿਧਿ વਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੮.੩੫)। ਅਪਰਮ੍ਪਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਆਕਙ੍ਖੇਯ੍ਯ ਚੇ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨਂ ਪਿਯੋ ਚ ਅਸ੍ਸਂ ਮਨਾਪੋ ਚ ਗਰੁ ਚ ਭਾવਨੀਯੋ ਚਾਤਿ, ਸੀਲੇਸ੍વੇવਸ੍ਸ ਪਰਿਪੂਰਕਾਰੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੬੧), ਤਥਾ ‘‘ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਤ੍ਥਾਨਿ ਖੋ ਆਨਨ੍ਦ ਕੁਸਲਾਨਿ ਸੀਲਾਨੀ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੧; ੧੧.੧), ‘‘ਪਞ੍ਚਿਮੇ ਗਹਪਤਯੋ ਆਨਿਸਂਸਾ ਸੀਲવਤੋ ਸੀਲਸਮ੍ਪਦਾਯਾ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੫੦; ਉਦਾ॰ ੭੬; ਮਹਾવ॰ ੧੮੫) ਸੁਤ੍ਤਾਨਞ੍ਚ વਸੇਨ ਸੀਲਸ੍ਸ ਗੁਣਾ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾ, ਤਥਾ ਅਗ੍ਗਿਕ੍ਖਨ੍ਧੋਪਮਸੁਤ੍ਤਾਦੀਨਂ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੭.੭੨) વਸੇਨ ਸੀਲવਿਰਹੇ ਆਦੀਨવਾ।

Sīlapāramiyaṃ pana evaṃ paccavekkhitabbaṃ – idañhi sīlaṃ nāma gaṅgodakādīhi visodhetuṃ asakkuṇeyyassa dosamalassa vikkhālanajalaṃ, haricandanādīhi vinetuṃ asakkuṇeyyarāgādipariḷāhavinayanaṃ, hāramakuṭakuṇḍalādīhi pacurajanālaṅkārehi asādhāraṇo sādhūnaṃ alaṅkāraviseso, sabbadisāvāyanato akittimo, sabbakālānurūpo ca surabhigandho, khattiyamahāsālādīhi devatāhi ca vandanīyādibhāvāvahanato paramo vasīkaraṇamanto, cātumahārājikādi devalokārohanasopānapanti, jhānābhiññānaṃ adhigamupāyo, nibbānamahānagarassa sampāpakamaggo, sāvakabodhipaccekabodhisammāsambodhīnaṃ patiṭṭhānabhūmi, yaṃ yaṃ vā panicchitaṃ patthitaṃ, tassa tassa samijjhanūpāyabhāvato cintāmaṇikapparukkhādike ca atiseti. Vuttañhetaṃ bhagavatā ‘‘ijjhati bhikkhave sīlavato cetopaṇidhi visuddhattā’’ti (a. ni. 8.35). Aparampi vuttaṃ ‘‘ākaṅkheyya ce bhikkhave bhikkhu sabrahmacārīnaṃ piyo ca assaṃ manāpo ca garu ca bhāvanīyo cāti, sīlesvevassa paripūrakārī’’tiādi (ma. ni. 1.61), tathā ‘‘avippaṭisāratthāni kho ānanda kusalāni sīlānī’’ti (a. ni. 10.1; 11.1), ‘‘pañcime gahapatayo ānisaṃsā sīlavato sīlasampadāyā’’ti (dī. ni. 2.150; udā. 76; mahāva. 185) suttānañca vasena sīlassa guṇā paccavekkhitabbā, tathā aggikkhandhopamasuttādīnaṃ (a. ni. 7.72) vasena sīlavirahe ādīnavā.

ਪੀਤਿਸੋਮਨਸ੍ਸਨਿਮਿਤ੍ਤਤੋ, ਅਤ੍ਤਾਨੁવਾਦਪਰਾਨੁવਾਦਦਣ੍ਡਦੁਗ੍ਗਤਿਭਯਾਭਾવਤੋ, વਿਞ੍ਞੂਹਿ ਪਾਸਂਸਭਾવਤੋ, ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਹੇਤੁਤੋ, ਸੋਤ੍ਥਿਟ੍ਠਾਨਤੋ , ਅਭਿਜਨਸਾਪਤੇਯ੍ਯਾਧਿਪਤੇਯ੍ਯਾਯੁਰੂਪਟ੍ਠਾਨਬਨ੍ਧੁਮਿਤ੍ਤਸਮ੍ਪਤ੍ਤੀਨਂ ਅਤਿਸਯਨਤੋ ਚ ਸੀਲਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ। ਸੀਲવਤੋ ਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸੀਲਸਮ੍ਪਦਾਹੇਤੁ ਮਹਨ੍ਤਂ ਪੀਤਿਸੋਮਨਸ੍ਸਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ‘‘ਕਤਂ વਤ ਮਯਾ ਕੁਸਲਂ, ਕਤਂ ਕਲ੍ਯਾਣਂ, ਕਤਂ ਭੀਰੁਤ੍ਤਾਣ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਸੀਲવਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਨ ਉਪવਦਤਿ, ਨ ਪਰੇ વਿਞ੍ਞੂ, ਦਣ੍ਡਦੁਗ੍ਗਤਿਭਯਾਨਂ ਸਮ੍ਭવੋਯੇવ ਨਤ੍ਥਿ, ‘‘ਸੀਲવਾ ਪੁਰਿਸਪੁਗ੍ਗਲੋ ਕਲ੍ਯਾਣਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿ વਿਞ੍ਞੂਨਂ ਪਾਸਂਸੋ ਹੋਤਿ। ਤਥਾ ਸੀਲવਤੋ ਯ੍વਾਯਂ ‘‘ਕਤਂ વਤ ਮਯਾ ਪਾਪਂ, ਕਤਂ ਲੁਦ੍ਦਂ, ਕਤਂ ਕਿਬ੍ਬਿਸ’’ਨ੍ਤਿ ਦੁਸ੍ਸੀਲਸ੍ਸ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਸੋ ਨ ਹੋਤਿ। ਸੀਲਞ੍ਚ ਨਾਮੇਤਂ ਅਪ੍ਪਮਾਦਾਧਿਟ੍ਠਾਨਤੋ, ਭੋਗਬ੍ਯਸਨਾਦਿਪਰਿਹਾਰਮੁਖੇਨ ਮਹਤੋ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਾਧਨਤੋ, ਮਙ੍ਗਲਭਾવਤੋ ਚ ਪਰਮਂ ਸੋਤ੍ਥਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਨਿਹੀਨਜਚ੍ਚੋਪਿ ਸੀਲવਾ ਖਤ੍ਤਿਯਮਹਾਸਾਲਾਦੀਨਂ ਪੂਜਨੀਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਕੁਲਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਅਤਿਸੇਤਿ ਸੀਲਸਮ੍ਪਦਾ, ‘‘ਤਂ ਕਿਂ ਮਞ੍ਞਸਿ ਮਹਾਰਾਜ, ਇਧ ਤੇ ਅਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸੋ ਦਾਸੋ ਕਮ੍ਮਕਰੋ’’ਤਿਆਦਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੮੩) વਚਨਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਸਾਧਕਂ। ਚੋਰਾਦੀਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਤੋ, ਪਰਲੋਕਾਨੁਗਮਨਤੋ, ਮਹਪ੍ਫਲਭਾવਤੋ, ਸਮਥਾਦਿਗੁਣਾਧਿਟ੍ਠਾਨਤੋ ਚ ਬਾਹਿਰਧਨਂ ਅਤਿਸੇਤਿ ਸੀਲਂ, ਪਰਮਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਿਸ੍ਸਰਿਯਸ੍ਸ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਭਾવਤੋ ਖਤ੍ਤਿਯਾਦੀਨਂ ਇਸ੍ਸਰਿਯਂ ਅਤਿਸੇਤਿ ਸੀਲਂ। ਸੀਲਨਿਮਿਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਤਂਤਂਸਤ੍ਤਨਿਕਾਯੇਸੁ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਇਸ੍ਸਰਿਯਂ વਸ੍ਸਸਤਦੀਘਪ੍ਪਮਾਣਤੋ ਜੀવਿਤਤੋ ਏਕਾਹਮ੍ਪਿ ਸੀਲવਤੋ ਜੀવਿਤਸ੍ਸ વਿਸਿਟ੍ਠਤਾવਚਨਤੋ, ਸਤਿ ਚ ਜੀવਿਤੇ ਸਿਕ੍ਖਾਨਿਕ੍ਖੇਪਸ੍ਸ ਮਰਣਤਾવਚਨਤੋ ਸੀਲਂ ਜੀવਿਤਤੋ વਿਸਿਟ੍ਠਤਰਂ। વੇਰੀਨਮ੍ਪਿ ਮਨੁਞ੍ਞਭਾવਾવਹਨਤੋ, ਜਰਾਰੋਗવਿਪਤ੍ਤੀਹਿ ਅਨਭਿਭવਨੀਯਤੋ ਚ ਰੂਪਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਅਤਿਸੇਤਿ ਸੀਲਂ। ਪਾਸਾਦਹਮ੍ਮਿਯਾਦਿਟ੍ਠਾਨવਿਸੇਸੇ, ਰਾਜਯੁવਰਾਜਸੇਨਾਪਤਿਆਦਿਟ੍ਠਾਨવਿਸੇਸੇ ਚ ਅਤਿਸੇਤਿ ਸੀਲਂ ਸੁਖવਿਸੇਸਾਧਿਟ੍ਠਾਨਭਾવਤੋ । ਸਭਾવਸਿਨਿਦ੍ਧੇ ਸਨ੍ਤਿਕਾવਚਰੇਪਿ ਬਨ੍ਧੁਜਨੇ ਮਿਤ੍ਤਜਨੇ ਚ ਅਤਿਸੇਤਿ ਏਕਨ੍ਤਹਿਤਸਮ੍ਪਾਦਨਤੋ, ਪਰਲੋਕਾਨੁਗਮਨਤੋ ਚ। ‘‘ਨ ਤਂ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਕਯਿਰਾ’’ਤਿਆਦਿ (ਧ॰ ਪ॰ ੪੩) વਚਨਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਸਾਧਕਂ। ਤਥਾ ਹਤ੍ਥਿਅਸ੍ਸਰਥਾਦਿਭੇਦੇਹਿ, ਮਨ੍ਤਾਗਦਸੋਤ੍ਥਾਨਪ੍ਪਯੋਗੇਹਿ ਚ ਦੁਰਾਰਕ੍ਖਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਆਰਕ੍ਖਭਾવੇਨ ਸੀਲਮੇવ વਿਸਿਟ੍ਠਤਰਂ ਅਤ੍ਤਾਧੀਨਤੋ, ਅਪਰਾਧੀਨਤੋ, ਮਹਾવਿਸਯਤੋ ਚ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਧਮ੍ਮੋ ਹવੇ ਰਕ੍ਖਤਿ ਧਮ੍ਮਚਾਰਿ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ (ਜਾ॰ ੧.੯.੧੦੨)। ਏવਮਨੇਕਗੁਣਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ ਸੀਲਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾ ਚੇવ ਸੀਲਸਮ੍ਪਦਾ ਪਾਰਿਪੂਰਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ ਅਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾ ਚ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਂ।

Pītisomanassanimittato, attānuvādaparānuvādadaṇḍaduggatibhayābhāvato, viññūhi pāsaṃsabhāvato, avippaṭisārahetuto, sotthiṭṭhānato , abhijanasāpateyyādhipateyyāyurūpaṭṭhānabandhumittasampattīnaṃ atisayanato ca sīlaṃ paccavekkhitabbaṃ. Sīlavato hi attano sīlasampadāhetu mahantaṃ pītisomanassaṃ uppajjati ‘‘kataṃ vata mayā kusalaṃ, kataṃ kalyāṇaṃ, kataṃ bhīruttāṇa’’nti. Tathā sīlavato attā na upavadati, na pare viññū, daṇḍaduggatibhayānaṃ sambhavoyeva natthi, ‘‘sīlavā purisapuggalo kalyāṇadhammo’’ti viññūnaṃ pāsaṃso hoti. Tathā sīlavato yvāyaṃ ‘‘kataṃ vata mayā pāpaṃ, kataṃ luddaṃ, kataṃ kibbisa’’nti dussīlassa vippaṭisāro uppajjati, so na hoti. Sīlañca nāmetaṃ appamādādhiṭṭhānato, bhogabyasanādiparihāramukhena mahato atthassa sādhanato, maṅgalabhāvato ca paramaṃ sotthiṭṭhānaṃ, nihīnajaccopi sīlavā khattiyamahāsālādīnaṃ pūjanīyo hotīti kulasampattiṃ atiseti sīlasampadā, ‘‘taṃ kiṃ maññasi mahārāja, idha te assa puriso dāso kammakaro’’tiādi (dī. ni. 1.183) vacanañcettha sādhakaṃ. Corādīhi asādhāraṇato, paralokānugamanato, mahapphalabhāvato, samathādiguṇādhiṭṭhānato ca bāhiradhanaṃ atiseti sīlaṃ, paramassa cittissariyassa adhiṭṭhānabhāvato khattiyādīnaṃ issariyaṃ atiseti sīlaṃ. Sīlanimittañhi taṃtaṃsattanikāyesu sattānaṃ issariyaṃ vassasatadīghappamāṇato jīvitato ekāhampi sīlavato jīvitassa visiṭṭhatāvacanato, sati ca jīvite sikkhānikkhepassa maraṇatāvacanato sīlaṃ jīvitato visiṭṭhataraṃ. Verīnampi manuññabhāvāvahanato, jarārogavipattīhi anabhibhavanīyato ca rūpasampattiṃ atiseti sīlaṃ. Pāsādahammiyādiṭṭhānavisese, rājayuvarājasenāpatiādiṭṭhānavisese ca atiseti sīlaṃ sukhavisesādhiṭṭhānabhāvato . Sabhāvasiniddhe santikāvacarepi bandhujane mittajane ca atiseti ekantahitasampādanato, paralokānugamanato ca. ‘‘Na taṃ mātā pitā kayirā’’tiādi (dha. pa. 43) vacanañcettha sādhakaṃ. Tathā hatthiassarathādibhedehi, mantāgadasotthānappayogehi ca durārakkhaṃ attānaṃ ārakkhabhāvena sīlameva visiṭṭhataraṃ attādhīnato, aparādhīnato, mahāvisayato ca. Tenevāha ‘‘dhammo have rakkhati dhammacāri’’ntiādi (jā. 1.9.102). Evamanekaguṇasamannāgataṃ sīlanti paccavekkhantassa aparipuṇṇā ceva sīlasampadā pāripūriṃ gacchati aparisuddhā ca pārisuddhiṃ.

ਸਚੇ ਪਨਸ੍ਸ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਪਰਿਚਯੇਨ ਸੀਲਪਟਿਪਕ੍ਖਾ ਧਮ੍ਮਾ ਦੋਸਾਦਯੋ ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯੁਂ, ਤੇਨ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਪਟਿਞ੍ਞੇਨ ਏવਂ ਪਟਿਸਞ੍ਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਨਨੁ ਤਯਾ ਸਮ੍ਬੋਧਾਯ ਪਣਿਧਾਨਂ ਕਤਂ, ਸੀਲવਿਕਲੇਨ ਚ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਲੋਕਿਯਾਪਿ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਾਪੁਣਿਤੁਂ, ਪਗੇવ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ, ਸਬ੍ਬਸਮ੍ਪਤ੍ਤੀਨਂ ਪਨ ਅਗ੍ਗਭੂਤਾਯ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੋਧਿਯਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਭੂਤੇਨ ਸੀਲੇਨ ਪਰਮੁਕ੍ਕਂਸਗਤੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਸ੍ਮਾ ‘ਕਿਕੀવ ਅਣ੍ਡ’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੧੯; ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੭) વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਸਮ੍ਮਾ ਸੀਲਂ ਪਰਿਰਕ੍ਖਨ੍ਤੇਨ ਸੁਟ੍ਠੁ ਤਯਾ ਪੇਸਲੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਪਿ ਚ ਤਯਾ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਯ ਯਾਨਤ੍ਤਯੇ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਅવਤਾਰਣਪਰਿਪਾਚਨਾਨਿ ਕਾਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਸੀਲવਿਕਲਸ੍ਸ ਚ વਚਨਂ ਨ ਪਚ੍ਚੇਤਬ੍ਬਂ ਹੋਤਿ ਅਸਪ੍ਪਾਯਾਹਾਰવਿਚਾਰਸ੍ਸ વਿਯ વੇਜ੍ਜਸ੍ਸ ਤਿਕਿਚ੍ਛਨਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਕਥਾਹਂ ਸਦ੍ਧੇਯ੍ਯੋ ਹੁਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਅવਤਾਰਣਪਰਿਪਾਚਨਾਨਿ ਕਰੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਸਭਾવਪਰਿਸੁਦ੍ਧਸੀਲੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ। ਕਿਞ੍ਚ ‘‘ਝਾਨਾਦਿਗੁਣવਿਸੇਸਯੋਗੇਨ ਮੇ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਉਪਕਾਰਕਰਣਸਮਤ੍ਥਤਾ , ਪਞ੍ਞਾਪਾਰਮੀਆਦਿਪਰਿਪੂਰਣਞ੍ਚ, ਝਾਨਾਦਯੋ ਚ ਗੁਣਾ ਸੀਲਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਂ વਿਨਾ ਨ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਸੀਲਂ ਪਰਿਸੋਧੇਤਬ੍ਬਂ।

Sace panassa dīgharattaṃ paricayena sīlapaṭipakkhā dhammā dosādayo antarantarā uppajjeyyuṃ, tena bodhisattapaṭiññena evaṃ paṭisañcikkhitabbaṃ ‘‘nanu tayā sambodhāya paṇidhānaṃ kataṃ, sīlavikalena ca na sakkā lokiyāpi sampattiyo pāpuṇituṃ, pageva lokuttarā, sabbasampattīnaṃ pana aggabhūtāya sammāsambodhiyā adhiṭṭhānabhūtena sīlena paramukkaṃsagatena bhavitabbaṃ. Tasmā ‘kikīva aṇḍa’ntiādinā (visuddhi. 1.19; dī. ni. aṭṭha. 1.7) vuttanayena sammā sīlaṃ parirakkhantena suṭṭhu tayā pesalena bhavitabbaṃ. Api ca tayā dhammadesanāya yānattaye sattānaṃ avatāraṇaparipācanāni kātabbāni, sīlavikalassa ca vacanaṃ na paccetabbaṃ hoti asappāyāhāravicārassa viya vejjassa tikicchanaṃ, tasmā kathāhaṃ saddheyyo hutvā sattānaṃ avatāraṇaparipācanāni kareyya’’nti sabhāvaparisuddhasīlena bhavitabbaṃ. Kiñca ‘‘jhānādiguṇavisesayogena me sattānaṃ upakārakaraṇasamatthatā , paññāpāramīādiparipūraṇañca, jhānādayo ca guṇā sīlapārisuddhiṃ vinā na sambhavantī’’ti sammadeva sīlaṃ parisodhetabbaṃ.

ਤਥਾ ‘‘ਸਮ੍ਬਾਧੋ ਘਰਾવਾਸੋ ਰਜੋਪਥੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੯੧; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੯੧; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੫੪; ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੦) ਘਰਾવਾਸੇ ‘‘ਅਟ੍ਠਿਕਙ੍ਕਲੂਪਮਾ ਕਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੩੪; ਪਾਚਿ॰ ੪੧੭; ਮਹਾਨਿ॰ ੩, ੬;), ‘‘ਮਾਤਾਪਿ ਪੁਤ੍ਤੇਨ વਿવਦਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੬੮, ੧੭੮) ਚ ਕਾਮੇਸੁ ‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਪੁਰਿਸੋ ਇਣਂ ਆਦਾਯ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤੇ ਪਯੋਜੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੧੮) ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਾਦੀਸੁ ਆਦੀਨવਦਸ੍ਸਨਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾ વੁਤ੍ਤવਿਪਰਿਯਾਯੇਨ ‘‘ਅਬ੍ਭੋਕਾਸੋ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧.੯੧; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੫੪) ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਦੀਸੁ ਆਨਿਸਂਸਪਟਿਸਙ੍ਖਾવਸੇਨ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਪਾਰਮਿਯਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪਤ੍ਥੋ, વਿਤ੍ਥਾਰੋ ਪਨ ਦੁਕ੍ਖਕ੍ਖਨ੍ਧ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੬੩) વੀਮਂਸਸੁਤ੍ਤਾਦਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੮੭) વਸੇਨ ਦੁਕ੍ਖਕ੍ਖਨ੍ਧਆਸਿવਿਸੋਪਮਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਸੇਨ (ਚਰਿਯਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਪਕਿਣ੍ਣਕਕਥਾਯਂ) વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

Tathā ‘‘sambādho gharāvāso rajopatho’’tiādinā (dī. ni. 1.191; ma. ni. 1.291; saṃ. ni. 2.154; ma. ni. 2.10) gharāvāse ‘‘aṭṭhikaṅkalūpamā kāmā’’tiādinā (ma. ni. 1.234; pāci. 417; mahāni. 3, 6;), ‘‘mātāpi puttena vivadatī’’tiādinā (ma. ni. 1.168, 178) ca kāmesu ‘‘seyyathāpi puriso iṇaṃ ādāya kammante payojeyyā’’tiādinā (dī. ni. 1.218) kāmacchandādīsu ādīnavadassanapubbaṅgamā vuttavipariyāyena ‘‘abbhokāso pabbajjā’’tiādinā (dī. ni. 1.1.91; saṃ. ni. 1.154) pabbajjādīsu ānisaṃsapaṭisaṅkhāvasena nekkhammapāramiyaṃ paccavekkhaṇā veditabbā. Ayamettha saṅkhepattho, vitthāro pana dukkhakkhandha (ma. ni. 1.163) vīmaṃsasuttādi (ma. ni. 1.487) vasena dukkhakkhandhaāsivisopamasuttādivasena (cariyā. aṭṭha. pakiṇṇakakathāyaṃ) veditabbo.

ਤਥਾ ‘‘ਪਞ੍ਞਾਯ વਿਨਾ ਦਾਨਾਦਯੋ ਧਮ੍ਮਾ ਨ વਿਸੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਯਥਾਸਕਂ ਬ੍ਯਾਪਾਰਸਮਤ੍ਥਾ ਚ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪਞ੍ਞਾਗੁਣਾ ਮਨਸਿ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਯਥੇવ ਹਿ ਜੀવਿਤੇਨ વਿਨਾ ਸਰੀਰਯਨ੍ਤਂ ਨ ਸੋਭਤਿ, ਨ ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਿਰਿਯਾਸੁ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਸਮਤ੍ਥਂ ਹੋਤਿ, ਯਥਾ ਚ ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ વਿਞ੍ਞਾਣੇਨ વਿਨਾ ਯਥਾਸਕਂ વਿਸਯੇਸੁ ਕਿਚ੍ਚਂ ਕਾਤੁਂ ਨਪ੍ਪਹੋਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਸਦ੍ਧਾਦੀਨਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਪਞ੍ਞਾਯ વਿਨਾ ਸਕਿਚ੍ਚਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਂ ਅਸਮਤ੍ਥਾਨੀਤਿ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗਾਦਿਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਂ ਪਞ੍ਞਾ ਪਧਾਨਕਾਰਣਂ। ਉਮ੍ਮੀਲਿਤਪਞ੍ਞਾਚਕ੍ਖੁਕਾ ਹਿ ਮਹਾਸਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਙ੍ਗਪਚ੍ਚਙ੍ਗਾਨਿਪਿ ਦਤ੍વਾ ਅਨਤ੍ਤੁਕ੍ਕਂਸਕਾ, ਅਪਰવਮ੍ਭਕਾ ਚ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਭੇਸਜ੍ਜਰੁਕ੍ਖਾ વਿਯ વਿਕਪ੍ਪਰਹਿਤਾ ਕਾਲਤ੍ਤਯੇਪਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸਜਾਤਾ। ਪਞ੍ਞਾવਸੇਨ ਉਪਾਯਕੋਸਲ੍ਲਯੋਗਤੋ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗੋ ਪਰਹਿਤਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਦਾਨਪਾਰਮਿਭਾવਂ ਉਪੇਤਿ। ਅਤ੍ਤਤ੍ਥਞ੍ਹਿ ਦਾਨਂ વੁਡ੍ਢਿਸਦਿਸਂ ਹੋਤਿ।

Tathā ‘‘paññāya vinā dānādayo dhammā na visujjhanti, yathāsakaṃ byāpārasamatthā ca na hontī’’ti paññāguṇā manasi kātabbā. Yatheva hi jīvitena vinā sarīrayantaṃ na sobhati, na ca attano kiriyāsu paṭipattisamatthaṃ hoti, yathā ca cakkhādīni indriyāni viññāṇena vinā yathāsakaṃ visayesu kiccaṃ kātuṃ nappahonti, evaṃ saddhādīni indriyāni paññāya vinā sakiccapaṭipattiyaṃ asamatthānīti pariccāgādipaṭipattiyaṃ paññā padhānakāraṇaṃ. Ummīlitapaññācakkhukā hi mahāsattā attano aṅgapaccaṅgānipi datvā anattukkaṃsakā, aparavambhakā ca honti, bhesajjarukkhā viya vikapparahitā kālattayepi somanassajātā. Paññāvasena upāyakosallayogato pariccāgo parahitappavattiyā dānapāramibhāvaṃ upeti. Attatthañhi dānaṃ vuḍḍhisadisaṃ hoti.

ਤਥਾ ਪਞ੍ਞਾਯ ਅਭਾવੇਨ ਤਣ੍ਹਾਦਿਸਂਕਿਲੇਸਾવਿਯੋਗਤੋ ਸੀਲਸ੍ਸ વਿਸੁਦ੍ਧਿਯੇવ ਨ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਕੁਤੋ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਗੁਣਾਧਿਟ੍ਠਾਨਭਾવੋ। ਪਞ੍ਞવਾ ਏવ ਚ ਘਰਾવਾਸੇ ਕਾਮਗੁਣੇਸੁ ਸਂਸਾਰੇ ਚ ਆਦੀਨવਂ, ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਯ ਝਾਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਚ ਆਨਿਸਂਸਂ ਸੁਟ੍ਠੁ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਨ੍ਤੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਝਾਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਨਿਨ੍ਨੋ, ਪਰੇ ਚ ਤਤ੍ਥ ਪਤਿਟ੍ਠਪੇਤੀਤਿ।

Tathā paññāya abhāvena taṇhādisaṃkilesāviyogato sīlassa visuddhiyeva na sambhavati, kuto sabbaññuguṇādhiṭṭhānabhāvo. Paññavā eva ca gharāvāse kāmaguṇesu saṃsāre ca ādīnavaṃ, pabbajjāya jhānasamāpattiyaṃ nibbāne ca ānisaṃsaṃ suṭṭhu sallakkhento pabbajitvā jhānasamāpattiyo nibbattetvā nibbānaninno, pare ca tattha patiṭṭhapetīti.

વੀਰਿਯਞ੍ਚ ਪਞ੍ਞਾਰਹਿਤਂ ਯਦਿਚ੍ਛਿਤਮਤ੍ਥਂ ਨ ਸਾਧੇਤਿ ਦੁਰਾਰਮ੍ਭਭਾવਤੋ। વਰਮੇવ ਹਿ ਅਨਾਰਮ੍ਭੋ ਦੁਰਾਰਮ੍ਭਤੋ, ਪਞ੍ਞਾਸਹਿਤੇਨ ਪਨ વੀਰਿਯੇਨ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਦੁਰਧਿਗਮਂ ਉਪਾਯਪਟਿਪਤ੍ਤਿਤੋ। ਤਥਾ ਪਞ੍ਞવਾ ਏવ ਪਰਾਪਕਾਰਾਦਿਅਧਿવਾਸਕਜਾਤਿਯੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਦੁਪ੍ਪਞ੍ਞੋ। ਪਞ੍ਞਾવਿਰਹਿਤਸ੍ਸ ਚ ਪਰੇਹਿ ਉਪਨੀਤਾ ਅਪਕਾਰਾ ਖਨ੍ਤਿਯਾ ਪਟਿਪਕ੍ਖਮੇવ ਅਨੁਬ੍ਰੂਹੇਨ੍ਤਿ, ਪਞ੍ਞવਤੋ ਪਨ ਤੇ ਖਨ੍ਤਿਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿਬ੍ਰੂਹਨવਸੇਨ ਅਸ੍ਸਾ ਥਿਰਭਾવਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਪਞ੍ਞવਾ ਏવ ਤੀਣਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਤੇਸਂ ਕਾਰਣਾਨਿ ਪਟਿਪਕ੍ਖੇ ਚ ਯਥਾਭੂਤਂ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਪਰੇਸਂ ਅવਿਸਂવਾਦਕੋ ਹੋਤਿ। ਤਥਾ ਪਞ੍ਞਾਬਲੇਨ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭੇਤ੍વਾ ਧਿਤਿਸਮ੍ਪਦਾਯ ਸਬ੍ਬਪਾਰਮੀਸੁ ਅਚਲਸਮਾਦਾਨਾਧਿਟ੍ਠਾਨੋ ਹੋਤਿ, ਪਞ੍ਞવਾ ਏવ ਚ ਪਿਯਮਜ੍ਝਤ੍ਤવੇਰੀવਿਭਾਗਂ ਅਕਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਹਿਤੂਪਸਂਹਾਰਕੁਸਲੋ ਹੋਤਿ। ਤਥਾ ਪਞ੍ਞਾવਸੇਨ ਲਾਭਾਦਿਲੋਕਧਮ੍ਮਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇ ਨਿਬ੍ਬਿਕਾਰਤਾਯ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ। ਏવਂ ਸਬ੍ਬਾਸਂ ਪਾਰਮੀਨਂ ਪਞ੍ਞਾવ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਹੇਤੂਤਿ ਪਞ੍ਞਾਗੁਣਾ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾ।

Vīriyañca paññārahitaṃ yadicchitamatthaṃ na sādheti durārambhabhāvato. Varameva hi anārambho durārambhato, paññāsahitena pana vīriyena na kiñci duradhigamaṃ upāyapaṭipattito. Tathā paññavā eva parāpakārādiadhivāsakajātiyo hoti, na duppañño. Paññāvirahitassa ca parehi upanītā apakārā khantiyā paṭipakkhameva anubrūhenti, paññavato pana te khantisampattiyā paribrūhanavasena assā thirabhāvāya saṃvattanti. Paññavā eva tīṇi saccāni tesaṃ kāraṇāni paṭipakkhe ca yathābhūtaṃ jānitvā paresaṃ avisaṃvādako hoti. Tathā paññābalena attānaṃ upatthambhetvā dhitisampadāya sabbapāramīsu acalasamādānādhiṭṭhāno hoti, paññavā eva ca piyamajjhattaverīvibhāgaṃ akatvā sabbattha hitūpasaṃhārakusalo hoti. Tathā paññāvasena lābhādilokadhammasannipāte nibbikāratāya majjhatto hoti. Evaṃ sabbāsaṃ pāramīnaṃ paññāva pārisuddhihetūti paññāguṇā paccavekkhitabbā.

ਅਪਿਚ ਪਞ੍ਞਾਯ વਿਨਾ ਨ ਦਸ੍ਸਨਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਅਨ੍ਤਰੇਨ ਚ ਦਿਟ੍ਠਿਸਮ੍ਪਦਂ ਨ ਸੀਲਸਮ੍ਪਦਾ, ਸੀਲਦਿਟ੍ਠਿਸਮ੍ਪਦਾਰਹਿਤਸ੍ਸ ਨ ਸਮਾਧਿਸਮ੍ਪਦਾ, ਅਸਮਾਹਿਤੇਨ ਚ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਅਤ੍ਤਹਿਤਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਸਾਧੇਤੁਂ, ਪਗੇવ ਉਕ੍ਕਂਸਗਤਂ ਪਰਹਿਤਨ੍ਤਿ ਪਰਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੇਨ ‘‘ਨਨੁ ਤਯਾ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਪਞ੍ਞਾਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਯਂ ਆਯੋਗੋ ਕਰਣੀਯੋ’’ਤਿ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੇਨ ਅਤ੍ਤਾ ਓવਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਪਞ੍ਞਾਨੁਭਾવੇਨ ਹਿ ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਚਤੁਰਧਿਟ੍ਠਾਨਾਧਿਟ੍ਠਿਤੋ ਚਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹવਤ੍ਥੂਹਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੧੦, ੩੧੩; ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੩੨) ਲੋਕਂ ਅਨੁਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਸਤ੍ਤੇ ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਮਗ੍ਗੇ ਅવਤਾਰੇਤਿ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਚ ਨੇਸਂ ਪਰਿਪਾਚੇਤਿ। ਤਥਾ ਪਞ੍ਞਾਬਲੇਨ ਖਨ੍ਧਾਯਤਨਾਦੀਸੁ ਪવਿਚਯਬਹੁਲੋ ਪવਤ੍ਤਿਨਿવਤ੍ਤਿਯੋ ਯਾਥਾવਤੋ ਪਰਿਜਾਨਨ੍ਤੋ ਦਾਨਾਦਯੋ ਗੁਣੇ વਿਸੇਸਨਿਬ੍ਬੇਧਭਾਗਿਯਭਾવਂ ਨਯਨ੍ਤੋ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਯ ਪਰਿਪੂਰਕਾਰੀ ਹੋਤੀਤਿ ਏવਮਾਦਿਨਾ ਅਨੇਕਾਕਾਰવੋਕਾਰੇ ਪਞ੍ਞਾਗੁਣੇ વવਤ੍ਥਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਞਾਪਾਰਮੀ ਅਨੁਬ੍ਰੂਹੇਤਬ੍ਬਾ।

Apica paññāya vinā na dassanasampatti, antarena ca diṭṭhisampadaṃ na sīlasampadā, sīladiṭṭhisampadārahitassa na samādhisampadā, asamāhitena ca na sakkā attahitamattampi sādhetuṃ, pageva ukkaṃsagataṃ parahitanti parahitāya paṭipannena ‘‘nanu tayā sakkaccaṃ paññāpārisuddhiyaṃ āyogo karaṇīyo’’ti bodhisattena attā ovaditabbo. Paññānubhāvena hi mahāsatto caturadhiṭṭhānādhiṭṭhito catūhi saṅgahavatthūhi (dī. ni. 3.210, 313; a. ni. 10.32) lokaṃ anuggaṇhanto satte niyyānikamagge avatāreti, indriyāni ca nesaṃ paripāceti. Tathā paññābalena khandhāyatanādīsu pavicayabahulo pavattinivattiyo yāthāvato parijānanto dānādayo guṇe visesanibbedhabhāgiyabhāvaṃ nayanto bodhisattasikkhāya paripūrakārī hotīti evamādinā anekākāravokāre paññāguṇe vavatthapetvā paññāpāramī anubrūhetabbā.

ਤਥਾ ਦਿਸ੍ਸਮਾਨਪਾਰਾਨਿਪਿ ਲੋਕਿਯਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਨਿਹੀਨવੀਰਿਯੇਨ ਪਾਪੁਣਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਾਨਿ, ਅਗਣਿਤਖੇਦੇਨ ਪਨ ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯੇਨ ਦੁਰਧਿਗਮਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ। ਨਿਹੀਨવੀਰਿਯੋ ਹਿ ‘‘ਸਂਸਾਰਮਹੋਘਤੋ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤੇ ਸਨ੍ਤਾਰੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਆਰਭਿਤੁਮੇવ ਨ ਸਕ੍ਕੁਣੋਤਿ। ਮਜ੍ਝਿਮੋ ਆਰਭਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਰਾવੋਸਾਨਮਾਪਜ੍ਜਤਿ। ਉਕ੍ਕਟ੍ਠવੀਰਿਯੋ ਪਨ ਅਤ੍ਤਸੁਖਨਿਰਪੇਕ੍ਖੋ ਆਰਮ੍ਭਪਾਰਂ ਅਧਿਗਚ੍ਛਤੀਤਿ વੀਰਿਯਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਪਿਚ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋਯੇવ ਸਂਸਾਰਪਙ੍ਕਤੋ ਸਮੁਦ੍ਧਰਣਤ੍ਥਮਾਰਮ੍ਭੋ, ਤਸ੍ਸਾਪਿ વੀਰਿਯਸ੍ਸ ਸਿਥਿਲਭਾવੇਨ ਮਨੋਰਥਾਨਂ ਮਤ੍ਥਕਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਸਮ੍ਭਾવੇਤੁਂ, ਪਗੇવ ਸਦੇવਕਸ੍ਸ ਲੋਕਸ੍ਸ ਸਮੁਦ੍ਧਰਣਤ੍ਥਂ ਕਤਾਭਿਨੀਹਾਰੇਨਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਰਾਗਾਦੀਨਂ ਦੋਸਗਣਾਨਂ ਮਤ੍ਤਮਹਾਗਜਾਨਂ વਿਯ ਦੁਨ੍ਨਿવਾਰਯਭਾવਤੋ, ਤਨ੍ਨਿਦਾਨਾਨਞ੍ਚ ਕਮ੍ਮਸਮਾਦਾਨਾਨਂ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਸਿਕવਧਕਸਦਿਸਭਾવਤੋ, ਤਨ੍ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਦੁਗ੍ਗਤੀਨਂ ਸਬ੍ਬਦਾ વਿવਟਮੁਖਭਾવਤੋ, ਤਤ੍ਥ ਨਿਯੋਜਕਾਨਞ੍ਚ ਪਾਪਮਿਤ੍ਤਾਨਂ ਸਦਾ ਸਨ੍ਨਿਹਿਤਭਾવਤੋ, ਤਦੋવਾਦਕਾਰਿਤਾਯ ਚ ਬਾਲਸ੍ਸ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਭਾવਸ੍ਸ ਸਤਿ ਸਮ੍ਭવੇ ਯੁਤ੍ਤਂ ਸਯਮੇવ ਸਂਸਾਰਦੁਕ੍ਖਤੋ ਨਿਸ੍ਸਰਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ‘‘ਮਿਚ੍ਛਾવਿਤਕ੍ਕਾ વੀਰਿਯਾਨੁਭਾવੇਨ ਦੂਰੀ ਭવਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਯਦਿ ਪਨ ਸਮ੍ਬੋਧਿ ਅਤ੍ਤਾਧੀਨੇਨ વੀਰਿਯੇਨ ਸਕ੍ਕਾ ਸਮਧਿਗਨ੍ਤੁਂ , ਕਿਮੇਤ੍ਥ ਦੁਕ੍ਕਰ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ਏવਮਾਦਿਨਾ ਨਯੇਨ વੀਰਿਯਸ੍ਸ ਗੁਣਾਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾ।

Tathā dissamānapārānipi lokiyāni kammāni nihīnavīriyena pāpuṇituṃ asakkuṇeyyāni, agaṇitakhedena pana āraddhavīriyena duradhigamaṃ nāma natthi. Nihīnavīriyo hi ‘‘saṃsāramahoghato sabbasatte santāressāmī’’ti ārabhitumeva na sakkuṇoti. Majjhimo ārabhitvā antarāvosānamāpajjati. Ukkaṭṭhavīriyo pana attasukhanirapekkho ārambhapāraṃ adhigacchatīti vīriyasampatti paccavekkhitabbā. Apica ‘‘yassa attanoyeva saṃsārapaṅkato samuddharaṇatthamārambho, tassāpi vīriyassa sithilabhāvena manorathānaṃ matthakappatti na sakkā sambhāvetuṃ, pageva sadevakassa lokassa samuddharaṇatthaṃ katābhinīhārenā’’ti ca ‘‘rāgādīnaṃ dosagaṇānaṃ mattamahāgajānaṃ viya dunnivārayabhāvato, tannidānānañca kammasamādānānaṃ ukkhittāsikavadhakasadisabhāvato, tannimittānañca duggatīnaṃ sabbadā vivaṭamukhabhāvato, tattha niyojakānañca pāpamittānaṃ sadā sannihitabhāvato, tadovādakāritāya ca bālassa puthujjanabhāvassa sati sambhave yuttaṃ sayameva saṃsāradukkhato nissaritu’’nti ca ‘‘micchāvitakkā vīriyānubhāvena dūrī bhavantī’’ti ca ‘‘yadi pana sambodhi attādhīnena vīriyena sakkā samadhigantuṃ , kimettha dukkara’’nti ca evamādinā nayena vīriyassa guṇāpaccavekkhitabbā.

ਤਥਾ ‘‘ਖਨ੍ਤਿ ਨਾਮਾਯਂ ਨਿਰવਸੇਸਗੁਣਪਟਿਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਕੋਧਸ੍ਸ વਿਧਮਨਤੋ ਗੁਣਸਮ੍ਪਾਦਨੇ ਸਾਧੂਨਮਪ੍ਪਟਿਹਤਮਾਯੁਧਂ, ਪਰਾਭਿਭવਨੇ ਸਮਤ੍ਥਾਨਂ ਅਲਙ੍ਕਾਰੋ, ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਬਲਸਮ੍ਪਦਾ, ਕੋਧਗ੍ਗਿવਿਨਯਨੀ ਉਦਕਧਾਰਾ, ਕਲ੍ਯਾਣਸ੍ਸ ਕਿਤ੍ਤਿਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਸਞ੍ਜਾਤਿਦੇਸੋ, ਪਾਪਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ વਚੀવਿਸવੂਪਸਮਕਰੋ ਮਨ੍ਤਾਗਦੋ, ਸਂવਰੇ ਠਿਤਾਨਂ ਪਰਮਾ ਧੀਰਪਕਤਿ, ਗਮ੍ਭੀਰਾਸਯਤਾਯ ਸਾਗਰੋ, ਦੋਸਮਹਾਸਾਗਰਸ੍ਸ વੇਲਾ, ਅਪਾਯਦ੍વਾਰਸ੍ਸ ਪਿਧਾਨਕવਾਟਂ, ਦੇવਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਾਨਂ ਆਰੋਹਣਸੋਪਾਨਂ, ਸਬ੍ਬਗੁਣਾਨਂ ਅਧਿવਾਸਨਭੂਮਿ, ਉਤ੍ਤਮਾ ਕਾਯવਚੀਮਨੋવਿਸੁਦ੍ਧੀ’’ਤਿ ਮਨਸਿ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਪਿ ਚ ‘‘ਏਤੇ ਸਤ੍ਤਾ ਖਨ੍ਤਿਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਾવਤੋ ਇਧ ਚੇવ ਤਪਨ੍ਤਿ, ਪਰਲੋਕੇ ਚ ਤਪਨੀਯਧਮ੍ਮਾਨੁਯੋਗਤੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਯਦਿਪਿ ਪਰਾਪਕਾਰਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਖੇਤ੍ਤਭੂਤੋ ਅਤ੍ਤਭਾવੋ, ਬੀਜਭੂਤਞ੍ਚ ਕਮ੍ਮਂ ਮਯਾવ ਅਭਿਸਙ੍ਖਤ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ‘‘ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਆਣਣ੍ਯਕਾਰਣਮੇਤ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ‘‘ਅਪਕਾਰਕੇ ਅਸਤਿ ਕਥਂ ਮਯ੍ਹਂ ਖਨ੍ਤਿਸਮ੍ਪਦਾ ਸਮ੍ਭવਤੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਯਦਿਪਾਯਂ ਏਤਰਹਿ ਅਪਕਾਰਕੋ, ਅਯਂ ਨਾਮ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਨੇਨ ਮਯ੍ਹਂ ਉਪਕਾਰੋ ਕਤੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਅਪਕਾਰੋ ਏવ વਾ ਖਨ੍ਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤਤਾਯ ਉਪਕਾਰੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਸਬ੍ਬੇਪਿਮੇ ਸਤ੍ਤਾ ਮਯ੍ਹਂ ਪੁਤ੍ਤਸਦਿਸਾ, ਪੁਤ੍ਤਕਤਾਪਰਾਧੇਸੁ ਚ ਕੋ ਕੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਯੇਨ ਕੋਧਭੂਤਾવੇਸੇਨ ਅਯਂ ਮਯ੍ਹਂ ਅਪਰਜ੍ਝਤਿ, ਸੋ ਕੋਧਭੂਤਾવੇਸੋ ਮਯਾ વਿਨੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਯੇਨ ਅਪਕਾਰੇਨ ਇਦਂ ਮਯ੍ਹਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਤਸ੍ਸ ਅਹਮ੍ਪਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ‘‘ਯੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਅਪਰਾਧੋ ਕਤੋ, ਯਤ੍ਥ ਚ ਕਤੋ, ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਤੇ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਖਣੇ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾ, ਕਸ੍ਸਿਦਾਨਿ ਕੇਨ ਕੋਧੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਅਨਤ੍ਤਤਾਯ ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਾਨਂ ਕੋ ਕਸ੍ਸ ਅਪਰਜ੍ਝਤੀ’’ਤਿ ਚ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤੇਨ ਖਨ੍ਤਿਸਮ੍ਪਦਾ ਬ੍ਰੂਹੇਤਬ੍ਬਾ।

Tathā ‘‘khanti nāmāyaṃ niravasesaguṇapaṭipakkhassa kodhassa vidhamanato guṇasampādane sādhūnamappaṭihatamāyudhaṃ, parābhibhavane samatthānaṃ alaṅkāro, samaṇabrāhmaṇānaṃ balasampadā, kodhaggivinayanī udakadhārā, kalyāṇassa kittisaddassa sañjātideso, pāpapuggalānaṃ vacīvisavūpasamakaro mantāgado, saṃvare ṭhitānaṃ paramā dhīrapakati, gambhīrāsayatāya sāgaro, dosamahāsāgarassa velā, apāyadvārassa pidhānakavāṭaṃ, devabrahmalokānaṃ ārohaṇasopānaṃ, sabbaguṇānaṃ adhivāsanabhūmi, uttamā kāyavacīmanovisuddhī’’ti manasi kātabbaṃ. Api ca ‘‘ete sattā khantisampattiyā abhāvato idha ceva tapanti, paraloke ca tapanīyadhammānuyogato’’ti ca ‘‘yadipi parāpakāranimittaṃ dukkhaṃ uppajjati, tassa pana dukkhassa khettabhūto attabhāvo, bījabhūtañca kammaṃ mayāva abhisaṅkhata’’nti ca ‘‘tassa dukkhassa āṇaṇyakāraṇameta’’nti ca ‘‘apakārake asati kathaṃ mayhaṃ khantisampadā sambhavatī’’ti ca ‘‘yadipāyaṃ etarahi apakārako, ayaṃ nāma pubbe anena mayhaṃ upakāro kato’’ti ca ‘‘apakāro eva vā khantinimittatāya upakāro’’ti ca ‘‘sabbepime sattā mayhaṃ puttasadisā, puttakatāparādhesu ca ko kujjhissatī’’ti ca ‘‘yena kodhabhūtāvesena ayaṃ mayhaṃ aparajjhati, so kodhabhūtāveso mayā vinetabbo’’ti ca ‘‘yena apakārena idaṃ mayhaṃ dukkhaṃ uppannaṃ, tassa ahampi nimitta’’nti ca ‘‘yehi dhammehi aparādho kato, yattha ca kato, sabbepi te tasmiṃyeva khaṇe niruddhā, kassidāni kena kodho kātabbo’’ti ca ‘‘anattatāya sabbadhammānaṃ ko kassa aparajjhatī’’ti ca paccavekkhantena khantisampadā brūhetabbā.

ਯਦਿ ਪਨਸ੍ਸ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਪਰਿਚਯੇਨ ਪਰਾਪਕਾਰਨਿਮਿਤ੍ਤਕੋ ਕੋਧੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਰਿਯਾਦਾਯ ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯ, ਇਤਿ ਪਟਿਸਞ੍ਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਖਨ੍ਤਿ ਨਾਮੇਸਾ ਪਰਾਪਕਾਰਸ੍ਸ ਪਟਿਪਕ੍ਖਪਟਿਪਤ੍ਤੀਨਂ ਪਚ੍ਚੁਪਕਾਰਕਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ‘‘ਅਪਕਾਰੋ ਚ ਮਯ੍ਹਂ ਦੁਕ੍ਖੁਪ੍ਪਾਦਨੇਨ ਦੁਕ੍ਖੁਪਨਿਸਾਯ ਸਦ੍ਧਾਯ, ਸਬ੍ਬਲੋਕੇ ਅਨਭਿਰਤਿਸਞ੍ਞਾਯ ਚ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਕਤਿਰੇਸਾ, ਯਦਿਦਂ ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠવਿਸਯਸਮਾਯੋਗੋ, ਤਤ੍ਥ ਅਨਿਟ੍ਠવਿਸਯਸਮਾਯੋਗੋ ਮਯ੍ਹਂ ਨ ਸਿਯਾਤਿ ਤਂ ਕੁਤੇਤ੍ਥ ਲਬ੍ਭਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਕੋਧવਸਿਕੋ ਸਤ੍ਤੋ ਕੋਧੇਨ ਉਮ੍ਮਤ੍ਤੋ વਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੋ, ਤਤ੍ਥ ਕਿਂ ਪਚ੍ਚਪਕਾਰੇਨਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਪਿਮੇ ਸਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨ ਓਰਸਪੁਤ੍ਤਾ વਿਯ ਪਰਿਪਾਲਿਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਤਤ੍ਥ ਮਯਾ ਚਿਤ੍ਤਕੋਪੋਪਿ ਕਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਅਪਰਾਧਕੇ ਚ ਸਤਿ ਗੁਣੇ ਗੁਣવਤਿ ਮਯਾ ਨ ਕੋਪੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਅਸਤਿ ਗੁਣੇ વਿਸੇਸੇਨ ਕਰੁਣਾਯਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਕੋਪੇਨ ਚ ਮਯ੍ਹਂ ਗੁਣਯਸਾ ਨਿਹੀਯਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਕੁਜ੍ਝਨੇਨ ਮਯ੍ਹਂ ਦੁਬ੍ਬਣ੍ਣਦੁਕ੍ਖਸੇਯ੍ਯਾਦਯੋ ਸਪਤ੍ਤਕਨ੍ਤਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਕੋਧੋ ਚ ਨਾਮਾਯਂ ਸਬ੍ਬਾਹਿਤਕਾਰਕੋ ਸਬ੍ਬਹਿਤવਿਨਾਸਕੋ ਬਲવਾ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਸਤਿ ਚ ਖਨ੍ਤਿਯਾ ਨ ਕੋਚਿ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਅਪਰਾਧਕੇਨ ਅਪਰਾਧਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਯਂ ਆਯਤਿਂ ਲਦ੍ਧਬ੍ਬਂ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਸਤਿ ਚ ਖਨ੍ਤਿਯਾ ਮਯ੍ਹਂ ਤਦਭਾવੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਚਿਨ੍ਤਨੇਨ ਕੁਜ੍ਝਨ੍ਤੇਨ ਚ ਮਯਾ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕੋਯੇવ ਅਨੁવਤ੍ਤਿਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਕੋਧੇ ਚ ਮਯਾ ਖਨ੍ਤਿਯਾ ਅਭਿਭੂਤੇ ਤਸ੍ਸ ਦਾਸਭੂਤੋ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕੋ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਅਭਿਭੂਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਕੋਧਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਖਨ੍ਤਿਗੁਣਪਰਿਚ੍ਚਾਗੋ ਮਯ੍ਹਂ ਨ ਯੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਸਤਿ ਚ ਕੋਧੇ ਗੁਣવਿਰੋਧਿਨਿ (ਗੁਣવਿਰੋਧਪਚ੍ਚਨੀਧਮ੍ਮੇ ਚਰਿਯਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਪਕਿਣ੍ਣਕਕਥਾਯਂ) ਕਿਂ ਮੇ ਸੀਲਾਦਿਧਮ੍ਮਾ ਪਾਰਿਪੂਰਿਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯੁਂ, ਅਸਤਿ ਚ ਤੇਸੁ ਕਥਾਹਂ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਉਪਕਾਰਬਹੁਲੋ ਪਟਿਞ੍ਞਾਨੁਰੂਪਂ ਉਤ੍ਤਮਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਪਾਪੁਣਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਖਨ੍ਤਿਯਾ ਚ ਸਤਿ ਬਹਿਦ੍ਧਾ વਿਕ੍ਖੇਪਾਭਾવਤੋ ਸਮਾਹਿਤਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬੇ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਅਨਿਚ੍ਚਤੋ ਦੁਕ੍ਖਤੋ ਸਬ੍ਬੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਨਤ੍ਤਤੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਞ੍ਚ ਅਸਙ੍ਖਤਾਮਤਸਨ੍ਤਪਣੀਤਾਦਿਭਾવਤੋ ਨਿਜ੍ਝਾਨਂ ਖਮਨ੍ਤਿ ‘ਬੁਦ੍ਧਧਮ੍ਮਾ ਚ ਅਚਿਨ੍ਤੇਯ੍ਯਾਪਰਿਮੇਯ੍ਯਪਭਾવਾ’ਤਿ’’, ਤਤੋ ਚ ‘‘ਅਨੁਲੋਮਿਯਂ ਖਨ੍ਤਿਯਂ ਠਿਤੋ ‘ਕੇવਲਾ ਇਮੇ ਚ ਅਤ੍ਤਤ੍ਤਨਿਯਭਾવਰਹਿਤਾ ਧਮ੍ਮਮਤ੍ਤਾ ਯਥਾਸਕਂ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ વਯਨ੍ਤਿ, ਨ ਕੁਤੋਚਿ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਨ ਕੁਹਿਞ੍ਚਿ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਨ ਚ ਕਤ੍ਥਚਿ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ, ਨ ਚੇਤ੍ਥ ਕੋਚਿ ਕਸ੍ਸਚਿ ਬ੍ਯਾਪਾਰੋ’ਤਿ ਅਹਂਕਾਰਮਮਂਕਾਰਾਨਧਿਟ੍ਠਾਨਤਾ ਨਿਜ੍ਝਾਨਂ ਖਮਤਿ, ਯੇਨ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਬੋਧਿਯਾ ਨਿਯਤੋ ਅਨਾવਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿਨਾ ਖਨ੍ਤਿਪਾਰਮਿਯਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

Yadi panassa dīgharattaṃ paricayena parāpakāranimittako kodho cittaṃ pariyādāya tiṭṭheyya, iti paṭisañcikkhitabbaṃ ‘‘khanti nāmesā parāpakārassa paṭipakkhapaṭipattīnaṃ paccupakārakāraṇa’’nti ca ‘‘apakāro ca mayhaṃ dukkhuppādanena dukkhupanisāya saddhāya, sabbaloke anabhiratisaññāya ca paccayo’’ti ca ‘‘indriyapakatiresā, yadidaṃ iṭṭhāniṭṭhavisayasamāyogo, tattha aniṭṭhavisayasamāyogo mayhaṃ na siyāti taṃ kutettha labbhā’’ti ca ‘‘kodhavasiko satto kodhena ummatto vikkhittacitto, tattha kiṃ paccapakārenā’’ti ca ‘‘sabbe pime sattā sammāsambuddhena orasaputtā viya paripālitā, tasmā na tattha mayā cittakopopi kātabbo’’ti ca ‘‘aparādhake ca sati guṇe guṇavati mayā na kopo kātabbo’’ti ca ‘‘asati guṇe visesena karuṇāyitabbo’’ti ca ‘‘kopena ca mayhaṃ guṇayasā nihīyantī’’ti ca ‘‘kujjhanena mayhaṃ dubbaṇṇadukkhaseyyādayo sapattakantā āgacchantī’’ti ca ‘‘kodho ca nāmāyaṃ sabbāhitakārako sabbahitavināsako balavā paccatthiko’’ti ca ‘‘sati ca khantiyā na koci paccatthiko’’ti ca ‘‘aparādhakena aparādhanimittaṃ yaṃ āyatiṃ laddhabbaṃ dukkhaṃ, sati ca khantiyā mayhaṃ tadabhāvo’’ti ca ‘‘cintanena kujjhantena ca mayā paccatthikoyeva anuvattito hotī’’ti ca ‘‘kodhe ca mayā khantiyā abhibhūte tassa dāsabhūto paccatthiko sammadeva abhibhūto hotī’’ti ca ‘‘kodhanimittaṃ khantiguṇapariccāgo mayhaṃ na yutto’’ti ca ‘‘sati ca kodhe guṇavirodhini (guṇavirodhapaccanīdhamme cariyā. aṭṭha. pakiṇṇakakathāyaṃ) kiṃ me sīlādidhammā pāripūriṃ gaccheyyuṃ, asati ca tesu kathāhaṃ sattānaṃ upakārabahulo paṭiññānurūpaṃ uttamaṃ sampattiṃ pāpuṇissāmī’’ti ca ‘‘khantiyā ca sati bahiddhā vikkhepābhāvato samāhitassa sabbe saṅkhārā aniccato dukkhato sabbe dhammā anattato nibbānañca asaṅkhatāmatasantapaṇītādibhāvato nijjhānaṃ khamanti ‘buddhadhammā ca acinteyyāparimeyyapabhāvā’ti’’, tato ca ‘‘anulomiyaṃ khantiyaṃ ṭhito ‘kevalā ime ca attattaniyabhāvarahitā dhammamattā yathāsakaṃ paccayehi uppajjanti vayanti, na kutoci āgacchanti, na kuhiñci gacchanti, na ca katthaci patiṭṭhitā, na cettha koci kassaci byāpāro’ti ahaṃkāramamaṃkārānadhiṭṭhānatā nijjhānaṃ khamati, yena bodhisatto bodhiyā niyato anāvattidhammo hotī’’ti evamādinā khantipāramiyaṃ paccavekkhaṇā veditabbā.

ਤਥਾ ‘‘ਸਚ੍ਚੇਨ વਿਨਾ ਸੀਲਾਦੀਨਂ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ, ਪਟਿਞ੍ਞਾਨੁਰੂਪਂ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਾવਤੋ ਚ ਸਚ੍ਚਧਮ੍ਮਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਚ ਸਬ੍ਬਪਾਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਮੋਸਰਣਤੋ, ਅਸਚ੍ਚਸਨ੍ਧਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯਿਕਭਾવਤੋ, ਆਯਤਿਞ੍ਚ ਅਨਾਦੇਯ੍ਯવਚਨਤਾવਹਨਤੋ, ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਚ੍ਚਸ੍ਸ ਚ ਸਬ੍ਬਗੁਣਾਧਿਟ੍ਠਾਨਭਾવਤੋ, ਸਚ੍ਚਾਧਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਸਬ੍ਬਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰਾਨਂ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਪਾਰਿਪੂਰਿਸਮਨ੍વਾਯਤੋ, ਸਭਾવਧਮ੍ਮਾવਿਸਂવਾਦਨੇਨ ਸਬ੍ਬਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰਕਿਚ੍ਚਕਰਣਤੋ, ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚ ਪਰਿਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਚ੍ਚਪਾਰਮਿਯਾ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾ।

Tathā ‘‘saccena vinā sīlādīnaṃ asambhavato, paṭiññānurūpaṃ paṭipattiyā abhāvato ca saccadhammātikkame ca sabbapāpadhammānaṃ samosaraṇato, asaccasandhassa appaccayikabhāvato, āyatiñca anādeyyavacanatāvahanato, sampannasaccassa ca sabbaguṇādhiṭṭhānabhāvato, saccādhiṭṭhānena sabbabodhisambhārānaṃ pārisuddhipāripūrisamanvāyato, sabhāvadhammāvisaṃvādanena sabbabodhisambhārakiccakaraṇato, bodhisattapaṭipattiyā ca parinipphattito’’tiādinā saccapāramiyā sampattiyo paccavekkhitabbā.

ਤਥਾ ‘‘ਦਾਨਾਦੀਸੁ ਦਲ਼੍ਹਸਮਾਦਾਨਂ, ਤਮ੍ਪਟਿਪਕ੍ਖਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇ ਚ ਨੇਸਂ ਅਚਲਾવਤ੍ਥਾਨਂ, ਤਤ੍ਥ ਚ ਥਿਰਭਾવਂ વਿਨਾ ਨ ਦਾਨਾਦਿਸਮ੍ਭਾਰਾ ਸਮ੍ਬੋਧਿਨਿਮਿਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨੇ ਗੁਣਾ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾ।

Tathā ‘‘dānādīsu daḷhasamādānaṃ, tampaṭipakkhasannipāte ca nesaṃ acalāvatthānaṃ, tattha ca thirabhāvaṃ vinā na dānādisambhārā sambodhinimittā sambhavantī’’tiādinā adhiṭṭhāne guṇā paccavekkhitabbā.

ਤਥਾ ‘‘ਅਤ੍ਤਹਿਤਮਤ੍ਤੇ ਅવਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤੇਨਾਪਿ ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਹਿਤਚਿਤ੍ਤਤਂ વਿਨਾ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਇਧਲੋਕਪਰਲੋਕਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਾਪੁਣਿਤੁਂ, ਪਗੇવ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤੁਕਾਮੇਨਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਪਚ੍ਛਾ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਾਨਂ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਆਕਙ੍ਖਨ੍ਤੇਨ ਇਦਾਨਿ ਲੋਕਿਯਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਆਕਙ੍ਖਾ ਯੁਤ੍ਤਰੂਪਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਇਦਾਨਿ ਆਸਯਮਤ੍ਤੇਨ ਪਰੇਸਂ ਹਿਤਸੁਖੂਪਸਂਹਾਰਂ ਕਾਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ਕਦਾ ਪਯੋਗੇਨ ਤਂ ਸਾਧੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਇਦਾਨਿ ਮਯਾ ਹਿਤਸੁਖੂਪਸਂਹਾਰੇਨ ਸਂવਦ੍ਧਿਤਾ ਪਚ੍ਛਾ ਧਮ੍ਮਸਂવਿਭਾਗਸਹਾਯਾ ਮਯ੍ਹਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਏਤੇਹਿ વਿਨਾ ਨ ਮਯ੍ਹਂ ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰਾ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਬੁਦ੍ਧਗੁਣવਿਭੂਤਿਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਕਾਰਣਤ੍ਤਾ ਮਯ੍ਹਂ ਏਤੇ ਪਰਮਂ ਪੁਞ੍ਞਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ ਅਨੁਤ੍ਤਰਂ ਕੁਸਲਾਯਤਨਂ ਉਤ੍ਤਮਂ ਗਾਰવਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ‘‘ਸવਿਸੇਸਂ ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਹਿਤਜ੍ਝਾਸਯਤਾ ਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਪੇਤਬ੍ਬਾ, ਕਿਞ੍ਚ ਕਰੁਣਾਧਿਟ੍ਠਾਨਤੋਪਿ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤੇਸੁ ਮੇਤ੍ਤਾ ਅਨੁਬ੍ਰੂਹੇਤਬ੍ਬਾ। વਿਮਰਿਯਾਦੀਕਤੇਨ ਹਿ ਚੇਤਸਾ ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਹਿਤਸੁਖੂਪਸਂਹਾਰਨਿਰਤਸ੍ਸ ਤੇਸਂ ਅਹਿਤਦੁਕ੍ਖਾਪਨਯਨਕਾਮਤਾ ਬਲવਤੀ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਦਲ਼੍ਹਮੂਲਾ, ਕਰੁਣਾ ਚ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਬੁਦ੍ਧਕਾਰਕਧਮ੍ਮਾਨਮਾਦਿ ਚਰਣਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾ ਮੂਲਂ ਮੁਖਂ ਪਮੁਖ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਮਾਦਿਨਾ ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਗੁਣਾ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾ।

Tathā ‘‘attahitamatte avatiṭṭhantenāpi sattesu hitacittataṃ vinā na sakkā idhalokaparalokasampattiyo pāpuṇituṃ, pageva sabbasatte nibbānasampattiyaṃ patiṭṭhāpetukāmenā’’ti ca ‘‘pacchā sabbasattānaṃ lokuttarasampattiṃ ākaṅkhantena idāni lokiyasampattiṃ ākaṅkhā yuttarūpā’’ti ca ‘‘idāni āsayamattena paresaṃ hitasukhūpasaṃhāraṃ kātuṃ asakkonto kadā payogena taṃ sādhessāmī’’ti ca ‘‘idāni mayā hitasukhūpasaṃhārena saṃvaddhitā pacchā dhammasaṃvibhāgasahāyā mayhaṃ bhavissantī’’ti ca ‘‘etehi vinā na mayhaṃ bodhisambhārā sambhavanti, tasmā sabbabuddhaguṇavibhūtinipphattikāraṇattā mayhaṃ ete paramaṃ puññakkhettaṃ anuttaraṃ kusalāyatanaṃ uttamaṃ gāravaṭṭhāna’’nti ca ‘‘savisesaṃ sattesu sabbesu hitajjhāsayatā paccupaṭṭhapetabbā, kiñca karuṇādhiṭṭhānatopi sabbasattesu mettā anubrūhetabbā. Vimariyādīkatena hi cetasā sattesu hitasukhūpasaṃhāraniratassa tesaṃ ahitadukkhāpanayanakāmatā balavatī uppajjati daḷhamūlā, karuṇā ca sabbesaṃ buddhakārakadhammānamādi caraṇaṃ patiṭṭhā mūlaṃ mukhaṃ pamukha’’nti evamādinā mettāya guṇā paccavekkhitabbā.

ਤਥਾ ‘‘ਉਪੇਕ੍ਖਾਯ ਅਭਾવੇ ਸਤ੍ਤੇਹਿ ਕਤਾ વਿਪ੍ਪਕਾਰਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਕਾਰਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਯ੍ਯੁਂ, ਸਤਿ ਚ ਚਿਤ੍ਤવਿਕਾਰੇ ਦਾਨਾਦਿਸਮ੍ਭਾਰਾਨਂ ਸਮ੍ਭવੋਯੇવ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਮੇਤ੍ਤਾਸਿਨੇਹੇਨ ਸਿਨੇਹਿਤੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪੇਕ੍ਖਾਯ વਿਨਾ ਸਮ੍ਭਾਰਾਨਂ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਅਨੁਪੇਕ੍ਖਕੋ ਸਮ੍ਭਾਰੇਸੁ ਪੁਞ੍ਞਸਮ੍ਭਾਰਂ ਤਬ੍ਬਿਪਾਕਞ੍ਚ ਸਤ੍ਤਹਿਤਤ੍ਥਂ ਪਰਿਣਾਮੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਉਪੇਕ੍ਖਾਯ ਅਭਾવੇ ਦੇਯ੍ਯਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕੇਸੁ વਿਭਾਗਂ ਅਕਤ੍વਾ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਉਪੇਕ੍ਖਾਰਹਿਤੇਨ ਜੀવਿਤਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾਨਂ ਜੀવਿਤਸ੍ਸ ਚ ਅਨ੍ਤਰਾਯਂ ਅਮਨਸਿਕਰਿਤ੍વਾ ਸਂવਰવਿਸੋਧਨਂ ਕਾਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਉਪੇਕ੍ਖਾવਸੇਨ ਅਰਤਿਰਤਿਸਹਸ੍ਸੇવ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਬਲਸਿਦ੍ਧਿਤੋ, ਉਪਪਤ੍ਤਿਤੋ ਇਕ੍ਖਨવਸੇਨੇવ ਸਬ੍ਬਸਮ੍ਭਾਰਕਿਚ੍ਚਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਤੋ, ਅਚ੍ਚਾਰਦ੍ਧਸ੍ਸ વੀਰਿਯਸ੍ਸ ਅਨੁਪੇਕ੍ਖਨੇ ਪਧਾਨਕਿਚ੍ਚਾਕਰਣਤੋ, ਉਪੇਕ੍ਖਤੋਯੇવ ਤਿਤਿਕ੍ਖਾਨਿਜ੍ਝਾਨਸਮ੍ਭવਤੋ, ਉਪੇਕ੍ਖਾવਸੇਨ ਸਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਅવਿਸਂવਾਦਨਤੋ, ਲੋਕਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਨੇਨ ਸਮਾਦਿਨ੍ਨਧਮ੍ਮੇਸੁ ਅਚਲਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸਿਦ੍ਧਿਤੋ, ਪਰਾਪਕਾਰਾਦੀਸੁ ਅਨਾਭੋਗવਸੇਨੇવ ਮੇਤ੍ਤਾવਿਹਾਰਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਤੋਤਿ ਸਬ੍ਬਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰਾਨਂ ਸਮਾਦਾਨਾਧਿਟ੍ਠਾਨਪਾਰਿਪੂਰਿਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਯੋ ਉਪੇਕ੍ਖਾਨੁਭਾવੇਨ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਉਪੇਕ੍ਖਾਪਾਰਮੀ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾ। ਏવਂ ਅਪਰਿਚ੍ਚਾਗਪਰਿਚ੍ਚਾਗਾਦੀਸੁ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਆਦੀਨવਾਨਿਸਂਸਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾ ਦਾਨਾਦਿਪਾਰਮੀਨਂ ਪਚ੍ਚਯੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

Tathā ‘‘upekkhāya abhāve sattehi katā vippakārā cittassa vikāraṃ uppādeyyuṃ, sati ca cittavikāre dānādisambhārānaṃ sambhavoyeva natthī’’ti ca ‘‘mettāsinehena sinehite citte upekkhāya vinā sambhārānaṃ pārisuddhi na hotī’’ti ca ‘‘anupekkhako sambhāresu puññasambhāraṃ tabbipākañca sattahitatthaṃ pariṇāmetuṃ na sakkotī’’ti ca ‘‘upekkhāya abhāve deyyapaṭiggāhakesu vibhāgaṃ akatvā pariccajituṃ na sakkotī’’ti ca ‘‘upekkhārahitena jīvitaparikkhārānaṃ jīvitassa ca antarāyaṃ amanasikaritvā saṃvaravisodhanaṃ kātuṃ na sakkā’’ti ca ‘‘upekkhāvasena aratiratisahasseva nekkhammabalasiddhito, upapattito ikkhanavaseneva sabbasambhārakiccanipphattito, accāraddhassa vīriyassa anupekkhane padhānakiccākaraṇato, upekkhatoyeva titikkhānijjhānasambhavato, upekkhāvasena sattasaṅkhārānaṃ avisaṃvādanato, lokadhammānaṃ ajjhupekkhanena samādinnadhammesu acalādhiṭṭhānasiddhito, parāpakārādīsu anābhogavaseneva mettāvihāranipphattitoti sabbabodhisambhārānaṃ samādānādhiṭṭhānapāripūrinipphattiyo upekkhānubhāvena sampajjantī’’ti evaṃ ādinā nayena upekkhāpāramī paccavekkhitabbā. Evaṃ apariccāgapariccāgādīsu yathākkamaṃ ādīnavānisaṃsapaccavekkhaṇā dānādipāramīnaṃ paccayoti veditabbā.

ਤਥਾ ਸਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾ ਪਞ੍ਚਦਸ ਚਰਣਧਮ੍ਮਾ ਪਞ੍ਚ ਚ ਅਭਿਞ੍ਞਾਯੋ। ਤਤ੍ਥ ਚਰਣਧਮ੍ਮਾ ਨਾਮ ਸੀਲਸਂવਰੋ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸੁ ਗੁਤ੍ਤਦ੍વਾਰਤਾ, ਭੋਜਨੇ ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੁਤਾ, ਜਾਗਰਿਯਾਨੁਯੋਗੋ, ਸਤ੍ਤ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਾ, ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਝਾਨਾਨਿ ਚ। ਤੇਸੁ ਸੀਲਾਦੀਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਤੇਰਸਪਿ ਧੁਤਧਮ੍ਮਾ, ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਤਾਦਯੋ ਚ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋ । ਸਦ੍ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਸਦ੍ਧਾਯ ਬੁਦ੍ਧਧਮ੍ਮਸਙ੍ਘਸੀਲਚਾਗਦੇવਤੂਪਸਮਾਨੁਸ੍ਸਤਿ- ਲੂਖਪੁਗ੍ਗਲਪਰਿવਜ੍ਜਨਸਿਨਿਦ੍ਧਪੁਗ੍ਗਲਸੇવਨਪਸਾਦਨੀਯ- ਧਮ੍ਮਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਤਦਧਿਮੁਤ੍ਤਤਾ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋ, ਹਿਰੋਤ੍ਤਪ੍ਪਾਨਂ ਅਕੁਸਲਾਦੀਨવਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਅਪਾਯਾਦੀਨવਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਕੁਸਲਧਮ੍ਮੁਪਤ੍ਥਮ੍ਭਨ- ਭਾવਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਹਿਰੋਤ੍ਤਪ੍ਪ ਰਹਿਤਪੁਗ੍ਗਲਪਰਿવਜ੍ਜਨਹਿਰੋਤ੍ਤਪ੍ਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਪੁਗ੍ਗਲਸੇવਨਤਦਧਿਮੁਤ੍ਤਤਾ, ਬਾਹੁਸਚ੍ਚਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਯੋਗਪਰਿਪੁਚ੍ਛਕਭਾવਸਦ੍ਧਮ੍ਮਾਭਿਯੋਗਅਨવਜ੍ਜવਿਜ੍ਜਾਟ੍ਠਾਨਾਦਿ- ਪਰਿਚਯਪਰਿਪਕ੍ਕਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਤਾਕਿਲੇਸਦੂਰੀਭਾવਅਪ੍ਪਸ੍ਸੁਤਪਰਿવਜ੍ਜਨਬਹੁਸ੍ਸੁਤਸੇવਨਤਦਧਿਮੁਤ੍ਤਤਾ, વੀਰਿਯਸ੍ਸ ਅਪਾਯਭਯਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਗਮਨવੀਥਿਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਧਮ੍ਮਮਹਤ੍ਤਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣ- ਥਿਨਮਿਦ੍ਧવਿਨੋਦਨਕੁਸੀਤਪੁਗ੍ਗਲਪਰਿવਜ੍ਜਨਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯਪੁਗ੍ਗਲ- ਸੇવਨਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਤਦਧਿਮੁਤ੍ਤਤਾ, ਸਤਿਯਾ ਸਤਿਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਤਿਪੁਗ੍ਗਲਪਰਿવਜ੍ਜਨਉਪਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸਤਿਪੁਗ੍ਗਲਸੇવਨਤਦਧਿਮੁਤ੍ਤਤਾ, ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਕਭਾવવਤ੍ਥੁવਿਸਦਕਿਰਿਯਾਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਮਤ੍ਤਪਟਿਪਾਦਨਦੁਪ੍ਪਞ੍ਞ- ਪੁਗ੍ਗਲਪਰਿવਜ੍ਜਨਪਞ੍ਞવਨ੍ਤਪੁਗ੍ਗਲਸੇવਨਗਮ੍ਭੀਰਞਾਣਚਰਿਯਪਚ੍ਚ- વੇਕ੍ਖਣਤਦਧਿਮੁਤ੍ਤਤਾ, ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਝਾਨਾਨਂ ਸੀਲਾਦਿਚਤੁਕ੍ਕਂ ਅਟ੍ਠਤਿਂਸਾਯ ਆਰਮ੍ਮਣੇਸੁ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਭਾવਨਾ, ਆવਜ੍ਜਨਾਦਿવਸੀਭਾવਕਰਣਞ੍ਚ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋ। ਤਤ੍ਥ ਸੀਲਾਦੀਹਿ ਪਯੋਗਸੁਦ੍ਧਿਯਾ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਅਭਯਦਾਨੇ, ਆਸਯਸੁਦ੍ਧਿਯਾ ਆਮਿਸਦਾਨੇ, ਉਭਯਸੁਦ੍ਧਿਯਾ ਚ ਧਮ੍ਮਦਾਨੇ ਸਮਤ੍ਥੋ ਹੋਤੀਤਿਆਦਿਨਾ ਚਰਣਾਦੀਨਂ ਦਾਨਾਦਿਸਮ੍ਭਾਰਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਯਥਾਰਹਂ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤਬ੍ਬੋ, ਅਤਿવਿਤ੍ਥਾਰਭਯੇਨ ਨ ਨਿਦ੍ਧਾਰਯਿਮ੍ਹ। ਏવਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਚਕ੍ਕਾਦਯੋਪਿ ਦਾਨਾਦੀਨਂ ਪਚ੍ਚਯੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

Tathā saparikkhārā pañcadasa caraṇadhammā pañca ca abhiññāyo. Tattha caraṇadhammā nāma sīlasaṃvaro, indriyesu guttadvāratā, bhojane mattaññutā, jāgariyānuyogo, satta saddhammā, cattāri jhānāni ca. Tesu sīlādīnaṃ catunnaṃ terasapi dhutadhammā, appicchatādayo ca parikkhāro. Saddhammesu saddhāya buddhadhammasaṅghasīlacāgadevatūpasamānussati- lūkhapuggalaparivajjanasiniddhapuggalasevanapasādanīya- dhammapaccavekkhaṇatadadhimuttatā parikkhāro, hirottappānaṃ akusalādīnavapaccavekkhaṇaapāyādīnavapaccavekkhaṇakusaladhammupatthambhana- bhāvapaccavekkhaṇahirottappa rahitapuggalaparivajjanahirottappasampannapuggalasevanatadadhimuttatā, bāhusaccassa pubbayogaparipucchakabhāvasaddhammābhiyogaanavajjavijjāṭṭhānādi- paricayaparipakkindriyatākilesadūrībhāvaappassutaparivajjanabahussutasevanatadadhimuttatā, vīriyassa apāyabhayapaccavekkhaṇagamanavīthipaccavekkhaṇadhammamahattapaccavekkhaṇa- thinamiddhavinodanakusītapuggalaparivajjanaāraddhavīriyapuggala- sevanasammappadhānapaccavekkhaṇatadadhimuttatā, satiyā satisampajaññamuṭṭhassatipuggalaparivajjanaupaṭṭhitassatipuggalasevanatadadhimuttatā, paññāya paripucchakabhāvavatthuvisadakiriyāindriyasamattapaṭipādanaduppañña- puggalaparivajjanapaññavantapuggalasevanagambhīrañāṇacariyapacca- vekkhaṇatadadhimuttatā, catunnaṃ jhānānaṃ sīlādicatukkaṃ aṭṭhatiṃsāya ārammaṇesu pubbabhāgabhāvanā, āvajjanādivasībhāvakaraṇañca parikkhāro. Tattha sīlādīhi payogasuddhiyā sattānaṃ abhayadāne, āsayasuddhiyā āmisadāne, ubhayasuddhiyā ca dhammadāne samattho hotītiādinā caraṇādīnaṃ dānādisambhārānaṃ paccayabhāvo yathārahaṃ niddhāretabbo, ativitthārabhayena na niddhārayimha. Evaṃ sampatticakkādayopi dānādīnaṃ paccayoti veditabbā.

ਕੋ ਸਂਕਿਲੇਸੋਤਿ ਅવਿਸੇਸੇਨ ਤਣ੍ਹਾਦੀਹਿ ਪਰਾਮਟ੍ਠਭਾવੋ ਪਾਰਮੀਨਂ ਸਂਕਿਲੇਸੋ, વਿਸੇਸੇਨ ਦੇਯ੍ਯਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕવਿਕਪ੍ਪਾ ਦਾਨਪਾਰਮਿਯਾ ਸਂਕਿਲੇਸੋ, ਸਤ੍ਤਕਾਲવਿਕਪ੍ਪਾ ਸੀਲਪਾਰਮਿਯਾ, ਕਾਮਭવਤਦੁਪਸਮੇਸੁ ਅਭਿਰਤਿਅਨਭਿਰਤਿવਿਕਪ੍ਪਾ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਪਾਰਮਿਯਾ, ‘‘ਅਹਂ ਮਮਾ’’ਤਿ વਿਕਪ੍ਪਾ ਪਞ੍ਞਾਪਾਰਮਿਯਾ, ਲੀਨੁਦ੍ਧਚ੍ਚવਿਕਪ੍ਪਾ વੀਰਿਯਪਾਰਮਿਯਾ, ਅਤ੍ਤਪਰવਿਕਪ੍ਪਾ ਖਨ੍ਤਿਪਾਰਮਿਯਾ, ਅਦਿਟ੍ਠਾਦੀਸੁ ਦਿਟ੍ਠਾਦਿવਿਕਪ੍ਪਾ ਸਚ੍ਚਪਾਰਮਿਯਾ, ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰਤਬ੍ਬਿਪਕ੍ਖੇਸੁ ਦੋਸਗੁਣવਿਕਪ੍ਪਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਪਾਰਮਿਯਾ, ਹਿਤਾਹਿਤવਿਕਪ੍ਪਾ ਮੇਤ੍ਤਾਪਾਰਮਿਯਾ, ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠવਿਕਪ੍ਪਾ ਉਪੇਕ੍ਖਾਪਾਰਮਿਯਾ ਸਂਕਿਲੇਸੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

Ko saṃkilesoti avisesena taṇhādīhi parāmaṭṭhabhāvo pāramīnaṃ saṃkileso, visesena deyyapaṭiggāhakavikappā dānapāramiyā saṃkileso, sattakālavikappā sīlapāramiyā, kāmabhavatadupasamesu abhiratianabhirativikappā nekkhammapāramiyā, ‘‘ahaṃ mamā’’ti vikappā paññāpāramiyā, līnuddhaccavikappā vīriyapāramiyā, attaparavikappā khantipāramiyā, adiṭṭhādīsu diṭṭhādivikappā saccapāramiyā, bodhisambhāratabbipakkhesu dosaguṇavikappā adhiṭṭhānapāramiyā, hitāhitavikappā mettāpāramiyā, iṭṭhāniṭṭhavikappā upekkhāpāramiyā saṃkilesoti veditabbo.

ਕਿਂ વੋਦਾਨਨ੍ਤਿ ਤਣ੍ਹਾਦੀਹਿ ਅਨੁਪਘਾਤੋ, ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਿਕਪ੍ਪવਿਰਹੋ ਚ ਏਤਾਸਂ વੋਦਾਨਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਨੁਪਹਤਾ ਹਿ ਤਣ੍ਹਾਮਾਨਦਿਟ੍ਠਿਕੋਧੂਪਨਾਹਮਕ੍ਖਪਲਾਸਇਸ੍ਸਾਮਚ੍ਛਰਿਯਮਾਯਾਸਾਠੇਯ੍ਯਥਮ੍ਭਸਾਰਮ੍ਭ- ਮਦਪਮਾਦਾਦੀਹਿ ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਦੇਯ੍ਯਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕવਿਕਪ੍ਪਾਦਿਰਹਿਤਾ ਚ ਦਾਨਾਦਿਪਾਰਮਿਯੋ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾ ਪਭਸ੍ਸਰਾ ਭવਨ੍ਤੀਤਿ।

Kiṃ vodānanti taṇhādīhi anupaghāto, yathāvuttavikappaviraho ca etāsaṃ vodānanti veditabbaṃ. Anupahatā hi taṇhāmānadiṭṭhikodhūpanāhamakkhapalāsaissāmacchariyamāyāsāṭheyyathambhasārambha- madapamādādīhi kilesehi deyyapaṭiggāhakavikappādirahitā ca dānādipāramiyo parisuddhā pabhassarā bhavantīti.

ਕੋ ਪਟਿਪਕ੍ਖੋਤਿ ਅવਿਸੇਸੇਨ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਕਿਲੇਸਾ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਅਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਏਤਾਸਂ ਪਟਿਪਕ੍ਖੋ, વਿਸੇਸੇਨ ਪਨ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਾ ਮਚ੍ਛੇਰਾਦਯੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਪਿਚ ਦੇਯ੍ਯਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਦਾਨਫਲੇਸੁ ਅਲੋਭਾਦੋਸਾਮੋਹਗੁਣਯੋਗਤੋ ਲੋਭਦੋਸਮੋਹਪਟਿਪਕ੍ਖਂ ਦਾਨਂ, ਕਾਯਾਦਿਦੋਸવਙ੍ਕਾਪਗਮਨਤੋ ਲੋਭਾਦਿਪਟਿਪਕ੍ਖਂ ਸੀਲਂ , ਕਾਮਸੁਖਪਰੂਪਘਾਤਅਤ੍ਤਕਿਲਮਥਪਰਿવਜ੍ਜਨਤੋ ਦੋਸਤ੍ਤਯਪਟਿਪਕ੍ਖਂ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਂ, ਲੋਭਾਦੀਨਂ ਅਨ੍ਧੀਕਰਣਤੋ, ਞਾਣਸ੍ਸ ਚ ਅਨਨ੍ਧੀਕਰਣਤੋ ਲੋਭਾਦਿਪਟਿਪਕ੍ਖਾ ਪਞ੍ਞਾ, ਅਲੀਨਾਨੁਦ੍ਧਤਞਾਯਾਰਮ੍ਭવਸੇਨ ਲੋਭਾਦਿਪਟਿਪਕ੍ਖਂ વੀਰਿਯਂ, ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠਸੁਞ੍ਞਤਾਨਂ ਖਮਨਤੋ ਲੋਭਾਦਿਪਟਿਪਕ੍ਖਾ ਖਨ੍ਤਿ, ਸਤਿਪਿ ਪਰੇਸਂ ਉਪਕਾਰੇ ਅਪਕਾਰੇ ਚ ਯਥਾਭੂਤਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਲੋਭਾਦਿਪਟਿਪਕ੍ਖਂ ਸਚ੍ਚਂ, ਲੋਕਧਮ੍ਮੇ ਅਭਿਭੁਯ੍ਯ ਯਥਾਸਮਾਦਿਨ੍ਨੇਸੁ ਸਮ੍ਭਾਰੇਸੁ ਅਚਲਨਤੋ ਲੋਭਾਦਿਪਟਿਪਕ੍ਖਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਨੀવਰਣવਿવੇਕਤੋ ਲੋਭਾਦਿਪਟਿਪਕ੍ਖਾ ਮੇਤ੍ਤਾ, ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠੇਸੁ ਅਨੁਨਯਪਟਿਘવਿਦ੍ਧਂਸਨਤੋ, ਸਮਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਤੋ ਚ ਲੋਭਾਦਿਪਟਿਪਕ੍ਖਾ ਉਪੇਕ੍ਖਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

Kopaṭipakkhoti avisesena sabbepi kilesā sabbepi akusalā dhammā etāsaṃ paṭipakkho, visesena pana pubbe vuttā maccherādayoti veditabbā. Apica deyyapaṭiggāhakadānaphalesu alobhādosāmohaguṇayogato lobhadosamohapaṭipakkhaṃ dānaṃ, kāyādidosavaṅkāpagamanato lobhādipaṭipakkhaṃ sīlaṃ , kāmasukhaparūpaghātaattakilamathaparivajjanato dosattayapaṭipakkhaṃ nekkhammaṃ, lobhādīnaṃ andhīkaraṇato, ñāṇassa ca anandhīkaraṇato lobhādipaṭipakkhā paññā, alīnānuddhatañāyārambhavasena lobhādipaṭipakkhaṃ vīriyaṃ, iṭṭhāniṭṭhasuññatānaṃ khamanato lobhādipaṭipakkhā khanti, satipi paresaṃ upakāre apakāre ca yathābhūtappavattiyā lobhādipaṭipakkhaṃ saccaṃ, lokadhamme abhibhuyya yathāsamādinnesu sambhāresu acalanato lobhādipaṭipakkhaṃ adhiṭṭhānaṃ, nīvaraṇavivekato lobhādipaṭipakkhā mettā, iṭṭhāniṭṭhesu anunayapaṭighaviddhaṃsanato, samappavattito ca lobhādipaṭipakkhā upekkhāti daṭṭhabbaṃ.

ਕਾ ਪਟਿਪਤ੍ਤੀਤਿ ਸੁਖੂਪਕਰਣਸਰੀਰਜੀવਿਤਪਰਿਚ੍ਚਾਗੇਨ ਭਯਾਪਨੂਦਨੇਨ ਧਮ੍ਮੋਪਦੇਸੇਨ ਚ ਬਹੁਧਾ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨੁਗ੍ਗਹਕਰਣਂ ਦਾਨੇ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥਾਯਂ વਿਤ੍ਥਾਰਨਯੋ – ‘‘ਇਮਿਨਾਹਂ ਦਾਨੇਨ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਆਯੁવਣ੍ਣਸੁਖਬਲਪਟਿਭਾਨਾਦਿਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਰਮਣੀਯਂ ਅਗ੍ਗਫਲਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਨਿਪ੍ਫਾਦੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਅਨ੍ਨਦਾਨਂ ਦੇਤਿ, ਤਥਾ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਕਮ੍ਮਕਿਲੇਸਪਿਪਾਸવੂਪਸਮਾਯ ਪਾਨਂ ਦੇਤਿ, ਤਥਾ ਸੁવਣ੍ਣવਣ੍ਣਤਾਯ, ਹਿਰੋਤ੍ਤਪ੍ਪਾਲਙ੍ਕਾਰਸ੍ਸ ਚ ਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਯਾ વਤ੍ਥਾਨਿ ਦੇਤਿ, ਤਥਾ ਇਦ੍ਧਿવਿਧਸ੍ਸ ਚੇવ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸੁਖਸ੍ਸ ਚ ਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਯਾ ਯਾਨਂ ਦੇਤਿ, ਤਥਾ ਸੀਲਗਨ੍ਧਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਯਾ ਗਨ੍ਧਂ, ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਸੋਭਾਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਯਾ ਮਾਲਾવਿਲੇਪਨਂ, ਬੋਧਿਮਣ੍ਡਾਸਨਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਯਾ ਆਸਨਂ , ਤਥਾਗਤਸੇਯ੍ਯਾਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਯਾ ਸੇਯ੍ਯਂ, ਸਰਣਭਾવਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਯਾ ਆવਸਥਂ, ਪਞ੍ਚਚਕ੍ਖੁਪਟਿਲਾਭਾਯ ਪਦੀਪੇਯ੍ਯਂ ਦੇਤਿ। ਬ੍ਯਾਮਪ੍ਪਭਾਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਯਾ ਰੂਪਦਾਨਂ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਸ੍ਸਰਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਯਾ ਸਦ੍ਦਦਾਨਂ, ਸਬ੍ਬਲੋਕਸ੍ਸ ਪਿਯਭਾવਾਯ ਰਸਦਾਨਂ, ਬੁਦ੍ਧਸੁਖੁਮਾਲਭਾવਾਯ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਦਾਨਂ, ਅਜਰਾਮਰਣਭਾવਾਯ ਭੇਸਜ੍ਜਦਾਨਂ, ਕਿਲੇਸਦਾਸਬ੍ਯવਿਮੋਚਨਤ੍ਥਂ ਦਾਸਾਨਂ ਭੁਜਿਸ੍ਸਤਾਦਾਨਂ, ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਾਭਿਰਤਿਯਾ ਅਨવਜ੍ਜਖਿਡ੍ਡਾਰਤਿਹੇਤੁਦਾਨਂ, ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਸਤ੍ਤੇ ਅਰਿਯਾਯ ਜਾਤਿਯਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪੁਤ੍ਤਭਾવੂਪਨਯਨਾਯ ਪੁਤ੍ਤਦਾਨਂ, ਸਕਲਸ੍ਸ ਲੋਕਸ੍ਸ ਪਤਿਭਾવੂਪਗਮਨਾਯ ਦਾਰਦਾਨਂ, ਸੁਭਲਕ੍ਖਣਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸੁવਣ੍ਣਮਣਿਮੁਤ੍ਤਾਪવਾਲ਼ਾਦਿਦਾਨਂ, ਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਨਾਨਾવਿਧવਿਭੂਸਨਦਾਨਂ, ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਕੋਸਾਧਿਗਮਾਯ વਿਤ੍ਤਕੋਸਦਾਨਂ, ਧਮ੍ਮਰਾਜਭਾવਾਯ ਰਜ੍ਜਦਾਨਂ, ਝਾਨਾਦਿਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਆਰਾਮੁਯ੍ਯਾਨਾਦਿવਨਦਾਨਂ, ਚਕ੍ਕਙ੍ਕਿਤੇਹਿ ਪਾਦੇਹਿ ਬੋਧਿਮਣ੍ਡੂਪਸਙ੍ਕਮਨਾਯ ਚਰਣਦਾਨਂ, ਚਤੁਰੋਘਨਿਤ੍ਥਰਣਾਯ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਹਤ੍ਥਦਾਨਤ੍ਥਂ ਹਤ੍ਥਦਾਨਂ, ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿਪਟਿਲਾਭਾਯ ਕਣ੍ਣਨਾਸਾਦਿਦਾਨਂ, ਸਮਨ੍ਤਚਕ੍ਖੁਪਟਿਲਾਭਾਯ ਚਕ੍ਖੁਦਾਨਂ, ‘‘ਦਸ੍ਸਨਸવਨਾਨੁਸ੍ਸਰਣਪਾਰਿਚਰਿਯਾਦੀਸੁ ਸਬ੍ਬਕਾਲਂ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਾਨਂ ਹਿਤਸੁਖਾવਹੋ, ਸਬ੍ਬਲੋਕੇਨ ਚ ਉਪਜੀવਿਤਬ੍ਬੋ ਮੇ ਕਾਯੋ ਭવੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਮਂਸਲੋਹਿਤਾਦਿਦਾਨਂ, ‘‘ਸਬ੍ਬਲੋਕੁਤ੍ਤਮੋ ਭવੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਉਤ੍ਤਮਙ੍ਗਦਾਨਂ ਦੇਤਿ।

Kā paṭipattīti sukhūpakaraṇasarīrajīvitapariccāgena bhayāpanūdanena dhammopadesena ca bahudhā sattānaṃ anuggahakaraṇaṃ dāne paṭipatti. Tatthāyaṃ vitthāranayo – ‘‘imināhaṃ dānena sattānaṃ āyuvaṇṇasukhabalapaṭibhānādisampattiṃ ramaṇīyaṃ aggaphalasampattiṃ nipphādeyya’’nti annadānaṃ deti, tathā sattānaṃ kammakilesapipāsavūpasamāya pānaṃ deti, tathā suvaṇṇavaṇṇatāya, hirottappālaṅkārassa ca nipphattiyā vatthāni deti, tathā iddhividhassa ceva nibbānasukhassa ca nipphattiyā yānaṃ deti, tathā sīlagandhanipphattiyā gandhaṃ, buddhaguṇasobhānipphattiyā mālāvilepanaṃ, bodhimaṇḍāsananipphattiyā āsanaṃ , tathāgataseyyānipphattiyā seyyaṃ, saraṇabhāvanipphattiyā āvasathaṃ, pañcacakkhupaṭilābhāya padīpeyyaṃ deti. Byāmappabhānipphattiyā rūpadānaṃ, brahmassaranipphattiyā saddadānaṃ, sabbalokassa piyabhāvāya rasadānaṃ, buddhasukhumālabhāvāya phoṭṭhabbadānaṃ, ajarāmaraṇabhāvāya bhesajjadānaṃ, kilesadāsabyavimocanatthaṃ dāsānaṃ bhujissatādānaṃ, saddhammābhiratiyā anavajjakhiḍḍāratihetudānaṃ, sabbepi satte ariyāya jātiyā attano puttabhāvūpanayanāya puttadānaṃ, sakalassa lokassa patibhāvūpagamanāya dāradānaṃ, subhalakkhaṇasampattiyā suvaṇṇamaṇimuttāpavāḷādidānaṃ, anubyañjanasampattiyā nānāvidhavibhūsanadānaṃ, saddhammakosādhigamāya vittakosadānaṃ, dhammarājabhāvāya rajjadānaṃ, jhānādisampattiyā ārāmuyyānādivanadānaṃ, cakkaṅkitehi pādehi bodhimaṇḍūpasaṅkamanāya caraṇadānaṃ, caturoghanittharaṇāya sattānaṃ saddhammahatthadānatthaṃ hatthadānaṃ, saddhindriyādipaṭilābhāya kaṇṇanāsādidānaṃ, samantacakkhupaṭilābhāya cakkhudānaṃ, ‘‘dassanasavanānussaraṇapāricariyādīsu sabbakālaṃ sabbasattānaṃ hitasukhāvaho, sabbalokena ca upajīvitabbo me kāyo bhaveyyā’’ti maṃsalohitādidānaṃ, ‘‘sabbalokuttamo bhaveyya’’nti uttamaṅgadānaṃ deti.

ਏવਂ ਦਦਨ੍ਤੋ ਚ ਨ ਅਨੇਸਨਾਯ ਦੇਤਿ, ਨ ਪਰੋਪਘਾਤੇਨ, ਨ ਭਯੇਨ, ਨ ਲਜ੍ਜਾਯ, ਨ ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯਰੋਸਨੇਨ, ਨ ਪਣੀਤੇ ਸਤਿ ਲੂਖਂ, ਨ ਅਤ੍ਤੁਕ੍ਕਂਸਨੇਨ, ਨ ਪਰવਮ੍ਭਨੇਨ, ਨ ਫਲਾਭਿਕਙ੍ਖਾਯ, ਨ ਯਾਚਕਜਿਗੁਚ੍ਛਾਯ, ਨ ਅਚਿਤ੍ਤੀਕਾਰੇਨ ਦੇਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਦੇਤਿ, ਸਹਤ੍ਥੇਨ ਦੇਤਿ, ਕਾਲੇਨ ਦੇਤਿ, ਚਿਤ੍ਤਿਂ ਕਤ੍વਾ ਦੇਤਿ, ਅવਿਭਾਗੇਨ ਦੇਤਿ, ਤੀਸੁ ਕਾਲੇਸੁ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਤੋ ਦੇਤਿ। ਤਤੋਯੇવ ਦਤ੍વਾ ਨ ਪਚ੍ਛਾਨੁਤਾਪੀ ਹੋਤਿ, ਨ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕવਸੇਨ ਮਾਨਾવਮਾਨਂ ਕਰੋਤਿ, ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਾਨਂ ਪਿਯਸਮੁਦਾਚਾਰੋ ਹੋਤਿ વਦਞ੍ਞੂ ਯਾਚਯੋਗੋ ਸਪਰਿવਾਰਦਾਯੀ। ਤਞ੍ਚ ਦਾਨਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਸਕਲਲੋਕਹਿਤਸੁਖਾਯ ਪਰਿਣਾਮੇਤਿ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਚ ਅਕੁਪ੍ਪਾਯ વਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ, ਅਪਰਿਕ੍ਖਯਸ੍ਸ ਛਨ੍ਦਸ੍ਸ, ਅਪਰਿਕ੍ਖਯਸ੍ਸ વੀਰਿਯਸ੍ਸ, ਅਪਰਿਕ੍ਖਯਸ੍ਸ ਸਮਾਧਾਨਸ੍ਸ, ਅਪਰਿਕ੍ਖਯਸ੍ਸ ਞਾਣਸ੍ਸ, ਅਪਰਿਕ੍ਖਯਾਯ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੋਧਿਯਾ ਪਰਿਣਾਮੇਤਿ। ਇਮਞ੍ਚ ਦਾਨਪਾਰਮਿਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤੇਨ ਮਹਾਸਤ੍ਤੇਨ ਜੀવਿਤੇ, ਭੋਗੇਸੁ ਚ ਅਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞਾ ਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਪੇਤਬ੍ਬਾ, ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਚ ਮਹਾਕਰੁਣਾ। ਏવਞ੍ਹਿ ਭੋਗੇ ਗਹੇਤਬ੍ਬਸਾਰਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਆਦਿਤ੍ਤਸ੍ਮਾ વਿਯ ਅਗਾਰਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਂ ਸਾਪਤੇਯ੍ਯਂ, ਅਤ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਬਹਿ ਨੀਹਰਨ੍ਤੋ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਸੇਸੇਤਿ, ਨਿਰવਸੇਸਤੋ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਤਿਯੇવ। ਅਯਂ ਤਾવ ਦਾਨਪਾਰਮਿਯਾ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਕ੍ਕਮੋ।

Evaṃ dadanto ca na anesanāya deti, na paropaghātena, na bhayena, na lajjāya, na dakkhiṇeyyarosanena, na paṇīte sati lūkhaṃ, na attukkaṃsanena, na paravambhanena, na phalābhikaṅkhāya, na yācakajigucchāya, na acittīkārena deti, atha kho sakkaccaṃ deti, sahatthena deti, kālena deti, cittiṃ katvā deti, avibhāgena deti, tīsu kālesu somanassito deti. Tatoyeva datvā na pacchānutāpī hoti, na paṭiggāhakavasena mānāvamānaṃ karoti, paṭiggāhakānaṃ piyasamudācāro hoti vadaññū yācayogo saparivāradāyī. Tañca dānasampattiṃ sakalalokahitasukhāya pariṇāmeti, attano ca akuppāya vimuttiyā, aparikkhayassa chandassa, aparikkhayassa vīriyassa, aparikkhayassa samādhānassa, aparikkhayassa ñāṇassa, aparikkhayāya sammāsambodhiyā pariṇāmeti. Imañca dānapāramiṃ paṭipajjantena mahāsattena jīvite, bhogesu ca aniccasaññā paccupaṭṭhapetabbā, sattesu ca mahākaruṇā. Evañhi bhoge gahetabbasāraṃ gaṇhanto ādittasmā viya agārasmā sabbaṃ sāpateyyaṃ, attānañca bahi nīharanto na kiñci seseti, niravasesato nissajjatiyeva. Ayaṃ tāva dānapāramiyā paṭipattikkamo.

ਸੀਲਪਾਰਮਿਯਾ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਸੀਲਾਲਙ੍ਕਾਰੇਹਿ ਸਤ੍ਤੇ ਅਲਙ੍ਕਰਿਤੁਕਾਮੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋਯੇવ ਤਾવ ਸੀਲਂ વਿਸੋਧੇਤਬ੍ਬਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਤਥਾ ਦਯਾਪਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਯਥਾ ਸੁਪਿਨਨ੍ਤੇਨਪਿ ਨ ਆਘਾਤੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ। ਪਰੂਪਕਾਰਨਿਰਤਤਾਯ ਪਰਸਨ੍ਤਕੋ ਅਲਗਦ੍ਦੋ વਿਯ ਨ ਪਰਾਮਸਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਤੋਪਿ ਆਰਾਚਾਰੀ, ਸਤ੍ਤવਿਧਮੇਥੁਨ ਸਂਯੋਗવਿਰਤੋ, ਪਗੇવ ਪਰਦਾਰਗਮਨਤੋ। ਸਚ੍ਚਂ ਹਿਤਂ ਪਿਯਂ ਪਰਿਮਿਤਮੇવ ਚ ਕਾਲੇਨ ਧਮ੍ਮਿਂ ਕਥਂ ਭਾਸਿਤਾ ਹੋਤਿ, ਅਨਭਿਜ੍ਝਾਲੁ ਅਬ੍ਯਾਪਨ੍ਨੋ ਅવਿਪਰੀਤਦਸ੍ਸਨੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇ ਨਿવਿਟ੍ਠਸਦ੍ਧੋ ਨਿવਿਟ੍ਠਪੇਮੋ। ਇਤਿ ਚਤੁਰਾਪਾਯવਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਪਥੇਹਿ ਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮਪਥੇਹਿ, ਅਕੁਸਲਧਮ੍ਮੇਹਿ ਚ ਓਰਮਿਤ੍વਾ ਸਗ੍ਗਮੋਕ੍ਖਪਥੇਸੁ ਕੁਸਲਕਮ੍ਮਪਥੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸ ਸੁਦ੍ਧਾਸਯਪਯੋਗਤਾਯ ਯਥਾਭਿਪਤ੍ਥਿਤਾ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਹਿਤਸੁਖੂਪਸਞ੍ਹਿਤਾ ਮਨੋਰਥਾ ਸੀਘਂ ਅਭਿਨਿਪ੍ਫਜ੍ਜਨ੍ਤਿ।

Sīlapāramiyā pana yasmā sabbaññusīlālaṅkārehi satte alaṅkaritukāmena attanoyeva tāva sīlaṃ visodhetabbaṃ, tasmā sattesu tathā dayāpannacittena bhavitabbaṃ, yathā supinantenapi na āghāto uppajjeyya. Parūpakāraniratatāya parasantako alagaddo viya na parāmasitabbo. Abrahmacariyatopi ārācārī, sattavidhamethuna saṃyogavirato, pageva paradāragamanato. Saccaṃ hitaṃ piyaṃ parimitameva ca kālena dhammiṃ kathaṃ bhāsitā hoti, anabhijjhālu abyāpanno aviparītadassano sammāsambuddhe niviṭṭhasaddho niviṭṭhapemo. Iti caturāpāyavaṭṭadukkhapathehi akusalakammapathehi, akusaladhammehi ca oramitvā saggamokkhapathesu kusalakammapathesu patiṭṭhitassa suddhāsayapayogatāya yathābhipatthitā sattānaṃ hitasukhūpasañhitā manorathā sīghaṃ abhinipphajjanti.

ਤਤ੍ਥ ਹਿਂਸਾਨਿવਤ੍ਤਿਯਾ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਾਨਂ ਅਭਯਦਾਨਂ ਦੇਤਿ, ਅਪ੍ਪਕਸਿਰੇਨੇવ ਮੇਤ੍ਤਾਭਾવਨਂ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਏਕਾਦਸ ਮੇਤ੍ਤਾਨਿਸਂਸੇ ਅਧਿਗਚ੍ਛਤਿ, ਅਪ੍ਪਾਬਾਧੋ ਹੋਤਿ ਅਪ੍ਪਾਤਙ੍ਕੋ ਦੀਘਾਯੁਕੋ ਸੁਖਬਹੁਲੋ, ਲਕ੍ਖਣવਿਸੇਸੇ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਦੋਸવਾਸਨਞ੍ਚ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ। ਤਥਾ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਨਿવਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਰਾਦਿਅਸਾਧਾਰਣੇ ਉਲ਼ਾਰੇ ਭੋਗੇ ਅਧਿਗਚ੍ਛਤਿ, ਅਨਾਸਙ੍ਕਨੀਯੋ ਪਿਯੋ ਮਨਾਪੋ વਿਸ੍ਸਸਨੀਯੋ, વਿਭવਸਮ੍ਪਤ੍ਤੀਸੁ ਅਲਗ੍ਗਚਿਤ੍ਤੋ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗਸੀਲੋ , ਲੋਭવਾਸਨਞ੍ਚ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ। ਅਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਨਿવਤ੍ਤਿਯਾ ਅਲੋਭੋ ਹੋਤਿ ਸਨ੍ਤਕਾਯਚਿਤ੍ਤੋ, ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਪਿਯੋ ਹੋਤਿ ਮਨਾਪੋ ਅਪਰਿਸਙ੍ਕਨੀਯੋ, ਕਲ੍ਯਾਣੋ ਚਸ੍ਸ ਕਿਤ੍ਤਿਸਦ੍ਦੋ ਅਬ੍ਭੁਗ੍ਗਚ੍ਛਤਿ, ਅਲਗ੍ਗਚਿਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ ਮਾਤੁਗਾਮੇਸੁ ਅਲੁਦ੍ਧਾਸਯੋ, ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਬਹੁਲੋ, ਲਕ੍ਖਣવਿਸੇਸੇ ਅਧਿਗਚ੍ਛਤਿ, ਲੋਭવਾਸਨਞ੍ਚ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ।

Tattha hiṃsānivattiyā sabbasattānaṃ abhayadānaṃ deti, appakasireneva mettābhāvanaṃ sampādeti, ekādasa mettānisaṃse adhigacchati, appābādho hoti appātaṅko dīghāyuko sukhabahulo, lakkhaṇavisese pāpuṇāti, dosavāsanañca samucchindati. Tathā adinnādānanivattiyā corādiasādhāraṇe uḷāre bhoge adhigacchati, anāsaṅkanīyo piyo manāpo vissasanīyo, vibhavasampattīsu alaggacitto pariccāgasīlo , lobhavāsanañca samucchindati. Abrahmacariyanivattiyā alobho hoti santakāyacitto, sattānaṃ piyo hoti manāpo aparisaṅkanīyo, kalyāṇo cassa kittisaddo abbhuggacchati, alaggacitto hoti mātugāmesu aluddhāsayo, nekkhammabahulo, lakkhaṇavisese adhigacchati, lobhavāsanañca samucchindati.

ਮੁਸਾવਾਦਨਿવਤ੍ਤਿਯਾ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਪਮਾਣਭੂਤੋ ਹੋਤਿ ਪਚ੍ਚਯਿਕੋ ਥੇਤੋ ਆਦੇਯ੍ਯવਚਨੋ ਦੇવਤਾਨਂ ਪਿਯੋ ਮਨਾਪੋ ਸੁਰਭਿਗਨ੍ਧਮੁਖੋ ਆਰਕ੍ਖਿਯਕਾਯવਚੀਸਮਾਚਾਰੋ , ਲਕ੍ਖਣવਿਸੇਸੇ ਚ ਅਧਿਗਚ੍ਛਤਿ, ਕਿਲੇਸવਾਸਨਞ੍ਚ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ। ਪੇਸੁਞ੍ਞਨਿવਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰੂਪਕ੍ਕਮੇਹਿ ਅਭੇਜ੍ਜਕਾਯੋ ਹੋਤਿ ਅਭੇਜ੍ਜਪਰਿવਾਰੋ, ਸਦ੍ਧਮ੍ਮੇ ਚ ਅਭਿਜ੍ਜਨਕਸਦ੍ਧੋ, ਦਲ਼੍ਹਮਿਤ੍ਤੋ ਭવਨ੍ਤਰਪਰਿਚਿਤਾਨਮ੍ਪਿ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਏਕਨ੍ਤਪਿਯੋ, ਅਸਂਕਿਲੇਸਬਹੁਲੋ। ਫਰੁਸવਾਚਾਨਿવਤ੍ਤਿਯਾ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਪਿਯੋ ਹੋਤਿ ਮਨਾਪੋ ਸੁਖਸੀਲੋ ਮਧੁਰવਚਨੋ ਸਮ੍ਭਾવਨੀਯੋ, ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਚਸ੍ਸ ਸਰੋ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੮੭) ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤਿ। ਸਮ੍ਫਪ੍ਪਲਾਪਨਿવਤ੍ਤਿਯਾ ਚ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਪਿਯੋ ਹੋਤਿ ਮਨਾਪੋ ਗਰੁਭਾવਨੀਯੋ ਚ ਆਦੇਯ੍ਯવਚਨੋ ਚ ਪਰਿਮਿਤਾਲਾਪੋ, ਮਹੇਸਕ੍ਖੋ ਚ ਹੋਤਿ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ, ਠਾਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕੇਨ ਪਟਿਭਾਨੇਨ ਪਞ੍ਹਾਨਂ ਬ੍ਯਾਕਰਣਕੁਸਲੋ, ਬੁਦ੍ਧਭੂਮਿਯਞ੍ਚ ਏਕਾਯ ਏવ વਾਚਾਯ ਅਨੇਕਭਾਸਾਨਂ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨੇਕੇਸਂ ਪਞ੍ਹਾਨਂ ਬ੍ਯਾਕਰਣਸਮਤ੍ਥੋ ਹੋਤਿ।

Musāvādanivattiyā sattānaṃ pamāṇabhūto hoti paccayiko theto ādeyyavacano devatānaṃ piyo manāpo surabhigandhamukho ārakkhiyakāyavacīsamācāro , lakkhaṇavisese ca adhigacchati, kilesavāsanañca samucchindati. Pesuññanivattiyā parūpakkamehi abhejjakāyo hoti abhejjaparivāro, saddhamme ca abhijjanakasaddho, daḷhamitto bhavantaraparicitānampi sattānaṃ ekantapiyo, asaṃkilesabahulo. Pharusavācānivattiyā sattānaṃ piyo hoti manāpo sukhasīlo madhuravacano sambhāvanīyo, aṭṭhaṅgasamannāgato cassa saro (ma. ni. 2.387) nibbattati. Samphappalāpanivattiyā ca sattānaṃ piyo hoti manāpo garubhāvanīyo ca ādeyyavacano ca parimitālāpo, mahesakkho ca hoti mahānubhāvo, ṭhānuppattikena paṭibhānena pañhānaṃ byākaraṇakusalo, buddhabhūmiyañca ekāya eva vācāya anekabhāsānaṃ sattānaṃ anekesaṃ pañhānaṃ byākaraṇasamattho hoti.

ਅਨਭਿਜ੍ਝਾਲੁਤਾਯ ਇਚ੍ਛਿਤਲਾਭੀ ਹੋਤਿ, ਉਲ਼ਾਰੇਸੁ ਚ ਭੋਗੇਸੁ ਰੁਚਿਂ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਖਤ੍ਤਿਯਮਹਾਸਾਲਾਦੀਨਂ ਸਮ੍ਮਤੋ ਹੋਤਿ, ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕੇਹਿ ਅਨਭਿਭવਨੀਯੋ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯવੇਕਲ੍ਲਂ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਅਪ੍ਪਟਿਪੁਗ੍ਗਲੋ ਚ ਹੋਤਿ। ਅਬ੍ਯਾਪਾਦੇਨ ਪਿਯਦਸ੍ਸਨੋ ਹੋਤਿ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸਮ੍ਭਾવਨੀਯੋ, ਪਰਹਿਤਾਭਿਨਨ੍ਦਿਤਾਯ ਚ ਸਤ੍ਤੇ ਅਪ੍ਪਕਸਿਰੇਨੇવ ਪਸਾਦੇਤਿ, ਅਲੂਖਸਭਾવੋ ਚ ਹੋਤਿ ਮੇਤ੍ਤਾવਿਹਾਰੀ, ਮਹੇਸਕ੍ਖੋ ਚ ਹੋਤਿ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ। ਮਿਚ੍ਛਾਦਸ੍ਸਨਾਭਾવੇਨ ਕਲ੍ਯਾਣੇ ਸਹਾਯੇ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਸੀਸਚ੍ਛੇਦਮ੍ਪਿ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤੋ ਪਾਪਕਮ੍ਮਂ ਨ ਕਰੋਤਿ, ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕਤਾਦਸ੍ਸਨਤੋ ਅਕੋਤੂਹਲਮਙ੍ਗਲਿਕੋ ਚ ਹੋਤਿ, ਸਦ੍ਧਮ੍ਮੇ ਚਸ੍ਸ ਸਦ੍ਧਾ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ ਹੋਤਿ ਮੂਲਜਾਤਾ, ਸਦ੍ਦਹਤਿ ਚ ਤਥਾਗਤਾਨਂ ਬੋਧਿਂ , ਸਮਯਨ੍ਤਰੇਸੁ ਨਾਭਿਰਮਤਿ ਉਕ੍ਕਾਰਟ੍ਠਾਨੇ વਿਯ ਰਾਜਹਂਸੋ, ਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਯਪਰਿਜਾਨਨਕੁਸਲੋ ਹੋਤਿ, ਅਨ੍ਤੇ ਚ ਅਨਾવਰਣਞਾਣਲਾਭੀ, ਯਾવ ਬੋਧਿਂ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਤਾવ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤ੍ਤਨਿਕਾਯੇ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੁਕ੍ਕਟ੍ਠੋ ਚ ਹੋਤਿ, ਉਲ਼ਾਰੁਲ਼ਾਰਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਾਪੁਣਾਤਿ।

Anabhijjhālutāya icchitalābhī hoti, uḷāresu ca bhogesu ruciṃ paṭilabhati, khattiyamahāsālādīnaṃ sammato hoti, paccatthikehi anabhibhavanīyo, indriyavekallaṃ na pāpuṇāti, appaṭipuggalo ca hoti. Abyāpādena piyadassano hoti sattānaṃ sambhāvanīyo, parahitābhinanditāya ca satte appakasireneva pasādeti, alūkhasabhāvo ca hoti mettāvihārī, mahesakkho ca hoti mahānubhāvo. Micchādassanābhāvena kalyāṇe sahāye paṭilabhati, sīsacchedampi pāpuṇanto pāpakammaṃ na karoti, kammassakatādassanato akotūhalamaṅgaliko ca hoti, saddhamme cassa saddhā patiṭṭhitā hoti mūlajātā, saddahati ca tathāgatānaṃ bodhiṃ , samayantaresu nābhiramati ukkāraṭṭhāne viya rājahaṃso, lakkhaṇattayaparijānanakusalo hoti, ante ca anāvaraṇañāṇalābhī, yāva bodhiṃ na pāpuṇāti, tāva tasmiṃ tasmiṃ sattanikāye ukkaṭṭhukkaṭṭho ca hoti, uḷāruḷārasampattiyo pāpuṇāti.

‘‘ਇਤਿ ਹਿਦਂ ਸੀਲਂ ਨਾਮ ਸਬ੍ਬਸਮ੍ਪਤ੍ਤੀਨਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਸਬ੍ਬਬੁਦ੍ਧਗੁਣਾਨਂ ਪਭવਭੂਮਿ, ਸਬ੍ਬਬੁਦ੍ਧਕਰਧਮ੍ਮਾਨਮਾਦਿ ਚਰਣਂ ਮੁਖਂ ਪਮੁਖ’’ਨ੍ਤਿ ਬਹੁਮਾਨਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਕਾਯવਚੀਸਂਯਮੇ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਦਮਨੇ, ਆਜੀવਸਮ੍ਪਦਾਯ, ਪਚ੍ਚਯਪਰਿਭੋਗੇ ਚ ਸਤਿਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਬਲੇਨ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੇਨ ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਸਿਲੋਕਂ ਮਿਤ੍ਤਮੁਖਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕਂ વਿਯ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ‘‘ਕਿਕੀવ ਅਣ੍ਡ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੧੯; ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੭) વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਸੀਲਂ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬਂ । ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪੋ, વਿਤ੍ਥਾਰੋ ਪਨ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗੇ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੬) વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤਞ੍ਚ ਪਨੇਤਂ ਸੀਲਂ ਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਦੁਗ੍ਗਤਿਪਰਿਕਿਲੇਸવਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ, ਸੁਗਤਿਯਮ੍ਪਿ, ਨ ਰਜ੍ਜਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ, ਨਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿ-ਨਦੇવ-ਨਸਕ੍ਕ-ਨਮਾਰ-ਨਬ੍ਰਹ੍ਮਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ, ਨਾਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਤੇવਿਜ੍ਜਤਾਦਿਹੇਤੁ, ਨ ਪਚ੍ਚੇਕਬੋਧਿਯਾ, ਅਥ ਖੋ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਭਾવੇਨ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨੁਤ੍ਤਰਸੀਲਾਲਙ੍ਕਾਰਸਮ੍ਪਾਦਨਤ੍ਥਮੇવਾਤਿ ਪਰਿਣਾਮੇਤਬ੍ਬਂ।

‘‘Iti hidaṃ sīlaṃ nāma sabbasampattīnaṃ adhiṭṭhānaṃ, sabbabuddhaguṇānaṃ pabhavabhūmi, sabbabuddhakaradhammānamādi caraṇaṃ mukhaṃ pamukha’’nti bahumānaṃ uppādetvā kāyavacīsaṃyame, indriyadamane, ājīvasampadāya, paccayaparibhoge ca satisampajaññabalena appamattena lābhasakkārasilokaṃ mittamukhapaccatthikaṃ viya sallakkhetvā ‘‘kikīva aṇḍa’’ntiādinā (visuddhi. 1.19; dī. ni. aṭṭha. 1.7) vuttanayena sakkaccaṃ sīlaṃ sampādetabbaṃ . Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana visuddhimagge (visuddhi. 1.6) vuttanayena veditabbo. Tañca panetaṃ sīlaṃ na attano duggatiparikilesavimuttiyā, sugatiyampi, na rajjasampattiyā, nacakkavatti-nadeva-nasakka-namāra-nabrahmasampattiyā, nāpi attano tevijjatādihetu, na paccekabodhiyā, atha kho sabbaññubhāvena sabbasattānaṃ anuttarasīlālaṅkārasampādanatthamevāti pariṇāmetabbaṃ.

ਤਥਾ ਸਕਲਸਂਕਿਲੇਸਨਿવਾਸਟ੍ਠਾਨਤਾਯ, ਪੁਤ੍ਤਦਾਰਾਦੀਹਿ ਮਹਾਸਮ੍ਬਾਧਤਾਯ, ਕਸਿવਣਿਜ੍ਜਾਦਿਨਾਨਾવਿਧਕਮ੍ਮਨ੍ਤਾਧਿਟ੍ਠਾਨਬ੍ਯਾਕੁਲਤਾਯ ਚ ਘਰਾવਾਸਸ੍ਸ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਸੁਖਾਦੀਨਂ ਅਨੋਕਾਸਤਂ, ਕਾਮਾਨਞ੍ਚ ‘‘ਸਤ੍ਥਧਾਰਾਲਗ੍ਗਮਧੁਬਿਨ੍ਦੁ વਿਯ ਚ ਅવਲੇਯ੍ਹਮਾਨਾ ਪਰਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾਦਾ વਿਪੁਲਾਨਤ੍ਥਾਨੁਬਨ੍ਧਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘વਿਜ੍ਜੁਲਤੋਭਾਸੇਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ ਨਚ੍ਚਂ વਿਯ ਪਰਿਤ੍ਤਕਾਲੋਪਲਬ੍ਭਾ, ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਾਲਙ੍ਕਾਰੋ વਿਯ વਿਪਰੀਤਸਞ੍ਞਾਯ ਅਨੁਭવਿਤਬ੍ਬਾ , ਕਰੀਸਾવਚ੍ਛਾਦਨਸੁਖਂ વਿਯ ਪਟਿਕਾਰਭੂਤਾ, ਉਦਕਤੇਮਿਤਙ੍ਗੁਲਿਯਾ ਉਸ੍ਸਾવਕੋਦਕਪਾਨਂ વਿਯ ਅਤਿਤ੍ਤਿਕਰਾ, ਛਾਤਜ੍ਝਤ੍ਤਭੋਜਨਂ વਿਯ ਸਾਬਾਧਾ, ਬਲਿਸਾਮਿਸਂ વਿਯ ਬ੍ਯਸਨਸਨ੍ਨਿਪਾਤਕਾਰਣਾ, ਅਗ੍ਗਿਸਨ੍ਤਾਪੋ વਿਯ ਕਾਲਤ੍ਤਯੇਪਿ ਦੁਕ੍ਖੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਹੇਤੁਭੂਤਾ, ਮਕ੍ਕਟਾਲੇਪੋ વਿਯ ਬਨ੍ਧਨਿਮਿਤ੍ਤਾ ਘਾਤਕਾવਚ੍ਛਾਦਨਕਿਮਿਲਯੋ વਿਯ ਅਨਤ੍ਥਚ੍ਛਾਦਨਾ, ਸਪਤ੍ਤਗਾਮવਾਸੋ વਿਯ ਭਯਟ੍ਠਾਨਭੂਤਾ, ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕਪੋਸਕੋ વਿਯ ਕਿਲੇਸਮਾਰਾਦੀਨਂ ਆਮਿਸਭੂਤਾ, ਛਣਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੋ વਿਯ વਿਪਰਿਣਾਮਦੁਕ੍ਖਾ, ਕੋਟਰਗ੍ਗਿ વਿਯ ਅਨ੍ਤੋਦਾਹਕਾ, ਪੁਰਾਣਕੂਪਾવਲਮ੍ਬਬੀਰਣਮਧੁਪਿਣ੍ਡਂ વਿਯ ਅਨੇਕਾਦੀਨવਾ, ਲੋਣੂਦਕਪਾਨਂ વਿਯ ਪਿਪਾਸਹੇਤੁਭੂਤਾ, ਸੁਰਾਮੇਰਯਂ વਿਯ ਨੀਚਜਨਸੇવਿਤਾ, ਅਪ੍ਪਸ੍ਸਾਦਤਾਯ ਅਟ੍ਠਿਕਙ੍ਕਲੂਪਮਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਚ ਨਯੇਨ ਆਦੀਨવਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਤਬ੍ਬਿਪਰਿਯਾਯੇਨ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮੇ ਆਨਿਸਂਸਂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤੇਨ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਪવਿવੇਕਉਪਸਮਸੁਖਾਦੀਸੁ ਨਿਨ੍ਨਪੋਣਪਬ੍ਭਾਰਚਿਤ੍ਤੇਨ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਪਾਰਮੀ ਪੂਰੇਤਬ੍ਬਾ।

Tathā sakalasaṃkilesanivāsaṭṭhānatāya, puttadārādīhi mahāsambādhatāya, kasivaṇijjādinānāvidhakammantādhiṭṭhānabyākulatāya ca gharāvāsassa nekkhammasukhādīnaṃ anokāsataṃ, kāmānañca ‘‘satthadhārālaggamadhubindu viya ca avaleyhamānā parittassādā vipulānatthānubandhā’’ti ca ‘‘vijjulatobhāsena gahetabbaṃ naccaṃ viya parittakālopalabbhā, ummattakālaṅkāro viya viparītasaññāya anubhavitabbā , karīsāvacchādanasukhaṃ viya paṭikārabhūtā, udakatemitaṅguliyā ussāvakodakapānaṃ viya atittikarā, chātajjhattabhojanaṃ viya sābādhā, balisāmisaṃ viya byasanasannipātakāraṇā, aggisantāpo viya kālattayepi dukkhuppattihetubhūtā, makkaṭālepo viya bandhanimittā ghātakāvacchādanakimilayo viya anatthacchādanā, sapattagāmavāso viya bhayaṭṭhānabhūtā, paccatthikaposako viya kilesamārādīnaṃ āmisabhūtā, chaṇasampattiyo viya vipariṇāmadukkhā, koṭaraggi viya antodāhakā, purāṇakūpāvalambabīraṇamadhupiṇḍaṃ viya anekādīnavā, loṇūdakapānaṃ viya pipāsahetubhūtā, surāmerayaṃ viya nīcajanasevitā, appassādatāya aṭṭhikaṅkalūpamā’’tiādinā ca nayena ādīnavaṃ sallakkhetvā tabbipariyāyena nekkhamme ānisaṃsaṃ passantena nekkhammapavivekaupasamasukhādīsu ninnapoṇapabbhāracittena nekkhammapāramī pūretabbā.

ਤਥਾ ਯਸ੍ਮਾ ਪਞ੍ਞਾ ਆਲੋਕੋ વਿਯ ਅਨ੍ਧਕਾਰੇਨ, ਮੋਹੇਨ ਸਹ ਨ વਤ੍ਤਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਮੋਹਕਾਰਣਾਨਿ ਤਾવ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੇਨ ਪਰਿવਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਤਤ੍ਥਿਮਾਨਿ ਮੋਹਕਾਰਣਾਨਿ – ਅਰਤਿ ਤਨ੍ਦੀ વਿਜਮ੍ਭਿਤਾ ਆਲਸਿਯਂ ਗਣਸਙ੍ਗਣਿਕਾਰਾਮਤਾ ਨਿਦ੍ਦਾਸੀਲਤਾ ਅਨਿਚ੍ਛਯਸੀਲਤਾ ਞਾਣਸ੍ਮਿਂ ਅਕੁਤੂਹਲਤਾ ਮਿਚ੍ਛਾਧਿਮਾਨੋ ਅਪਰਿਪੁਚ੍ਛਕਤਾ ਕਾਯਸ੍ਸ ਨ ਸਮ੍ਮਾਪਰਿਹਾਰੋ ਅਸਮਾਹਿਤਚਿਤ੍ਤਤਾ ਦੁਪ੍ਪਞ੍ਞਾਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਸੇવਨਾ ਪਞ੍ਞવਨ੍ਤਾਨਂ ਅਪਯਿਰੁਪਾਸਨਾ ਅਤ੍ਤਪਰਿਭવੋ ਮਿਚ੍ਛਾવਿਕਪ੍ਪੋ વਿਪਰੀਤਾਭਿਨਿવੇਸੋ ਕਾਯਦਲ਼੍ਹੀਬਹੁਲਤਾ ਅਸਂવੇਗਸੀਲਤਾ ਪਞ੍ਚ ਨੀવਰਣਾਨਿ। ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਯੇ વਾ ਪਨ ਧਮ੍ਮੇ ਆਸੇવਤੋ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਪਞ੍ਞਾ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਪਰਿਹਾਯਤਿ, ਇਤਿ ਇਮਾਨਿ ਸਮ੍ਮੋਹਕਾਰਣਾਨਿ ਪਰਿવਜ੍ਜਨ੍ਤੇਨ ਬਾਹੁਸਚ੍ਚੇ ਝਾਨਾਦੀਸੁ ਚ ਯੋਗੋ ਕਰਣੀਯੋ।

Tathā yasmā paññā āloko viya andhakārena, mohena saha na vattati, tasmā mohakāraṇāni tāva bodhisattena parivajjitabbāni. Tatthimāni mohakāraṇāni – arati tandī vijambhitā ālasiyaṃ gaṇasaṅgaṇikārāmatā niddāsīlatā anicchayasīlatā ñāṇasmiṃ akutūhalatā micchādhimāno aparipucchakatā kāyassa na sammāparihāro asamāhitacittatā duppaññānaṃ puggalānaṃ sevanā paññavantānaṃ apayirupāsanā attaparibhavo micchāvikappo viparītābhiniveso kāyadaḷhībahulatā asaṃvegasīlatā pañca nīvaraṇāni. Saṅkhepato ye vā pana dhamme āsevato anuppannā paññā na uppajjati, uppannā parihāyati, iti imāni sammohakāraṇāni parivajjantena bāhusacce jhānādīsu ca yogo karaṇīyo.

ਤਤ੍ਥਾਯਂ ਬਾਹੁਸਚ੍ਚਸ੍ਸ વਿਸਯવਿਭਾਗੋ – ਪਞ੍ਚ ਖਨ੍ਧਾ ਦ੍વਾਦਸਾਯਤਨਾਨਿ, ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਧਾਤੁਯੋ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਬਾવੀਸਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਦ੍વਾਦਸਪਦਿਕੋ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦੋ, ਤਥਾ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾਦਯੋ ਕੁਸਲਾਦਿਧਮ੍ਮਪ੍ਪਕਾਰਭੇਦਾ ਚ। ਯਾਨਿ ਚ ਲੋਕੇ ਅਨવਜ੍ਜਾਨਿ વਿਜ੍ਜਟ੍ਠਾਨਾਨਿ, ਯੇ ਚ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਹਿਤਸੁਖવਿਧਾਨਯੋਗ੍ਯਾ ਬ੍ਯਾਕਰਣવਿਸੇਸਾ। ਇਤਿ ਏવਂ ਪਕਾਰਂ ਸਕਲਮੇવ ਸੁਤવਿਸਯਂ ਉਪਾਯਕੋਸਲ੍ਲਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾਯ ਪਞ੍ਞਾਯ ਸਤਿવੀਰਿਯੁਪਤ੍ਥਮ੍ਭਕਾਰਣਾਯ ਸਾਧੁਕਂ ਉਗ੍ਗਹਣਸવਨਧਾਰਣਪਰਿਚਯਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾਹਿ ਓਗਾਹੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਚ ਪਰੇਸਂ ਪਤਿਟ੍ਠਪਨੇਨ ਸੁਤਮਯਾ ਪਞ੍ਞਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਾ, ਤਥਾ ਖਨ੍ਧਾਦੀਨਂ ਸਭਾવਧਮ੍ਮਾਨਂ ਆਕਾਰਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਨਮੁਖੇਨ ਤੇ ਨਿਜ੍ਝਾਨਂ ਖਮਾਪੇਨ੍ਤੇਨ ਚਿਨ੍ਤਾਮਯਾ, ਖਨ੍ਧਾਦੀਨਂਯੇવ ਪਨ ਸਲਕ੍ਖਣਸਾਮਞ੍ਞਲਕ੍ਖਣਪਰਿਗ੍ਗਹવਸੇਨ ਲੋਕਿਯਂ ਪਰਿਞ੍ਞਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਨ੍ਤੇਨ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਭਾવਨਾਪਞ੍ਞਾ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬਾ। ਏવਞ੍ਹਿ ‘‘ਨਾਮਰੂਪਮਤ੍ਤਮਿਦਂ ਯਥਾਰਹਂ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਚੇવ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ ਚ, ਨ ਏਤ੍ਥ ਕੋਚਿ ਕਤ੍ਤਾ વਾ ਕਾਰੇਤਾ વਾ, ਹੁਤ੍વਾ ਅਭਾવਟ੍ਠੇਨ ਅਨਿਚ੍ਚਂ, ਉਦਯਬ੍ਬਯਪਟਿਪੀਲ਼ਨਟ੍ਠੇਨ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਅવਸવਤ੍ਤਨਟ੍ਠੇਨ ਅਨਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਬਾਹਿਰੇ ਧਮ੍ਮੇ ਨਿਬ੍ਬਿਸੇਸਂ ਪਰਿਜਾਨਨ੍ਤੋ ਤਤ੍ਥ ਆਸਙ੍ਗਂ ਪਜਹਿਤ੍વਾ, ਪਰੇ ਚ ਤਤ੍ਥ ਤਂ ਜਹਾਪੇਤ੍વਾ ਕੇવਲਂ ਕਰੁਣਾવਸੇਨੇવ ਯਾવ ਨ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਾ ਹਤ੍ਥਤਲਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਾવ ਯਾਨਤ੍ਤਯੇ ਸਤ੍ਤੇ ਅવਤਾਰਣਪਰਿਪਾਚਨੇਹਿ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਨ੍ਤੋ, ਝਾਨવਿਮੋਕ੍ਖਸਮਾਧਿਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਚ વਸੀਭਾવਂ ਪਾਪੇਨ੍ਤੋ ਪਞ੍ਞਾਯ ਅਤਿવਿਯ ਮਤ੍ਥਕਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀਤਿ।

Tatthāyaṃ bāhusaccassa visayavibhāgo – pañca khandhā dvādasāyatanāni, aṭṭhārasa dhātuyo cattāri saccāni bāvīsatindriyāni dvādasapadiko paṭiccasamuppādo, tathā satipaṭṭhānādayo kusalādidhammappakārabhedā ca. Yāni ca loke anavajjāni vijjaṭṭhānāni, ye ca sattānaṃ hitasukhavidhānayogyā byākaraṇavisesā. Iti evaṃ pakāraṃ sakalameva sutavisayaṃ upāyakosallapubbaṅgamāya paññāya sativīriyupatthambhakāraṇāya sādhukaṃ uggahaṇasavanadhāraṇaparicayaparipucchāhi ogāhetvā tattha ca paresaṃ patiṭṭhapanena sutamayā paññā nibbattetabbā, tathā khandhādīnaṃ sabhāvadhammānaṃ ākāraparivitakkanamukhena te nijjhānaṃ khamāpentena cintāmayā, khandhādīnaṃyeva pana salakkhaṇasāmaññalakkhaṇapariggahavasena lokiyaṃ pariññaṃ nibbattentena pubbabhāgabhāvanāpaññā sampādetabbā. Evañhi ‘‘nāmarūpamattamidaṃ yathārahaṃ paccayehi uppajjati ceva nirujjhati ca, na ettha koci kattā vā kāretā vā, hutvā abhāvaṭṭhena aniccaṃ, udayabbayapaṭipīḷanaṭṭhena dukkhaṃ, avasavattanaṭṭhena anattā’’ti ajjhattikabāhire dhamme nibbisesaṃ parijānanto tattha āsaṅgaṃ pajahitvā, pare ca tattha taṃ jahāpetvā kevalaṃ karuṇāvaseneva yāva na buddhaguṇā hatthatalaṃ āgacchanti, tāva yānattaye satte avatāraṇaparipācanehi patiṭṭhāpento, jhānavimokkhasamādhisamāpattiyo ca vasībhāvaṃ pāpento paññāya ativiya matthakaṃ pāpuṇātīti.

ਤਥਾ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੋਧਿਯਾ ਕਤਾਭਿਨੀਹਾਰੇਨ ਮਹਾਸਤ੍ਤੇਨ ‘‘ਕੋ ਨੁ ਅਜ੍ਜ ਪੁਞ੍ਞਞਾਣਸਮ੍ਭਾਰੋ ਉਪਚਿਤੋ, ਕਿਞ੍ਚ ਮਯਾ ਕਤਂ ਪਰਹਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਦਿવਸੇ ਦਿવਸੇ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤੇਨ ਸਤ੍ਤਹਿਤਤ੍ਥਂ ਉਸ੍ਸਾਹੋ ਕਰਣੀਯੋ, ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਉਪਕਾਰਾਯ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਾਯਂ ਜੀવਿਤਞ੍ਚ ਓਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਸਤ੍ਤਾ ਅਨੋਧਿਸੋ ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਕਰੁਣਾਯ ਚ ਫਰਿਤਬ੍ਬਾ, ਯਾ ਕਾਚਿ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਦੁਕ੍ਖੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬਾ ਸਾ ਅਤ੍ਤਨਿ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾ, ਸਬ੍ਬੇਸਞ੍ਚ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਪੁਞ੍ਞਂ ਅਬ੍ਭਨੁਮੋਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਬੁਦ੍ਧਮਹਨ੍ਤਤਾ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾ, ਯਞ੍ਚ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ ਕਾਯੇਨ વਾਚਾਯ વਾ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਬੋਧਿਨਿਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਇਮਿਨਾ ਹਿ ਉਪਾਯੇਨ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾਨਂ ਅਪਰਿਮੇਯ੍ਯੋ ਪੁਞ੍ਞਭਾਗੋ ਉਪਚੀਯਤਿ। ਅਪਿਚ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਪਰਿਭੋਗਤ੍ਥਂ ਪਰਿਪਾਲਨਤ੍ਥਞ੍ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਰੀਰਂ ਜੀવਿਤਞ੍ਚ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿਤ੍વਾ ਖੁਪ੍ਪਿਪਾਸਾਸੀਤੁਣ੍ਹવਾਤਾਤਪਾਦਿਦੁਕ੍ਖਪਟਿਕਾਰੋ ਪਰਿਯੇਸਿਤਬ੍ਬੋ। ਯਞ੍ਚ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਦੁਕ੍ਖਪਟਿਕਾਰਜਂ ਸੁਖਂ ਅਤ੍ਤਨਾ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਤਥਾ ਰਮਣੀਯੇਸੁ ਆਰਾਮੁਯ੍ਯਾਨਪਾਸਾਦਤਲਾਦੀਸੁ, ਅਰਞ੍ਞਾਯਤਨੇਸੁ ਚ ਕਾਯਚਿਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਪਾਭਾવੇਨ ਅਭਿਨਿਬ੍ਬੁਤਤ੍ਤਾ ਸੁਖਂ વਿਨ੍ਦਤਿ, ਯਞ੍ਚ ਸੁਣਾਤਿ ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਬੁਦ੍ਧਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾਨਂ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਸੁਖવਿਹਾਰਭੂਤਂ ਝਾਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸੁਖਂ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਅਨੋਧਿਸੋ ਉਪਸਂਹਰਤਿ। ਅਯਂ ਤਾવ ਅਸਮਾਹਿਤਭੂਮਿਯਂ ਨਯੋ।

Tathā sammāsambodhiyā katābhinīhārena mahāsattena ‘‘ko nu ajja puññañāṇasambhāro upacito, kiñca mayā kataṃ parahita’’nti divase divase paccavekkhantena sattahitatthaṃ ussāho karaṇīyo, sabbesampi sattānaṃ upakārāya attano kāyaṃ jīvitañca ossajjitabbaṃ, sabbepi sattā anodhiso mettāya karuṇāya ca pharitabbā, yā kāci sattānaṃ dukkhuppatti, sabbā sā attani pāṭikaṅkhitabbā, sabbesañca sattānaṃ puññaṃ abbhanumoditabbaṃ, buddhamahantatā abhiṇhaṃ paccavekkhitabbā, yañca kiñci kammaṃ karoti kāyena vācāya vā, taṃ sabbaṃ bodhininnacittapubbaṅgamaṃ kātabbaṃ. Iminā hi upāyena bodhisattānaṃ aparimeyyo puññabhāgo upacīyati. Apica sattānaṃ paribhogatthaṃ paripālanatthañca attano sarīraṃ jīvitañca pariccajitvā khuppipāsāsītuṇhavātātapādidukkhapaṭikāro pariyesitabbo. Yañca yathāvuttadukkhapaṭikārajaṃ sukhaṃ attanā paṭilabhati, tathā ramaṇīyesu ārāmuyyānapāsādatalādīsu, araññāyatanesu ca kāyacittasantāpābhāvena abhinibbutattā sukhaṃ vindati, yañca suṇāti buddhānubuddhapaccekabuddhabodhisattānaṃ diṭṭhadhammasukhavihārabhūtaṃ jhānasamāpattisukhaṃ, taṃ sabbaṃ sattesu anodhiso upasaṃharati. Ayaṃ tāva asamāhitabhūmiyaṃ nayo.

ਸਮਾਹਿਤੋ ਪਨ ਅਤ੍ਤਨਾ ਯਥਾਨੁਭੂਤਂ વਿਸੇਸਾਧਿਗਮਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਂ ਪੀਤਿਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਸੁਖਂ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤੇਸੁ ਅਧਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਥਾ ਮਹਤਿ ਸਂਸਾਰਦੁਕ੍ਖੇ, ਤਨ੍ਨਿਮਿਤ੍ਤਭੂਤੇ ਚ ਕਿਲੇਸਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰਦੁਕ੍ਖੇ ਨਿਮੁਗ੍ਗਂ ਸਤ੍ਤਨਿਕਾਯਂ ਦਿਸ੍વਾ ਤਤ੍ਥਪਿ ਛੇਦਨਭੇਦਨਫਾਲਨਪਿਸਨਗ੍ਗਿਸਨ੍ਤਾਪਾਦਿਜਨਿਤਾ ਦੁਕ੍ਖਾ ਤਿਬ੍ਬਾ ਖਰਾ ਕਟੁਕਾ વੇਦਨਾ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਚਿਰਕਾਲਂ વੇਦਿਯਨ੍ਤੇ ਨਾਰਕੇ, ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਕੁਜ੍ਝਨਸਨ੍ਤਾਪਨવਿਹੇਠਨਹਿਂਸਨਪਰਾਧੀਨਤਾਦੀਹਿ ਦੁਕ੍ਖਂ ਅਨੁਭવਨ੍ਤੇ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨੇ, ਜੋਤਿਮਾਲਾ’ਕੁਲਸਰੀਰੇ ਉਦ੍ਧਬਾਹੁવਿਰવਨ੍ਤੇ ਉਕ੍ਕਾਮੁਖੇ ਖੁਪ੍ਪਿਪਾਸਾਦੀਹਿ ਡਯ੍ਹਮਾਨੇ ਚ વਨ੍ਤਖੇਲ਼ਾਦਿਆਹਾਰੇ ਚ ਮਹਾਦੁਕ੍ਖਂ વੇਦਯਮਾਨੇ ਪੇਤੇ ਚ ਪਰਿਯੇਟ੍ਠਿਮੂਲਕਂ ਮਹਨ੍ਤਂ ਅਨਯਬ੍ਯਸਨਂ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤੇ ਹਤ੍ਥਚ੍ਛੇਦਾਦਿਕਾਰਣਯੋਗੇਨ ਦੁਬ੍ਬਣ੍ਣਦੁਦ੍ਦਸਿਕਦਲਿਦ੍ਦਤਾਦਿਭਾવੇਨ ਖੁਪ੍ਪਿਪਾਸਾਦਿਯੋਗੇਨ ਬਲવਨ੍ਤੇਹਿ ਅਭਿਭવਨੀਯਤੋ, ਪਰੇਸਂ વਹਨਤੋ, ਪਰਾਧੀਨਤੋ ਚ ਨਾਰਕੇ ਪੇਤੇ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨੇ ਚ ਅਤਿਸਯਨ੍ਤੇ ਅਪਾਯਦੁਕ੍ਖਨਿਬ੍ਬਿਸੇਸਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਅਨੁਭવਨ੍ਤੇ ਮਨੁਸ੍ਸੇ ਚ ਤਥਾ વਿਸਯવਿਸਪਰਿਭੋਗવਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਤਾਯ ਰਾਗਾਦਿਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨੇਨ ਡਯ੍ਹਮਾਨੇ વਾਯੁવੇਗਸਮੁਟ੍ਠਿਤਜਾਲਾਸਮਿਦ੍ਧਸੁਕ੍ਖਕਟ੍ਠਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇ ਅਗ੍ਗਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ વਿਯ ਅਨੁਪਸਨ੍ਤਪਰਿਲ਼ਾਹવੁਤ੍ਤਿਕੇ ਅਨਿਹਤਪਰਾਧੀਨੇ ਕਾਮਾવਚਰਦੇવੇ ਚ ਮਹਤਾ વਾਯਾਮੇਨ વਿਦੂਰਮਾਕਾਸਂ વਿਗਾਹਿਤਸਕੁਨ੍ਤਾ વਿਯ, ਬਲવਨ੍ਤੇਹਿ ਖਿਤ੍ਤਸਰਾ વਿਯ ਚ ‘‘ਸਤਿਪਿ ਚਿਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਂ ਅਨਚ੍ਚਨ੍ਤਿਕਤਾਯ ਪਾਤਪਰਿਯੋਸਾਨਾ ਅਨਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਜਾਤਿਜਰਾਮਰਣਾ ਏવਾ’’ਤਿ ਰੂਪਾવਚਰਾਰੂਪਾવਚਰਦੇવੇ ਚ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤੇਨ ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਕਰੁਣਾਯ ਚ ਅਨੋਧਿਸੋ ਸਤ੍ਤਾ ਫਰਿਤਬ੍ਬਾ। ਏવਂ ਕਾਯੇਨ વਾਚਾਯ ਮਨਸਾ ਚ ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰੇ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਉਪਚਿਨਨ੍ਤੇਨ ਉਸ੍ਸਾਹੋ ਪવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬੋ।

Samāhito pana attanā yathānubhūtaṃ visesādhigamanibbattaṃ pītipassaddhisukhaṃ sabbasattesu adhimuccati, tathā mahati saṃsāradukkhe, tannimittabhūte ca kilesābhisaṅkhāradukkhe nimuggaṃ sattanikāyaṃ disvā tatthapi chedanabhedanaphālanapisanaggisantāpādijanitā dukkhā tibbā kharā kaṭukā vedanā nirantaraṃ cirakālaṃ vediyante nārake, aññamaññaṃ kujjhanasantāpanaviheṭhanahiṃsanaparādhīnatādīhi dukkhaṃ anubhavante tiracchāne, jotimālā’kulasarīre uddhabāhuviravante ukkāmukhe khuppipāsādīhi ḍayhamāne ca vantakheḷādiāhāre ca mahādukkhaṃ vedayamāne pete ca pariyeṭṭhimūlakaṃ mahantaṃ anayabyasanaṃ pāpuṇante hatthacchedādikāraṇayogena dubbaṇṇaduddasikadaliddatādibhāvena khuppipāsādiyogena balavantehi abhibhavanīyato, paresaṃ vahanato, parādhīnato ca nārake pete tiracchāne ca atisayante apāyadukkhanibbisesaṃ dukkhaṃ anubhavante manusse ca tathā visayavisaparibhogavikkhittacittatāya rāgādipariyuṭṭhānena ḍayhamāne vāyuvegasamuṭṭhitajālāsamiddhasukkhakaṭṭhasannipāte aggikkhandhe viya anupasantapariḷāhavuttike anihataparādhīne kāmāvacaradeve ca mahatā vāyāmena vidūramākāsaṃ vigāhitasakuntā viya, balavantehi khittasarā viya ca ‘‘satipi cirappavattiyaṃ anaccantikatāya pātapariyosānā anatikkantajātijarāmaraṇā evā’’ti rūpāvacarārūpāvacaradeve ca passantena mettāya karuṇāya ca anodhiso sattā pharitabbā. Evaṃ kāyena vācāya manasā ca bodhisambhāre nirantaraṃ upacinantena ussāho pavattetabbo.

ਅਪਿਚ ‘‘ਅਚਿਨ੍ਤੇਯ੍ਯਾਪਰਿਮਿਤવਿਪੁਲੋਲ਼ਾਰવਿਮਲਨਿਰੁਪਮਨਿਰੁਪਕ੍ਕਿਲੇਸਗੁਣਨਿਚਯਨਿਦਾਨਭੂਤਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਭਾવਸ੍ਸ ਉਸ੍ਸਕ੍ਕਿਤ੍વਾ ਸਮ੍ਪਹਂਸਨਯੋਗ੍ਯਂ વੀਰਿਯਂ ਨਾਮ ਅਚਿਨ੍ਤੇਯ੍ਯਾਨੁਭਾવਮੇવ। ਯਂ ਨ ਪਚੁਰਜਨਾ ਸੋਤੁਮ੍ਪਿ ਸਕ੍ਕੁਣਨ੍ਤਿ, ਪਗੇવ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤੁਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਤਿવਿਧਾ ਅਭਿਨੀਹਾਰਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਚਤਸ੍ਸੋ ਬੁਦ੍ਧਭੂਮਿਯੋ, ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਙ੍ਗਹવਤ੍ਥੂਨਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੧੦, ੩੧੩; ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੩੨), ਕਰੁਣੋਕਾਸਤਾ, ਬੁਦ੍ਧਧਮ੍ਮੇਸੁ ਨਿਜ੍ਝਾਨਕ੍ਖਨ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮੇਸੁ ਨਿਰੁਪਲੇਪੋ, ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤੇਸੁ ਪੁਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾ, ਸਂਸਾਰਦੁਕ੍ਖੇਹਿ ਅਪਰਿਖੇਦੋ, ਸਬ੍ਬਦੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮਪਰਿਚ੍ਚਾਗੋ, ਤੇਨ ਚ ਨਿਰਤਿਮਾਨਤਾ, ਅਧਿਸੀਲਸਿਕ੍ਖਾਦਿਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਤਤ੍ਥ ਚ ਅਚਲਤਾ, ਕੁਸਲਕਿਰਿਯਾਸੁ ਪੀਤਿਪਾਮੋਜ੍ਜਂ, વਿવੇਕਨਿਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਤਾ, ਝਾਨਾਨੁਯੋਗੋ, ਅਨવਜ੍ਜਸੁਤੇਨ ਅਤਿਤ੍ਤਿ, ਯਥਾਸੁਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਰੇਸਂ ਹਿਤਜ੍ਝਾਸਯੇਨ ਦੇਸਨਾ, ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਞਾਯੇ ਨਿવੇਸਨਂ, ਆਰਮ੍ਭਦਲ਼੍ਹਤਾ, ਧੀਰવੀਰਭਾવੋ, ਪਰਾਪવਾਦਪਰਾਪਕਾਰੇਸੁ વਿਕਾਰਾਭਾવੋ, ਸਚ੍ਚਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਸਮਾਪਤ੍ਤੀਸੁ વਸੀਭਾવੋ, ਅਭਿਞ੍ਞਾਸੁ ਬਲਪ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਯਾવਬੋਧੋ, ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾਦੀਸੁ ਅਭਿਯੋਗੇਨ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਮਗ੍ਗਸਮ੍ਭਾਰਸਮ੍ਭਰਣਂ, ਨવਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾવਕ੍ਕਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿਕਾ ਸਬ੍ਬਾ ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰਪਟਿਪਤ੍ਤਿ વੀਰਿਯਾਨੁਭਾવੇਨੇવ ਸਮਿਜ੍ਝਤੀਤਿ ਅਭਿਨੀਹਾਰਤੋ ਯਾવ ਮਹਾਬੋਧਿ ਅਨੋਸ੍ਸਜ੍ਜਨ੍ਤੇਨ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ વੀਰਿਯਂ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੇ ਚ વੀਰਿਯੇ ਖਨ੍ਤਿਆਦਯੋ ਦਾਨਾਦਯੋ ਚ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰਾ ਤਦਧੀਨવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ ਏવ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ। ਖਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

Apica ‘‘acinteyyāparimitavipuloḷāravimalanirupamanirupakkilesaguṇanicayanidānabhūtassa buddhabhāvassa ussakkitvā sampahaṃsanayogyaṃ vīriyaṃ nāma acinteyyānubhāvameva. Yaṃ na pacurajanā sotumpi sakkuṇanti, pageva paṭipajjituṃ. Tathā hi tividhā abhinīhāracittuppatti, catasso buddhabhūmiyo, cattāri saṅgahavatthūni (dī. ni. 3.210, 313; a. ni. 4.32), karuṇokāsatā, buddhadhammesu nijjhānakkhanti, sabbadhammesu nirupalepo, sabbasattesu puttasaññā, saṃsāradukkhehi aparikhedo, sabbadeyyadhammapariccāgo, tena ca niratimānatā, adhisīlasikkhādiadhiṭṭhānaṃ, tattha ca acalatā, kusalakiriyāsu pītipāmojjaṃ, vivekaninnacittatā, jhānānuyogo, anavajjasutena atitti, yathāsutassa dhammassa paresaṃ hitajjhāsayena desanā, sattānaṃ ñāye nivesanaṃ, ārambhadaḷhatā, dhīravīrabhāvo, parāpavādaparāpakāresu vikārābhāvo, saccādhiṭṭhānaṃ, samāpattīsu vasībhāvo, abhiññāsu balappatti, lakkhaṇattayāvabodho, satipaṭṭhānādīsu abhiyogena lokuttaramaggasambhārasambharaṇaṃ, navalokuttarāvakkantī’’ti evamādikā sabbā bodhisambhārapaṭipatti vīriyānubhāveneva samijjhatīti abhinīhārato yāva mahābodhi anossajjantena sakkaccaṃ nirantaraṃ vīriyaṃ sampādetabbaṃ. Sampajjamāne ca vīriye khantiādayo dānādayo ca sabbepi bodhisambhārā tadadhīnavuttitāya sampannā eva hontīti. Khantiādīsupi iminā nayena paṭipatti veditabbā.

ਇਤਿ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸੁਖੂਪਕਰਣਪਰਿਚ੍ਚਾਗੇਨ ਬਹੁਧਾ ਅਨੁਗ੍ਗਹਕਰਣਂ ਦਾਨੇਨ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ, ਸੀਲੇਨ ਤੇਸਂ ਜੀવਿਤਸਾਪਤੇਯ੍ਯਦਾਰਰਕ੍ਖਅਭੇਦਪਿਯਹਿਤવਚਨਾવਿਹਿਂਸਾਦਿਕਰਣਾਨਿ, ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮੇਨ ਨੇਸਂ ਆਮਿਸਪਟਿਗ੍ਗਹਣਧਮ੍ਮਦਾਨਾਦਿਨਾ ਅਨੇਕਧਾ ਹਿਤਚਰਿਯਾ, ਪਞ੍ਞਾਯ ਤੇਸਂ ਹਿਤਕਰਣੂਪਾਯਕੋਸਲ੍ਲਂ, વੀਰਿਯੇਨ ਤਤ੍ਥ ਉਸ੍ਸਾਹਾਰਮ੍ਭਅਸਂਹੀਰਾਨਿ, ਖਨ੍ਤਿਯਾ ਤਦਪਰਾਧਸਹਨਂ, ਸਚ੍ਚੇਨ ਤੇਸਂ ਅવਞ੍ਚਨਤਦੁਪਕਾਰਕਿਰਿਯਾਸਮਾਦਾਨਾવਿਸਂવਾਦਨਾਦਿ, ਅਧਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਤਦੁਪਕਾਰਕਰਣੇ ਅਨਤ੍ਥਸਮ੍ਪਾਤੇਪਿ ਅਚਲਨਂ, ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਤੇਸਂ ਹਿਤਸੁਖਾਨੁਚਿਨ੍ਤਨਂ, ਉਪੇਕ੍ਖਾਯ ਤੇਸਂ ਉਪਕਾਰਾਪਕਾਰੇਸੁ વਿਕਾਰਾਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਏવਂ ਅਪਰਿਮਾਣੇ ਸਤ੍ਤੇ ਆਰਬ੍ਭ ਅਨੁਕਮ੍ਪਿਤਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੇਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣੋ ਅਪਰਿਮਾਣੋ ਪੁਞ੍ਞਞਾਣਸਮ੍ਭਾਰੂਪਚਯੋ ਏਤ੍ਥ ਪਟਿਪਤ੍ਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਚੇਤਾਸਂ ਪਚ੍ਚਯੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਸ ਚ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਸਮ੍ਪਾਦਨਂ।

Iti sattānaṃ sukhūpakaraṇapariccāgena bahudhā anuggahakaraṇaṃ dānena paṭipatti, sīlena tesaṃ jīvitasāpateyyadārarakkhaabhedapiyahitavacanāvihiṃsādikaraṇāni, nekkhammena nesaṃ āmisapaṭiggahaṇadhammadānādinā anekadhā hitacariyā, paññāya tesaṃ hitakaraṇūpāyakosallaṃ, vīriyena tattha ussāhārambhaasaṃhīrāni, khantiyā tadaparādhasahanaṃ, saccena tesaṃ avañcanatadupakārakiriyāsamādānāvisaṃvādanādi, adhiṭṭhānena tadupakārakaraṇe anatthasampātepi acalanaṃ, mettāya tesaṃ hitasukhānucintanaṃ, upekkhāya tesaṃ upakārāpakāresu vikārānāpattīti evaṃ aparimāṇe satte ārabbha anukampitasabbasattassa bodhisattassa puthujjanehi asādhāraṇo aparimāṇo puññañāṇasambhārūpacayo ettha paṭipattīti veditabbaṃ. Yo cetāsaṃ paccayo vutto, tassa ca sakkaccaṃ sampādanaṃ.

ਕੋ વਿਭਾਗੋਤਿ ਦਸ ਪਾਰਮਿਯੋ, ਦਸ ਉਪਪਾਰਮਿਯੋ, ਦਸ ਪਰਮਤ੍ਥਪਾਰਮਿਯੋਤਿ ਸਮਤ੍ਤਿਂਸ ਪਾਰਮਿਯੋ। ਤਤ੍ਥ ਕਤਾਭਿਨੀਹਾਰਸ੍ਸ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਹਿਤਕਰਣਾਭਿਨਿਨ੍ਨਆਸਯਪ੍ਪਯੋਗਸ੍ਸ ਕਣ੍ਹਧਮ੍ਮવੋਕਿਣ੍ਣਾ ਸੁਕ੍ਕਧਮ੍ਮਾ ਪਾਰਮਿਯੋ, ਤੇਹਿ ਅવੋਕਿਣ੍ਣਾ ਸੁਕ੍ਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਉਪਪਾਰਮਿਯੋ, ਅਕਣ੍ਹਾ ਅਸੁਕ੍ਕਾ ਪਰਮਤ੍ਥਪਾਰਮਿਯੋਤਿ ਕੇਚਿ। ਸਮੁਦਾਗਮਨਕਾਲੇਸੁ ਪੂਰਿਯਮਾਨਾ ਪਾਰਮਿਯੋ, ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਭੂਮਿਯਂ ਪੁਣ੍ਣਾ ਉਪਪਾਰਮਿਯੋ, ਬੁਦ੍ਧਭੂਮਿਯਂ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾ ਪਰਮਤ੍ਥਪਾਰਮਿਯੋ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਭੂਮਿਯਂ વਾ ਪਰਹਿਤਕਰਣਤੋ ਪਾਰਮਿਯੋ, ਅਤ੍ਤਹਿਤਕਰਣਤੋ ਉਪਪਾਰਮਿਯੋ, ਬੁਦ੍ਧਭੂਮਿਯਂ ਬਲવੇਸਾਰਜ੍ਜਸਮਧਿਗਮੇਨ ਉਭਯਹਿਤਪਰਿਪੂਰਣਤੋ ਪਰਮਤ੍ਥਪਾਰਮਿਯੋਤਿ ਏવਂ ਆਦਿਮਜ੍ਝਪਰਿਯੋਸਾਨੇਸੁ ਪਣਿਧਾਨਾਰਮ੍ਭਪਰਿਨਿਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਤੇਸਂ વਿਭਾਗੋਤਿ ਅਪਰੇ। ਦੋਸੁਪਸਮਕਰੁਣਾਪਕਤਿਕਾਨਂ ਭવਸੁਖવਿਮੁਤ੍ਤਿਸੁਖਪਰਮਸੁਖਪ੍ਪਤ੍ਤਾਨਂ ਪੁਞ੍ਞੂਪਚਯਭੇਦਤੋ ਤਬ੍ਬਿਭਾਗੋਤਿ ਅਞ੍ਞੇ।

Ko vibhāgoti dasa pāramiyo, dasa upapāramiyo, dasa paramatthapāramiyoti samattiṃsa pāramiyo. Tattha katābhinīhārassa bodhisattassa parahitakaraṇābhininnaāsayappayogassa kaṇhadhammavokiṇṇā sukkadhammā pāramiyo, tehi avokiṇṇā sukkā dhammā upapāramiyo, akaṇhā asukkā paramatthapāramiyoti keci. Samudāgamanakālesu pūriyamānā pāramiyo, bodhisattabhūmiyaṃ puṇṇā upapāramiyo, buddhabhūmiyaṃ sabbākāraparipuṇṇā paramatthapāramiyo. Bodhisattabhūmiyaṃ vā parahitakaraṇato pāramiyo, attahitakaraṇato upapāramiyo, buddhabhūmiyaṃ balavesārajjasamadhigamena ubhayahitaparipūraṇato paramatthapāramiyoti evaṃ ādimajjhapariyosānesu paṇidhānārambhapariniṭṭhānesu tesaṃ vibhāgoti apare. Dosupasamakaruṇāpakatikānaṃ bhavasukhavimuttisukhaparamasukhappattānaṃ puññūpacayabhedato tabbibhāgoti aññe.

ਲਜ੍ਜਾਸਤਿਮਾਨਾਪਸ੍ਸਯਾਨਂ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮਾਧਿਪਤੀਨਂ ਸੀਲਸਮਾਧਿਪਞ੍ਞਾਗਰੁਕਾਨਂ ਤਾਰਿਤਤਰਿਤਤਾਰਯਿਤੂਨਂ ਅਨੁਬੁਦ੍ਧਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਪਾਰਮੀ, ਉਪਪਾਰਮੀ, ਪਰਮਤ੍ਥਪਾਰਮੀਤਿ ਬੋਧਿਤ੍ਤਯਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਿਭਾਗੋਤਿ ਕੇਚਿ। ਚਿਤ੍ਤਪਣਿਧਿਤੋ ਯਾવ વਚੀਪਣਿਧਿ, ਤਾવ ਪવਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਭਾਰਾ ਪਾਰਮਿਯੋ, વਚੀਪਣਿਧਿਤੋ ਯਾવ ਕਾਯਪਣਿਧਿ, ਤਾવ ਪવਤ੍ਤਾ ਉਪਪਾਰਮਿਯੋ, ਕਾਯਪਣਿਧਿਤੋ ਪਭੁਤਿ ਪਰਮਤ੍ਥਪਾਰਮਿਯੋਤਿ ਅਪਰੇ। ਅਞ੍ਞੇ ਪਨ ‘‘ਪਰਪੁਞ੍ਞਾਨੁਮੋਦਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਭਾਰਾ ਪਾਰਮਿਯੋ, ਪਰੇਸਂ ਕਾਰਾਪਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ ਉਪਪਾਰਮਿਯੋ, ਸਯਂ ਕਰਣવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ ਪਰਮਤ੍ਥਪਾਰਮਿਯੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਭવਸੁਖਾવਹੋ ਪੁਞ੍ਞਞਾਣਸਮ੍ਭਾਰੋ ਪਾਰਮੀ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸੁਖਾવਹੋ ਉਪਪਾਰਮੀ, ਪਰੇਸਂ ਤਦੁਭਯਸੁਖਾવਹੋ ਪਰਮਤ੍ਥਪਾਰਮੀਤਿ ਏਕੇ।

Lajjāsatimānāpassayānaṃ lokuttaradhammādhipatīnaṃ sīlasamādhipaññāgarukānaṃ tāritataritatārayitūnaṃ anubuddhapaccekabuddhasammāsambuddhānaṃ pāramī, upapāramī, paramatthapāramīti bodhittayappattito yathāvuttavibhāgoti keci. Cittapaṇidhito yāva vacīpaṇidhi, tāva pavattā sambhārā pāramiyo, vacīpaṇidhito yāva kāyapaṇidhi, tāva pavattā upapāramiyo, kāyapaṇidhito pabhuti paramatthapāramiyoti apare. Aññe pana ‘‘parapuññānumodanavasena pavattā sambhārā pāramiyo, paresaṃ kārāpanavasena pavattā upapāramiyo, sayaṃ karaṇavasena pavattā paramatthapāramiyo’’ti vadanti. Tathā bhavasukhāvaho puññañāṇasambhāro pāramī, attano nibbānasukhāvaho upapāramī, paresaṃ tadubhayasukhāvaho paramatthapāramīti eke.

ਪੁਤ੍ਤਦਾਰਧਨਾਦਿਉਪਕਰਣਪਰਿਚ੍ਚਾਗੋ ਪਨ ਦਾਨਪਾਰਮੀ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਙ੍ਗਪਰਿਚ੍ਚਾਗੋ ਦਾਨਉਪਪਾਰਮੀ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਜੀવਿਤਪਰਿਚ੍ਚਾਗੋ ਦਾਨਪਰਮਤ੍ਥਪਾਰਮੀ। ਤਥਾ ਪੁਤ੍ਤਦਾਰਾਦਿਕਸ੍ਸ ਤਿવਿਧਸ੍ਸਪਿ ਹੇਤੁ ਅવੀਤਿਕ੍ਕਮਨવਸੇਨ ਤਿਸ੍ਸੋ ਸੀਲਪਾਰਮਿਯੋ, ਤੇਸੁ ਏવ ਤਿવਿਧੇਸੁ વਤ੍ਥੂਸੁ ਆਲਯਂ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਮਨવਸੇਨ ਤਿਸ੍ਸੋ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਪਾਰਮਿਯੋ, ਉਪਕਰਣਙ੍ਗਜੀવਿਤਤਣ੍ਹਂ ਸਮੂਹਨਿਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਹਿਤਾਹਿਤવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਰਣવਸੇਨ ਤਿਸ੍ਸੋ ਪਞ੍ਞਾਪਾਰਮਿਯੋ, ਯਥਾવੁਤ੍ਤਭੇਦਾਨਂ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗਾਦੀਨਂ વਾਯਮਨવਸੇਨ ਤਿਸ੍ਸੋ વੀਰਿਯਪਾਰਮਿਯੋ, ਉਪਕਰਣਙ੍ਗਜੀવਿਤਨ੍ਤਰਾਯਕਰਾਨਂ ਖਮਨવਸੇਨ ਤਿਸ੍ਸੋ ਖਨ੍ਤਿਪਾਰਮਿਯੋ, ਉਪਕਰਣਙ੍ਗਜੀવਿਤਹੇਤੁ ਸਚ੍ਚਾਪਰਿਚ੍ਚਾਗવਸੇਨ ਤਿਸ੍ਸੋ ਸਚ੍ਚਪਾਰਮਿਯੋ, ਦਾਨਾਦਿਪਾਰਮਿਯੋ ਅਕੁਪ੍ਪਾਧਿਟ੍ਠਾਨવਸੇਨੇવ ਸਮਿਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ ਉਪਕਰਣਾਦਿવਿਨਾਸੇਪਿ ਅਚਲਾਧਿਟ੍ਠਾਨવਸੇਨ ਤਿਸ੍ਸੋ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਪਾਰਮਿਯੋ, ਉਪਕਰਣਾਦਿਉਪਘਾਤਕੇਸੁਪਿ ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਅવਿਜਹਨવਸੇਨ ਤਿਸ੍ਸੋ ਮੇਤ੍ਤਾਪਾਰਮਿਯੋ, ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਤ੍ਥੁਤ੍ਤਯਸ੍ਸ ਉਪਕਾਰਾਪਕਾਰੇਸੁ ਸਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਤਾਪਟਿਲਾਭવਸੇਨ ਤਿਸ੍ਸੋ ਉਪੇਕ੍ਖਾਪਾਰਮਿਯੋਤਿ ਏવਮਾਦਿਨਾ ਏਤਾਸਂ વਿਭਾਗੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

Puttadāradhanādiupakaraṇapariccāgo pana dānapāramī, attano aṅgapariccāgo dānaupapāramī, attano jīvitapariccāgo dānaparamatthapāramī. Tathā puttadārādikassa tividhassapi hetu avītikkamanavasena tisso sīlapāramiyo, tesu eva tividhesu vatthūsu ālayaṃ upacchinditvā nikkhamanavasena tisso nekkhammapāramiyo, upakaraṇaṅgajīvitataṇhaṃ samūhanitvā sattānaṃ hitāhitavinicchayakaraṇavasena tisso paññāpāramiyo, yathāvuttabhedānaṃ pariccāgādīnaṃ vāyamanavasena tisso vīriyapāramiyo, upakaraṇaṅgajīvitantarāyakarānaṃ khamanavasena tisso khantipāramiyo, upakaraṇaṅgajīvitahetu saccāpariccāgavasena tisso saccapāramiyo, dānādipāramiyo akuppādhiṭṭhānavaseneva samijjhantīti upakaraṇādivināsepi acalādhiṭṭhānavasena tisso adhiṭṭhānapāramiyo, upakaraṇādiupaghātakesupi sattesu mettāya avijahanavasena tisso mettāpāramiyo, yathāvuttavatthuttayassa upakārāpakāresu sattasaṅkhāresu majjhattatāpaṭilābhavasena tisso upekkhāpāramiyoti evamādinā etāsaṃ vibhāgo veditabbo.

ਕੋ ਸਙ੍ਗਹੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਯਥਾ ਏਤਾ વਿਭਾਗਤੋ ਤਿਂਸવਿਧਾਪਿ ਦਾਨਪਾਰਮੀਆਦਿਭਾવਤੋ ਦਸવਿਧਾ, ਏવਂ ਦਾਨਸੀਲਖਨ੍ਤਿવੀਰਿਯਝਾਨਪਞ੍ਞਾਸਭਾવੇਨ ਛਬ੍ਬਿਧਾ। ਏਤਾਸੁ ਹਿ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਪਾਰਮੀ ਸੀਲਪਾਰਮਿਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਤਸ੍ਸਾ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਭਾવੇ, ਨੀવਰਣવਿવੇਕਭਾવੇ ਪਨ ਝਾਨਪਾਰਮਿਯਾ, ਕੁਸਲਧਮ੍ਮਭਾવੇ ਛਹਿਪਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਸਚ੍ਚਪਾਰਮੀ ਸੀਲਪਾਰਮਿਯਾ ਏਕਦੇਸੋਯੇવ વਚੀਸਚ੍ਚવਿਰਤਿਸਚ੍ਚਪਕ੍ਖੇ, ਞਾਣਸਚ੍ਚਪਕ੍ਖੇ ਪਨ ਪਞ੍ਞਾਪਾਰਮਿਯਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਮੇਤ੍ਤਾਪਾਰਮੀ ਝਾਨਪਾਰਮਿਯਾ ਏવ, ਉਪੇਕ੍ਖਾਪਾਰਮੀ ਝਾਨਪਞ੍ਞਾਪਾਰਮੀਹਿ, ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਪਾਰਮੀ ਸਬ੍ਬਾਹਿਪਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਤਿ।

Ko saṅgahoti ettha pana yathā etā vibhāgato tiṃsavidhāpi dānapāramīādibhāvato dasavidhā, evaṃ dānasīlakhantivīriyajhānapaññāsabhāvena chabbidhā. Etāsu hi nekkhammapāramī sīlapāramiyā saṅgahitā tassā pabbajjābhāve, nīvaraṇavivekabhāve pana jhānapāramiyā, kusaladhammabhāve chahipi saṅgahitā. Saccapāramī sīlapāramiyā ekadesoyeva vacīsaccaviratisaccapakkhe, ñāṇasaccapakkhe pana paññāpāramiyā saṅgahitā. Mettāpāramī jhānapāramiyā eva, upekkhāpāramī jhānapaññāpāramīhi, adhiṭṭhānapāramī sabbāhipi saṅgahitāti.

ਏਤੇਸਞ੍ਚ ਦਾਨਾਦੀਨਂ ਛਨ੍ਨਂ ਗੁਣਾਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਾਨਂ ਪਞ੍ਚਦਸਯੁਗਲ਼ਾਦੀਨਿ ਪਞ੍ਚਦਸਯੁਗਲ਼ਾਦਿਸਾਧਕਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ – ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ? ਦਾਨਸੀਲਯੁਗਲ਼ੇਨ ਪਰਹਿਤਾਹਿਤਾਨਂ ਕਰਣਾਕਰਣਯੁਗਲ਼ਸਿਦ੍ਧਿ, ਦਾਨਖਨ੍ਤਿਯੁਗਲ਼ੇਨ ਅਲੋਭਾਦੋਸਯੁਗਲ਼ਸਿਦ੍ਧਿ, ਦਾਨવੀਰਿਯਯੁਗਲ਼ੇਨ ਚਾਗਸੁਤਯੁਗਲ਼ਸਿਦ੍ਧਿ, ਦਾਨਝਾਨਯੁਗਲ਼ੇਨ ਕਾਮਦੋਸਪ੍ਪਹਾਨਯੁਗਲ਼ਸਿਦ੍ਧਿ, ਦਾਨਪਞ੍ਞਾਯੁਗਲ਼ੇਨ ਅਰਿਯਯਾਨਧੁਰਯੁਗਲ਼ਸਿਦ੍ਧਿ, ਸੀਲਖਨ੍ਤਿਦ੍વਯੇਨ ਪਯੋਗਾਸਯਸੁਦ੍ਧਿਦ੍વਯਸਿਦ੍ਧਿ, ਸੀਲવੀਰਿਯਦ੍વਯੇਨ ਭਾવਨਾਦ੍વਯਸਿਦ੍ਧਿ, ਸੀਲਝਾਨਦ੍વਯੇਨ ਦੁਸ੍ਸੀਲ੍ਯਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਪ੍ਪਹਾਨਦ੍વਯਸਿਦ੍ਧਿ, ਸੀਲਪਞ੍ਞਾਦ੍વਯੇਨ ਦਾਨਦ੍વਯਸਿਦ੍ਧਿ, ਖਨ੍ਤਿવੀਰਿਯਯੁਗਲ਼ੇਨ ਖਮਾਤੇਜਦ੍વਯਸਿਦ੍ਧਿ, ਖਨ੍ਤਿਝਾਨਯੁਗਲ਼ੇਨ વਿਰੋਧਾਨੁਰੋਧਪ੍ਪਹਾਨਯੁਗਲ਼ਸਿਦ੍ਧਿ , ਖਨ੍ਤਿਪਞ੍ਞਾਯੁਗਲ਼ੇਨ ਸੁਞ੍ਞਤਾਖਨ੍ਤਿਪਟਿવੇਧਦੁਕਸਿਦ੍ਧਿ, વੀਰਿਯਝਾਨਦੁਕੇਨ ਪਗ੍ਗਾਹਾવਿਕ੍ਖੇਪਦੁਕਸਿਦ੍ਧਿ, વੀਰਿਯਪਞ੍ਞਾਦੁਕੇਨ ਸਰਣਦੁਕਸਿਦ੍ਧਿ, ਝਾਨਪਞ੍ਞਾਦੁਕੇਨ ਯਾਨਦੁਕਸਿਦ੍ਧਿ। ਦਾਨਸੀਲਖਨ੍ਤਿਤ੍ਤਿਕੇਨ ਲੋਭਦੋਸਮੋਹਪ੍ਪਹਾਨਤ੍ਤਿਕਸਿਦ੍ਧਿ, ਦਾਨਸੀਲવੀਰਿਯਤ੍ਤਿਕੇਨ ਭੋਗਜੀવਿਤਕਾਯਸਾਰਾਦਾਨਤ੍ਤਿਕਸਿਦ੍ਧਿ, ਦਾਨਸੀਲਝਾਨਤ੍ਤਿਕੇਨ ਪੁਞ੍ਞਕਿਰਿਯવਤ੍ਥੁਤ੍ਤਿਕਸਿਦ੍ਧਿ, ਦਾਨਸੀਲਪਞ੍ਞਾਤਿਕੇਨ ਆਮਿਸਾਭਯਧਮ੍ਮਦਾਨਤ੍ਤਿਕਸਿਦ੍ਧੀਤਿ ਏવਂ ਇਤਰੇਹਿਪਿ ਤਿਕੇਹਿ ਚਤੁਕ੍ਕਾਦੀਹਿ ਚ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਤਿਕਾਨਿ ਚਤੁਕ੍ਕਾਦੀਨਿ ਚ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾਨਿ।

Etesañca dānādīnaṃ channaṃ guṇānaṃ aññamaññaṃ sambandhānaṃ pañcadasayugaḷādīni pañcadasayugaḷādisādhakāni honti – seyyathidaṃ? Dānasīlayugaḷena parahitāhitānaṃ karaṇākaraṇayugaḷasiddhi, dānakhantiyugaḷena alobhādosayugaḷasiddhi, dānavīriyayugaḷena cāgasutayugaḷasiddhi, dānajhānayugaḷena kāmadosappahānayugaḷasiddhi, dānapaññāyugaḷena ariyayānadhurayugaḷasiddhi, sīlakhantidvayena payogāsayasuddhidvayasiddhi, sīlavīriyadvayena bhāvanādvayasiddhi, sīlajhānadvayena dussīlyapariyuṭṭhānappahānadvayasiddhi, sīlapaññādvayena dānadvayasiddhi, khantivīriyayugaḷena khamātejadvayasiddhi, khantijhānayugaḷena virodhānurodhappahānayugaḷasiddhi , khantipaññāyugaḷena suññatākhantipaṭivedhadukasiddhi, vīriyajhānadukena paggāhāvikkhepadukasiddhi, vīriyapaññādukena saraṇadukasiddhi, jhānapaññādukena yānadukasiddhi. Dānasīlakhantittikena lobhadosamohappahānattikasiddhi, dānasīlavīriyattikena bhogajīvitakāyasārādānattikasiddhi, dānasīlajhānattikena puññakiriyavatthuttikasiddhi, dānasīlapaññātikena āmisābhayadhammadānattikasiddhīti evaṃ itarehipi tikehi catukkādīhi ca yathāsambhavaṃ tikāni catukkādīni ca yojetabbāni.

ਏવਂ ਛਬ੍ਬਿਧਾਨਮ੍ਪਿ ਪਨ ਇਮਾਸਂ ਪਾਰਮੀਨਂ ਚਤੂਹਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨੇਹਿ ਸਙ੍ਗਹੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸਬ੍ਬਪਾਰਮੀਨਂ ਸਮੂਹਸਙ੍ਗਹਤੋ ਹਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਾਨਿ। ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਸਚ੍ਚਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਚਾਗਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਉਪਸਮਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਪਞ੍ਞਾਧਿਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਧਿਤਿਟ੍ਠਤਿ ਏਤੇਨ, ਏਤ੍ਥ વਾ ਅਧਿਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਮਤ੍ਤਮੇવ વਾ ਤਨ੍ਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ। ਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਤਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ, ਸਚ੍ਚਸ੍ਸ વਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਸਚ੍ਚਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ વਾ ਸਚ੍ਚਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ। ਏવਂ ਸੇਸੇਸੁਪਿ। ਤਤ੍ਥ ਅવਿਸੇਸਤੋ ਤਾવ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਗੁਣੇ ਕਤਾਭਿਨੀਹਾਰਸ੍ਸ ਅਨੁਕਮ੍ਪਿਤਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮਹਾਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਞ੍ਞਾਨੁਰੂਪਂ ਸਬ੍ਬਪਾਰਮਿਪਰਿਗ੍ਗਹਤੋ ਸਚ੍ਚਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਤੇਸਂ ਪਟਿਪਕ੍ਖਪਰਿਚ੍ਚਾਗਤੋ ਚਾਗਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਸਬ੍ਬਪਾਰਮਿਤਾਗੁਣੇਹਿ ਉਪਸਮਤੋ ਉਪਸਮਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ , ਤੇਹਿਯੇવ ਪਰਹਿਤੋਪਾਯਕੋਸਲ੍ਲਤੋ ਪਞ੍ਞਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ। વਿਸੇਸਤੋ ਪਨ ‘‘ਅਤ੍ਥਿਕਜਨਂ ਅવਿਸਂવਾਦੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਟਿਜਾਨਤੋ, ਪਟਿਞ੍ਞਂ ਅવਿਸਂવਾਦੇਤ੍વਾ ਦਾਨਤੋ, ਦਾਨਂ ਅવਿਸਂવਾਦੇਤ੍વਾ ਅਨੁਮੋਦਨਤੋ, ਮਚ੍ਛਰਿਯਾਦਿਪਟਿਪਕ੍ਖਪਰਿਚ੍ਚਾਗਤੋ, ਦੇਯ੍ਯਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਦਾਨਦੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮਕ੍ਖਯੇਸੁ ਲੋਭਦੋਸਮੋਹਭਯવੂਪਸਮਤੋ, ਯਥਾਰਹਂ ਯਥਾਕਾਲਂ ਯਥਾવਿਧਾਨਞ੍ਚ ਦਾਨਤੋ, ਪਞ੍ਞੁਤ੍ਤਰਤੋ ਚ ਕੁਸਲਧਮ੍ਮਾਨਂ ਚਤੁਰਧਿਟ੍ਠਾਨਪਦਟ੍ਠਾਨਂ ਦਾਨਂ। ਤਥਾ ਸਂવਰਸਮਾਦਾਨਸ੍ਸ ਅવੀਤਿਕ੍ਕਮਤੋ, ਦੁਸ੍ਸੀਲ੍ਯਪਰਿਚ੍ਚਾਗਤੋ, ਦੁਚ੍ਚਰਿਤવੂਪਸਮਤੋ, ਪਞ੍ਞੁਤ੍ਤਰਤੋ ਚ ਚਤੁਰਧਿਟ੍ਠਾਨਪਦਟ੍ਠਾਨਂ ਸੀਲਂ। ਯਥਾਪਟਿਞ੍ਞਂ ਖਮਨਤੋ, ਪਰਾਪਰਾਧવਿਕਪ੍ਪਪਰਿਚ੍ਚਾਗਤੋ, ਕੋਧਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨવੂਪਸਮਤੋ, ਪਞ੍ਞੁਤ੍ਤਰਤੋ ਚ ਚਤੁਰਧਿਟ੍ਠਾਨਪਦਟ੍ਠਾਨਾ ਖਨ੍ਤਿ। ਪਟਿਞ੍ਞਾਨੁਰੂਪਂ ਪਰਹਿਤਕਰਣਤੋ, વਿਸਾਦਪਰਿਚ੍ਚਾਗਤੋ, ਅਕੁਸਲਧਮ੍ਮਾਨਂ વੂਪਸਮਤੋ, ਪਞ੍ਞੁਤ੍ਤਰਤੋ ਚ ਚਤੁਰਧਿਟ੍ਠਾਨਪਦਟ੍ਠਾਨਂ વੀਰਿਯਂ। ਪਟਿਞ੍ਞਾਨੁਰੂਪਂ ਲੋਕਹਿਤਾਨੁਚਿਨ੍ਤਨਤੋ, ਨੀવਰਣਪਰਿਚ੍ਚਾਗਤੋ, ਚਿਤ੍ਤવੂਪਸਮਤੋ, ਪਞ੍ਞੁਤ੍ਤਰਤੋ ਚ ਚਤੁਰਧਿਟ੍ਠਾਨਪਦਟ੍ਠਾਨਂ ਝਾਨਂ। ਯਥਾਪਟਿਞ੍ਞਂ ਪਰਹਿਤੂਪਾਯਕੋਸਲ੍ਲਤੋ, ਅਨੁਪਾਯਕਿਰਿਯਾਪਰਿਚ੍ਚਾਗਤੋ , ਮੋਹਜਪਰਿਲ਼ਾਹવੂਪਸਮਤੋ, ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਾਪਟਿਲਾਭਤੋ ਚ ਚਤੁਰਧਿਟ੍ਠਾਨਪਦਟ੍ਠਾਨਾ ਪਞ੍ਞਾ।

Evaṃ chabbidhānampi pana imāsaṃ pāramīnaṃ catūhi adhiṭṭhānehi saṅgaho veditabbo. Sabbapāramīnaṃ samūhasaṅgahato hi cattāri adhiṭṭhānāni. Seyyathidaṃ – saccādhiṭṭhānaṃ, cāgādhiṭṭhānaṃ, upasamādhiṭṭhānaṃ, paññādhiṭṭhānanti. Tattha adhitiṭṭhati etena, ettha vā adhitiṭṭhati, adhiṭṭhānamattameva vā tanti adhiṭṭhānaṃ. Saccañca taṃ adhiṭṭhānañca, saccassa vā adhiṭṭhānaṃ, saccaṃ adhiṭṭhānaṃ etassāti vā saccādhiṭṭhānaṃ. Evaṃ sesesupi. Tattha avisesato tāva lokuttaraguṇe katābhinīhārassa anukampitasabbasattassa mahāsattassa pariññānurūpaṃ sabbapāramipariggahato saccādhiṭṭhānaṃ, tesaṃ paṭipakkhapariccāgato cāgādhiṭṭhānaṃ, sabbapāramitāguṇehi upasamato upasamādhiṭṭhānaṃ , tehiyeva parahitopāyakosallato paññādhiṭṭhānaṃ. Visesato pana ‘‘atthikajanaṃ avisaṃvādetvā dassāmī’’ti paṭijānato, paṭiññaṃ avisaṃvādetvā dānato, dānaṃ avisaṃvādetvā anumodanato, macchariyādipaṭipakkhapariccāgato, deyyapaṭiggāhakadānadeyyadhammakkhayesu lobhadosamohabhayavūpasamato, yathārahaṃ yathākālaṃ yathāvidhānañca dānato, paññuttarato ca kusaladhammānaṃ caturadhiṭṭhānapadaṭṭhānaṃ dānaṃ. Tathā saṃvarasamādānassa avītikkamato, dussīlyapariccāgato, duccaritavūpasamato, paññuttarato ca caturadhiṭṭhānapadaṭṭhānaṃ sīlaṃ. Yathāpaṭiññaṃ khamanato, parāparādhavikappapariccāgato, kodhapariyuṭṭhānavūpasamato, paññuttarato ca caturadhiṭṭhānapadaṭṭhānā khanti. Paṭiññānurūpaṃ parahitakaraṇato, visādapariccāgato, akusaladhammānaṃ vūpasamato, paññuttarato ca caturadhiṭṭhānapadaṭṭhānaṃ vīriyaṃ. Paṭiññānurūpaṃ lokahitānucintanato, nīvaraṇapariccāgato, cittavūpasamato, paññuttarato ca caturadhiṭṭhānapadaṭṭhānaṃ jhānaṃ. Yathāpaṭiññaṃ parahitūpāyakosallato, anupāyakiriyāpariccāgato , mohajapariḷāhavūpasamato, sabbaññutāpaṭilābhato ca caturadhiṭṭhānapadaṭṭhānā paññā.

ਤਤ੍ਥ ਞੇਯ੍ਯਪਟਿਞ੍ਞਾਨੁવਿਧਾਨੇਹਿ ਸਚ੍ਚਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ, વਤ੍ਥੁਕਾਮਕਿਲੇਸਕਾਮਪਰਿਚ੍ਚਾਗੇਹਿ ਚਾਗਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਦੋਸਦੁਕ੍ਖવੂਪਸਮੇਹਿ ਉਪਸਮਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਅਨੁਬੋਧਪਟਿવੇਧੇਹਿ ਪਞ੍ਞਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ। ਤਿવਿਧਸਚ੍ਚਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਦੋਸਤ੍ਤਯવਿਰੋਧਿ ਸਚ੍ਚਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਤਿવਿਧਚਾਗਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਦੋਸਤ੍ਤਯવਿਰੋਧਿ ਚਾਗਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਤਿવਿਧવੂਪਸਮਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਦੋਸਤ੍ਤਯવਿਰੋਧਿ ਉਪਸਮਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਤਿવਿਧਞਾਣਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਦੋਸਤ੍ਤਯવਿਰੋਧਿ ਪਞ੍ਞਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ। ਸਚ੍ਚਾਧਿਟ੍ਠਾਨਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾਨਿ ਚਾਗੂਪਸਮਪਞ੍ਞਾਧਿਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਅવਿਸਂવਾਦਨਤੋ , ਪਟਿਞ੍ਞਾਨੁવਿਧਾਨਤੋ ਚ। ਚਾਗਾਧਿਟ੍ਠਾਨਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾਨਿ ਸਚ੍ਚੂਪਸਮਪਞ੍ਞਾਧਿਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਪਟਿਪਕ੍ਖਪਰਿਚ੍ਚਾਗਤੋ, ਸਬ੍ਬਪਰਿਚ੍ਚਾਗਫਲਤ੍ਤਾ ਚ। ਉਪਸਮਾਧਿਟ੍ਠਾਨਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾਨਿ ਸਚ੍ਚਚਾਗਪਞ੍ਞਾਧਿਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਕਿਲੇਸਪਰਿਲ਼ਾਹੂਪਸਮਤੋ, ਕਾਮੂਪਸਮਤੋ, ਕਾਮਪਰਿਲ਼ਾਹੂਪਸਮਤੋ ਚ। ਪਞ੍ਞਾਧਿਟ੍ਠਾਨਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾਨਿ ਸਚ੍ਚਚਾਗੂਪਸਮਾਧਿਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਞਾਣਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਤੋ, ਞਾਣਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਨਤੋ ਚਾਤਿ ਏવਂ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਪਾਰਮਿਯੋ ਸਚ੍ਚਪ੍ਪਭਾવਿਤਾ ਚਾਗਪਰਿਬ੍ਯਞ੍ਜਿਤਾ ਉਪਸਮੋਪਬ੍ਰੂਹਿਤਾ ਪਞ੍ਞਾਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾ। ਸਚ੍ਚਞ੍ਹਿ ਏਤਾਸਂ ਜਨਕਹੇਤੁ, ਚਾਗੋ ਪਰਿਗ੍ਗਾਹਕਹੇਤੁ, ਉਪਸਮੋ ਪਰਿવੁਡ੍ਢਿਹੇਤੁ, ਪਞ੍ਞਾ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਹੇਤੁ। ਤਥਾ ਆਦਿਮ੍ਹਿ ਸਚ੍ਚਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਸਚ੍ਚਪਟਿਞ੍ਞਤ੍ਤਾ, ਮਜ੍ਝੇ ਚਾਗਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਕਤਪਣਿਧਾਨਸ੍ਸ ਪਰਹਿਤਾਯ ਅਤ੍ਤਪਰਿਚ੍ਚਾਗਤੋ, ਅਨ੍ਤੇ ਉਪਸਮਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਸਬ੍ਬੂਪਸਮਪਰਿਯੋਸਾਨਤ੍ਤਾ, ਆਦਿਮਜ੍ਝਪਰਿਯੋਸਾਨੇਸੁ ਪਞ੍ਞਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਸਮ੍ਭવਤੋ, ਅਸਤਿ ਅਭਾવਤੋ, ਯਥਾਪਟਿਞ੍ਞਞ੍ਚ ਭਾવਤੋ।

Tattha ñeyyapaṭiññānuvidhānehi saccādhiṭṭhānaṃ, vatthukāmakilesakāmapariccāgehi cāgādhiṭṭhānaṃ, dosadukkhavūpasamehi upasamādhiṭṭhānaṃ, anubodhapaṭivedhehi paññādhiṭṭhānaṃ. Tividhasaccapariggahitaṃ dosattayavirodhi saccādhiṭṭhānaṃ, tividhacāgapariggahitaṃ dosattayavirodhi cāgādhiṭṭhānaṃ, tividhavūpasamapariggahitaṃ dosattayavirodhi upasamādhiṭṭhānaṃ, tividhañāṇapariggahitaṃ dosattayavirodhi paññādhiṭṭhānaṃ. Saccādhiṭṭhānapariggahitāni cāgūpasamapaññādhiṭṭhānāni avisaṃvādanato , paṭiññānuvidhānato ca. Cāgādhiṭṭhānapariggahitāni saccūpasamapaññādhiṭṭhānāni paṭipakkhapariccāgato, sabbapariccāgaphalattā ca. Upasamādhiṭṭhānapariggahitāni saccacāgapaññādhiṭṭhānāni kilesapariḷāhūpasamato, kāmūpasamato, kāmapariḷāhūpasamato ca. Paññādhiṭṭhānapariggahitāni saccacāgūpasamādhiṭṭhānāni ñāṇapubbaṅgamato, ñāṇānuparivattanato cāti evaṃ sabbāpi pāramiyo saccappabhāvitā cāgaparibyañjitā upasamopabrūhitā paññāparisuddhā. Saccañhi etāsaṃ janakahetu, cāgo pariggāhakahetu, upasamo parivuḍḍhihetu, paññā pārisuddhihetu. Tathā ādimhi saccādhiṭṭhānaṃ saccapaṭiññattā, majjhe cāgādhiṭṭhānaṃ katapaṇidhānassa parahitāya attapariccāgato, ante upasamādhiṭṭhānaṃ sabbūpasamapariyosānattā, ādimajjhapariyosānesu paññādhiṭṭhānaṃ tasmiṃ sati sambhavato, asati abhāvato, yathāpaṭiññañca bhāvato.

ਤਤ੍ਥ ਮਹਾਪੁਰਿਸਾ ਅਤ੍ਤਹਿਤਪਰਹਿਤਕਰੇਹਿ ਗਰੁਪਿਯਭਾવਕਰੇਹਿ ਸਚ੍ਚਚਾਗਾਧਿਟ੍ਠਾਨੇਹਿ ਗਿਹਿਭੂਤਾ ਆਮਿਸਦਾਨੇਨ ਪਰੇ ਅਨੁਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਅਤ੍ਤਹਿਤਪਰਹਿਤਕਰੇਹਿ ਗਰੁਪਿਯਭਾવਕਰੇਹਿ ਉਪਸਮਪਞ੍ਞਾਧਿਟ੍ਠਾਨੇਹਿ ਚ ਪਬ੍ਬਜਿਤਭੂਤਾ ਧਮ੍ਮਦਾਨੇਨ ਪਰੇ ਅਨੁਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ।

Tattha mahāpurisā attahitaparahitakarehi garupiyabhāvakarehi saccacāgādhiṭṭhānehi gihibhūtā āmisadānena pare anuggaṇhanti. Tathā attahitaparahitakarehi garupiyabhāvakarehi upasamapaññādhiṭṭhānehi ca pabbajitabhūtā dhammadānena pare anuggaṇhanti.

ਤਤ੍ਥ ਅਨ੍ਤਿਮਭવੇ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚਤੁਰਧਿਟ੍ਠਾਨਪਰਿਪੂਰਣਂ। ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਚਤੁਰਧਿਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਹਿ ਚਰਿਮਕਭવੂਪਪਤ੍ਤੀਤਿ ਏਕੇ। ਤਤ੍ਰ ਹਿ ਗਬ੍ਭੋਕ੍ਕਨ੍ਤਿਠਿਤਿਅਭਿਨਿਕ੍ਖਮਨੇਸੁ ਪਞ੍ਞਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮੁਦਾਗਮੇਨ ਸਤੋ ਸਮ੍ਪਜਾਨੋ ਸਚ੍ਚਾਧਿਟ੍ਠਾਨਪਾਰਿਪੂਰਿਯਾ ਸਮ੍ਪਤਿਜਾਤੋ ਉਤ੍ਤਰਾਭਿਮੁਖੋ ਸਤ੍ਤਪਦવੀਤਿਹਾਰੇਨ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਾ ਦਿਸਾ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ ਸਚ੍ਚਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਿਨਾ વਚਸਾ ‘‘ਅਗ੍ਗੋਹਮਸ੍ਮਿ ਲੋਕਸ੍ਸ, ਜੇਟ੍ਠੋ…ਪੇ॰… ਸੇਟ੍ਠੋਹਮਸ੍ਮਿ ਲੋਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੧; ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੦੭) ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਸੀਹਨਾਦਂ ਨਦਿ, ਉਪਸਮਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮੁਦਾਗਮੇਨ ਜਿਣ੍ਣਾਤੁਰਮਤਪਬ੍ਬਜਿਤਦਸ੍ਸਾવਿਨੋ ਚਤੁਧਮ੍ਮਪਦੇਸਕੋવਿਦਸ੍ਸ ਯੋਬ੍ਬਨਾਰੋਗ੍ਯਜੀવਿਤਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਮਦਾਨਂ ਉਪਸਮੋ, ਚਾਗਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮੁਦਾਗਮੇਨ ਮਹਤੋ ਞਾਤਿਪਰਿવਟ੍ਟਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਗਤਸ੍ਸ ਚ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਰਜ੍ਜਸ੍ਸ ਅਨਪੇਕ੍ਖਪਰਿਚ੍ਚਾਗੋਤਿ।

Tattha antimabhave bodhisattassa caturadhiṭṭhānaparipūraṇaṃ. Paripuṇṇacaturadhiṭṭhānassa hi carimakabhavūpapattīti eke. Tatra hi gabbhokkantiṭhitiabhinikkhamanesu paññādhiṭṭhānasamudāgamena sato sampajāno saccādhiṭṭhānapāripūriyā sampatijāto uttarābhimukho sattapadavītihārena gantvā sabbā disā oloketvā saccānuparivattinā vacasā ‘‘aggohamasmi lokassa, jeṭṭho…pe… seṭṭhohamasmi lokassā’’ti (dī. ni. 2.31; ma. ni. 3.207) tikkhattuṃ sīhanādaṃ nadi, upasamādhiṭṭhānasamudāgamena jiṇṇāturamatapabbajitadassāvino catudhammapadesakovidassa yobbanārogyajīvitasampattimadānaṃ upasamo, cāgādhiṭṭhānasamudāgamena mahato ñātiparivaṭṭassa hatthagatassa ca cakkavattirajjassa anapekkhapariccāgoti.

ਦੁਤਿਯੇ ਠਾਨੇ ਅਭਿਸਮ੍ਬੋਧਿਯਂ ਚਤੁਰਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਨ੍ਤਿ ਕੇਚਿ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਯਥਾਪਟਿਞ੍ਞਂ ਸਚ੍ਚਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮੁਦਾਗਮੇਨ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਂ ਅਭਿਸਮਯੋ, ਤਤੋ ਹਿ ਸਚ੍ਚਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ। ਚਾਗਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮੁਦਾਗਮੇਨ ਸਬ੍ਬਕਿਲੇਸੋਪਕ੍ਕਿਲੇਸਪਰਿਚ੍ਚਾਗੋ, ਤਤੋ ਹਿ ਚਾਗਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ। ਉਪਸਮਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮੁਦਾਗਮੇਨ ਪਰਮੂਪਸਮਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਤਤੋ ਹਿ ਉਪਸਮਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ। ਪਞ੍ਞਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮੁਦਾਗਮੇਨ ਅਨਾવਰਣਞਾਣਪਟਿਲਾਭੋ, ਤਤੋ ਹਿ ਪਞ੍ਞਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਅਸਿਦ੍ਧਂ ਅਭਿਸਮ੍ਬੋਧਿਯਾਪਿ ਪਰਮਤ੍ਥਭਾવਤੋ।

Dutiye ṭhāne abhisambodhiyaṃ caturadhiṭṭhānaṃ paripuṇṇanti keci. Tattha hi yathāpaṭiññaṃ saccādhiṭṭhānasamudāgamena catunnaṃ ariyasaccānaṃ abhisamayo, tato hi saccādhiṭṭhānaṃ paripuṇṇaṃ. Cāgādhiṭṭhānasamudāgamena sabbakilesopakkilesapariccāgo, tato hi cāgādhiṭṭhānaṃ paripuṇṇaṃ. Upasamādhiṭṭhānasamudāgamena paramūpasamasampatti, tato hi upasamādhiṭṭhānaṃ paripuṇṇaṃ. Paññādhiṭṭhānasamudāgamena anāvaraṇañāṇapaṭilābho, tato hi paññādhiṭṭhānaṃ paripuṇṇanti, taṃ asiddhaṃ abhisambodhiyāpi paramatthabhāvato.

ਤਤਿਯੇ ਠਾਨੇ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਪ੍ਪવਤ੍ਤਨੇ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੧੦੮੧; ਮਹਾવ॰ ੧੩; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੨.੩੦) ਚਤੁਰਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞੇ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਸਚ੍ਚਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮੁਦਾਗਤਸ੍ਸ ਦ੍વਾਦਸਹਿ ਆਕਾਰੇਹਿ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਦੇਸਨਾਯ ਸਚ੍ਚਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ, ਚਾਗਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮੁਦਾਗਤਸ੍ਸ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਮਹਾਯਾਗਕਰਣੇਨ ਚਾਗਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ। ਉਪਸਮਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮੁਦਾਗਤਸ੍ਸ ਸਯਂ ਉਪਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰੇਸਂ ਉਪਸਮਨੇਨ ਉਪਸਮਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ, ਪਞ੍ਞਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮੁਦਾਗਤਸ੍ਸ વਿਨੇਯ੍ਯਾਨਂ ਆਸਯਾਦਿਪਰਿਜਾਨਨੇਨ ਪਞ੍ਞਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਨ੍ਤਿ, ਤਦਪਿ ਅਸਿਦ੍ਧਂ ਅਪਰਿਯੋਸਿਤਤ੍ਤਾ ਬੁਦ੍ਧਕਿਚ੍ਚਸ੍ਸ।

Tatiye ṭhāne dhammacakkappavattane (saṃ. ni. 5.1081; mahāva. 13; paṭi. ma. 2.30) caturadhiṭṭhānaṃ paripuṇṇanti aññe. Tattha hi saccādhiṭṭhānasamudāgatassa dvādasahi ākārehi ariyasaccadesanāya saccādhiṭṭhānaṃ paripuṇṇaṃ, cāgādhiṭṭhānasamudāgatassa saddhammamahāyāgakaraṇena cāgādhiṭṭhānaṃ paripuṇṇaṃ. Upasamādhiṭṭhānasamudāgatassa sayaṃ upasantassa paresaṃ upasamanena upasamādhiṭṭhānaṃ paripuṇṇaṃ, paññādhiṭṭhānasamudāgatassa vineyyānaṃ āsayādiparijānanena paññādhiṭṭhānaṃ paripuṇṇanti, tadapi asiddhaṃ apariyositattā buddhakiccassa.

ਚਤੁਤ੍ਥੇ ਠਾਨੇ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਚਤੁਰਧਿਟ੍ਠਾਨਪਰਿਪੁਣ੍ਣਨ੍ਤਿ ਅਪਰੇ। ਤਤ੍ਰ ਹਿ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤਤ੍ਤਾ ਪਰਮਤ੍ਥਸਚ੍ਚਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਚ੍ਚਾਧਿਟ੍ਠਾਨਪਰਿਪੂਰਣਂ, ਸਬ੍ਬੂਪਧਿਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੇਨ ਚਾਗਾਧਿਟ੍ਠਾਨਪਰਿਪੂਰਣਂ, ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਾਰੂਪਸਮੇਨ ਉਪਸਮਾਧਿਟ੍ਠਾਨਪਰਿਪੂਰਣਂ, ਪਞ੍ਞਾਪਯੋਜਨਪਰਿਨਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਪਞ੍ਞਾਧਿਟ੍ਠਾਨਪਰਿਪੂਰਣਨ੍ਤਿ।

Catutthe ṭhāne parinibbāne caturadhiṭṭhānaparipuṇṇanti apare. Tatra hi parinibbutattā paramatthasaccasampattiyā saccādhiṭṭhānaparipūraṇaṃ, sabbūpadhipaṭinissaggena cāgādhiṭṭhānaparipūraṇaṃ, sabbasaṅkhārūpasamena upasamādhiṭṭhānaparipūraṇaṃ, paññāpayojanapariniṭṭhānena paññādhiṭṭhānaparipūraṇanti.

ਤਤ੍ਰ ਮਹਾਪੁਰਿਸਸ੍ਸ વਿਸੇਸੇਨ ਮੇਤ੍ਤਾਖੇਤ੍ਤੇ ਅਭਿਜਾਤਿਯਂ ਸਚ੍ਚਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮੁਦਾਗਤਸ੍ਸ ਸਚ੍ਚਾਧਿਟ੍ਠਾਨਪਰਿਪੂਰਣਮਭਿਬ੍ਯਤ੍ਤਂ, વਿਸੇਸੇਨ ਕਰੁਣਾਖੇਤ੍ਤੇ ਅਭਿਸਮ੍ਬੋਧਿਯਂ ਪਞ੍ਞਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮੁਦਾਗਤਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਾਧਿਟ੍ਠਾਨਪਰਿਪੂਰਣਮਭਿਬ੍ਯਤ੍ਤਂ, વਿਸੇਸੇਨ ਮੁਦਿਤਾਖੇਤ੍ਤੇ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਪ੍ਪવਤ੍ਤਨੇ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੧੦੮੧; ਮਹਾવ॰ ੧੩; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੨.੩੦) ਚਾਗਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮੁਦਾਗਤਸ੍ਸ ਚਾਗਾਧਿਟ੍ਠਾਨਪਰਿਪੂਰਣਮਭਿਬ੍ਯਤ੍ਤਂ, વਿਸੇਸੇਨ ਉਪੇਕ੍ਖਾਖੇਤ੍ਤੇ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਉਪਸਮਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮੁਦਾਗਤਸ੍ਸ ਉਪਸਮਾਧਿਟ੍ਠਾਨਪਰਿਪੂਰਣਮਭਿਬ੍ਯਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

Tatra mahāpurisassa visesena mettākhette abhijātiyaṃ saccādhiṭṭhānasamudāgatassa saccādhiṭṭhānaparipūraṇamabhibyattaṃ, visesena karuṇākhette abhisambodhiyaṃ paññādhiṭṭhānasamudāgatassa paññādhiṭṭhānaparipūraṇamabhibyattaṃ, visesena muditākhette dhammacakkappavattane (saṃ. ni. 5.1081; mahāva. 13; paṭi. ma. 2.30) cāgādhiṭṭhānasamudāgatassa cāgādhiṭṭhānaparipūraṇamabhibyattaṃ, visesena upekkhākhette parinibbāne upasamādhiṭṭhānasamudāgatassa upasamādhiṭṭhānaparipūraṇamabhibyattanti daṭṭhabbaṃ.

ਤਤ੍ਰਪਿ ਸਚ੍ਚਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮੁਦਾਗਤਸ੍ਸ ਸਂવਾਸੇਨ ਸੀਲਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਚਾਗਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮੁਦਾਗਤਸ੍ਸ ਸਂવੋਹਾਰੇਨ ਸੋਚੇਯ੍ਯਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਉਪਸਮਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮੁਦਾਗਤਸ੍ਸ ਆਪਦਾਸੁ ਥਾਮੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਪਞ੍ਞਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮੁਦਾਗਤਸ੍ਸ ਸਾਕਚ੍ਛਾਯ ਪਞ੍ਞਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਏવਂ ਸੀਲਾਜੀવਚਿਤ੍ਤਦਿਟ੍ਠਿવਿਸੁਦ੍ਧਿਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

Tatrapi saccādhiṭṭhānasamudāgatassa saṃvāsena sīlaṃ veditabbaṃ, cāgādhiṭṭhānasamudāgatassa saṃvohārena soceyyaṃ veditabbaṃ, upasamādhiṭṭhānasamudāgatassa āpadāsu thāmo veditabbo, paññādhiṭṭhānasamudāgatassa sākacchāya paññā veditabbā. Evaṃ sīlājīvacittadiṭṭhivisuddhiyo veditabbā.

ਤਥਾ ਸਚ੍ਚਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮੁਦਾਗਮੇਨ ਦੋਸਾ ਅਗਤਿਂ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ ਅવਿਸਂવਾਦਨਤੋ, ਚਾਗਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮੁਦਾਗਮੇਨ ਲੋਭਾ ਅਗਤਿਂ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ ਅਨਭਿਸਙ੍ਗਤੋ, ਉਪਸਮਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮੁਦਾਗਮੇਨ ਭਯਾ ਅਗਤਿਂ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ ਅਨਪਰਾਧਤੋ, ਪਞ੍ਞਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸਮੁਦਾਗਮੇਨ ਮੋਹਾ ਅਗਤਿਂ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ ਯਥਾਭੂਤਾવਬੋਧਤੋ।

Tathā saccādhiṭṭhānasamudāgamena dosā agatiṃ na gacchati avisaṃvādanato, cāgādhiṭṭhānasamudāgamena lobhā agatiṃ na gacchati anabhisaṅgato, upasamādhiṭṭhānasamudāgamena bhayā agatiṃ na gacchati anaparādhato, paññādhiṭṭhānasamudāgamena mohā agatiṃ na gacchati yathābhūtāvabodhato.

ਤਥਾ ਪਠਮੇਨ ਅਦੁਟ੍ਠੋ ਅਧਿવਾਸੇਤਿ, ਦੁਤਿਯੇਨ ਅਲੁਦ੍ਧੋ ਪਟਿਸੇવਤਿ, ਤਤਿਯੇਨ ਅਭੀਤੋ ਪਰਿવਜ੍ਜੇਤਿ, ਚਤੁਤ੍ਥੇਨ ਅਸਮ੍ਮੂਲ਼੍ਹੋ વਿਨੋਦੇਤਿ। ਪਠਮੇਨ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਸੁਖਪ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਇਤਰੇਹਿ ਪવਿવੇਕਉਪਸਮਸਮ੍ਬੋਧਿਸੁਖਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯੋ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਤਥਾ વਿવੇਕਜਪੀਤਿਸੁਖਸਮਾਧਿਜਪੀਤਿਸੁਖਅਪ੍ਪੀਤਿਜਕਾਯਸੁਖਸਤਿਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਜਉਪੇਕ੍ਖਾਸੁਖਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯੋ ਏਤੇਹਿ ਚਤੂਹਿ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ। ਏવਮਨੇਕਗੁਣਾਨੁਬਨ੍ਧੇਹਿ ਚਤੂਹਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨੇਹਿ ਸਬ੍ਬਪਾਰਮਿਸਮੂਹਸਙ੍ਗਹੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਯਥਾ ਚ ਚਤੂਹਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨੇਹਿ ਸਬ੍ਬਪਾਰਮਿਸਙ੍ਗਹੋ, ਏવਂ ਕਰੁਣਾਪਞ੍ਞਾਹਿਪੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਸਬ੍ਬੋਪਿ ਹਿ ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰੋ ਕਰੁਣਾਪਞ੍ਞਾਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ। ਕਰੁਣਾਪਞ੍ਞਾਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾ ਹਿ ਦਾਨਾਦਿਗੁਣਾ ਮਹਾਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰਾ ਭવਨ੍ਤਿ ਬੁਦ੍ਧਤ੍ਤਸਿਦ੍ਧਿਪਰਿਯੋਸਾਨਾਤਿ ਏવਮੇਤਾਸਂ ਸਙ੍ਗਹੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

Tathā paṭhamena aduṭṭho adhivāseti, dutiyena aluddho paṭisevati, tatiyena abhīto parivajjeti, catutthena asammūḷho vinodeti. Paṭhamena nekkhammasukhappatti, itarehi pavivekaupasamasambodhisukhappattiyo hontīti daṭṭhabbā. Tathā vivekajapītisukhasamādhijapītisukhaappītijakāyasukhasatipārisuddhijaupekkhāsukhappattiyo etehi catūhi yathākkamaṃ hontīti. Evamanekaguṇānubandhehi catūhi adhiṭṭhānehi sabbapāramisamūhasaṅgaho veditabbo. Yathā ca catūhi adhiṭṭhānehi sabbapāramisaṅgaho, evaṃ karuṇāpaññāhipīti daṭṭhabbaṃ. Sabbopi hi bodhisambhāro karuṇāpaññāhi saṅgahito. Karuṇāpaññāpariggahitā hi dānādiguṇā mahābodhisambhārā bhavanti buddhattasiddhipariyosānāti evametāsaṃ saṅgaho veditabbo.

ਕੋ ਸਮ੍ਪਾਦਨੂਪਾਯੋਤਿ ਸਕਲਸ੍ਸਾਪਿ ਪੁਞ੍ਞਾਦਿਸਮ੍ਭਾਰਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੋਧਿਂ, ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਅਨવਸੇਸਸਮ੍ਭਰਣਂ ਅવੇਕਲ੍ਲਕਾਰਿਤਾਯੋਗੇਨ, ਤਤ੍ਥ ਚ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਕਾਰਿਤਾ ਆਦਰਬਹੁਮਾਨਯੋਗੇਨ, ਸਾਤਚ੍ਚਕਾਰਿਤਾ ਨਿਰਨ੍ਤਰਪਯੋਗੇਨ, ਚਿਰਕਾਲਾਦਿਯੋਗੋ ਚ ਅਨ੍ਤਰਾ ਅવੋਸਾਨਾਪਜ੍ਜਨੇਨਾਤਿ ਚਤੁਰਙ੍ਗਯੋਗੋ ਏਤਾਸਂ ਸਮ੍ਪਾਦਨੂਪਾਯੋ। ਅਪਿਚ ਸਮਾਸਤੋ ਕਤਾਭਿਨੀਹਾਰਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨਿ ਸਿਨੇਹਸ੍ਸ ਪਰਿਯਾਦਾਨਂ, ਪਰੇਸੁ ਚ ਸਿਨੇਹਸ੍ਸ ਪਰਿવਡ੍ਢਨਂ ਏਤਾਸਂ ਸਮ੍ਪਾਦਨੂਪਾਯੋ। ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੋਧਿਸਮਧਿਗਮਾਯ ਹਿ ਕਤਮਹਾਪਣਿਧਾਨਸ੍ਸ ਮਹਾਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਯਾਥਾવਤੋ ਪਰਿਜਾਨਨੇਨ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਅਨੁਪਲਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨਿ ਸਿਨੇਹੋ ਪਰਿਕ੍ਖਯਂ ਪਰਿਯਾਦਾਨਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਮਹਾਕਰੁਣਾਸਮਾਯੋਗવਸੇਨ ਪਨ ਪਿਯੇ ਪੁਤ੍ਤੇ વਿਯ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤੇ ਸਮ੍ਪਸ੍ਸਮਾਨਸ੍ਸ ਤੇਸੁ ਮੇਤ੍ਤਾਸਿਨੇਹੋ ਪਰਿવਡ੍ਢਤਿ। ਤਤੋ ਚ ਤਂਤਦਾવਤ੍ਥਾਨੁਰੂਪਮਤ੍ਤਪਰਸਨ੍ਤਾਨੇਸੁ ਲੋਭਦੋਸਮੋਹવਿਗਮੇਨ વਿਦੂਰੀਕਤਮਚ੍ਛਰਿਯਾਦਿਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰਪਟਿਪਕ੍ਖੋ ਮਹਾਪੁਰਿਸੋ ਦਾਨਪਿਯવਚਨਅਤ੍ਥਚਰਿਯਾਸਮਾਨਤ੍ਤਤਾਸਙ੍ਖਾਤੇਹਿ ਚਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹવਤ੍ਥੂਹਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੧੦; ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੩੨) ਚਤੁਰਧਿਟ੍ਠਾਨਾਨੁਗਤੇਹਿ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਂ ਜਨਸ੍ਸ ਸਙ੍ਗਹਕਰਣવਸੇਨ ਉਪਰਿ ਯਾਨਤ੍ਤਯੇ ਅવਤਾਰਣਂ ਪਰਿਪਾਚਨਞ੍ਚ ਕਰੋਤਿ। ਮਹਾਸਤ੍ਤਾਨਞ੍ਹਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ ਮਹਾਕਰੁਣਾ ਚ ਦਾਨੇਨ ਅਲਙ੍ਕਤਾ; ਦਾਨਂ ਪਿਯવਚਨੇਨ; ਪਿਯવਚਨਂ ਅਤ੍ਥਚਰਿਯਾਯ; ਅਤ੍ਥਚਰਿਯਾ ਸਮਾਨਤ੍ਤਤਾਯ ਅਲਙ੍ਕਤਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਚ। ਸਬ੍ਬਭੂਤਤ੍ਤਭੂਤਸ੍ਸ ਹਿ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸਮਾਨਸੁਖਦੁਕ੍ਖਤਾਯ ਸਮਾਨਤ੍ਤਤਾਸਿਦ੍ਧਿ। ਬੁਦ੍ਧਭੂਤੋ ਪਨ ਤੇਹੇવ ਸਙ੍ਗਹવਤ੍ਥੂਹਿ ਚਤੁਰਧਿਟ੍ਠਾਨਪਰਿਪੂਰਿਤਾਭਿਬੁਦ੍ਧੇਹਿ ਜਨਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਿਕਸਙ੍ਗਹਕਰਣੇਨ ਅਭਿવਿਨਯਨਂ ਕਰੋਤਿ। ਦਾਨਞ੍ਹਿ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਚਾਗਾਧਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਪਰਿਪੂਰਿਤਾਭਿਬੁਦ੍ਧਂ ; ਪਿਯવਚਨਂ ਸਚ੍ਚਾਧਿਟ੍ਠਾਨੇਨ; ਅਤ੍ਥਚਰਿਯਾ ਪਞ੍ਞਾਧਿਟ੍ਠਾਨੇਨ; ਸਮਾਨਤ੍ਤਤਾ ਉਪਸਮਾਧਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਪਰਿਪੂਰਿਤਾਭਿਬੁਦ੍ਧਾ। ਤਥਾਗਤਾਨਞ੍ਹਿ ਸਬ੍ਬਸਾવਕਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧੇਹਿ ਸਮਾਨਤ੍ਤਤਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨੇ। ਤਤ੍ਰ ਹਿ ਤੇਸਂ ਅવਿਸੇਸਤੋ ਏਕੀਭਾવੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ વਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ ਨਾਨਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ।

Ko sampādanūpāyoti sakalassāpi puññādisambhārassa sammāsambodhiṃ, uddissa anavasesasambharaṇaṃ avekallakāritāyogena, tattha ca sakkaccakāritā ādarabahumānayogena, sātaccakāritā nirantarapayogena, cirakālādiyogo ca antarā avosānāpajjanenāti caturaṅgayogo etāsaṃ sampādanūpāyo. Apica samāsato katābhinīhārassa attani sinehassa pariyādānaṃ, paresu ca sinehassa parivaḍḍhanaṃ etāsaṃ sampādanūpāyo. Sammāsambodhisamadhigamāya hi katamahāpaṇidhānassa mahāsattassa yāthāvato parijānanena sabbesu dhammesu anupalittassa attani sineho parikkhayaṃ pariyādānaṃ gacchati, mahākaruṇāsamāyogavasena pana piye putte viya sabbasatte sampassamānassa tesu mettāsineho parivaḍḍhati. Tato ca taṃtadāvatthānurūpamattaparasantānesu lobhadosamohavigamena vidūrīkatamacchariyādibodhisambhārapaṭipakkho mahāpuriso dānapiyavacanaatthacariyāsamānattatāsaṅkhātehi catūhi saṅgahavatthūhi (dī. ni. 3.210; a. ni. 4.32) caturadhiṭṭhānānugatehi accantaṃ janassa saṅgahakaraṇavasena upari yānattaye avatāraṇaṃ paripācanañca karoti. Mahāsattānañhi mahāpaññā mahākaruṇā ca dānena alaṅkatā; dānaṃ piyavacanena; piyavacanaṃ atthacariyāya; atthacariyā samānattatāya alaṅkatā saṅgahitā ca. Sabbabhūtattabhūtassa hi bodhisattassa sabbattha samānasukhadukkhatāya samānattatāsiddhi. Buddhabhūto pana teheva saṅgahavatthūhi caturadhiṭṭhānaparipūritābhibuddhehi janassa accantikasaṅgahakaraṇena abhivinayanaṃ karoti. Dānañhi sammāsambuddhānaṃ cāgādhiṭṭhānena paripūritābhibuddhaṃ ; piyavacanaṃ saccādhiṭṭhānena; atthacariyā paññādhiṭṭhānena; samānattatā upasamādhiṭṭhānena paripūritābhibuddhā. Tathāgatānañhi sabbasāvakapaccekabuddhehi samānattatā parinibbāne. Tatra hi tesaṃ avisesato ekībhāvo. Tenevāha ‘‘natthi vimuttiyā nānatta’’nti.

ਹੋਨ੍ਤਿ ਚੇਤ੍ਥ –

Honti cettha –

‘‘ਸਚ੍ਚੋ ਚਾਗੀ ਉਪਸਨ੍ਤੋ, ਪਞ੍ਞવਾ ਅਨੁਕਮ੍ਪਕੋ,

‘‘Sacco cāgī upasanto, paññavā anukampako,

ਸਮ੍ਭਤਸਬ੍ਬਸਮ੍ਭਾਰੋ, ਕਂ ਨਾਮਤ੍ਥਂ ਨ ਸਾਧਯੇ॥

Sambhatasabbasambhāro, kaṃ nāmatthaṃ na sādhaye.

ਮਹਾਕਾਰੁਣਿਕੋ ਸਤ੍ਥਾ, ਹਿਤੇਸੀ ਚ ਉਪੇਕ੍ਖਕੋ,

Mahākāruṇiko satthā, hitesī ca upekkhako,

ਨਿਰਪੇਕ੍ਖੋ ਚ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ, ਅਹੋ ਅਚ੍ਛਰਿਯੋ ਜਿਨੋ॥

Nirapekkho ca sabbattha, aho acchariyo jino.

વਿਰਤ੍ਤੋ ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮੇਸੁ, ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਚ ਉਪੇਕ੍ਖਕੋ,

Viratto sabbadhammesu, sattesu ca upekkhako,

ਸਦਾ ਸਤ੍ਤਹਿਤੇ ਯੁਤ੍ਤੋ, ਅਹੋ ਅਚ੍ਛਰਿਯੋ ਜਿਨੋ॥

Sadā sattahite yutto, aho acchariyo jino.

ਸਬ੍ਬਦਾ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਾਨਂ, ਹਿਤਾਯ ਚ ਸੁਖਾਯ ਚ,

Sabbadā sabbasattānaṃ, hitāya ca sukhāya ca,

ਉਯ੍ਯੁਤ੍ਤੋ ਅਕਿਲਾਸੂ ਚ, ਅਹੋ ਅਚ੍ਛਰਿਯੋ ਜਿਨੋ’’ਤਿ॥ (ਚਰਿਯਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੦ ਪਕਿਣ੍ਣਕਕਥਾ)।

Uyyutto akilāsū ca, aho acchariyo jino’’ti. (cariyā. aṭṭha. 320 pakiṇṇakakathā);

ਕਿਤ੍ਤਕੇਨ ਕਾਲੇਨ ਸਮ੍ਪਾਦਨਨ੍ਤਿ ਹੇਟ੍ਠਿਮੇਨ ਤਾવ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਾਨਿ ਕਪ੍ਪਸਤਸਹਸ੍ਸਞ੍ਚ, ਮਜ੍ਝਿਮੇਨ ਅਟ੍ਠਾਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਾਨਿ ਕਪ੍ਪਸਤਸਹਸ੍ਸਞ੍ਚ, ਉਪਰਿਮੇਨ ਸੋਲ਼ਸਾਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਾਨਿ ਕਪ੍ਪਸਤਸਹਸ੍ਸਞ੍ਚ, ਏਤੇ ਚ ਭੇਦਾ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਪਞ੍ਞਾਧਿਕਸਦ੍ਧਾਧਿਕવੀਰਿਯਾਧਿਕવਸੇਨ ਞਾਤਬ੍ਬਾ। ਪਞ੍ਞਾਧਿਕਾਨਞ੍ਹਿ ਸਦ੍ਧਾ ਮਨ੍ਦਾ ਹੋਤਿ, ਪਞ੍ਞਾ ਤਿਕ੍ਖਾ। ਸਦ੍ਧਾਧਿਕਾਨਂ ਪਞ੍ਞਾ ਮਜ੍ਝਿਮਾ ਹੋਤਿ, વੀਰਿਯਾਧਿਕਾਨਂ ਪਞ੍ਞਾ ਮਨ੍ਦਾ। ਪਞ੍ਞਾਨੁਭਾવੇਨ ਚ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੋਧਿ ਅਭਿਗਨ੍ਤਬ੍ਬਾਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਅવਿਸੇਸੇਨ ਪਨ વਿਮੁਤ੍ਤਿਪਰਿਪਾਚਨੀਯਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਤਿਕ੍ਖਮਜ੍ਝਿਮਮੁਦੁਭਾવੇਨ ਤਯੋਪੇਤੇ ਭੇਦਾ ਯੁਤ੍ਤਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤਿવਿਧਾ ਹਿ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾ ਅਭਿਨੀਹਾਰਕ੍ਖਣੇ ਭવਨ੍ਤਿ ਉਗ੍ਘਟਿਤਞ੍ਞੂવਿਪਞ੍ਚਿਤਞ੍ਞੂਨੇਯ੍ਯਭੇਦੇਨ। ਤੇਸੁ ਉਗ੍ਘਟਿਤਞ੍ਞੂ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਚਤੁਪ੍ਪਦਿਕਂ ਗਾਥਂ ਸੁਣਨ੍ਤੋ ਤਤਿਯਪਦੇ ਅਪਰਿਯੋਸਿਤੇਯੇવ ਛਅਭਿਞ੍ਞਾਹਿ ਸਹ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਹਿ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੁਪਨਿਸ੍ਸਯੋ ਹੋਤਿ, ਦੁਤਿਯੋ ਸਤ੍ਥੁ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਚਤੁਪ੍ਪਦਿਕਂ ਗਾਥਂ ਸੁਣਨ੍ਤੋ ਅਪਰਿਯੋਸਿਤੇਯੇવ ਚਤੁਤ੍ਥਪਦੇ ਛਹਿ ਅਭਿਞ੍ਞਾਹਿ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੁਪਨਿਸ੍ਸਯੋ ਹੋਤਿ, ਇਤਰੋ ਭਗવਤੋ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਚਤੁਪ੍ਪਦਿਕਂ ਗਾਥਂ ਸੁਤ੍વਾ ਪਰਿਯੋਸਿਤਾਯ ਗਾਥਾਯ ਛਹਿ ਅਭਿਞ੍ਞਾਹਿ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੁਪਨਿਸ੍ਸਯੋ ਭવਤਿ। ਤਯੋਪੇਤੇ વਿਨਾ ਕਾਲਭੇਦੇਨ ਕਤਾਭਿਨੀਹਾਰਲਦ੍ਧਬ੍ਯਾਕਰਣਾ ਪਾਰਮਿਯੋ ਪੂਰੇਨ੍ਤਾ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਭੇਦੇਨ ਕਾਲੇਨ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੋਧਿਂ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤਿ। ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ ਪਨ ਕਾਲਭੇਦੇਸੁ ਅਪਰਿਪੁਣ੍ਣੇਸੁ ਤੇ ਤੇ ਮਹਾਸਤ੍ਤਾ ਦਿવਸੇ ਦਿવਸੇ વੇਸ੍ਸਨ੍ਤਰਦਾਨਸਦਿਸਂ ਦਾਨਂ ਦੇਨ੍ਤਾਪਿ ਤਦਨੁਰੂਪੇ ਸੀਲਾਦਿਸਬ੍ਬਪਾਰਮਿਧਮ੍ਮੇ ਆਚਿਨਨ੍ਤਾਪਿ ਅਨ੍ਤਰਾ ਬੁਦ੍ਧਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਅਕਾਰਣਮੇਤਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ਞਾਣਸ੍ਸ ਅਪਰਿਪਚ੍ਚਨਤੋ। ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਕਾਲਨਿਪ੍ਫਾਦਿਤਂ વਿਯ ਹਿ ਸਸ੍ਸਂ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਕਾਲੇ ਪਰਿਨਿਪ੍ਫਾਦਿਤਾ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੋਧਿ। ਤਦਨ੍ਤਰਾ ਪਨ ਸਬ੍ਬੁਸ੍ਸਾਹੇਨ વਾਯਮਨ੍ਤੇਨਾਪਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਪਾਪੁਣਿਤੁਨ੍ਤਿ ਪਾਰਮਿਪਾਰਿਪੂਰੀ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਕਾਲવਿਸੇਸਂ વਿਨਾ ਨ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

Kittakena kālena sampādananti heṭṭhimena tāva paricchedena cattāri asaṅkhyeyyāni kappasatasahassañca, majjhimena aṭṭhāsaṅkhyeyyāni kappasatasahassañca, uparimena soḷasāsaṅkhyeyyāni kappasatasahassañca, ete ca bhedā yathākkamaṃ paññādhikasaddhādhikavīriyādhikavasena ñātabbā. Paññādhikānañhi saddhā mandā hoti, paññā tikkhā. Saddhādhikānaṃ paññā majjhimā hoti, vīriyādhikānaṃ paññā mandā. Paññānubhāvena ca sammāsambodhi abhigantabbāti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Avisesena pana vimuttiparipācanīyānaṃ dhammānaṃ tikkhamajjhimamudubhāvena tayopete bhedā yuttāti vadanti. Tividhā hi bodhisattā abhinīhārakkhaṇe bhavanti ugghaṭitaññūvipañcitaññūneyyabhedena. Tesu ugghaṭitaññū sammāsambuddhassa sammukhā catuppadikaṃ gāthaṃ suṇanto tatiyapade apariyositeyeva chaabhiññāhi saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pattuṃ samatthupanissayo hoti, dutiyo satthu sammukhā catuppadikaṃ gāthaṃ suṇanto apariyositeyeva catutthapade chahi abhiññāhi arahattaṃ pattuṃ samatthupanissayo hoti, itaro bhagavato sammukhā catuppadikaṃ gāthaṃ sutvā pariyositāya gāthāya chahi abhiññāhi arahattaṃ pattuṃ samatthupanissayo bhavati. Tayopete vinā kālabhedena katābhinīhāraladdhabyākaraṇā pāramiyo pūrentā yathākkamaṃ yathāvuttabhedena kālena sammāsambodhiṃ pāpuṇanti. Tesu tesu pana kālabhedesu aparipuṇṇesu te te mahāsattā divase divase vessantaradānasadisaṃ dānaṃ dentāpi tadanurūpe sīlādisabbapāramidhamme ācinantāpi antarā buddhā bhavissantīti akāraṇametaṃ. Kasmā? Ñāṇassa aparipaccanato. Paricchinnakālanipphāditaṃ viya hi sassaṃ paricchinnakāle parinipphāditā sammāsambodhi. Tadantarā pana sabbussāhena vāyamantenāpi na sakkā pāpuṇitunti pāramipāripūrī yathāvuttakālavisesaṃ vinā na sampajjatīti veditabbaṃ.

ਕੋ ਆਨਿਸਂਸੋਤਿ ਯੇ ਤੇ ਕਤਾਭਿਨੀਹਾਰਾਨਂ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾਨਂ –

Ko ānisaṃsoti ye te katābhinīhārānaṃ bodhisattānaṃ –

‘‘ਏવਂ ਸਬ੍ਬਙ੍ਗਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਬੋਧਿਯਾ ਨਿਯਤਾ ਨਰਾ।

‘‘Evaṃ sabbaṅgasampannā, bodhiyā niyatā narā;

ਸਂਸਰਂ ਦੀਘਮਦ੍ਧਾਨਂ, ਕਪ੍ਪਕੋਟਿਸਤੇਹਿਪਿ।

Saṃsaraṃ dīghamaddhānaṃ, kappakoṭisatehipi;

ਅવੀਚਿਮ੍ਹਿ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਲੋਕਨ੍ਤਰੇਸੁ ਚਾ’’ਤਿ॥ ਆਦਿਨਾ (ਅਭਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.ਨਿਦਾਨਕਥਾ; ਅਪ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.ਦੂਰੇਨਿਦਾਨਕਥਾ; ਜਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.ਦੂਰੇਨਿਦਾਨਕਥਾ; ਬੁ॰ વਂ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੭.ਦੂਰੇਨਿਦਾਨਕਥਾ; ਚਰਿਯਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਪਕਿਣ੍ਣਕਕਥਾ) –

Avīcimhi nuppajjanti, tathā lokantaresu cā’’ti. ādinā (abhi. aṭṭha. 1.nidānakathā; apa. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā; jā. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā; bu. vaṃ. aṭṭha. 27.dūrenidānakathā; cariyā. aṭṭha. pakiṇṇakakathā) –

ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਅਭਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨਾਨੁਪਗਮਨਪ੍ਪਕਾਰਾ ਆਨਿਸਂਸਾ ਸਂવਣ੍ਣਿਤਾ। ਯੇ ਚ ‘‘ਸਤੋ ਸਮ੍ਪਜਾਨੋ ਆਨਨ੍ਦ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਤੁਸਿਤਾਕਾਯਾ ਚવਿਤ੍વਾ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਂ ਓਕ੍ਕਮੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੯੯) ਸੋਲ਼ਸ ਅਚ੍ਛਰਿਯਬ੍ਭੁਤਧਮ੍ਮਪ੍ਪਕਾਰਾ, ਯੇ ਚ ‘‘ਸੀਤਂ ਬ੍ਯਪਗਤਂ ਹੋਤਿ, ਉਣ੍ਹਞ੍ਚ ਉਪਸਮ੍ਮਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਬੁ॰ વਂ॰ ੮੩), ‘‘ਜਾਯਮਾਨੇ ਖੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੇ ਅਯਂ ਦਸਸਹਸ੍ਸਿਲੋਕਧਾਤੁ ਸਙ੍ਕਮ੍ਪਤਿ ਸਮ੍ਪਕਮ੍ਪਤਿ ਸਮ੍ਪવੇਧਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਚ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸ ਪੁਬ੍ਬਨਿਮਿਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਾ, ਯੇ વਾ ਪਨਞ੍ਞੇਪਿ ‘‘ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾਨਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਸਮਿਜ੍ਝਨਂ ਕਮ੍ਮਾਦੀਸੁ વਸੀਭਾવੋ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਯੋ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਜਾਤਕਬੁਦ੍ਧવਂਸਾਦੀਸੁ ਦਸ੍ਸਿਤਪ੍ਪਕਾਰਾ ਆਨਿਸਂਸਾ, ਤੇ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਏਤਾਸਂ ਆਨਿਸਂਸਾ, ਤਥਾ ਯਥਾਨਿਦਸ੍ਸਿਤਭੇਦਾ ਅਲੋਭਾਦੋਸਾਦਿਗੁਣਯੁਗਲ਼ਾਦਯੋ ਚਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

Aṭṭhārasa abhabbaṭṭhānānupagamanappakārā ānisaṃsā saṃvaṇṇitā. Ye ca ‘‘sato sampajāno ānanda bodhisatto tusitākāyā cavitvā mātukucchiṃ okkamī’’tiādinā (ma. ni. 3.199) soḷasa acchariyabbhutadhammappakārā, ye ca ‘‘sītaṃ byapagataṃ hoti, uṇhañca upasammatī’’tiādinā (bu. vaṃ. 83), ‘‘jāyamāne kho sāriputta bodhisatte ayaṃ dasasahassilokadhātu saṅkampati sampakampati sampavedhatī’’tiādinā ca dvattiṃsa pubbanimittappakārā, ye vā panaññepi ‘‘bodhisattānaṃ adhippāyasamijjhanaṃ kammādīsu vasībhāvo’’ti evamādayo tattha tattha jātakabuddhavaṃsādīsu dassitappakārā ānisaṃsā, te sabbepi etāsaṃ ānisaṃsā, tathā yathānidassitabhedā alobhādosādiguṇayugaḷādayo cāti veditabbā.

ਕਿਂ ਫਲਨ੍ਤਿ ਸਮਾਸਤੋ ਤਾવ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਭਾવੋ ਏਤਾਸਂ ਫਲਂ, વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਪਨ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਮਹਾਪੁਰਿਸਲਕ੍ਖਣ- (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੪ ਆਦਯੋ; ੩.੧੬੮ ਆਦਯੋ; ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੮੫) ਅਸੀਤਿਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਬ੍ਯਾਮਪ੍ਪਭਾਦਿਅਨੇਕਗੁਣਗਣਸਮੁਜ੍ਜਲਰੂਪਕਾਯਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਅਧਿਟ੍ਠਾਨਾ ਦਸਬਲਚਤੁવੇਸਾਰਜ੍ਜਛਅਸਾਧਾਰਣਞਾਣਅਟ੍ਠਾਰਸਾવੇਣਿਕਬੁਦ੍ਧਧਮ੍ਮ- (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੩੦੫; ਮੂਲਟੀ॰ ੨.ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ) -ਪਭੁਤਿਅਨੇਕਸਤਸਹਸ੍ਸਗੁਣਸਮੁਦਯੋਪਸੋਭਿਨੀ ਧਮ੍ਮਕਾਯਸਿਰੀ, ਯਾવਤਾ ਪਨ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਾ ਯੇ ਅਨੇਕੇਹਿਪਿ ਕਪ੍ਪੇਹਿ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨਾਪਿ વਾਚਾਯ ਪਰਿਯੋਸਾਪੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ, ਇਦਂ ਏਤਾਸਂ ਫਲਨ੍ਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪੋ, વਿਤ੍ਥਾਰੋ ਪਨ ਬੁਦ੍ਧવਂਸਚਰਿਯਾਪਿਟਕਜਾਤਕਮਹਾਪਦਾਨਸੁਤ੍ਤਾਦੀਨਂ વਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

Kiṃphalanti samāsato tāva sammāsambuddhabhāvo etāsaṃ phalaṃ, vitthārato pana dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇa- (dī. ni. 2.24 ādayo; 3.168 ādayo; ma. ni. 2.385) asītianubyañjanabyāmappabhādianekaguṇagaṇasamujjalarūpakāyasampattiadhiṭṭhānā dasabalacatuvesārajjachaasādhāraṇañāṇaaṭṭhārasāveṇikabuddhadhamma- (dī. ni. aṭṭha. 3.305; mūlaṭī. 2.suttantabhājanīyavaṇṇanā) -pabhutianekasatasahassaguṇasamudayopasobhinī dhammakāyasirī, yāvatā pana buddhaguṇā ye anekehipi kappehi sammāsambuddhenāpi vācāya pariyosāpetuṃ na sakkā, idaṃ etāsaṃ phalanti ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana buddhavaṃsacariyāpiṭakajātakamahāpadānasuttādīnaṃ vasena veditabbo.

ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾਯ ਪਟਿਪਦਾਯ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਿਭਾਗਾਨਂ ਪਾਰਮੀਨਂ ਪੂਰਿਤਭਾવਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਸਮਤਿਂਸ ਪਾਰਮਿਯੋ ਪੂਰੇਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਸਤਿਪਿ ਮਹਾਪਰਿਚ੍ਚਾਗਾਨਂ ਦਾਨਪਾਰਮਿਭਾવੇ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗવਿਸੇਸਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਞ੍ਚੇવ ਸੁਦੁਕ੍ਕਰਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਞ੍ਚ ‘‘ਪਞ੍ਚ ਮਹਾਪਰਿਚ੍ਚਾਗੇ’’ਤਿ વਿਸੁਂ ਗਹਣਂ, ਤਤੋਯੇવ ਚ ਅਙ੍ਗਪਰਿਚ੍ਚਾਗਤੋ વਿਸੁਂ ਨਯਨਪਰਿਚ੍ਚਾਗਗ੍ਗਹਣਂ, ਪਰਿਗ੍ਗਹਪਰਿਚ੍ਚਾਗਭਾવਸਾਮਞ੍ਞੇਪਿ ਧਨਰਜ੍ਜਪਰਿਚ੍ਚਾਗਤੋ ਪੁਤ੍ਤਦਾਰਪਰਿਚ੍ਚਾਗਗ੍ਗਹਣਞ੍ਚ ਕਤਂ। ਗਤਪਚ੍ਚਾਗਤਿਕવਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਤਾਯ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਪਟਿਪਦਾਯ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾਸਮਾਪਤ੍ਤਿਨਿਪ੍ਫਾਦਨਂ ਪੁਬ੍ਬਯੋਗੋ। ਦਾਨਾਦੀਸੁਯੇવ ਸਾਤਿਸਯਪਟਿਪਤ੍ਤਿਨਿਪ੍ਫਾਦਨਂ ਪੁਬ੍ਬਚਰਿਯਾ, ਯਾ ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਅਭਿਨੀਹਾਰੋ ਪੁਬ੍ਬਯੋਗੋ, ਦਾਨਾਦਿਪਟਿਪਤ੍ਤਿ, ਕਾਯવਿવੇਕવਸੇਨ ਏਕਚਰਿਯਾ વਾ ਪੁਬ੍ਬਚਰਿਯਾਤਿ ਕੇਚਿ। ਦਾਨਾਦੀਨਞ੍ਚੇવ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਤਾਦੀਨਞ੍ਚ ਸਂਸਾਰਨਿਬ੍ਬਾਨੇਸੁ ਆਦੀਨવਾਨਿਸਂਸਾਦੀਨਞ੍ਚ વਿਭਾવਨવਸੇਨ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਬੋਧਿਤ੍ਤਯੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਨਪਰਿਪਾਚਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ ਕਥਾ ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਾਨਂ। ਞਾਤੀਨਂ ਅਤ੍ਥਚਰਿਯਾ ਞਾਤਤ੍ਥਚਰਿਯਾ, ਸਾਪਿ ਕਰੁਣਾਯਨવਸੇਨੇવ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਲੋਕਤ੍ਥਚਰਿਯਾਦਯੋ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕਤਾਞਾਣવਸੇਨ, ਅਨવਜ੍ਜਕਮ੍ਮਾਯਤਨવਿਜ੍ਜਾਟ੍ਠਾਨਪਰਿਚਯવਸੇਨ, ਖਨ੍ਧਾਯਤਨਾਦਿਪਰਿਚਯવਸੇਨ, ਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਯਤੀਰਣવਸੇਨ ਚ ਞਾਣਚਾਰੋ ਬੁਦ੍ਧਿਚਰਿਯਾ, ਸਾ ਪਨ ਅਤ੍ਥਤੋ ਪਞ੍ਞਾਪਾਰਮੀਯੇવ, ਞਾਣਸਮ੍ਭਾਰਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વਿਸੁਂ ਗਹਣਂ। ਕੋਟਿਨ੍ਤਿ ਪਰਿਯਨ੍ਤੋ, ਉਕ੍ਕਂਸੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇ ਭਾવੇਤ੍વਾ ਬ੍ਰੂਹੇਤ੍વਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥ ਭਾવੇਤ੍વਾਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ। ਬ੍ਰੂਹੇਤ੍વਾਤਿ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ। ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾਦਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਆਗਮਨਪਟਿਪਦਂ ਮਤ੍ਥਕਂ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, વਿਪਸ੍ਸਨਾਸਹਗਤਾ ਏવ વਾ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾਦਯੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਯੇਨ ਅਭਿਨੀਹਾਰੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਆਗਮਨਪਟਿਪਦਾਯ ਆਦਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ‘‘ਦਾਨਪਾਰਮੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਮਜ੍ਝਂ, ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਰਿਯੋਸਾਨਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

Yathāvuttāya paṭipadāya yathāvuttavibhāgānaṃ pāramīnaṃ pūritabhāvaṃ sandhāyāha ‘‘samatiṃsa pāramiyo pūretvā’’ti. Satipi mahāpariccāgānaṃ dānapāramibhāve pariccāgavisesabhāvadassanatthañceva sudukkarabhāvadassanatthañca ‘‘pañca mahāpariccāge’’ti visuṃ gahaṇaṃ, tatoyeva ca aṅgapariccāgato visuṃ nayanapariccāgaggahaṇaṃ, pariggahapariccāgabhāvasāmaññepi dhanarajjapariccāgato puttadārapariccāgaggahaṇañca kataṃ. Gatapaccāgatikavattasaṅkhātāya pubbabhāgapaṭipadāya saddhiṃ abhiññāsamāpattinipphādanaṃ pubbayogo. Dānādīsuyeva sātisayapaṭipattinipphādanaṃ pubbacariyā, yā cariyāpiṭakasaṅgahitā. Abhinīhāro pubbayogo, dānādipaṭipatti, kāyavivekavasena ekacariyā vā pubbacariyāti keci. Dānādīnañceva appicchatādīnañca saṃsāranibbānesu ādīnavānisaṃsādīnañca vibhāvanavasena sattānaṃ bodhittaye patiṭṭhāpanaparipācanavasena pavattā kathā dhammakkhānaṃ. Ñātīnaṃ atthacariyā ñātatthacariyā, sāpi karuṇāyanavaseneva. Ādi-saddena lokatthacariyādayo saṅgaṇhāti. Kammassakatāñāṇavasena, anavajjakammāyatanavijjāṭṭhānaparicayavasena, khandhāyatanādiparicayavasena, lakkhaṇattayatīraṇavasena ca ñāṇacāro buddhicariyā, sā pana atthato paññāpāramīyeva, ñāṇasambhāradassanatthaṃ visuṃ gahaṇaṃ. Koṭinti pariyanto, ukkaṃsoti attho. Cattāro satipaṭṭhāne bhāvetvā brūhetvāti sambandho. Tattha bhāvetvāti uppādetvā. Brūhetvāti vaḍḍhetvā. Satipaṭṭhānādiggahaṇena āgamanapaṭipadaṃ matthakaṃ pāpetvā dasseti, vipassanāsahagatā eva vā satipaṭṭhānādayo daṭṭhabbā. Ettha ca ‘‘yena abhinīhārenā’’tiādinā āgamanapaṭipadāya ādiṃ dasseti, ‘‘dānapāramī’’tiādinā majjhaṃ, ‘‘cattāro satipaṭṭhāne’’tiādinā pariyosānanti veditabbaṃ.

ਸਮ੍ਪਤਿਜਾਤੋਤਿ ਹਤ੍ਥਤੋ ਮੁਚ੍ਚਿਤ੍વਾ ਮੁਹੁਤ੍ਤਜਾਤੋ, ਨ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਤੋ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਮਤ੍ਤੋ। ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਮਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਮਹਾਸਤ੍ਤਂ ਪਠਮਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨੋ ਸੁવਣ੍ਣਜਾਲੇਨ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਿਂਸੁ, ਤੇਸਂ ਹਤ੍ਥਤੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਹਾਰਾਜਾਨੋ ਅਜਿਨਪ੍ਪવੇਣਿਯਾ, ਤੇਸਂ ਹਤ੍ਥਤੋ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਦੁਕੂਲਚੁਮ੍ਬਟਕੇਨ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਿਂਸੁ, ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਹਤ੍ਥਤੋ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਪਥવਿਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੋਤਿ ਯਥਾਹ ਭਗવਾ ਮਹਾਪਦਾਨਦੇਸਨਾਯਂ। ਸੇਤਮ੍ਹਿ ਛਤ੍ਤੇਤਿ ਦਿਬ੍ਬਸੇਤਚ੍ਛਤ੍ਤੇ। ਅਨੁਹੀਰਮਾਨੇਤਿ ਧਾਰਿਯਮਾਨੇ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਛਤ੍ਤਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਖਗ੍ਗਾਦੀਨਿ ਪਞ੍ਚ ਕਕੁਧਭਣ੍ਡਾਨਿਪਿ (ਜਾ॰ ੨.੧੯.੭੨) વੁਤ੍ਤਾਨੇવਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਖਗ੍ਗਤਾਲવਣ੍ਟਮੋਰਹਤ੍ਥਕવਾਲ਼ਬੀਜਨੀਉਣ੍ਹੀਸਪਟ੍ਟਾਪਿ ਹਿ ਛਤ੍ਤੇਨ ਸਹ ਤਦਾ ਉਪਟ੍ਠਿਤਾ ਅਹੇਸੁਂ। ਛਤ੍ਤਾਦੀਨਿਯੇવ ਚ ਤਦਾ ਪਞ੍ਞਾਯਿਂਸੁ, ਨ ਛਤ੍ਤਾਦਿਗਾਹਕਾ। ਸਬ੍ਬਾ ਚ ਦਿਸਾਤਿ ਦਸਪਿ ਦਿਸਾ। ਨਯਿਦਂ ਸਬ੍ਬਦਿਸਾવਿਲੋਕਨਂ ਸਤ੍ਤਪਦવੀਤਿਹਾਰੁਤ੍ਤਰਕਾਲਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਹਿ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਹਤ੍ਥਤੋ ਮੁਚ੍ਚਿਤ੍વਾ ਪੁਰਤ੍ਥਿਮਦਿਸਂ ਓਲੋਕੇਸਿ, ਤਤ੍ਥ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾ ਗਨ੍ਧਮਾਲਾਦੀਹਿ ਪੂਜਯਮਾਨਾ ‘‘ਮਹਾਪੁਰਿਸ ਇਧ ਤੁਮ੍ਹੇਹਿ ਸਦਿਸੋਪਿ ਨਤ੍ਥਿ, ਕੁਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿਤਰੋ’’ਤਿ ਆਹਂਸੁ। ਏવਂ ਚਤਸ੍ਸੋ ਦਿਸਾ, ਚਤਸ੍ਸੋ ਅਨੁਦਿਸਾ, ਹੇਟ੍ਠਾ, ਉਪਰੀਤਿ ਸਬ੍ਬਾ ਦਿਸਾ ਅਨੁવਿਲੋਕੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਦਿਸਂ ਅਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਅਯਂ ਉਤ੍ਤਰਾ ਦਿਸਾ’’ਤਿ ਤਤ੍ਥ ਸਤ੍ਤਪਦવੀਤਿਹਾਰੇਨ ਅਗਮਾਸਿ। ਆਸਭਿਨ੍ਤਿ ਉਤ੍ਤਮਂ। ਅਗ੍ਗੋਤਿ ਸਬ੍ਬਪਠਮੋ। ਜੇਟ੍ਠੋ ਸੇਟ੍ਠੋਤਿ ਚ ਤਸ੍ਸੇવ વੇવਚਨਂ। ਅਯਮਨ੍ਤਿਮਾ ਜਾਤਿ, ਨਤ੍ਥਿ ਦਾਨਿ ਪੁਨਬ੍ਭવੋਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਪਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਬ੍ਯਾਕਾਸਿ।

Sampatijātoti hatthato muccitvā muhuttajāto, na mātukucchito nikkhantamatto. Nikkhantamattañhi mahāsattaṃ paṭhamaṃ brahmāno suvaṇṇajālena paṭiggaṇhiṃsu, tesaṃ hatthato cattāro mahārājāno ajinappaveṇiyā, tesaṃ hatthato manussā dukūlacumbaṭakena paṭiggaṇhiṃsu, manussānaṃ hatthato muñcitvā pathaviyaṃ patiṭṭhitoti yathāha bhagavā mahāpadānadesanāyaṃ. Setamhi chatteti dibbasetacchatte. Anuhīramāneti dhāriyamāne. Ettha ca chattaggahaṇeneva khaggādīni pañca kakudhabhaṇḍānipi (jā. 2.19.72) vuttānevāti veditabbaṃ. Khaggatālavaṇṭamorahatthakavāḷabījanīuṇhīsapaṭṭāpi hi chattena saha tadā upaṭṭhitā ahesuṃ. Chattādīniyeva ca tadā paññāyiṃsu, na chattādigāhakā. Sabbā ca disāti dasapi disā. Nayidaṃ sabbadisāvilokanaṃ sattapadavītihāruttarakālaṃ daṭṭhabbaṃ. Mahāsatto hi manussānaṃ hatthato muccitvā puratthimadisaṃ olokesi, tattha devamanussā gandhamālādīhi pūjayamānā ‘‘mahāpurisa idha tumhehi sadisopi natthi, kuto uttaritaro’’ti āhaṃsu. Evaṃ catasso disā, catasso anudisā, heṭṭhā, uparīti sabbā disā anuviloketvā sabbattha attanā sadisaṃ adisvā ‘‘ayaṃ uttarā disā’’ti tattha sattapadavītihārena agamāsi. Āsabhinti uttamaṃ. Aggoti sabbapaṭhamo. Jeṭṭho seṭṭhoti ca tasseva vevacanaṃ. Ayamantimā jāti, natthi dāni punabbhavoti imasmiṃ attabhāve pattabbaṃ arahattaṃ byākāsi.

‘‘ਅਨੇਕੇਸਂ વਿਸੇਸਾਧਿਗਮਾਨਂ ਪੁਬ੍ਬਨਿਮਿਤ੍ਤਭਾવੇਨਾ’’ਤਿ ਸਙ੍ਖਿਤ੍ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ‘‘ਯਞ੍ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਏਤ੍ਥਾਤਿ –

‘‘Anekesaṃ visesādhigamānaṃ pubbanimittabhāvenā’’ti saṅkhittena vuttamatthaṃ ‘‘yañhī’’tiādinā vitthārato dasseti. Tattha etthāti –

‘‘ਅਨੇਕਸਾਖਞ੍ਚ ਸਹਸ੍ਸਮਣ੍ਡਲਂ,

‘‘Anekasākhañca sahassamaṇḍalaṃ,

ਛਤ੍ਤਂ ਮਰੂ ਧਾਰਯੁਮਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖੇ।

Chattaṃ marū dhārayumantalikkhe;

ਸੁવਣ੍ਣਦਣ੍ਡਾ વੀਤਿਪਤਨ੍ਤਿ ਚਾਮਰਾ,

Suvaṇṇadaṇḍā vītipatanti cāmarā,

ਨ ਦਿਸ੍ਸਰੇ ਚਾਮਰਛਤ੍ਤਗਾਹਕਾ’’ਤਿ॥ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੬੯੩)।

Na dissare cāmarachattagāhakā’’ti. (su. ni. 693);

ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਗਾਥਾਯ। ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਮੇવ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਚਾਰਤਾਯ ਅਨਾવਰਣਞਾਣਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਾਨਾવਰਣਞਾਣਪਟਿਲਾਭਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ‘‘ਤਥਾ ਅਯਂ ਭਗવਾਪਿ ਗਤੋ…ਪੇ॰… ਪੁਬ੍ਬਨਿਮਿਤ੍ਤਭਾવੇਨਾ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਅਭਿਜਾਤਿਯਂ ਧਮ੍ਮਤਾવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨવਿਸੇਸਾ ਸਬ੍ਬਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸਾਧਾਰਣਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪਾਰਮਿਤਾਨਿਸ੍ਸਨ੍ਦਾ ਹਿ ਤੇਤਿ।

Imissā gāthāya. Sabbaññutaññāṇameva sabbattha appaṭihatacāratāya anāvaraṇañāṇanti āha ‘‘sabbaññutānāvaraṇañāṇapaṭilābhassā’’ti. ‘‘Tathā ayaṃ bhagavāpi gato…pe… pubbanimittabhāvenā’’ti etena abhijātiyaṃ dhammatāvasena uppajjanavisesā sabbabodhisattānaṃ sādhāraṇāti dasseti. Pāramitānissandā hi teti.

વਿਕ੍ਕਮੀਤਿ ਅਗਮਾਸਿ। ਮਰੂਤਿ ਦੇવਾ। ਸਮਾਤਿ વਿਲੋਕਨਸਮਤਾਯ ਸਮਾ ਸਦਿਸਿਯੋ। ਮਹਾਪੁਰਿਸੋ ਹਿ ਯਥਾ ਏਕਂ ਦਿਸਂ વਿਲੋਕੇਸਿ, ਏવਂ ਸੇਸਾ ਦਿਸਾਪਿ, ਨ ਕਤ੍ਥਚਿ વਿਲੋਕਨੇ વਿਬਨ੍ਧੋ ਤਸ੍ਸ ਅਹੋਸੀਤਿ। ਸਮਾਤਿ વਾ વਿਲੋਕੇਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨ ਹਿ ਤਦਾ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਰੂਪਬੀਭਚ੍ਛવਿਸਮਰੂਪਾਨਿ વਿਲੋਕੇਤੁਂ ਅਯੁਤ੍ਤਾਨਿ ਦਿਸਾਸੁ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤੀਤਿ।

Vikkamīti agamāsi. Marūti devā. Samāti vilokanasamatāya samā sadisiyo. Mahāpuriso hi yathā ekaṃ disaṃ vilokesi, evaṃ sesā disāpi, na katthaci vilokane vibandho tassa ahosīti. Samāti vā viloketuṃ yuttāti attho. Na hi tadā bodhisattassa virūpabībhacchavisamarūpāni viloketuṃ ayuttāni disāsu upaṭṭhahantīti.

‘‘ਏવਂ ਤਥਾਗਤੋ’’ਤਿ ਕਾਯਗਮਨਟ੍ਠੇਨ ਗਤ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਤਥਾਗਤ-ਸਦ੍ਦਂ ਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਞਾਣਗਮਨਟ੍ਠੇਨ ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਥ વਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮੇਨਾਤਿ ਅਲੋਭਪ੍ਪਧਾਨੇਨ ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇਨ। ਕੁਸਲਾ ਹਿ ਧਮ੍ਮਾ ਇਧ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਂ, ਨ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਦਯੋ, ‘‘ਪਠਮਜ੍ਝਾਨੇਨਾ’’ਤਿ ਚ વਦਨ੍ਤਿ। ਪਹਾਯਾਤਿ ਪਜਹਿਤ੍વਾ। ਗਤੋ ਅਧਿਗਤੋ, ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ ਉਤ੍ਤਰਿવਿਸੇਸਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਹਾਯਾਤਿ વਾ ਪਹਾਨਹੇਤੁ, ਪਹਾਨਲਕ੍ਖਣਂ વਾ। ਹੇਤੁਲਕ੍ਖਣਤ੍ਥੋ ਹਿ ਅਯਂ ਪਹਾਯ-ਸਦ੍ਦੋ। ‘‘ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਾਦਿਪ੍ਪਹਾਨਹੇਤੁਕਂ ਗਤੋ’’ਤਿ ਹੇਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਂ ਗਮਨਂ ਅવਬੋਧੋ, ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ ਏવ વਾ। ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਾਦਿਪ੍ਪਹਾਨੇਨ ਚ ਤਂ ਲਕ੍ਖੀਯਤਿ। ਏਸ ਨਯੋ ‘‘ਪਦਾਲੇਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ। ਅਬ੍ਯਾਪਾਦੇਨਾਤਿ ਮੇਤ੍ਤਾਯ। ਆਲੋਕਸਞ੍ਞਾਯਾਤਿ વਿਭੂਤਂ ਕਤ੍વਾ ਮਨਸਿਕਰਣੇਨ ਉਪਟ੍ਠਿਤਆਲੋਕਸਞ੍ਜਾਨਨੇਨ । ਅવਿਕ੍ਖੇਪੇਨਾਤਿ ਸਮਾਧਿਨਾ। ਧਮ੍ਮવવਤ੍ਥਾਨੇਨਾਤਿ ਕੁਸਲਾਦਿਧਮ੍ਮਾਨਂ ਯਾਥਾવવਿਨਿਚ੍ਛਯੇਨ, ‘‘ਸਪ੍ਪਚ੍ਚਯਨਾਮਰੂਪવવਤ੍ਥਾਨੇਨਾ’’ਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ।

‘‘Evaṃ tathāgato’’ti kāyagamanaṭṭhena gata-saddena tathāgata-saddaṃ niddisitvā idāni ñāṇagamanaṭṭhena taṃ dassetuṃ ‘‘atha vā’’tiādimāha. Tattha nekkhammenāti alobhappadhānena kusalacittuppādena. Kusalā hi dhammā idha nekkhammaṃ, na pabbajjādayo, ‘‘paṭhamajjhānenā’’ti ca vadanti. Pahāyāti pajahitvā. Gato adhigato, paṭipanno uttarivisesanti attho. Pahāyāti vā pahānahetu, pahānalakkhaṇaṃ vā. Hetulakkhaṇattho hi ayaṃ pahāya-saddo. ‘‘Kāmacchandādippahānahetukaṃ gato’’ti hettha vuttaṃ gamanaṃ avabodho, paṭipatti eva vā. Kāmacchandādippahānena ca taṃ lakkhīyati. Esa nayo ‘‘padāletvā’’tiādīsupi. Abyāpādenāti mettāya. Ālokasaññāyāti vibhūtaṃ katvā manasikaraṇena upaṭṭhitaālokasañjānanena . Avikkhepenāti samādhinā. Dhammavavatthānenāti kusalādidhammānaṃ yāthāvavinicchayena, ‘‘sappaccayanāmarūpavavatthānenā’’tipi vadanti.

ਏવਂ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਾਦਿਨੀવਰਣਪ੍ਪਹਾਨੇਨ ‘‘ਅਭਿਜ੍ਝਂ ਲੋਕੇ ਪਹਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (વਿਭ॰ ੫੦੮) વੁਤ੍ਤਾਯ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਪਟਿਪਦਾਯ ਭਗવਤੋ ਤਥਾਗਤਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਸਹ ਉਪਾਯੇਨ ਅਟ੍ਠਹਿ ਸਮਾਪਤ੍ਤੀਹਿ, ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਚ ਮਹਾવਿਪਸ੍ਸਨਾਹਿ ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਞਾਣੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਨਾਮਰੂਪਪਰਿਗ੍ਗਹਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣਾਨਞ੍ਹਿ વਿਬਨ੍ਧਭੂਤਸ੍ਸ ਮੋਹਸ੍ਸ ਦੂਰੀਕਰਣੇਨ ਞਾਤਪਰਿਞ੍ਞਾਯਂ ਠਿਤਸ੍ਸ ਅਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞਾਦਯੋ ਸਿਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਝਾਨਸਮਾਪਤ੍ਤੀਸੁ ਅਭਿਰਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ ਪਾਮੋਜ੍ਜੇਨ, ਤਤ੍ਥ ਅਨਭਿਰਤਿਯਾ વਿਨੋਦਿਤਾਯ ਝਾਨਾਦਿ ਸਮਧਿਗਮੋਤਿ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਿਪਸ੍ਸਨਾਨਂ ਅਰਤਿવਿਨੋਦਨਅવਿਜ੍ਜਾਪਦਾਲਨਾਦਿ ਉਪਾਯੋ, ਉਪ੍ਪਟਿਪਾਟਿਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਪਨ ਨੀવਰਣਸਭਾવਾਯ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਹੇਟ੍ਠਾ ਨੀવਰਣੇਸੁਪਿ ਸਙ੍ਗਹਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਿਹਾਰਪ੍ਪવੇਸવਿਬਨ੍ਧਨੇਨ ਨੀવਰਣਾਨਿ ਕવਾਟਸਦਿਸਾਨੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਨੀવਰਣਕવਾਟਂ ਉਗ੍ਘਾਟੇਤ੍વਾ’’ਤਿ। ‘‘ਰਤ੍ਤਿਂ વਿਤਕ੍ਕੇਤ੍વਾ વਿਚਾਰੇਤ੍વਾ ਦਿવਾ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤੇ ਪਯੋਜੇਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ વਿਯ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾ ਧੂਮਾਯਨਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਧੂਮ’’ਨ੍ਤਿ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨੂਪਚਾਰੇਯੇવ ਚ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨੂਪਚਾਰੇਯੇવ ਸੁਖਂ ਪਹੀਯਤਿ, ਅਤਿਸਯਪ੍ਪਹਾਨਂ ਪਨ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨੇਨ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਂ ਪਹਾਯਾ’’ਤਿ।

Evaṃ kāmacchandādinīvaraṇappahānena ‘‘abhijjhaṃ loke pahāyā’’tiādinā (vibha. 508) vuttāya paṭhamajjhānassa pubbabhāgapaṭipadāya bhagavato tathāgatabhāvaṃ dassetvā idāni saha upāyena aṭṭhahi samāpattīhi, aṭṭhārasahi ca mahāvipassanāhi taṃ dassetuṃ ‘‘ñāṇenā’’tiādimāha. Nāmarūpapariggahakaṅkhāvitaraṇānañhi vibandhabhūtassa mohassa dūrīkaraṇena ñātapariññāyaṃ ṭhitassa aniccasaññādayo sijjhanti, tathā jhānasamāpattīsu abhiratinimittena pāmojjena, tattha anabhiratiyā vinoditāya jhānādi samadhigamoti samāpattivipassanānaṃ arativinodanaavijjāpadālanādi upāyo, uppaṭipāṭiniddeso pana nīvaraṇasabhāvāya avijjāya heṭṭhā nīvaraṇesupi saṅgahadassanatthanti daṭṭhabbaṃ. Samāpattivihārappavesavibandhanena nīvaraṇāni kavāṭasadisānīti āha ‘‘nīvaraṇakavāṭaṃ ugghāṭetvā’’ti. ‘‘Rattiṃ vitakketvā vicāretvā divā kammante payojetī’’ti vuttaṭṭhāne viya vitakkavicārā dhūmāyanāti adhippetāti āha ‘‘vitakkavicāradhūma’’nti. Kiñcāpi paṭhamajjhānūpacāreyeva ca dukkhaṃ, catutthajjhānūpacāreyeva sukhaṃ pahīyati, atisayappahānaṃ pana sandhāyāha ‘‘catutthajjhānena sukhadukkhaṃ pahāyā’’ti.

ਅਨਿਚ੍ਚਸ੍ਸ, ਅਨਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ, ਤੇਭੂਮਕਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਨਿਚ੍ਚਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਾਯ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯੇਤਂ ਨਾਮਂ। ਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖਤਧਮ੍ਮੇ ‘‘ਨਿਚ੍ਚਾ, ਸਸ੍ਸਤਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਮਿਚ੍ਛਾਸਞ੍ਞਂ , ਸਞ੍ਞਾਸੀਸੇਨ ਦਿਟ੍ਠਿਚਿਤ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਗਹਣਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਏਸ ਨਯੋ ਇਤੋ ਪਰੇਸੁਪਿ। ਨਿਬ੍ਬਿਦਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯਾਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਨਿਬ੍ਬਿਜ੍ਜਨਾਕਾਰੇਨ ਪવਤ੍ਤਾਯ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ। ਨਨ੍ਦਿਨ੍ਤਿ ਸਪ੍ਪੀਤਿਕਤਣ੍ਹਂ। ਤਥਾ વਿਰਾਗਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯਾਤਿ વਿਰਜ੍ਜਨਾਕਾਰੇਨ ਪવਤ੍ਤਾਯ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ। ਨਿਰੋਧਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯਾਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਨਿਰੋਧਸ੍ਸ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ। ‘‘ਤੇ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿਯੇવ, ਆਯਤਿਂ ਸਮੁਦਯવਸੇਨ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ વਾ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਨਿਰੋਧਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਨਿਰੋਧਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ ਨਿਰੋਧੇਤਿ, ਨੋ ਸਮੁਦੇਤੀ’’ਤਿ। ਮੁਞ੍ਚਿਤੁਕਮ੍ਯਤਾ ਹਿ ਅਯਂ ਬਲਪ੍ਪਤ੍ਤਾਤਿ। ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਾਕਾਰੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ । ਪਟਿਸਙ੍ਖਾ ਸਨ੍ਤਿਟ੍ਠਨਾ ਹਿ ਅਯਂ। ਆਦਾਨਨ੍ਤਿ ਨਿਚ੍ਚਾਦਿવਸੇਨ ਗਹਣਂ। ਸਨ੍ਤਤਿਸਮੂਹਕਿਚ੍ਚਾਰਮ੍ਮਣਾਨਂ વਸੇਨ ਏਕਤ੍ਤਗ੍ਗਹਣਂ ਘਨਸਞ੍ਞਾ। ਆਯੂਹਨਂ ਅਭਿਸਙ੍ਖਰਣਂ। ਅવਤ੍ਥਾવਿਸੇਸਾਪਤ੍ਤਿ વਿਪਰਿਣਾਮੋ। ਧੁવਸਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਥਿਰਭਾવਗ੍ਗਹਣਂ। ਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮੂਹਾਦਿਘਨવਸੇਨ, ਸਕਿਚ੍ਚਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤਾਯ ਚ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਸવਿਗ੍ਗਹਗ੍ਗਹਣਂ। ਪਣਿਧਿਨ੍ਤਿ ਰਾਗਾਦਿਪਣਿਧਿਂ, ਸਾ ਪਨਤ੍ਥਤੋ ਤਣ੍ਹਾਨਂ વਸੇਨ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਨਿਨ੍ਨਤਾ।

Aniccassa, aniccanti anupassanā aniccānupassanā, tebhūmakadhammānaṃ aniccataṃ gahetvā pavattāya vipassanāyetaṃ nāmaṃ. Niccasaññanti saṅkhatadhamme ‘‘niccā, sassatā’’ti evaṃ pavattamicchāsaññaṃ , saññāsīsena diṭṭhicittānampi gahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Esa nayo ito paresupi. Nibbidānupassanāyāti saṅkhāresu nibbijjanākārena pavattāya anupassanāya. Nandinti sappītikataṇhaṃ. Tathā virāgānupassanāyāti virajjanākārena pavattāya anupassanāya. Nirodhānupassanāyāti saṅkhārānaṃ nirodhassa anupassanāya. ‘‘Te saṅkhārā nirujjhantiyeva, āyatiṃ samudayavasena na uppajjantī’’ti evaṃ vā anupassanā nirodhānupassanā. Tenevāha ‘‘nirodhānupassanāya nirodheti, no samudetī’’ti. Muñcitukamyatā hi ayaṃ balappattāti. Paṭinissajjanākārena pavattā anupassanā paṭinissaggānupassanā. Paṭisaṅkhā santiṭṭhanā hi ayaṃ. Ādānanti niccādivasena gahaṇaṃ. Santatisamūhakiccārammaṇānaṃ vasena ekattaggahaṇaṃ ghanasaññā. Āyūhanaṃ abhisaṅkharaṇaṃ. Avatthāvisesāpatti vipariṇāmo. Dhuvasaññanti thirabhāvaggahaṇaṃ. Nimittanti samūhādighanavasena, sakiccaparicchedatāya ca saṅkhārānaṃ saviggahaggahaṇaṃ. Paṇidhinti rāgādipaṇidhiṃ, sā panatthato taṇhānaṃ vasena saṅkhāresu ninnatā.

ਅਭਿਨਿવੇਸਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿਂ। ਅਨਿਚ੍ਚਦੁਕ੍ਖਾਦਿવਸੇਨ ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਤੀਰਣਂ ਅਧਿਪਞ੍ਞਾਧਮ੍ਮવਿਪਸ੍ਸਨਾ। ਸਾਰਾਦਾਨਾਭਿਨਿવੇਸਨ੍ਤਿ ਅਸਾਰੇ ਸਾਰਗ੍ਗਹਣવਿਪਲ੍ਲਾਸਂ। ‘‘ਇਸ੍ਸਰਕੁਤ੍ਤਾਦਿવਸੇਨ ਲੋਕੋ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਅਭਿਨਿવੇਸੋ ਸਮ੍ਮੋਹਾਭਿਨਿવੇਸੋ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਅਹੋਸਿਂ ਨੁ ਖੋ ਅਹਮਤੀਤਮਦ੍ਧਾਨਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਪવਤ੍ਤਸਂਸਯਾਪਤ੍ਤਿ ਸਮ੍ਮੋਹਾਭਿਨਿવੇਸੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਲੇਣਤਾਣਭਾવਗ੍ਗਹਣਂ ਆਲਯਾਭਿਨਿવੇਸੋ। ‘‘ਆਲਯਰਤਾ ਆਲਯਸਮੁਦਿਤਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਆਲਯੋ ਤਣ੍ਹਾ, ਸਾਯੇવ ਚਕ੍ਖਾਦੀਸੁ ਰੂਪਾਦੀਸੁ ਚ ਅਭਿਨਿવਿਸਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਆਲਯਾਭਿਨਿવੇਸੋਤਿ ਕੇਚਿ। ‘‘ਏવਂવਿਧਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜੀਯਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪવਤ੍ਤਂ ਞਾਣਂ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ। વਟ੍ਟਤੋ વਿਗਤਤ੍ਤਾ વਿવਟ੍ਟਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਤਤ੍ਥ ਆਰਮ੍ਮਣਕਰਣਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ વਿવਟ੍ਟਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਗੋਤ੍ਰਭੁ। ਸਂਯੋਗਾਭਿਨਿવੇਸਨ੍ਤਿ ਸਂਯੁਜ੍ਜਨવਸੇਨ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਅਭਿਨਿવਿਸਨਂ। ਦਿਟ੍ਠੇਕਟ੍ਠੇਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਸਹਜਾਤੇਕਟ੍ਠੇ, ਪਹਾਨੇਕਟ੍ਠੇ ਚ। ‘‘ਓਲ਼ਾਰਿਕੇ’’ਤਿ ਉਪਰਿਮਗ੍ਗવਜ੍ਝੇ ਕਿਲੇਸੇ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਦਸ੍ਸਨਪਹਾਤਬ੍ਬਾਪਿ ਦੁਤਿਯਮਗ੍ਗવਜ੍ਝੇਹਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕਾਤਿ। ਅਣੁਸਹਗਤੇਤਿ ਅਣੁਭੂਤੇ, ਇਦਂ ਹੇਟ੍ਠਿਮਮਗ੍ਗવਜ੍ਝੇ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਬ੍ਬਕਿਲੇਸੇਤਿ ਅવਸਿਟ੍ਠਸਬ੍ਬਕਿਲੇਸੇ। ਨ ਹਿ ਪਠਮਾਦਿਮਗ੍ਗੇਹਿ ਪਹੀਨਾ ਕਿਲੇਸਾ ਪੁਨ ਪਹੀਯਨ੍ਤੀਤਿ।

Abhinivesanti attānudiṭṭhiṃ. Aniccadukkhādivasena sabbadhammatīraṇaṃ adhipaññādhammavipassanā. Sārādānābhinivesanti asāre sāraggahaṇavipallāsaṃ. ‘‘Issarakuttādivasena loko samuppanno’’ti abhiniveso sammohābhiniveso. Keci pana ‘‘ahosiṃ nu kho ahamatītamaddhānantiādinā pavattasaṃsayāpatti sammohābhiniveso’’ti vadanti. Saṅkhāresu leṇatāṇabhāvaggahaṇaṃ ālayābhiniveso. ‘‘Ālayaratā ālayasamuditā’’ti vacanato ālayo taṇhā, sāyeva cakkhādīsu rūpādīsu ca abhinivisanavasena pavattiyā ālayābhinivesoti keci. ‘‘Evaṃvidhā saṅkhārā paṭinissajjīyantī’’ti pavattaṃ ñāṇaṃ paṭisaṅkhānupassanā. Vaṭṭato vigatattā vivaṭṭaṃ nibbānaṃ, tattha ārammaṇakaraṇasaṅkhātena anupassanena pavattiyā vivaṭṭānupassanā gotrabhu. Saṃyogābhinivesanti saṃyujjanavasena saṅkhāresu abhinivisanaṃ. Diṭṭhekaṭṭheti diṭṭhiyā sahajātekaṭṭhe, pahānekaṭṭhe ca. ‘‘Oḷārike’’ti uparimaggavajjhe kilese apekkhitvā vuttaṃ, aññathā dassanapahātabbāpi dutiyamaggavajjhehi oḷārikāti. Aṇusahagateti aṇubhūte, idaṃ heṭṭhimamaggavajjhe apekkhitvā vuttaṃ. Sabbakileseti avasiṭṭhasabbakilese. Na hi paṭhamādimaggehi pahīnā kilesā puna pahīyantīti.

ਕਕ੍ਖਲ਼ਤ੍ਤਂ ਕਠਿਨਭਾવੋ। ਪਗ੍ਘਰਣਂ ਦ੍ਰવਭਾવੋ। ਲੋਕਿਯવਾਯੁਨਾ ਭਸ੍ਤਸ੍ਸ વਿਯ ਯੇਨ ਤਂਤਂਕਲਾਪਸ੍ਸ ਉਦ੍ਧੁਮਾਯਨਂ, ਥਮ੍ਭਭਾવੋ વਾ, ਤਂ વਿਤ੍ਥਮ੍ਭਨਂ। વਿਜ੍ਜਮਾਨੇਪਿ ਕਲਾਪਨ੍ਤਰਭੂਤਾਨਂ ਕਲਾਪਨ੍ਤਰਭੂਤੇਹਿ ਅਸਮ੍ਫੁਟ੍ਠਭਾવੇ, ਤਂਤਂਭੂਤવਿવਿਤ੍ਤਤਾ ਰੂਪਪਰਿਯਨ੍ਤੋ ਆਕਾਸੋਤਿ ਯੇਸਂ ਯੋ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, ਤੇਹਿ ਸੋ ਅਸਮ੍ਫੁਟ੍ਠੋવ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਭੂਤਾਨਂ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਸਭਾવੋ ਨ ਸਿਯਾ ਬ੍ਯਾਪੀਭਾવਾਪਤ੍ਤਿਤੋ । ਅਬ੍ਯਾਪਿਤਾ ਹਿ ਅਸਮ੍ਫੁਟ੍ਠਤਾਤਿ। ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਲਾਪੇ ਭੂਤਾਨਂ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, ਤੇਹਿ ਅਸਮ੍ਫੁਟ੍ਠਭਾવੋ ਅਸਮ੍ਫੁਟ੍ਠਲਕ੍ਖਣਂ। ਤੇਨਾਹ ਭਗવਾ ਆਕਾਸਧਾਤੁਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ‘‘ਅਸਮ੍ਫੁਟ੍ਠਂ ਚਤੂਹਿ ਮਹਾਭੂਤੇਹੀ’’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੬੩੭)।

Kakkhaḷattaṃ kaṭhinabhāvo. Paggharaṇaṃ dravabhāvo. Lokiyavāyunā bhastassa viya yena taṃtaṃkalāpassa uddhumāyanaṃ, thambhabhāvo vā, taṃ vitthambhanaṃ. Vijjamānepi kalāpantarabhūtānaṃ kalāpantarabhūtehi asamphuṭṭhabhāve, taṃtaṃbhūtavivittatā rūpapariyanto ākāsoti yesaṃ yo paricchedo, tehi so asamphuṭṭhova, aññathā bhūtānaṃ paricchedasabhāvo na siyā byāpībhāvāpattito . Abyāpitā hi asamphuṭṭhatāti. Yasmiṃ kalāpe bhūtānaṃ paricchedo, tehi asamphuṭṭhabhāvo asamphuṭṭhalakkhaṇaṃ. Tenāha bhagavā ākāsadhātuniddese ‘‘asamphuṭṭhaṃ catūhi mahābhūtehī’’ti (dha. sa. 637).

વਿਰੋਧਿਪਚ੍ਚਯਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇ વਿਸਦਿਸੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਰੁਪ੍ਪਨਂ। ਚੇਤਨਾਪਧਾਨਤ੍ਤਾ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧਧਮ੍ਮਾਨਂ ਚੇਤਨਾવਸੇਨੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਅਭਿਸਙ੍ਖਰਣਲਕ੍ਖਣ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯੇ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧવਿਭਙ੍ਗੇ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾ ਚੇਤਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (વਿਭ॰ ੯੨) ਚੇਤਨਾવ વਿਭਤ੍ਤਾ, ਅਭਿਸਙ੍ਖਰਣਲਕ੍ਖਣਾ ਚ ਚੇਤਨਾ। ਯਥਾਹ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਪੁਞ੍ਞਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰੋ? ਕੁਸਲਾ ਚੇਤਨਾ ਕਾਮਾવਚਰਾ’’ਤਿਆਦਿ (વਿਭ॰ ੨੨੬)। ਫਰਣਂ ਸવਿਪ੍ਫਾਰਿਕਤਾ। ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯੇਤਿ ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯਹੇਤੁ, ਨਿਮਿਤ੍ਤਤ੍ਥੇ ਭੁਮ੍ਮਂ। ਏਸ ਨਯੋ ‘‘ਕੋਸਜ੍ਜੇ’’ਤਿਆਦੀਸੁ। વੂਪਸਮਲਕ੍ਖਣਨ੍ਤਿ ਕਾਯਚਿਤ੍ਤਪਰਿਲ਼ਾਹੂਪਸਮਲਕ੍ਖਣਂ। ਲੀਨੁਦ੍ਧਚ੍ਚਰਹਿਤੇ ਅਧਿਚਿਤ੍ਤੇ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੇ ਪਗ੍ਗਹਨਿਗ੍ਗਹਸਮ੍ਪਹਂਸਨੇਸੁ ਅਬ੍ਯਾવਟਤਾਯ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਨਂ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨਂ ਪਕ੍ਖਪਾਤੁਪਚ੍ਛੇਦਤੋ।

Virodhipaccayasannipāte visadisuppatti ruppanaṃ. Cetanāpadhānattā saṅkhārakkhandhadhammānaṃ cetanāvasenetaṃ vuttaṃ ‘‘saṅkhārānaṃ abhisaṅkharaṇalakkhaṇa’’nti. Tathā hi suttantabhājanīye saṅkhārakkhandhavibhaṅge ‘‘cakkhusamphassajā cetanā’’tiādinā (vibha. 92) cetanāva vibhattā, abhisaṅkharaṇalakkhaṇā ca cetanā. Yathāha ‘‘tattha katamo puññābhisaṅkhāro? Kusalā cetanā kāmāvacarā’’tiādi (vibha. 226). Pharaṇaṃ savipphārikatā. Assaddhiyeti assaddhiyahetu, nimittatthe bhummaṃ. Esa nayo ‘‘kosajje’’tiādīsu. Vūpasamalakkhaṇanti kāyacittapariḷāhūpasamalakkhaṇaṃ. Līnuddhaccarahite adhicitte pavattamāne paggahaniggahasampahaṃsanesu abyāvaṭatāya ajjhupekkhanaṃ paṭisaṅkhānaṃ pakkhapātupacchedato.

ਮੁਸਾવਾਦਾਦੀਨਂ વਿਸਂવਾਦਨਾਦਿਕਿਚ੍ਚਤਾਯ ਲੂਖਾਨਂ ਅਪਰਿਗ੍ਗਾਹਕਾਨਂ ਪਟਿਪਕ੍ਖਭਾવਤੋ ਪਰਿਗ੍ਗਾਹਿਕਾ ਸਮ੍ਮਾવਾਚਾ ਸਿਨਿਦ੍ਧਭਾવਤੋ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇ, ਸਮ੍ਮਾવਾਚਾਪਚ੍ਚਯਸੁਭਾਸਿਤਾਨਂ ਸੋਤਾਰਞ੍ਚ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਸਾ ਪਰਿਗ੍ਗਹਲਕ੍ਖਣਾ ਸਮ੍ਮਾવਾਚਾ। ਕਾਯਿਕਕਿਰਿਯਾ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਤਿ। ਸਯਞ੍ਚ ਸਮੁਟ੍ਠਹਨਂ ਘਟਨਂ ਹੋਤੀਤਿ ਸਮ੍ਮਾਕਮ੍ਮਨ੍ਤਸਙ੍ਖਾਤਾ વਿਰਤਿ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਲਕ੍ਖਣਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ, ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਨਂ વਾ ਉਕ੍ਖਿਪਨਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪਨਂ ਕਾਯਿਕਕਿਰਿਯਾਯ ਭਾਰੁਕ੍ਖਿਪਨਂ વਿਯ। ਜੀવਮਾਨਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਨਂ વਾ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯવੁਤ੍ਤਿਯਾ, ਆਜੀવਸ੍ਸੇવ વਾ ਸੁਦ੍ਧਿ વੋਦਾਨਂ। ਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਂਕਿਲੇਸਪਕ੍ਖੇ ਪਤਿਤੁਂ ਅਦਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਨਂ ਪਗ੍ਗਹੋ।

Musāvādādīnaṃ visaṃvādanādikiccatāya lūkhānaṃ apariggāhakānaṃ paṭipakkhabhāvato pariggāhikā sammāvācā siniddhabhāvato sampayuttadhamme, sammāvācāpaccayasubhāsitānaṃ sotārañca puggalaṃ pariggaṇhātīti sā pariggahalakkhaṇā sammāvācā. Kāyikakiriyā kiñci kattabbaṃ samuṭṭhāpeti. Sayañca samuṭṭhahanaṃ ghaṭanaṃ hotīti sammākammantasaṅkhātā virati samuṭṭhānalakkhaṇā daṭṭhabbā, sampayuttadhammānaṃ vā ukkhipanaṃ samuṭṭhāpanaṃ kāyikakiriyāya bhārukkhipanaṃ viya. Jīvamānassa sattassa, sampayuttadhammānaṃ vā jīvitindriyavuttiyā, ājīvasseva vā suddhi vodānaṃ. Sasampayuttadhammassa cittassa saṃkilesapakkhe patituṃ adatvā sammadeva paggaṇhanaṃ paggaho.

‘‘ਸਙ੍ਖਾਰਾ’’ਤਿ ਇਧ ਚੇਤਨਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਚੇਤਨਾਲਕ੍ਖਣ’’ਨ੍ਤਿ। ਨਮਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਾਭਿਮੁਖਭਾવੋ। ਆਯਤਨਂਪવਤ੍ਤਨਂ। ਆਯਤਨਾਨਂ વਸੇਨ ਹਿ ਆਯਸਙ੍ਖਾਤਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤਚੇਤਸਿਕਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਿ। ਤਣ੍ਹਾਯ ਹੇਤੁਲਕ੍ਖਣਨ੍ਤਿ વਟ੍ਟਸ੍ਸ ਜਨਕਹੇਤੁਭਾવੋ, ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਪਨ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸਮ੍ਪਾਪਕਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਯਮੇવ ਤੇਸਂ વਿਸੇਸੋ।

‘‘Saṅkhārā’’ti idha cetanā adhippetāti vuttaṃ ‘‘saṅkhārānaṃ cetanālakkhaṇa’’nti. Namanaṃ ārammaṇābhimukhabhāvo. Āyatanaṃpavattanaṃ. Āyatanānaṃ vasena hi āyasaṅkhātānaṃ cittacetasikānaṃ pavatti. Taṇhāya hetulakkhaṇanti vaṭṭassa janakahetubhāvo, maggassa pana nibbānasampāpakattanti ayameva tesaṃ viseso.

ਤਥਲਕ੍ਖਣਂ ਅવਿਪਰੀਤਸਭਾવੋ। ਏਕਰਸੋ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਾਨਤਿવਤ੍ਤਨਂ ਅਨੂਨਾਧਿਕਭਾવੋ। ਯੁਗਨਦ੍ਧਾ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾવ, ‘‘ਸਦ੍ਧਾਪਞ੍ਞਾ ਪਗ੍ਗਹਾવਿਕ੍ਖੇਪਾ’’ਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ।

Tathalakkhaṇaṃ aviparītasabhāvo. Ekaraso aññamaññānativattanaṃ anūnādhikabhāvo. Yuganaddhā samathavipassanāva, ‘‘saddhāpaññā paggahāvikkhepā’’tipi vadanti.

ਖਿਣੋਤਿ ਕਿਲੇਸੇਤਿ ਖਯੋ, ਮਗ੍ਗੋ। ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਪਰਿਯੋਸਾਨਤਾਯ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦੋ, ਫਲਂ। ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿ ਕਿਲੇਸવੂਪਸਮੋ।

Khiṇoti kileseti khayo, maggo. Anuppādapariyosānatāya anuppādo, phalaṃ. Passaddhi kilesavūpasamo.

ਛਨ੍ਦਸ੍ਸਾਤਿ ਕਤ੍ਤੁਕਮ੍ਯਤਾਛਨ੍ਦਸ੍ਸ। ਮੂਲਲਕ੍ਖਣਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਭਾવੋ। ਸਮੁਟ੍ਠਾਪਨਲਕ੍ਖਣਂ ਆਰਮ੍ਮਣਪਟਿਪਾਦਕਤਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਹੇਤੁਤਾ। ਸਮੋਧਾਨਂ વਿਸਯਾਦਿਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਕਾਰੋ, ਯਾ ‘‘ਸਙ੍ਗਤੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਸਮਂ ਸਹ ਓਦਹਨ੍ਤਿ ਅਨੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਤਿ વਾ ਸਮੋਧਾਨਂ, ਫਸ੍ਸੋ। ਸਮੋਸਰਨ੍ਤਿ ਸਨ੍ਨਿਪਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਸਮੋਸਰਣਂ। વੇਦਨਾਯ વਿਨਾ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾ વੇਦਨਾਨੁਭવਨਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਸਮੋਸਟਾ વਿਯ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਗੋਪਾਨਸੀਨਂ ਕੂਟਂ વਿਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਂ ਪਾਮੋਕ੍ਖਭਾવੋ ਪਮੁਖਲਕ੍ਖਣਂ। ਤਤੋ, ਤੇਸਂ વਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਉਤ੍ਤਰਿ ਪਧਾਨਨ੍ਤਿ ਤਦੁਤ੍ਤਰਿ। ਪਞ੍ਞੁਤ੍ਤਰਾ ਹਿ ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ। વਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਫਲਸ੍ਸ। ਤਞ੍ਹਿ ਸੀਲਾਦਿਗੁਣਸਾਰਸ੍ਸ ਪਰਮੁਕ੍ਕਂਸਭਾવੇਨ ਸਾਰਂ। ਅਯਞ੍ਚ ਲਕ੍ਖਣવਿਭਾਗੋ ਛਧਾਤੁਪਞ੍ਚਝਾਨਙ੍ਗਾਦਿવਸੇਨ ਤਂਤਂਸੁਤ੍ਤਪਦਾਨੁਸਾਰੇਨ, ਪੋਰਾਣਟ੍ਠਕਥਾਯ ਆਗਤਨਯੇਨ ਚ ਕਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤੋਪਿ ਕੋਚਿ ਧਮ੍ਮੋ ਪਰਿਯਾਯਨ੍ਤਰਪ੍ਪਕਾਸਨਤ੍ਥਂ ਪੁਨ ਦਸ੍ਸਿਤੋ, ਤਤੋ ਏવ ਚ ‘‘ਛਨ੍ਦਮੂਲਕਾ ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਮਨਸਿਕਾਰਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ, ਫਸ੍ਸਸਮੋਧਾਨਾ, વੇਦਨਾਸਮੋਸਰਣਾ’’ਤਿ, ‘‘ਪਞ੍ਞੁਤ੍ਤਰਾ ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ, ‘‘વਿਮੁਤ੍ਤਿਸਾਰਮਿਦਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ, ‘‘ਨਿਬ੍ਬਾਨੋਗਧਞ੍ਹਿ ਆવੁਸੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਪਰਿਯੋਸਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ਸੁਤ੍ਤਪਦਾਨਂ વਸੇਨ ‘‘ਛਨ੍ਦਸ੍ਸ ਮੂਲਲਕ੍ਖਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।

Chandassāti kattukamyatāchandassa. Mūlalakkhaṇaṃ patiṭṭhābhāvo. Samuṭṭhāpanalakkhaṇaṃ ārammaṇapaṭipādakatāya sampayuttadhammānaṃ uppattihetutā. Samodhānaṃ visayādisannipātena gahetabbākāro, yā ‘‘saṅgatī’’ti vuccati. Samaṃ saha odahanti anena sampayuttadhammāti vā samodhānaṃ, phasso. Samosaranti sannipatanti etthāti samosaraṇaṃ. Vedanāya vinā appavattamānā sampayuttadhammā vedanānubhavananimittaṃ samosaṭā viya hontīti evaṃ vuttaṃ. Gopānasīnaṃ kūṭaṃ viya sampayuttānaṃ pāmokkhabhāvo pamukhalakkhaṇaṃ. Tato, tesaṃ vā sampayuttadhammānaṃ uttari padhānanti taduttari. Paññuttarā hi kusalā dhammā. Vimuttiyāti phalassa. Tañhi sīlādiguṇasārassa paramukkaṃsabhāvena sāraṃ. Ayañca lakkhaṇavibhāgo chadhātupañcajhānaṅgādivasena taṃtaṃsuttapadānusārena, porāṇaṭṭhakathāya āgatanayena ca katoti daṭṭhabbaṃ. Tathā hi vuttopi koci dhammo pariyāyantarappakāsanatthaṃ puna dassito, tato eva ca ‘‘chandamūlakā kusalā dhammā manasikārasamuṭṭhānā, phassasamodhānā, vedanāsamosaraṇā’’ti, ‘‘paññuttarā kusalā dhammā’’ti, ‘‘vimuttisāramidaṃ brahmacariya’’nti, ‘‘nibbānogadhañhi āvuso brahmacariyaṃ nibbānapariyosāna’’nti ca suttapadānaṃ vasena ‘‘chandassa mūlalakkhaṇa’’ntiādi vuttaṃ.

ਤਥਧਮ੍ਮਾ ਨਾਮ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਿ ਅવਿਪਰੀਤਸਭਾવਤ੍ਤਾ। ਤਥਾਨਿ ਤਂਸਭਾવਤ੍ਤਾ। ਅવਿਤਥਾਨਿ ਅਮੁਸਾਸਭਾવਤ੍ਤਾ। ਅਨਞ੍ਞਥਾਨਿ ਅਞ੍ਞਾਕਾਰਰਹਿਤਤ੍ਤਾ।

Tathadhammānāma cattāri ariyasaccāni aviparītasabhāvattā. Tathāni taṃsabhāvattā. Avitathāni amusāsabhāvattā. Anaññathāni aññākārarahitattā.

ਜਾਤਿਪਚ੍ਚਯਸਮ੍ਭੂਤਸਮੁਦਾਗਤਟ੍ਠੋਤਿ ਜਾਤਿਪਚ੍ਚਯਾ ਸਮ੍ਭੂਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਸਹਿਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਚ੍ਚਯਾਨੁਰੂਪਸ੍ਸ ਉਦ੍ਧਂ ਉਦ੍ਧਂ ਆਗਤਭਾવੋ, ਅਨੁਪવਤ੍ਤਤ੍ਥੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਥ વਾ ਸਮ੍ਭੂਤਟ੍ਠੋ ਚ ਸਮੁਦਾਗਤਟ੍ਠੋ ਚ ਸਮ੍ਭੂਤਸਮੁਦਾਗਤਟ੍ਠੋ, ਨ ਜਾਤਿਤੋ ਜਰਾਮਰਣਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਨ ਚ ਜਾਤਿਂ વਿਨਾ ਅਞ੍ਞਤੋ ਹੋਤੀਤਿ ਜਾਤਿਪਚ੍ਚਯਸਮ੍ਭੂਤਟ੍ਠੋ। ਇਤ੍ਥਞ੍ਚ ਜਾਤਿਤੋ ਸਮੁਦਾਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਜਾਤਿਪਚ੍ਚਯਸਮੁਦਾਗਤਟ੍ਠੋ। ਯਾ ਯਾ ਜਾਤਿ ਯਥਾ ਯਥਾ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਤਦਨੁਰੂਪਂ ਪਾਤੁਭਾવੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯਟ੍ਠੋਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਨ ਅવਿਜ੍ਜਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਨ ਚ ਅવਿਜ੍ਜਂ વਿਨਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਯਾ ਯਾ ਅવਿਜ੍ਜਾ ਯੇਸਂ ਯੇਸਂ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਯਥਾ ਯਥਾ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਅਯਂ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯਟ੍ਠੋ, ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

Jātipaccayasambhūtasamudāgataṭṭhoti jātipaccayā sambhūtaṃ hutvā sahitassa attano paccayānurūpassa uddhaṃ uddhaṃ āgatabhāvo, anupavattatthoti attho. Atha vā sambhūtaṭṭho ca samudāgataṭṭho ca sambhūtasamudāgataṭṭho, na jātito jarāmaraṇaṃ na hoti, na ca jātiṃ vinā aññato hotīti jātipaccayasambhūtaṭṭho. Itthañca jātito samudāgacchatīti jātipaccayasamudāgataṭṭho. Yā yā jāti yathā yathā paccayo hoti, tadanurūpaṃ pātubhāvoti attho. Avijjāya saṅkhārānaṃ paccayaṭṭhoti etthāpi na avijjā saṅkhārānaṃ paccayo na hoti, na ca avijjaṃ vinā saṅkhārā uppajjanti. Yā yā avijjā yesaṃ yesaṃ saṅkhārānaṃ yathā yathā paccayo hoti, ayaṃ avijjāya saṅkhārānaṃ paccayaṭṭho, paccayabhāvoti attho.

ਭਗવਾ ਤਂ ਜਾਨਾਤਿ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤੇਨਾਤਿ ਭਗવਤਾ। ਤਂ વਿਭਜ੍ਜਮਾਨਨ੍ਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਨ੍ਤਿ ਰੂਪਾਯਤਨਂ। ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠਾਦੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਤਥਾ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਪਰਿਤ੍ਤਅਜ੍ਝਤ੍ਤਬਹਿਦ੍ਧਾਤਦੁਭਯਾਦਿਭੇਦਂ। ਲਬ੍ਭਮਾਨਕਪਦવਸੇਨਾਤਿ ‘‘ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਦਿਟ੍ਠਂ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ ਸੁਤਂ ਗਨ੍ਧਾਯਤਨਂ ਰਸਾਯਤਨਂ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਂ ਮੁਤਂ, ਸਬ੍ਬਂ ਰੂਪਂ ਮਨਸਾ વਿਞ੍ਞਾਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੯੬੬) વਚਨਤੋ ਦਿਟ੍ਠਪਦਞ੍ਚ વਿਞ੍ਞਾਤਪਦਞ੍ਚ ਰੂਪਾਰਮ੍ਮਣੇ ਲਬ੍ਭਤਿ। ‘‘ਰੂਪਾਰਮ੍ਮਣਂ ਇਟ੍ਠਂ ਅਨਿਟ੍ਠਂ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਅਤੀਤਂ ਅਨਾਗਤਂ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਦਿਟ੍ਠਂ વਿਞ੍ਞਾਤਂ ਰੂਪਂ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਰੂਪਧਾਤੁ વਣ੍ਣਨਿਭਾ ਸਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਸਪ੍ਪਟਿਘਂ ਨੀਲਂ ਪੀਤਕ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਮਾਦੀਹਿ ਅਨੇਕੇਹਿ ਨਾਮੇਹਿ। ‘‘ਤੇਰਸਹਿ વਾਰੇਹੀ’’ਤਿ ਰੂਪਕਣ੍ਡੇ (ਧ॰ ਸ॰ ੬੧੪ ਆਦਯੋ) ਆਗਤੇ ਤੇਰਸ ਨਿਦ੍ਦੇਸવਾਰੇ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਞ੍ਚ વਾਰੇ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ વવਤ੍ਥਾਪਨਨਯਾਨਂ વਸੇਨ ‘‘ਦ੍વਿਪਞ੍ਞਾਸਾਯ ਨਯੇਹੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਤਥਮੇવ ਅવਿਪਰੀਤਦਸ੍ਸਿਤਾਯ, ਅਪ੍ਪਟਿવਤ੍ਤਿਯਦੇਸਨਤਾਯ ਚ। ਜਾਨਾਮਿ ਅਬ੍ਭਞ੍ਞਾਸਿਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਮਾਨਾਤੀਤਕਾਲੇਸੁ ਞਾਣਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨੇਨ ਅਨਾਗਤੇਪਿ ਞਾਣਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਯੇવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। વਿਦਿਤ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਨਾਮਟ੍ਠਕਾਲવਿਸੇਸੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ‘‘ਦਿਟ੍ਠਂ ਸੁਤਂ ਮੁਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਧ॰ ਸ॰ ੯੬੬) વਿਯ। ਨ ਉਪਟ੍ਠਾਸੀਤਿ ਅਤ੍ਤਤ੍ਤਨਿਯવਸੇਨ ਨ ਉਪਗਚ੍ਛਿ। ਯਥਾ ਰੂਪਾਰਮ੍ਮਣਾਦਯੋ ਧਮ੍ਮਾ ਯਂਸਭਾવਾ ਯਂਪਕਾਰਾ ਚ, ਤਥਾ ਨੇ ਪਸ੍ਸਤਿ ਜਾਨਾਤਿ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਤਥਾਗਤੋਤਿ ਏવਂ ਪਦਸਮ੍ਭવੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਨਯੇਨ ਪਿਸੋਦਰਾਦਿਪਕ੍ਖੇਪੇਨ વਾ ਦਸ੍ਸੀ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਲੋਪਂ, ਆਗਤ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਚਾਗਮਂ ਕਤ੍વਾ ਤਥਾਗਤੋ’’ਤਿ વਣ੍ਣੇਨ੍ਤਿ।

Bhagavā taṃ jānāti passatīti sambandho. Tenāti bhagavatā. Taṃ vibhajjamānanti yojetabbaṃ. Tanti rūpāyatanaṃ. Iṭṭhāniṭṭhādīti ādi-saddena majjhattaṃ saṅgaṇhāti, tathā atītānāgatapaccuppannaparittaajjhattabahiddhātadubhayādibhedaṃ. Labbhamānakapadavasenāti ‘‘rūpāyatanaṃ diṭṭhaṃ saddāyatanaṃ sutaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ mutaṃ, sabbaṃ rūpaṃ manasā viññāta’’nti (dha. sa. 966) vacanato diṭṭhapadañca viññātapadañca rūpārammaṇe labbhati. ‘‘Rūpārammaṇaṃ iṭṭhaṃ aniṭṭhaṃ majjhattaṃ parittaṃ atītaṃ anāgataṃ paccuppannaṃ ajjhattaṃ bahiddhā diṭṭhaṃ viññātaṃ rūpaṃ rūpāyatanaṃ rūpadhātu vaṇṇanibhā sanidassanaṃ sappaṭighaṃ nīlaṃ pītaka’’nti evamādīhi anekehi nāmehi. ‘‘Terasahi vārehī’’ti rūpakaṇḍe (dha. sa. 614 ādayo) āgate terasa niddesavāre sandhāyāha. Ekekasmiñca vāre catunnaṃ catunnaṃ vavatthāpananayānaṃ vasena ‘‘dvipaññāsāyanayehī’’ti āha. Tathameva aviparītadassitāya, appaṭivattiyadesanatāya ca. Jānāmi abbhaññāsinti vattamānātītakālesu ñāṇappavattidassanena anāgatepi ñāṇappavatti vuttāyevāti daṭṭhabbā. Vidita-saddo anāmaṭṭhakālaviseso veditabbo, ‘‘diṭṭhaṃ sutaṃ muta’’ntiādīsu (dha. sa. 966) viya. Na upaṭṭhāsīti attattaniyavasena na upagacchi. Yathā rūpārammaṇādayo dhammā yaṃsabhāvā yaṃpakārā ca, tathā ne passati jānāti gacchatīti tathāgatoti evaṃ padasambhavo veditabbo. Keci pana ‘‘niruttinayena pisodarādipakkhepena vā dassī-saddassa lopaṃ, āgata-saddassa cāgamaṃ katvā tathāgato’’ti vaṇṇenti.

ਨਿਦ੍ਦੋਸਤਾਯ ਅਨੁਪવਜ੍ਜਂ। ਪਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਾਭਾવੇਨ ਅਨੂਨਂ। ਅਪਨੇਤਬ੍ਬਾਭਾવੇਨ ਅਨਧਿਕਂ। ਅਤ੍ਥਬ੍ਯਞ੍ਜਨਾਦਿਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ। ਨੋ ਅਞ੍ਞਥਾਤਿ ‘‘ਤਥੇવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕੇਨ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤਿ। ਤੇਨ ਯਦਤ੍ਥਂ ਭਾਸਿਤਂ, ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਤਦਤ੍ਥਨਿਪ੍ਫਾਦਨਤੋ ਯਥਾ ਭਾਸਿਤਂ ਭਗવਤਾ, ਤਥੇવਾਤਿ ਅવਿਪਰੀਤਦੇਸਨਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਗਦਤ੍ਥੋ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਤਥਂ ਗਦਤੀਤਿ ਤਥਾਗਤੋਤਿ -ਕਾਰਸ੍ਸ -ਕਾਰੋ ਕਤੋ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਨਯੇਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

Niddosatāya anupavajjaṃ. Pakkhipitabbābhāvena anūnaṃ. Apanetabbābhāvena anadhikaṃ. Atthabyañjanādisampattiyā sabbākāraparipuṇṇaṃ. No aññathāti ‘‘tathevā’’ti vuttamevatthaṃ byatirekena sampādeti. Tena yadatthaṃ bhāsitaṃ, ekantena tadatthanipphādanato yathā bhāsitaṃ bhagavatā, tathevāti aviparītadesanataṃ dasseti. ‘‘Gadattho’’ti etena tathaṃ gadatīti tathāgatoti da-kārassa ta-kāro kato niruttinayenāti dasseti.

ਤਥਾ ਗਤਮਸ੍ਸਾਤਿ ਤਥਾਗਤੋ, ਗਤਨ੍ਤਿ ਚ ਕਾਯਸ੍ਸ વਾਚਾਯ વਾ ਪવਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਥਾਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤੇ ਯਂਤਂ-ਸਦ੍ਦਾਨਂ ਅਬ੍ਯਭਿਚਾਰਿਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਾਯ ‘‘ਯਥਾ’’ਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਉਪਟ੍ਠਿਤੋਯੇવ ਹੋਤਿ। ਕਾਯવਚੀਕਿਰਿਯਾਨਞ੍ਚ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਾਨੁਲੋਮੇਨ વਚਨਿਚ੍ਛਾਯਂ, ਕਾਯਸ੍ਸ વਾਚਾ, વਾਚਾਯ ਚ ਕਾਯੋ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੀਭਾવੇਨ ਉਪਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਭਗવਤੋ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਅਤ੍ਥੇ ਤਥਾવਾਦਿਤਾਯ ਤਥਾਗਤੋਤਿ ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਸਿਦ੍ਧੋ ਹੋਤਿ। ਸੋ ਪਨ ਪੁਬ੍ਬੇ ਪਕਾਰਨ੍ਤਰੇਨ ਦਸ੍ਸਿਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਏવਂ ਤਥਾਕਾਰਿਤਾਯ ਤਥਾਗਤੋ’’ਤਿ।

Tathā gatamassāti tathāgato, gatanti ca kāyassa vācāya vā pavattīti attho. Tathāti ca vutte yaṃtaṃ-saddānaṃ abyabhicārisambandhitāya ‘‘yathā’’ti ayamattho upaṭṭhitoyeva hoti. Kāyavacīkiriyānañca aññamaññānulomena vacanicchāyaṃ, kāyassa vācā, vācāya ca kāyo sambandhībhāvena upatiṭṭhatīti imamatthaṃ dassento āha ‘‘bhagavato hī’’tiādi. Imasmiṃ pana atthe tathāvāditāya tathāgatoti ayampi attho siddho hoti. So pana pubbe pakārantarena dassitoti āha ‘‘evaṃ tathākāritāya tathāgato’’ti.

‘‘ਤਿਰਿਯਂ ਅਪਰਿਮਾਣਾਸੁ ਲੋਕਧਾਤੂਸੂ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਯਦੇਕੇ ‘‘ਤਿਰਿਯਂ વਿਯ ਉਪਰਿ ਅਧੋ ਚ ਸਨ੍ਤਿ ਲੋਕਧਾਤੁਯੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਪਟਿਸੇਧੇਤਿ। ਦੇਸਨਾવਿਲਾਸੋਯੇવ ਦੇਸਨਾવਿਲਾਸਮਯੋ ਯਥਾ ‘‘ਪੁਞ੍ਞਮਯਂ, ਦਾਨਮਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ।

‘‘Tiriyaṃaparimāṇāsu lokadhātūsū’’ti etena yadeke ‘‘tiriyaṃ viya upari adho ca santi lokadhātuyo’’ti vadanti, taṃ paṭisedheti. Desanāvilāsoyeva desanāvilāsamayo yathā ‘‘puññamayaṃ, dānamaya’’ntiādīsu.

ਉਪਸਗ੍ਗਨਿਪਾਤਾਨਂ વਾਚਕਸਦ੍ਦਸਨ੍ਨਿਧਾਨੇ ਤਦਤ੍ਥਜੋਤਨਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ ਗਤ-ਸਦ੍ਦੋਯੇવ ਅવਗਤਤ੍ਥਂ ਅਤੀਤਤ੍ਥਞ੍ਚ વਦਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਗਤੋਤਿ ਅવਗਤੋ ਅਤੀਤੋ’’ਤਿ। ਅਥ વਾ ਅਭਿਨੀਹਾਰਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਸਮ੍ਬੋਧਿ, ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇ ਮਹਾਬੋਧਿਯਾਨਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਹਾਨਠਾਨਸਂਕਿਲੇਸਨਿવਤ੍ਤੀਨਂ ਅਭਾવਤੋ ਯਥਾ ਪਣਿਧਾਨਂ, ਤਥਾ ਗਤੋ ਅਭਿਨੀਹਾਰਾਨੁਰੂਪਂ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋਤਿ ਤਥਾਗਤੋ। ਅਥ વਾ ਮਹਿਦ੍ਧਿਕਤਾਯ, ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਨਂ ਉਕ੍ਕਂਸਾਧਿਗਮੇਨ ਅਨਾવਰਣਤਾਯ ਚ ਕਤ੍ਥਚਿ ਪਟਿਘਾਤਾਭਾવਤੋ ਯਥਾ ਰੁਚਿ, ਤਥਾ ਕਾਯવਚੀਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਗਤਾਨਿ ਗਮਨਾਨਿ ਪવਤ੍ਤਿਯੋ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਤਥਾਗਤੋ। ਯਸ੍ਮਾ ਚ ਲੋਕੇ વਿਧਯੁਤ੍ਤਗਤਪਕਾਰ-ਸਦ੍ਦਾ ਸਮਾਨਤ੍ਥਾ ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਥਾ વਿਧਾ વਿਪਸ੍ਸੀਆਦਯੋ ਭਗવਨ੍ਤੋ, ਅਯਮ੍ਪਿ ਭਗવਾ ਤਥਾ વਿਧੋਤਿ ਤਥਾਗਤੋ। ਯਥਾ ਯੁਤ੍ਤਾ ਚ ਤੇ ਭਗવਨ੍ਤੋ ਅਯਮ੍ਪਿ ਭਗવਾ ਤਥਾ ਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਤਥਾਗਤੋ। ਅਥ વਾ ਯਸ੍ਮਾ ਸਚ੍ਚਂ ਤਚ੍ਛਂ ਤਥਨ੍ਤਿ ਞਾਣਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਥੇਨ ਞਾਣੇਨ ਆਗਤੋਤਿ ਤਥਾਗਤੋਤਿ। ਏવਮ੍ਪਿ ਤਥਾਗਤ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ –

Upasagganipātānaṃ vācakasaddasannidhāne tadatthajotanabhāvena pavattanato gata-saddoyeva avagatatthaṃ atītatthañca vadatīti āha ‘‘gatoti avagato atīto’’ti. Atha vā abhinīhārato paṭṭhāya yāva sambodhi, etthantare mahābodhiyānapaṭipattiyā hānaṭhānasaṃkilesanivattīnaṃ abhāvato yathā paṇidhānaṃ, tathā gato abhinīhārānurūpaṃ paṭipannoti tathāgato. Atha vā mahiddhikatāya, paṭisambhidānaṃ ukkaṃsādhigamena anāvaraṇatāya ca katthaci paṭighātābhāvato yathā ruci, tathā kāyavacīcittānaṃ gatāni gamanāni pavattiyo etassāti tathāgato. Yasmā ca loke vidhayuttagatapakāra-saddā samānatthā dissanti, tasmā yathā vidhā vipassīādayo bhagavanto, ayampi bhagavā tathā vidhoti tathāgato. Yathā yuttā ca te bhagavanto ayampi bhagavā tathā yuttoti tathāgato. Atha vā yasmā saccaṃ tacchaṃ tathanti ñāṇassetaṃ adhivacanaṃ, tasmā tathena ñāṇena āgatoti tathāgatoti. Evampi tathāgata-saddassa attho veditabbo –

‘‘ਪਹਾਯ ਕਾਮਾਦਿਮਲੇ ਯਥਾ ਗਤਾ,

‘‘Pahāya kāmādimale yathā gatā,

ਸਮਾਧਿਞਾਣੇਹਿ વਿਪਸ੍ਸਿਆਦਯੋ।

Samādhiñāṇehi vipassiādayo;

ਮਹੇਸਿਨੋ ਸਕ੍ਯਮੁਨੀ ਜੁਤਿਨ੍ਧਰੋ,

Mahesino sakyamunī jutindharo,

ਤਥਾਗਤੋ ਤੇਨ ਤਥਾਗਤੋ ਮਤੋ॥

Tathāgato tena tathāgato mato.

ਤਥਞ੍ਚ ਧਾਤਾਯਤਨਾਦਿਲਕ੍ਖਣਂ,

Tathañca dhātāyatanādilakkhaṇaṃ,

ਸਭਾવਸਾਮਞ੍ਞવਿਭਾਗਭੇਦਤੋ।

Sabhāvasāmaññavibhāgabhedato;

ਸਯਮ੍ਭੁਞਾਣੇਨ ਜਿਨੋ ਸਮਾਗਤੋ,

Sayambhuñāṇena jino samāgato,

ਤਥਾਗਤੋ વੁਚ੍ਚਤਿ ਸਕ੍ਯਪੁਙ੍ਗવੋ॥

Tathāgato vuccati sakyapuṅgavo.

ਤਥਾਨਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਸਮਨ੍ਤਚਕ੍ਖੁਨਾ,

Tathāni saccāni samantacakkhunā,

ਤਥਾ ਇਦਪ੍ਪਚ੍ਚਯਤਾ ਚ ਸਬ੍ਬਸੋ।

Tathā idappaccayatā ca sabbaso;

ਅਨਞ੍ਞਨੇਯ੍ਯੇਨ ਯਤੋ વਿਭਾવਿਤਾ,

Anaññaneyyena yato vibhāvitā,

ਯਾਥਾવਤੋ ਤੇਨ ਜਿਨੋ ਤਥਾਗਤੋ॥

Yāthāvato tena jino tathāgato.

ਅਨੇਕਭੇਦਾਸੁਪਿ ਲੋਕਧਾਤੁਸੁ,

Anekabhedāsupi lokadhātusu,

ਜਿਨਸ੍ਸ ਰੂਪਾਯਤਨਾਦਿਗੋਚਰੇ।

Jinassa rūpāyatanādigocare;

વਿਚਿਤ੍ਤਭੇਦਂ ਤਥਮੇવ ਦਸ੍ਸਨਂ,

Vicittabhedaṃ tathameva dassanaṃ,

ਤਥਾਗਤੋ ਤੇਨ ਸਮਨ੍ਤਲੋਚਨੋ॥

Tathāgato tena samantalocano.

ਯਤੋ ਚ ਧਮ੍ਮਂ ਤਥਮੇવ ਭਾਸਤਿ,

Yato ca dhammaṃ tathameva bhāsati,

ਕਰੋਤਿ વਾਚਾਯਨੁਲੋਮ ਮਤ੍ਤਨੋ।

Karoti vācāyanuloma mattano;

ਗੁਣੇਹਿ ਲੋਕਂ ਅਭਿਭੁਯ੍ਯ ਇਰਿਯਤਿ,

Guṇehi lokaṃ abhibhuyya iriyati,

ਤਥਾਗਤੋ ਤੇਨਪਿ ਲੋਕਨਾਯਕੋ॥

Tathāgato tenapi lokanāyako.

ਯਥਾਭਿਨੀਹਾਰਮਤੋ ਯਥਾਰੁਚਿ,

Yathābhinīhāramato yathāruci,

ਪવਤ੍ਤવਾਚਾਤਨੁਚਿਤ੍ਤਭਾવਤੋ।

Pavattavācātanucittabhāvato;

ਯਥਾવਿਧਾ ਯੇਨ ਪੁਰਾ ਮਹੇਸਿਨੋ,

Yathāvidhā yena purā mahesino,

ਤਥਾવਿਧੋ ਤੇਨ ਜਿਨੋ ਤਥਾਗਤੋ’’ਤਿ॥ (ਇਤਿવੁ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੮)।

Tathāvidho tena jino tathāgato’’ti. (itivu. aṭṭha. 38);

ਸਙ੍ਗਹਗਾਥਾ ਮੁਖਮਤ੍ਤਮੇવ। ਕਸ੍ਮਾ? ਅਪ੍ਪਮਾਦਪਦਂ વਿਯ ਸਕਲਧਮ੍ਮਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਬ੍ਬਬੁਦ੍ਧਗੁਣਾਨਂ ਸਙ੍ਗਾਹਕਤ੍ਤਾ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ।

Saṅgahagāthā mukhamattameva. Kasmā? Appamādapadaṃ viya sakaladhammapaṭipattiyā sabbabuddhaguṇānaṃ saṅgāhakattā. Tenevāha ‘‘sabbākārenā’’tiādi.

‘‘ਤਂ ਕਤਮਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ‘‘ਕਤਮਞ੍ਚ ਤਂ ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਸ੍ਸ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਪੁਚ੍ਛਾਭਾવੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ ਅવਿਸੇਸਤੋ ਹਿ ਤਸ੍ਸ ਪੁਚ੍ਛਾવਿਸੇਸਭਾવਞਾਪਨਤ੍ਥਂ ਮਹਾਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਆਗਤਾ ਸਬ੍ਬਾવ ਪੁਚ੍ਛਾ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰਨਯੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਪੁਚ੍ਛਾ ਨਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਤਂ ਕਤਮਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਦੇਤਂ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਪੁਚ੍ਛਾવਚਨਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ।

‘‘Taṃkatamanti pucchatī’’ti etena ‘‘katamañca taṃ bhikkhave’’tiādivacanassa sāmaññato pucchābhāvo dassito avisesato hi tassa pucchāvisesabhāvañāpanatthaṃ mahāniddese āgatā sabbāva pucchā atthuddhāranayena dasseti ‘‘tattha pucchā nāmā’’tiādinā. Tattha tatthāti ‘‘taṃ katamanti pucchatī’’ti ettha yadetaṃ sāmaññato pucchāvacanaṃ, tasmiṃ.

ਲਕ੍ਖਣਨ੍ਤਿ ਞਾਤੁਂ ਇਚ੍ਛਿਤੋ ਯੋ ਕੋਚਿ ਸਭਾવੋ। ‘‘ਅਞ੍ਞਾਤ’’ਨ੍ਤਿ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਞਾਣੇਨ ਅਞ੍ਞਾਤਭਾવਮਾਹ, ‘‘ਅਦਿਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸਨਭੂਤੇਨ ਞਾਣੇਨ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਂ વਿਯ ਅਦਿਟ੍ਠਤਂ। ‘‘ਅਤੁਲਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ‘‘ਏਤ੍ਤਕਮੇਤ’’ਨ੍ਤਿ ਤੁਲਨਭੂਤੇਨ ਅਤੂਲਿਤਤਂ, ‘‘ਅਤੀਰਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਤੀਰਣਭੂਤੇਨ ਅਕਤਞਾਣਕਿਰਿਯਾਸਮਾਪਨਤਂ, ‘‘ਅવਿਭੂਤ’’ਨ੍ਤਿ ਞਾਣਸ੍ਸ ਅਪਾਕਟਭਾવਂ, ‘‘ਅવਿਭਾવਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਞਾਣੇਨ ਅਪਾਕਟੀਕਤਭਾવਂ। ਅਦਿਟ੍ਠਂ ਜੋਤੀਯਤਿ ਏਤਾਯਾਤਿ ਅਦਿਟ੍ਠਜੋਤਨਾ। ਦਿਟ੍ਠਂ ਸਂਸਨ੍ਦੀਯਤਿ ਏਤਾਯਾਤਿ ਦਿਟ੍ਠਸਂਸਨ੍ਦਨਾ, ਸਾਕਚ੍ਛਾવਸੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਯਕਰਣਂ। વਿਮਤਿ ਛਿਜ੍ਜਤਿ ਏਤਾਯਾਤਿ વਿਮਤਿਚ੍ਛੇਦਨਾ। ਅਨੁਮਤਿਯਾ ਪੁਚ੍ਛਾ ਅਨੁਮਤਿਪੁਚ੍ਛਾ। ‘‘ਤਂ ਕਿਂ ਮਞ੍ਞਥ ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿਆਦਿ ਪੁਚ੍ਛਾਯ ਹਿ ‘‘ਕਾ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਅਨੁਮਤੀ’’ਤਿ ਅਨੁਮਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਕਥੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾਤਿ ਕਥੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾਯ।

Lakkhaṇanti ñātuṃ icchito yo koci sabhāvo. ‘‘Aññāta’’nti yena kenaci ñāṇena aññātabhāvamāha, ‘‘adiṭṭha’’nti dassanabhūtena ñāṇena paccakkhaṃ viya adiṭṭhataṃ. ‘‘Atulita’’nti ‘‘ettakameta’’nti tulanabhūtena atūlitataṃ, ‘‘atīrita’’nti tīraṇabhūtena akatañāṇakiriyāsamāpanataṃ, ‘‘avibhūta’’nti ñāṇassa apākaṭabhāvaṃ, ‘‘avibhāvita’’nti ñāṇena apākaṭīkatabhāvaṃ. Adiṭṭhaṃ jotīyati etāyāti adiṭṭhajotanā. Diṭṭhaṃ saṃsandīyati etāyāti diṭṭhasaṃsandanā, sākacchāvasena vinicchayakaraṇaṃ. Vimati chijjati etāyāti vimaticchedanā. Anumatiyā pucchā anumatipucchā. ‘‘Taṃ kiṃ maññatha bhikkhave’’tiādi pucchāya hi ‘‘kā tumhākaṃ anumatī’’ti anumati pucchitā hoti. Kathetukamyatāti kathetukamyatāya.

. ਸਰਸੇਨੇવ ਪਤਨਸਭਾવਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰਾ ਏવ ਅਤੀવ ਪਾਤਨਂ ਅਤਿਪਾਤੋ, ਸਣਿਕਂ ਪਤਿਤੁਂ ਅਦਤ੍વਾ ਸੀਘਂ ਪਾਤਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ વਾ ਸਤ੍ਥਾਦੀਹਿ ਅਭਿਭવਿਤ੍વਾ ਪਾਤਨਂ ਅਤਿਪਾਤੋ। ਸਤ੍ਤੋਤਿ ਖਨ੍ਧਸਨ੍ਤਾਨੋ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਸਤ੍ਤਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ। ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ ਰੂਪਾਰੂਪਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ। ਰੂਪਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇ ਹਿ વਿਕੋਪਿਤੇ ਇਤਰਮ੍ਪਿ ਤਂਸਮ੍ਬਨ੍ਧਤਾਯ વਿਨਸ੍ਸਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ‘‘ਪਾਣਸ੍ਸ ਅਤਿਪਾਤੋ, ਪਾਣੋਤਿ ਚੇਤ੍ਥ વੋਹਾਰਤੋ ਸਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਚ ਏਕવਚਨਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਕਤੋ, ਨਨੁ ਨਿਰવਸੇਸਾਨਂ ਪਾਣਾਨਂ ਅਤਿਪਾਤਤੋ વਿਰਤਿ ਇਧ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ। ਤਥਾ ਹਿ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਸਬ੍ਬਪਾਣਭੂਤਹਿਤਾਨੁਕਮ੍ਪੀਤਿ ਸਬ੍ਬੇ ਪਾਣਭੂਤੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.ਚੂਲ਼ਸੀਲવਣ੍ਣਨਾ) ਬਹੁવਚਨਨਿਦ੍ਦੇਸਨ੍ਤਿ? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ, ਪਾਣਭਾવਸਾਮਞ੍ਞવਸੇਨ ਪਨੇਤ੍ਥ ਏਕવਚਨਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਕਤੋ, ਸਬ੍ਬਸਦ੍ਦਸਨ੍ਨਿਧਾਨੇਨ ਤਤ੍ਥ ਪੁਥੁਤ੍ਤਂ વਿਞ੍ਞਾਯਮਾਨਮੇવਾਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞਨਿਦ੍ਦੇਸਂ ਅਕਤ੍વਾ ਭੇਦવਚਨਿਚ੍ਛਾવਸੇਨ ਬਹੁવਚਨਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਕਤੋਤਿ । ਕਿਞ੍ਚ ਭਿਯ੍ਯੋਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਸਂવਰਸਮਾਦਾਨਂ, ਤਬ੍ਬਿਸੇਸਤੋ ਸਂવਰਭੇਦੋਤਿ ਇਮਸ੍ਸ વਿਸੇਸਸ੍ਸ ਞਾਪਨਤ੍ਥਂ ਅਯਂ વਚਨਭੇਦੋ ਕਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਯਾਯ ਚੇਤਨਾਯ વਤ੍ਤਮਾਨਸ੍ਸ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਯਭੂਤੇਸੁ ਮਹਾਭੂਤੇਸੁ ਉਪਕ੍ਕਮਕਰਣਹੇਤੁ ਤਂ ਮਹਾਭੂਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਮਹਾਭੂਤਾ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਸਾ ਤਾਦਿਸਪ੍ਪਯੋਗਸਮੁਟ੍ਠਾਪਿਕਾ ਚੇਤਨਾ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ। ਲਦ੍ਧੁਪਕ੍ਕਮਾਨਿ ਹਿ ਭੂਤਾਨਿ ਇਤਰਭੂਤਾਨਿ વਿਯ ਨ વਿਸਦਾਨੀਤਿ ਸਮਾਨਜਾਤਿਯਾਨਂ ਕਾਰਣਂ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ। ‘‘ਕਾਯવਚੀਦ੍વਾਰਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨ ਮਨੋਦ੍વਾਰੇ ਪવਤ੍ਤਾਯ વਧਕਚੇਤਨਾਯ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਭਾવਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ।

8. Saraseneva patanasabhāvassa antarā eva atīva pātanaṃ atipāto, saṇikaṃ patituṃ adatvā sīghaṃ pātananti attho. Atikkamma vā satthādīhi abhibhavitvā pātanaṃ atipāto. Sattoti khandhasantāno. Tattha hi sattapaññatti. Jīvitindriyanti rūpārūpajīvitindriyaṃ. Rūpajīvitindriye hi vikopite itarampi taṃsambandhatāya vinassati. Kasmā panettha ‘‘pāṇassa atipāto, pāṇoti cettha vohārato satto’’ti ca ekavacananiddeso kato, nanu niravasesānaṃ pāṇānaṃ atipātato virati idha adhippetā. Tathā hi vakkhati ‘‘sabbapāṇabhūtahitānukampīti sabbe pāṇabhūte’’tiādinā (dī. ni. aṭṭha. 1.cūḷasīlavaṇṇanā) bahuvacananiddesanti? Saccametaṃ, pāṇabhāvasāmaññavasena panettha ekavacananiddeso kato, sabbasaddasannidhānena tattha puthuttaṃ viññāyamānamevāti sāmaññaniddesaṃ akatvā bhedavacanicchāvasena bahuvacananiddeso katoti . Kiñca bhiyyosāmaññato saṃvarasamādānaṃ, tabbisesato saṃvarabhedoti imassa visesassa ñāpanatthaṃ ayaṃ vacanabhedo katoti veditabbo. Yāya cetanāya vattamānassa jīvitindriyassa nissayabhūtesu mahābhūtesu upakkamakaraṇahetu taṃ mahābhūtappaccayā uppajjanakamahābhūtā nuppajjissanti, sā tādisappayogasamuṭṭhāpikā cetanā pāṇātipāto. Laddhupakkamāni hi bhūtāni itarabhūtāni viya na visadānīti samānajātiyānaṃ kāraṇaṃ na hontīti. ‘‘Kāyavacīdvārāna’’nti etena manodvāre pavattāya vadhakacetanāya pāṇātipātabhāvaṃ paṭikkhipati.

ਪਯੋਗવਤ੍ਥੁਮਹਨ੍ਤਤਾਦੀਹਿ ਮਹਾਸਾવਜ੍ਜਤਾ ਤੇਹਿ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾਯ ਚੇਤਨਾਯ ਬਲવਭਾવਤੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਯਥਾਧਿਪ੍ਪੇਤਸ੍ਸ ਹਿ ਪਯੋਗਸ੍ਸ ਸਹਸਾ ਨਿਪ੍ਫਾਦਨવਸੇਨ ਕਿਚ੍ਚਸਾਧਿਕਾਯ ਬਹੁਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਪવਤ੍ਤਜવਨੇਹਿ ਲਦ੍ਧਾਸੇવਨਾਯ ਚ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਪਕਚੇਤਨਾਯ વਸੇਨ ਪਯੋਗਸ੍ਸ ਮਹਨ੍ਤਭਾવੋ। ਸਤਿਪਿ ਕਦਾਚਿ ਖੁਦ੍ਦਕੇ ਚੇવ ਮਹਨ੍ਤੇ ਚ ਪਾਣੇ ਪਯੋਗਸ੍ਸ ਸਮਭਾવੇ ਮਹਨ੍ਤਂ ਹਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚੇਤਨਾ ਤਿਬ੍ਬਤਰਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ વਤ੍ਥੁਸ੍ਸ ਮਹਨ੍ਤਭਾવੋ। ਇਤਿ ਉਭਯਂ ਪੇਤਂ ਚੇਤਨਾਯ ਬਲવਭਾવੇਨੇવ ਹੋਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਹਨ੍ਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਮਹਾਗੁਣਭਾવੇਨ ਤਤ੍ਥ ਪવਤ੍ਤਉਪਕਾਰਚੇਤਨਾ વਿਯ ਖੇਤ੍ਤવਿਸੇਸਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਯਾ ਅਪਕਾਰਚੇਤਨਾਪਿ ਬਲવਤੀ, ਤਿਬ੍ਬਤਰਾ ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਮਹਾਸਾવਜ੍ਜਤਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਤਸ੍ਮਾ ਪਯੋਗવਤ੍ਥੁਆਦਿਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਅਮਹਤ੍ਤੇਪਿ ਮਹਾਗੁਣਤਾਦਿਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਚੇਤਨਾਯ ਬਲવਭਾવਾਦਿવਸੇਨੇવ ਮਹਾਸਾવਜ੍ਜਭਾવੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

Payogavatthumahantatādīhi mahāsāvajjatā tehi paccayehi uppajjamānāya cetanāya balavabhāvato veditabbā. Yathādhippetassa hi payogassa sahasā nipphādanavasena kiccasādhikāya bahukkhattuṃ pavattajavanehi laddhāsevanāya ca sanniṭṭhāpakacetanāya vasena payogassa mahantabhāvo. Satipi kadāci khuddake ceva mahante ca pāṇe payogassa samabhāve mahantaṃ hanantassa cetanā tibbatarā uppajjatīti vatthussa mahantabhāvo. Iti ubhayaṃ petaṃ cetanāya balavabhāveneva hoti. Tathā hi hantabbassa mahāguṇabhāvena tattha pavattaupakāracetanā viya khettavisesanibbattiyā apakāracetanāpi balavatī, tibbatarā ca uppajjatīti tassā mahāsāvajjatā daṭṭhabbā. Tasmā payogavatthuādipaccayānaṃ amahattepi mahāguṇatādipaccayehi cetanāya balavabhāvādivaseneva mahāsāvajjabhāvo veditabbo.

ਸਮ੍ਭਰੀਯਨ੍ਤਿ ਏਤੇਹੀਤਿ ਸਮ੍ਭਾਰਾ, ਅਙ੍ਗਾਨਿ। ਤੇਸੁ ਪਾਣਸਞ੍ਞਿਤਾવਧਕਚਿਤ੍ਤਾਨਿ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਿਯਾਨਿਪਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਉਪਕ੍ਕਮੋ વਧਕਚੇਤਨਾਸਮੁਟ੍ਠਾਪਿਤੋ। ਪਞ੍ਚਸਮ੍ਭਾਰવਤੀ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਚੇਤਨਾਤਿ ਸਾ ਪਞ੍ਚਸਮ੍ਭਾਰવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। વਿਜ੍ਜਾਮਯੋ ਮਨ੍ਤਪਰਿਜਪ੍ਪਨਪਯੋਗੋ ਆਥਬ੍ਬਣਿਕਾਦੀਨਂ વਿਯ। ਇਦ੍ਧਿਮਯੋ ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕਜਿਦ੍ਧਿਮਯੋ ਦਾਠਾਕੋਟਕਾਦੀਨਂ વਿਯ। ਅਤਿવਿਯ ਪਪਞ੍ਚੋਤਿ ਅਤਿਮਹਾવਿਤ੍ਥਾਰੋ।

Sambharīyanti etehīti sambhārā, aṅgāni. Tesu pāṇasaññitāvadhakacittāni pubbabhāgiyānipi honti. Upakkamo vadhakacetanāsamuṭṭhāpito. Pañcasambhāravatī pāṇātipātacetanāti sā pañcasambhāravinimuttā daṭṭhabbā. Vijjāmayo mantaparijappanapayogo āthabbaṇikādīnaṃ viya. Iddhimayo kammavipākajiddhimayo dāṭhākoṭakādīnaṃ viya. Ativiya papañcoti atimahāvitthāro.

ਏਤ੍ਥਾਹ – ਖਣੇ ਖਣੇ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨਸਭਾવੇਸੁ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਕੋ ਹਨ੍ਤਿ, ਕੋ વਾ ਹਞ੍ਞਤਿ, ਯਦਿ ਚਿਤ੍ਤਚੇਤਸਿਕਸਨ੍ਤਾਨੋ, ਸੋ ਅਰੂਪਤਾਯ ਨ ਛੇਦਨਭੇਦਨਾਦਿવਸੇਨ વਿਕੋਪਨਸਮਤ੍ਥੋ, ਨਾਪਿ વਿਕੋਪਨੀਯੋ, ਅਥ ਰੂਪਸਨ੍ਤਾਨੋ, ਸੋ ਅਚੇਤਨਤਾਯ ਕਟ੍ਠਕਲਿਙ੍ਗਰੂਪਮੋਤਿ ਨ ਤਤ੍ਥ ਛੇਦਨਾਦਿਨਾ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ ਲਬ੍ਭਤਿ ਯਥਾ ਮਤਸਰੀਰੇ, ਪਯੋਗੋਪਿ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਸ੍ਸ ਪਹਰਣਪ੍ਪਕਾਰਾਦਿ ਅਤੀਤੇਸੁ વਾ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਭવੇਯ੍ਯ ਅਨਾਗਤੇਸੁ વਾ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ વਾ, ਤਤ੍ਥ ਨ ਤਾવ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤੇਸੁ ਸਮ੍ਭવਤਿ ਤੇਸਂ ਅਭਾવਤੋ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਚ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਖਣਿਕਤ੍ਤਾ ਸਰਸੇਨੇવ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨਸਭਾવਤਾਯ વਿਨਾਸਾਭਿਮੁਖੇਸੁ ਨਿਪ੍ਪਯੋਜਨੋ ਪਯੋਗੋ ਸਿਯਾ, વਿਨਾਸਸ੍ਸ ਚ ਕਾਰਣਰਹਿਤਤ੍ਤਾ ਨ ਪਹਰਣਪ੍ਪਕਾਰਾਦਿਪਯੋਗਹੇਤੁਕਂ ਮਰਣਂ, ਨਿਰੀਹਕਤਾਯ ਚ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਕਸ੍ਸ ਸੋ ਪਯੋਗੋ, ਖਣਿਕਤ੍ਤਾ વਧਾਧਿਪ੍ਪਾਯਸਮਕਾਲਭਿਜ੍ਜਨਕਸ੍ਸ ਕਿਰਿਯਾਪਰਿਯੋਸਾਨਕਾਲਾਨવਟ੍ਠਾਨਤੋ ਕਸ੍ਸ વਾ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਕਮ੍ਮਬਦ੍ਧੋਤਿ।

Etthāha – khaṇe khaṇe nirujjhanasabhāvesu saṅkhāresu ko hanti, ko vā haññati, yadi cittacetasikasantāno, so arūpatāya na chedanabhedanādivasena vikopanasamattho, nāpi vikopanīyo, atha rūpasantāno, so acetanatāya kaṭṭhakaliṅgarūpamoti na tattha chedanādinā pāṇātipāto labbhati yathā matasarīre, payogopi pāṇātipātassa paharaṇappakārādi atītesu vā saṅkhāresu bhaveyya anāgatesu vā paccuppannesu vā, tattha na tāva atītānāgatesu sambhavati tesaṃ abhāvato, paccuppannesu ca saṅkhārānaṃ khaṇikattā saraseneva nirujjhanasabhāvatāya vināsābhimukhesu nippayojano payogo siyā, vināsassa ca kāraṇarahitattā na paharaṇappakārādipayogahetukaṃ maraṇaṃ, nirīhakatāya ca saṅkhārānaṃ kassa so payogo, khaṇikattā vadhādhippāyasamakālabhijjanakassa kiriyāpariyosānakālānavaṭṭhānato kassa vā pāṇātipātakammabaddhoti.

વੁਚ੍ਚਤੇ – ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਧਕਚੇਤਨਾਸਹਿਤੋ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਪੁਞ੍ਜੋ ਸਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਤੋ ਹਨ੍ਤਾ, ਤੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਤવਧਕਪਯੋਗਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਅਪਗਤੁਸ੍ਮਾવਿਞ੍ਞਾਣਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋ ਮਤવੋਹਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਨਿਬਨ੍ਧੋ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਧਪ੍ਪਯੋਗਾਕਰਣੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਾਰਹੋ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮਸਮੂਹੋ ਹਞ੍ਞਤਿ, ਕੇવਲੋ વਾ ਚਿਤ੍ਤਚੇਤਸਿਕਸਨ੍ਤਾਨੋ। વਧਪ੍ਪਯੋਗਾવਿਸਯਭਾવੇਪਿ ਤਸ੍ਸ ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਭવੇ ਰੂਪਸਨ੍ਤਾਨਾਧੀਨવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ ਰੂਪਸਨ੍ਤਾਨੇ ਪਰੇਨ ਪਯੋਜਿਤਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੁਪਚ੍ਛੇਦਕਪਯੋਗવਸੇਨ ਤਨ੍ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿવਿਬਨ੍ਧਕવਿਸਦਿਸਰੂਪੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ વਿਹਤੇ વਿਚ੍ਛੇਦੋ ਹੋਤੀਤਿ ਨ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਸ੍ਸ ਅਸਮ੍ਭવੋ, ਨਾਪਿ ਅਹੇਤੁਕੋ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ, ਨ ਚ ਪਯੋਗੋ ਨਿਪ੍ਪਯੋਜਨੋ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਕਤਪਯੋਗવਸੇਨ ਤਦਨਨ੍ਤਰਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਾਰਹਸ੍ਸ ਸਙ੍ਖਾਰਕਲਾਪਸ੍ਸ ਤਥਾ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ, ਖਣਿਕਾਨਂ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਖਣਿਕਮਰਣਸ੍ਸ ਇਧ ਮਰਣਭਾવੇਨ ਅਨਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ, ਸਨ੍ਤਤਿਮਰਣਸ੍ਸ ਚ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਸਹੇਤੁਕਭਾવਤੋ ਨ ਅਹੇਤੁਕਂ ਮਰਣਂ, ਨ ਚ ਕਤ੍ਤੁਰਹਿਤੋ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਪ੍ਪਯੋਗੋ ਨਿਰੀਹਕੇਸੁਪਿ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਸਨ੍ਨਿਹਿਤਤਾਮਤ੍ਤੇਨ ਉਪਕਾਰਕੇਸੁ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਨੁਰੂਪਫਲੁਪ੍ਪਾਦਨਨਿਯਤੇਸੁ ਕਾਰਣੇਸੁ ਕਤ੍ਤੁવੋਹਾਰਸਿਦ੍ਧਿਤੋ ਯਥਾ ‘‘ਪਦੀਪੋ ਪਕਾਸੇਤਿ ਨਿਸਾਕਰੋ ਚਨ੍ਦਿਮਾ’’ਤਿ ਚ, ਨ ਚ ਕੇવਲਸ੍ਸ વਧਾਧਿਪ੍ਪਾਯਸਹਭੁਨੋ ਚਿਤ੍ਤਚੇਤਸਿਕਕਲਾਪਸ੍ਸ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ ਇਚ੍ਛਿਤੋ ਸਨ੍ਤਾਨવਸੇਨ ਅવਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸੇવ ਪਟਿਜਾਨਨਤੋ, ਸਨ੍ਤਾਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾਨਞ੍ਚ ਪਦੀਪਾਦੀਨਂ ਅਤ੍ਥਕਿਰਿਯਾਸਿਦ੍ਧਿ ਦਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੇવ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੇਨ ਕਮ੍ਮਬਦ੍ਧੋ। ਅਯਞ੍ਚ વਿਚਾਰੋ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਾਦੀਸੁਪਿ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ વਿਭਾવੇਤਬ੍ਬੋ।

Vuccate – yathāvuttavadhakacetanāsahito saṅkhārānaṃ puñjo sattasaṅkhāto hantā, tena pavattitavadhakapayoganimittaṃ apagatusmāviññāṇajīvitindriyo matavohārappavattinibandho yathāvuttavadhappayogākaraṇe uppajjanāraho rūpārūpadhammasamūho haññati, kevalo vā cittacetasikasantāno. Vadhappayogāvisayabhāvepi tassa pañcavokārabhave rūpasantānādhīnavuttitāya rūpasantāne parena payojitajīvitindriyupacchedakapayogavasena tannibbattivibandhakavisadisarūpuppattiyā vihate vicchedo hotīti na pāṇātipātassa asambhavo, nāpi ahetuko pāṇātipāto, na ca payogo nippayojano paccuppannesu saṅkhāresu katapayogavasena tadanantaraṃ uppajjanārahassa saṅkhārakalāpassa tathā anuppattito, khaṇikānaṃ saṅkhārānaṃ khaṇikamaraṇassa idha maraṇabhāvena anadhippetattā, santatimaraṇassa ca yathāvuttanayena sahetukabhāvato na ahetukaṃ maraṇaṃ, na ca katturahito pāṇātipātappayogo nirīhakesupi saṅkhāresu sannihitatāmattena upakārakesu attano anurūpaphaluppādananiyatesu kāraṇesu kattuvohārasiddhito yathā ‘‘padīpo pakāseti nisākaro candimā’’ti ca, na ca kevalassa vadhādhippāyasahabhuno cittacetasikakalāpassa pāṇātipāto icchito santānavasena avaṭṭhitasseva paṭijānanato, santānavasena pavattamānānañca padīpādīnaṃ atthakiriyāsiddhi dissatīti attheva pāṇātipātena kammabaddho. Ayañca vicāro adinnādānādīsupi yathāsambhavaṃ vibhāvetabbo.

‘‘ਪਹੀਨਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ વਿਰਤੋવਾ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਪਹਾਨਹੇਤੁਕਾ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਾ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦવਿਰਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਕਮ੍ਮਕ੍ਖਯਞਾਣੇਨ ਹਿ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਦੁਸ੍ਸੀਲ੍ਯਸ੍ਸ ਪਹੀਨਤ੍ਤਾ ਭਗવਾ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਮੇવ ਤਤੋ ਪਟਿવਿਰਤੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ ਪਹਾਨવਿਰਤੀਨਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਪਹਾਨવਿਰਮਣਾਨਂ ਪੁਰਿਮਪਚ੍ਛਿਮਕਾਲਤਾ ਨਤ੍ਥਿ, ਮਗ੍ਗਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਨ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਆਦੀਨਂ ਸਮ੍ਮਾવਾਚਾਦੀਨਞ੍ਚ ਪਚ੍ਚਯਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਭਾવੇ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤੇ ਸਹਜਾਤਾਨਮ੍ਪਿ ਪਚ੍ਚਯਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਭਾવੇਨ ਗਹਣਂ ਪੁਰਿਮਪਚ੍ਛਿਮਭਾવੇਨੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਗਹਣਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਆਕਾਰવਸੇਨ ਪਚ੍ਚਯਭੂਤੇਸੁ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਆਦੀਸੁ ਪਹਾਯਕਧਮ੍ਮੇਸੁ ਪਹਾਨਕਿਰਿਯਾਯ ਪੁਰਿਮਕਾਲવੋਹਾਰੋ, ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਸੁ ਚ વਿਰਤੀਸੁ વਿਰਮਣਕਿਰਿਯਾਯ ਅਪਰਕਾਲવੋਹਾਰੋ ਚ ਹੋਤੀਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਪਹਾਨਂ વਾ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ, વਿਰਤਿ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿવਸੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ। ਅਥ વਾ ਪਾਣੋ ਅਤਿਪਾਤੀਯਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ, ਪਾਣਘਾਤਹੇਤੁਭੂਤੋ ਧਮ੍ਮਸਮੂਹੋ। ਕੋ ਪਨੇਸੋ? ਅਹਿਰਿਕਾਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪਦੋਸਮੋਹવਿਹਿਂਸਾਦਯੋ ਕਿਲੇਸਾ। ਤੇ ਹਿ ਭਗવਾ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੇਨ ਪਹਾਯ ਸਮੁਗ੍ਘਾਟੇਤ੍વਾ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਦੁਸ੍ਸੀਲ੍ਯਤੋ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਮੇવ ਪਟਿવਿਰਤੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਕਿਲੇਸੇਸੁ ਪਹੀਨੇਸੁ ਕਿਲੇਸਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ। ‘‘ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਂ ਪਹਾਯਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। વਿਰਤੋવਾਤਿ ਅવਧਾਰਣੇਨ ਤਸ੍ਸਾ વਿਰਤਿਯਾ ਕਾਲਾਦਿવਸੇਨ ਅਪਰਿਯਨ੍ਤਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯਥਾ ਹਿ ਅਞ੍ਞੇ ਸਮਾਦਿਨ੍ਨવਿਰਤਿਕਾਪਿ ਅਨવਟ੍ਠਿਤਚਿਤ੍ਤਤਾਯ ਲਾਭਜੀવਿਤਾਦਿਹੇਤੁ ਸਮਾਦਾਨਂ ਭਿਨ੍ਦਨ੍ਤਿ, ਨ ਏવਂ ਭਗવਾ। ਭਗવਾ ਪਨ ਸਬ੍ਬਸੋ ਪਹੀਨਪਾਣਾਤਿਪਾਤਤ੍ਤਾ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤવਿਰਤੋ ਏવਾਤਿ। વੀਤਿਕ੍ਕਮਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਅਨવਜ੍ਜਧਮ੍ਮੇਹਿ વੋਕਿਣ੍ਣਾ ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਾ ਦੁਬ੍ਬਲਾਕੁਸਲਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਕਾਯવਚੀਪਯੋਗਂ ਉਪਲਭਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਕਿਲੇਸਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ’’ਤਿ વਿਞ੍ਞੁਨਾ ਸਕ੍ਕਾ ਞਾਤੁਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੇ ਇਮਿਨਾ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਸੋਤવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਕਾਯਿਕਾਤਿ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦਿਨਿਪ੍ਫਾਦਕੇ ਬਲવਾਕੁਸਲੇ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ।

‘‘Pahīnakālatopaṭṭhāya viratovā’’ti etena pahānahetukā idhādhippetā samucchedaviratīti dasseti. Kammakkhayañāṇena hi pāṇātipātadussīlyassa pahīnattā bhagavā accantameva tato paṭiviratoti vuccati samucchedavasena pahānaviratīnaṃ adhippetattā. Kiñcāpi pahānaviramaṇānaṃ purimapacchimakālatā natthi, maggadhammānaṃ pana sammādiṭṭhiādīnaṃ sammāvācādīnañca paccayapaccayuppannabhāve apekkhite sahajātānampi paccayapaccayuppannabhāvena gahaṇaṃ purimapacchimabhāveneva hotīti gahaṇappavattiākāravasena paccayabhūtesu sammādiṭṭhiādīsu pahāyakadhammesu pahānakiriyāya purimakālavohāro, paccayuppannāsu ca viratīsu viramaṇakiriyāya aparakālavohāro ca hotīti evamettha attho daṭṭhabbo. Pahānaṃ vā samucchedavasena, virati paṭippassaddhivasena yojetabbā. Atha vā pāṇo atipātīyati etenāti pāṇātipāto, pāṇaghātahetubhūto dhammasamūho. Ko paneso? Ahirikānottappadosamohavihiṃsādayo kilesā. Te hi bhagavā ariyamaggena pahāya samugghāṭetvā pāṇātipātadussīlyato accantameva paṭiviratoti vuccati kilesesu pahīnesu kilesanimittassa kammassa anuppajjanato. ‘‘Adinnādānaṃ pahāyā’’tiādīsupi eseva nayo. Viratovāti avadhāraṇena tassā viratiyā kālādivasena apariyantataṃ dasseti. Yathā hi aññe samādinnaviratikāpi anavaṭṭhitacittatāya lābhajīvitādihetu samādānaṃ bhindanti, na evaṃ bhagavā. Bhagavā pana sabbaso pahīnapāṇātipātattā accantavirato evāti. Vītikkamissāmīti anavajjadhammehi vokiṇṇā antarantarā uppajjanakā dubbalākusalā. Yasmā pana kāyavacīpayogaṃ upalabhitvā ‘‘imassa kilesā uppannā’’ti viññunā sakkā ñātuṃ, tasmā te iminā pariyāyena ‘‘cakkhusotaviññeyyā’’ti vuttāti daṭṭhabbā. Kāyikāti pāṇātipātādinipphādake balavākusale sandhāyāha.

ਗੋਤ੍ਤવਸੇਨ ਲਦ੍ਧવੋਹਾਰੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਦੀਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਦਤ੍ਤੇਨ ਭਾਸਿਤવਣ੍ਣਸ੍ਸ ਅਨੁਸਨ੍ਧਿਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਦੇਸਨਾਯ ਆਰਦ੍ਧਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥਾਯਂ ਦੀਪਨਾ – ‘‘ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਂ ਪਹਾਯ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ ਪਟਿવਿਰਤੋ ਸਮਣਸ੍ਸ ਗੋਤਮਸ੍ਸ ਸਾવਕਸਙ੍ਘੋ ਨਿਹਿਤਦਣ੍ਡੋ ਨਿਹਿਤਸਤ੍ਥੋ’’ਤਿ વਿਤ੍ਥਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਨਨੁ ਚ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸਾਪਿ વਣ੍ਣੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਦਤ੍ਤੇਨ ਭਾਸਿਤੋ? ਸਚ੍ਚਂ ਭਾਸਿਤੋ, ਸੋ ਪਨ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਪਭવਤ੍ਤਾ, ਅਰਿਯਸਙ੍ਘਾਧਾਰਤ੍ਤਾ ਚ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਾਨੁਭਾવਸਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਚ ਤੇਸਂ ਤਦੁਭਯਦੀਪਨੇਨੇવ ਦੀਪਿਤੋ ਹੋਤੀਤਿ વਿਸੁਂ ਨ ਉਦ੍ਧਟੋ। ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਾਨੁਭਾવੇਨੇવ ਹਿ ਭਗવਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋ ਚ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦਿਪ੍ਪਹਾਨਸਮਤ੍ਥੋ ਅਹੋਸਿ, ਦੇਸਨਾ ਪਨ ਆਦਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਏવਂ ਆਗਤਾਤਿ।

Gottavasena laddhavohāroti sambandho. Dīpetuṃ vaṭṭati brahmadattena bhāsitavaṇṇassa anusandhidassanavasena imissā desanāya āraddhattā. Tatthāyaṃ dīpanā – ‘‘pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭivirato samaṇassa gotamassa sāvakasaṅgho nihitadaṇḍo nihitasattho’’ti vitthāretabbaṃ. Nanu ca dhammassāpi vaṇṇo brahmadattena bhāsito? Saccaṃ bhāsito, so pana sammāsambuddhapabhavattā, ariyasaṅghādhārattā ca dhammassa dhammānubhāvasiddhattā ca tesaṃ tadubhayadīpaneneva dīpito hotīti visuṃ na uddhaṭo. Saddhammānubhāveneva hi bhagavā bhikkhusaṅgho ca pāṇātipātādippahānasamattho ahosi, desanā pana ādito paṭṭhāya evaṃ āgatāti.

ਏਤ੍ਥਾਯਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਅਞ੍ਞੇ ਚ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣੇ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣੇ ਆਰਬ੍ਭ ਉਪਰਿ ਦੇਸਨਂ વਡ੍ਢੇਤੁਕਾਮੋ ਭਗવਾ ਆਦਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ‘‘ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ વਣ੍ਣਂ વਦਮਾਨੋ વਦੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣવਸੇਨੇવ ਦੇਸਨਂ ਆਰਭਿ, ਨ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘવਸੇਨਾਤਿ। ਏਸਾ ਹਿ ਭਗવਤੋ ਦੇਸਨਾਯ ਪਕਤਿ, ਯਂ ਏਕਰਸੇਨੇવ ਦੇਸਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਲਬ੍ਭਮਾਨਸ੍ਸਾਪਿ ਕਸ੍ਸਚਿ ਅਗ੍ਗਹਣਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਰੂਪਕਣ੍ਡੇ ਦੁਕਾਦੀਸੁ ਤਨ੍ਨਿਦ੍ਦੇਸੇਸੁ ਚ ਹਦਯવਤ੍ਥੁ ਨ ਗਹਿਤਂ। ਇਤਰવਤ੍ਥੂਹਿ ਅਸਮਾਨਗਤਿਕਤ੍ਤਾ ਦੇਸਨਾਭੇਦੋ ਹੋਤੀਤਿ। ਯਥਾ ਹਿ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਾਦੀਨਿ ਏਕਨ੍ਤਤੋ ਚਕ੍ਖਾਦਿਨਿਸ੍ਸਯਾਨਿ, ਨ ਏવਂ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਹਦਯવਤ੍ਥੁਨਿਸ੍ਸਯਂ, ਨਿਸ੍ਸਿਤવਸੇਨ ਚ વਤ੍ਥੁਦੁਕਾਦਿਦੇਸਨਾ ਪવਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਨ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ વਤ੍ਥੂ’’ਤਿਆਦਿਨਾ। ਯਮ੍ਪਿ ਏਕਨ੍ਤਤੋ ਹਦਯવਤ੍ਥੁਨਿਸ੍ਸਯਂ, ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ વਤ੍ਥੂ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਦੁਕਾਦੀਸੁ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇਸੁਪਿ ਨ ਤਦਨੁਰੂਪਾ ਆਰਮ੍ਮਣਦੁਕਾਦਯੋ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ। ਨ ਹਿ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਨ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣ’’ਨ੍ਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਨ੍ਤਿ વਤ੍ਥਾਰਮ੍ਮਣਦੁਕਾ ਭਿਨ੍ਨਗਤਿਕਾ ਸਿਯੁਨ੍ਤਿ ਨ ਏਕਰਸਾ ਦੇਸਨਾ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ। ਤਥਾ ਨਿਕ੍ਖੇਪਕਣ੍ਡੇ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦવਿਭਾਗੇਨ ਅવੁਚ੍ਚਮਾਨਤ੍ਤਾ ਅવਿਤਕ੍ਕਅવਿਚਾਰਪਦવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ ‘‘વਿਚਾਰੋ ਚਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾਤਿ ਅવਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਮਤ੍ਤਪਦવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ ਲਬ੍ਭਮਾਨੋਪਿ વਿਤਕ੍ਕੋ ਨ ਉਦ੍ਧਟੋ, ਅਞ੍ਞਥਾ ‘‘વਿਤਕ੍ਕੋ ਚਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ।

Etthāyaṃ adhippāyo – ‘‘atthi bhikkhave aññe ca dhammā’’tiādinā anaññasādhāraṇe buddhaguṇe ārabbha upari desanaṃ vaḍḍhetukāmo bhagavā ādito paṭṭhāya ‘‘tathāgatassa vaṇṇaṃ vadamāno vadeyyā’’tiādinā buddhaguṇavaseneva desanaṃ ārabhi, na bhikkhusaṅghavasenāti. Esā hi bhagavato desanāya pakati, yaṃ ekaraseneva desanaṃ dassetuṃ labbhamānassāpi kassaci aggahaṇaṃ. Tathā hi rūpakaṇḍe dukādīsu tanniddesesu ca hadayavatthu na gahitaṃ. Itaravatthūhi asamānagatikattā desanābhedo hotīti. Yathā hi cakkhuviññāṇādīni ekantato cakkhādinissayāni, na evaṃ manoviññāṇaṃ ekantena hadayavatthunissayaṃ, nissitavasena ca vatthudukādidesanā pavattā ‘‘atthi rūpaṃ cakkhuviññāṇassa vatthu, atthi rūpaṃ na cakkhuviññāṇassa vatthū’’tiādinā. Yampi ekantato hadayavatthunissayaṃ, tassa vasena ‘‘atthi rūpaṃ manoviññāṇassa vatthū’’tiādinā dukādīsu vuccamānesupi na tadanurūpā ārammaṇadukādayo sambhavanti. Na hi ‘‘atthi rūpaṃ manoviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ na manoviññāṇassa ārammaṇa’’nti sakkā vattunti vatthārammaṇadukā bhinnagatikā siyunti na ekarasā desanā bhaveyyāti. Tathā nikkhepakaṇḍe cittuppādavibhāgena avuccamānattā avitakkaavicārapadavissajjane ‘‘vicāro cā’’ti vattuṃ na sakkāti avitakkavicāramattapadavissajjane labbhamānopi vitakko na uddhaṭo, aññathā ‘‘vitakko cā’’ti vattabbaṃ siyā.

ਦਣ੍ਡਨਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਦਣ੍ਡਸ੍ਸ ਪਰવਿਹੇਠਨਸ੍ਸ વਿવਜ੍ਜਿਤਭਾવਦੀਪਨਤ੍ਥਂ ਦਣ੍ਡਸਤ੍ਥਾਨਂ ਨਿਕ੍ਖੇਪવਚਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਰੂਪਘਾਤਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ। વਿਹੇਠਨਭਾવਤੋਤਿ વਿਹਿਂਸਨਭਾવਤੋ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘવਸੇਨਾਪਿ ਦੀਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਮ੍ਪਿ ਏਕਦੇਸੇਨ ਦੀਪੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯਂ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।

Daṇḍanasaṅkhātassa daṇḍassa paraviheṭhanassa vivajjitabhāvadīpanatthaṃ daṇḍasatthānaṃ nikkhepavacananti āha ‘‘parūpaghātatthāyā’’tiādi. Viheṭhanabhāvatoti vihiṃsanabhāvato. ‘‘Bhikkhusaṅghavasenāpi dīpetuṃ vaṭṭatī’’ti vuttattā tampi ekadesena dīpento ‘‘yaṃ pana bhikkhū’’tiādimāha.

ਲਜ੍ਜੀਤਿ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਲਜ੍ਜਾਯ ਓਤ੍ਤਪ੍ਪਮ੍ਪਿ વੁਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਨ ਹਿ ਪਾਪਜਿਗੁਚ੍ਛਨਂ ਪਾਪੁਤ੍ਤਾਸਨਰਹਿਤਂ, ਪਾਪਭਯਂ વਾ ਅਲਜ੍ਜਨਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ। ਧਮ੍ਮਗਰੁਤਾਯ વਾ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ, ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਚ ਅਤ੍ਤਾਧੀਨਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਤਾਧਿਪਤਿਭੂਤਾ ਲਜ੍ਜਾવ વੁਤ੍ਤਾ, ਨ ਪਨ ਲੋਕਾਧਿਪਤਿ ਓਤ੍ਤਪ੍ਪਂ। ‘‘ਦਯਂ ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਤਂ ਆਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਨੁ ਦਯਾ-ਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਦਯਾਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਕਰੁਣਾਯ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ , ਅਯਂ ਪਨ ਦਯਾ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਨੁਰਕ੍ਖਣਮਤ੍ਥਂ ਅਨ੍ਤੋਨੀਤਂ ਕਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੋ ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਕਰੁਣਾਯ ਚ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਇਧ ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਮਿਦਤਿ ਸਿਨਿਯ੍ਹਤੀਤਿ ਮੇਤ੍ਤਾ, ਮੇਤ੍ਤਾ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਮੇਤ੍ਤਂ, ਮੇਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਤਾ, ਮੇਤ੍ਤਾ ਇਚ੍ਚੇવ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਸਬ੍ਬਪਾਣਭੂਤਹਿਤਾਨੁਕਮ੍ਪੀ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਤਸ੍ਸਾ વਿਰਤਿਯਾ ਸਤ੍ਤવਸੇਨ ਅਪਰਿਯਨ੍ਤਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪਾਣਭੂਤੇਤਿ ਪਾਣਜਾਤੇ। ਅਨੁਕਮ੍ਪਕੋਤਿ ਕਰੁਣਾਯਨਕੋ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਮੇਤ੍ਤਾ ਕਰੁਣਾਯ વਿਸੇਸਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਾਯ ਏવ ਦਯਾਪਨ੍ਨਤਾਯਾ’’ਤਿ। ਏવਂ ਯੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ વਿਰਤਿ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤੇਹਿ ਲਜ੍ਜਾਮੇਤ੍ਤਾਕਰੁਣਾਹਿ ਸਮਙ੍ਗੀਭਾવੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। વਿਹਰਤੀਤਿ ਏવਂਭੂਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਇਰਿਯਾਪਥੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਅਞ੍ਞੇਨ ਇਰਿਯਾਪਥੇਨ વਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਹਰਤਿ ਪવਤ੍ਤੇਤਿ, ਅਤ੍ਤਭਾવਂ વਾ ਯਾਪੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਇਰਿਯਤਿ ਯਪੇਤਿ ਯਾਪੇਤਿ ਪਾਲੇਤੀ’’ਤਿ।

Lajjīti ettha vuttalajjāya ottappampi vuttamevāti daṭṭhabbaṃ. Na hi pāpajigucchanaṃ pāputtāsanarahitaṃ, pāpabhayaṃ vā alajjanaṃ atthīti. Dhammagarutāya vā buddhānaṃ, dhammassa ca attādhīnattā attādhipatibhūtā lajjāva vuttā, na pana lokādhipati ottappaṃ. ‘‘Dayaṃ mettacittataṃ āpanno’’ti kasmā vuttaṃ, nanu dayā-saddo ‘‘dayāpanno’’tiādīsu karuṇāya pavattatīti? Saccametaṃ , ayaṃ pana dayā-saddo anurakkhaṇamatthaṃ antonītaṃ katvā pavattamāno mettāya karuṇāya ca pavattatīti idha mettāya pavattamāno vutto. Midati siniyhatīti mettā, mettā etassa atthīti mettaṃ, mettaṃ cittaṃ etassāti mettacitto, tassa bhāvo mettacittatā, mettā icceva attho. ‘‘Sabbapāṇabhūtahitānukampī’’ti etena tassā viratiyā sattavasena apariyantataṃ dasseti. Pāṇabhūteti pāṇajāte. Anukampakoti karuṇāyanako. Yasmā pana mettā karuṇāya visesapaccayo hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘tāya eva dayāpannatāyā’’ti. Evaṃ yehi dhammehi pāṇātipātā virati sampajjati, tehi lajjāmettākaruṇāhi samaṅgībhāvo dassito. Viharatīti evaṃbhūto hutvā ekasmiṃ iriyāpathe uppannaṃ dukkhaṃ aññena iriyāpathena vicchinditvā harati pavatteti, attabhāvaṃ vā yāpetīti attho. Tenevāha ‘‘iriyati yapeti yāpeti pāletī’’ti.

ਆਚਾਰਸੀਲਮਤ੍ਤਕਨ੍ਤਿ ਸਾਧੁਜਨਾਚਾਰਸੀਲਮਤ੍ਤਕਂ, ਤੇਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਂવਰਾਦਿਗੁਣੇਹਿਪਿ ਲੋਕਿਯਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ વਣ੍ਣਂ વਤ੍ਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਂવਰਪਚ੍ਚਯਪਰਿਭੋਗਸੀਲਾਨਿ ਇਧ ਸੀਲਕਥਾਯਂ ਨ વਿਭਤ੍ਤਾਨਿ।

Ācārasīlamattakanti sādhujanācārasīlamattakaṃ, tena indriyasaṃvarādiguṇehipi lokiyaputhujjano tathāgatassa vaṇṇaṃ vattuṃ na sakkotīti dasseti. Tathā hi indriyasaṃvarapaccayaparibhogasīlāni idha sīlakathāyaṃ na vibhattāni.

ਪਰਸਂਹਰਣਨ੍ਤਿ ਪਰਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਹਰਣਂ। ਥੇਨੋ વੁਚ੍ਚਤਿ ਚੋਰੋ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਥੇਯ੍ਯਂ। ਇਧਾਪਿ ਖੁਦ੍ਦਕੇ ਪਰਸਨ੍ਤਕੇ ਅਪ੍ਪਸਾવਜ੍ਜਂ, ਮਹਨ੍ਤੇ ਮਹਾਸਾવਜ੍ਜਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ਪਯੋਗਮਹਨ੍ਤਤਾਯ, વਤ੍ਥੁਗੁਣਾਨਂ ਪਨ ਸਮਭਾવੇ ਸਤਿ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਉਪਕ੍ਕਮਾਨਞ੍ਚ ਮੁਦੁਤਾਯ ਅਪ੍ਪਸਾવਜ੍ਜਂ, ਤਿਬ੍ਬਤਾਯ ਮਹਾਸਾવਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਅਯਮ੍ਪਿ ਨਯੋ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ।

Parasaṃharaṇanti parassa santakaharaṇaṃ. Theno vuccati coro, tassa bhāvo theyyaṃ. Idhāpi khuddake parasantake appasāvajjaṃ, mahante mahāsāvajjaṃ. Kasmā? Payogamahantatāya, vatthuguṇānaṃ pana samabhāve sati kilesānaṃ upakkamānañca mudutāya appasāvajjaṃ, tibbatāya mahāsāvajjanti ayampi nayo yojetabbo.

ਸਾਹਤ੍ਥਿਕਾਦਯੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਮਨ੍ਤਪਰਿਜਪ੍ਪਨੇਨ ਪਰਸਨ੍ਤਕਹਰਣਂ વਿਜ੍ਜਾਮਯੋ, વਿਨਾ ਮਨ੍ਤੇਨ ਕਾਯવਚੀਪਯੋਗੇਨ ਪਰਸਨ੍ਤਕਸ੍ਸ ਆਕਡ੍ਢਨਂ ਤਾਦਿਸਇਦ੍ਧਾਨੁਭਾવੇਨ ਇਦ੍ਧਿਮਯੋ ਪਯੋਗੋ।

Sāhatthikādayoti ettha mantaparijappanena parasantakaharaṇaṃ vijjāmayo, vinā mantena kāyavacīpayogena parasantakassa ākaḍḍhanaṃ tādisaiddhānubhāvena iddhimayo payogo.

ਸੇਸਨ੍ਤਿ ‘‘ਪਹਾਯ ਪਟਿવਿਰਤੋ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿਕਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਨਯਂ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਨਯਿਧ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦવੋਹਾਰੇਨ વਿਰਤਿ વੁਤ੍ਤਾ, ਇਤੋ ਅਞ੍ਞੇਸੁ ਪਨ ਸੁਤ੍ਤਪਦੇਸੇਸੁ વਿਨਯਾਭਿਧਮ੍ਮੇਸੁ ਚ ਪવਤ੍ਤવੋਹਾਰੇਨ વਿਰਤਿਯੋ ਚੇਤਨਾ ਚ ਅਧਿਸੀਲਸਿਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਭਾવਤੋ, ਤੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਕੋਟ੍ਠਾਸਭਾવਤੋ ਚ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਠਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ’’ਤਿ। ਕਾਮਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ‘‘ਲਜ੍ਜੀ ਦਯਾਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਧਿਕਾਰવਸੇਨ ਪਨ ਅਤ੍ਥਤੋ વਾ વੁਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾ ਹਿ ਲਜ੍ਜਾਦਯੋ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਪ੍ਪਹਾਨਸ੍ਸ વਿਸੇਸਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ, ਏવਂ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਪ੍ਪਹਾਨਸ੍ਸਾਪੀਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਾਪਿ ਪਾਲ਼ਿ ਆਨੇਤ੍વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ। ਏਸੇવ ਨਯੋ ਇਤੋ ਪਰੇਸੁਪਿ। ਅਥ વਾ ‘‘ਸੁਚਿਭੂਤੇਨਾ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਹਿਰੋਤ੍ਤਪ੍ਪਾਦੀਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਮੋ, ਅਹਿਰਿਕਾਦੀਨਞ੍ਚ ਪਹਾਨਂ વੁਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ ‘‘ਲਜ੍ਜੀ’’ਤਿਆਦਿ ਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

Sesanti ‘‘pahāya paṭivirato’’ti evamādikaṃ. Tañhi pubbe vuttanayaṃ. Kiñcāpi nayidha sikkhāpadavohārena virati vuttā, ito aññesu pana suttapadesesu vinayābhidhammesu ca pavattavohārena viratiyo cetanā ca adhisīlasikkhādīnaṃ adhiṭṭhānabhāvato, tesu aññatarakoṭṭhāsabhāvato ca sikkhāpadanti āha ‘‘paṭhamasikkhāpade’’ti. Kāmañcettha ‘‘lajjī dayāpanno’’ti na vuttaṃ, adhikāravasena pana atthato vā vuttamevāti veditabbaṃ. Yathā hi lajjādayo pāṇātipātappahānassa visesappaccayo, evaṃ adinnādānappahānassāpīti, tasmā sāpi pāḷi ānetvā vattabbā. Eseva nayo ito paresupi. Atha vā ‘‘sucibhūtenā’’ti etena hirottappādīhi samannāgamo, ahirikādīnañca pahānaṃ vuttamevāti ‘‘lajjī’’tiādi na vuttanti daṭṭhabbaṃ.

ਅਸੇਟ੍ਠਚਰਿਯਨ੍ਤਿ ਅਸੇਟ੍ਠਾਨਂ ਹੀਨਾਨਂ, ਅਸੇਟ੍ਠਂ વਾ ਲਾਮਕਂ ਨਿਹੀਨਂ વੁਤ੍ਤਿਂ, ਮੇਥੁਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਬ੍ਰਹ੍ਮਂ ਸੇਟ੍ਠਂ ਆਚਾਰ’’ਨ੍ਤਿ ਮੇਥੁਨવਿਰਤਿਮਾਹ। ‘‘ਆਰਾਚਾਰੀ ਮੇਥੁਨਾ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ‘‘ਇਧ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ ਏਕਚ੍ਚੋ…ਪੇ॰… ਨ ਹੇવ ਖੋ ਮਾਤੁਗਾਮੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਦ੍વਯਂਦ੍વਯਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਅਪਿਚ ਖੋ ਮਾਤੁਗਾਮਸ੍ਸ ਉਚ੍ਛਾਦਨਪਰਿਮਦ੍ਦਨਨ੍ਹਾਪਨਸਮ੍ਬਾਹਨਂ ਸਾਦਿਯਤਿ, ਸੋ ਤਂ ਅਸ੍ਸਾਦੇਤਿ, ਤਂ ਨਿਕਾਮੇਤਿ, ਤੇਨ ਚ વਿਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੭.੫੦) વੁਤ੍ਤਾ ਸਤ੍ਤવਿਧਮੇਥੁਨਸਂਯੋਗਾਪਿ ਪਟਿવਿਰਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਇਧਾਪਿ ਅਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸੇવਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਕਾਯਦ੍વਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਾ ਮਗ੍ਗੇਨਮਗ੍ਗਪਟਿਪਤ੍ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਪਿਕਾ ਚੇਤਨਾ ਅਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ, ਮਿਚ੍ਛਾਚਾਰੇ ਪਨ ਅਗਮਨੀਯਟ੍ਠਾਨવੀਤਿਕ੍ਕਮਚੇਤਨਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਅਗਮਨੀਯਟ੍ਠਾਨਂ ਨਾਮ ਪੁਰਿਸਾਨਂ ਮਾਤੁਰਕ੍ਖਿਤਾਦਯੋ ਦਸ, ਧਨਕ੍ਕੀਤਾਦਯੋ ਦਸਾਤਿ વੀਸਤਿ ਇਤ੍ਥਿਯੋ। ਇਤ੍ਥੀਸੁ ਪਨ ਦਸਨ੍ਨਂ ਧਨਕ੍ਕਿਤਾਦੀਨਂ ਸਾਰਕ੍ਖਸਪਰਿਦਣ੍ਡਾਨਞ੍ਚ વਸੇਨ ਦ੍વਾਦਸਨ੍ਨਂ ਅਞ੍ਞੇ ਪੁਰਿਸਾ। ਗੁਣવਿਰਹਿਤੇ વਿਪ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ ਅਪ੍ਪਸਾવਜ੍ਜਾ, ਮਹਾਗੁਣੇ ਮਹਾਸਾવਜ੍ਜਾ। ਗੁਣਰਹਿਤੇਪਿ ਚ ਅਭਿਭવਿਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਿ ਮਹਾਸਾવਜ੍ਜਾ, ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਸਮਾਨਚ੍ਛਨ੍ਦਭਾવੇਪਿ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਉਪਕ੍ਕਮਾਨਞ੍ਚ ਮੁਦੁਤਾਯ ਅਪ੍ਪਸਾવਜ੍ਜਾ, ਤਿਬ੍ਬਤਾਯ ਮਹਾਸਾવਜ੍ਜਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਸ੍ਸ ਦ੍વੇ ਸਮ੍ਭਾਰਾ ਸੇવੇਤੁਕਾਮਤਾਚਿਤ੍ਤਂ, ਮਗ੍ਗੇਨਮਗ੍ਗਪਟਿਪਤ੍ਤੀਤਿ। ਮਿਚ੍ਛਾਚਾਰੇ ਪਨ ਅਗਮਨੀਯਟ੍ਠਾਨਤਾ, ਸੇવਨਾਚਿਤ੍ਤਂ ਮਗ੍ਗੇਨਮਗ੍ਗਪਟਿਪਤ੍ਤਿ, ਸਾਦਿਯਨਞ੍ਚਾਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ। ‘‘ਅਭਿਭવਿਤ੍વਾ વੀਤਿਕ੍ਕਮਨੇ ਮਗ੍ਗੇਨਮਗ੍ਗਪਟਿਪਤ੍ਤਿਅਧਿવਾਸਨੇ ਸਤਿਪਿ ਪੁਰਿਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸੇવਨਾਭਿਸਨ੍ਧਿਪਯੋਗਾਭਾવਤੋ ਅਭਿਭੁਯ੍ਯਮਾਨਸ੍ਸ ਮਿਚ੍ਛਾਚਾਰੋ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਸੇવਨਾਚਿਤ੍ਤੇ ਸਤਿ ਪਯੋਗਾਭਾવੋ ਨ ਪਮਾਣਂ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਸੇવਨਾਪਯੋਗਸ੍ਸ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਅਭਾવਤੋ, ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਪੁਰੇਤਰਂ ਉਪਟ੍ਠਾਪਿਤਸੇવਨਾਚਿਤ੍ਤਾਯਪਿ ਮਿਚ੍ਛਾਚਾਰੋ ਨ ਸਿਯਾਤਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ ਪਯੋਗਾਭਾવਤੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ વਸੇਨ ਉਕ੍ਕਂਸਤੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਪੁਰਿਸਕਿਚ੍ਚਕਰਣਕਾਲੇ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸਪਿ ਸੇવਨਾਪਯੋਗਾਭਾવਤੋ ਮਿਚ੍ਛਾਚਾਰੋ ਨ ਸਿਯਾਤਿ ਏਕੇ। ਇਦਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ – ਅਤ੍ਤਨੋ ਰੁਚਿਯਾ ਪવਤ੍ਤਿਤਸ੍ਸ ਤਯੋ, ਬਲਕ੍ਕਾਰੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਤਸ੍ਸ ਤਯੋ, ਅਨવਸੇਸਗ੍ਗਹਣੇਨ ਪਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋਤਿ। ਏਕੋ ਪਯੋਗੋ ਸਾਹਤ੍ਥਿਕੋવ।

Aseṭṭhacariyanti aseṭṭhānaṃ hīnānaṃ, aseṭṭhaṃ vā lāmakaṃ nihīnaṃ vuttiṃ, methunanti attho. ‘‘Brahmaṃ seṭṭhaṃ ācāra’’nti methunaviratimāha. ‘‘Ārācārī methunā’’ti etena ‘‘idha brāhmaṇa ekacco…pe… na heva kho mātugāmena saddhiṃ dvayaṃdvayasamāpattiṃ samāpajjati, apica kho mātugāmassa ucchādanaparimaddananhāpanasambāhanaṃ sādiyati, so taṃ assādeti, taṃ nikāmeti, tena ca vittiṃ āpajjatī’’tiādinā (a. ni. 7.50) vuttā sattavidhamethunasaṃyogāpi paṭivirati dassitāti daṭṭhabbā. Idhāpi asaddhammasevanādhippāyena kāyadvārappavattā maggenamaggapaṭipattisamuṭṭhāpikā cetanā abrahmacariyaṃ, micchācāre pana agamanīyaṭṭhānavītikkamacetanāti yojetabbaṃ. Tattha agamanīyaṭṭhānaṃ nāma purisānaṃ māturakkhitādayo dasa, dhanakkītādayo dasāti vīsati itthiyo. Itthīsu pana dasannaṃ dhanakkitādīnaṃ sārakkhasaparidaṇḍānañca vasena dvādasannaṃ aññe purisā. Guṇavirahite vippaṭipatti appasāvajjā, mahāguṇe mahāsāvajjā. Guṇarahitepi ca abhibhavitvā pavatti mahāsāvajjā, ubhinnaṃ samānacchandabhāvepi kilesānaṃ upakkamānañca mudutāya appasāvajjā, tibbatāya mahāsāvajjāti veditabbā. Tassa dve sambhārā sevetukāmatācittaṃ, maggenamaggapaṭipattīti. Micchācāre pana agamanīyaṭṭhānatā, sevanācittaṃ maggenamaggapaṭipatti, sādiyanañcāti cattāro. ‘‘Abhibhavitvā vītikkamane maggenamaggapaṭipattiadhivāsane satipi purimuppannasevanābhisandhipayogābhāvato abhibhuyyamānassa micchācāro na hotī’’ti vadanti. Sevanācitte sati payogābhāvo na pamāṇaṃ itthiyā sevanāpayogassa yebhuyyena abhāvato, itthiyā puretaraṃ upaṭṭhāpitasevanācittāyapi micchācāro na siyāti āpajjati payogābhāvato. Tasmā purisassa vasena ukkaṃsato cattāro vuttāti daṭṭhabbaṃ, aññathā itthiyā purisakiccakaraṇakāle purisassapi sevanāpayogābhāvato micchācāro na siyāti eke. Idaṃ panettha sanniṭṭhānaṃ – attano ruciyā pavattitassa tayo, balakkārena pavattitassa tayo, anavasesaggahaṇena pana cattāroti. Eko payogo sāhatthikova.

. ਕਮ੍ਮਪਥਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਤ੍ਥਭਞ੍ਜਨਕੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਚੀਪਯੋਗੋ ਕਾਯਪਯੋਗੋ વਾਤਿ ਮੁਸਾ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਕਿਰਿਯਾਪਧਾਨਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વਿਸਂવਾਦਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਕ੍ਖਣੇ ਤਙ੍ਖਣੇ ਚ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇવਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ‘ਮੁਸਾ ਭਣਿਸ੍ਸ’ਨ੍ਤਿ, ਭਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ‘ਮੁਸਾ ਭਣਾਮੀ’ਤਿ’’ (ਪਾਰਾ॰ ੨੦੫)। ਏਤਞ੍ਹਿ ਦ੍વਯਂ ਅਙ੍ਗਭੂਤਂ, ਇਤਰਂ ਪਨ ਹੋਤੁ વਾ ਮਾ વਾ, ਅਕਾਰਣਮੇਤਂ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ વਿਸਂવਾਦਕਸ੍ਸ । ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਪਯੋਗਭੂਤਂ ਮੁਸਾ વਦਤਿ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤਿ, ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਤਿ વਾ ਏਤਾਯਾਤਿ ਚੇਤਨਾ ਮੁਸਾવਾਦੋ।

9. Kammapathappattaṃ dassetuṃ ‘‘atthabhañjanako’’ti vuttaṃ. Vacīpayogo kāyapayogo vāti musā-saddassa kiriyāpadhānataṃ dasseti. Visaṃvādanādhippāyo pubbabhāgakkhaṇe taṅkhaṇe ca. Vuttañhi ‘‘pubbevassa hoti ‘musā bhaṇissa’nti, bhaṇantassa hoti ‘musā bhaṇāmī’ti’’ (pārā. 205). Etañhi dvayaṃ aṅgabhūtaṃ, itaraṃ pana hotu vā mā vā, akāraṇametaṃ. Assāti visaṃvādakassa . Yathāvuttaṃ payogabhūtaṃ musā vadati viññāpeti, samuṭṭhāpeti vā etāyāti cetanā musāvādo.

ਪੁਰਿਮਨਯੇ ਲਕ੍ਖਣਸ੍ਸ ਅਬ੍ਯਾਪਿਤਤਾਯ, ਮੁਸਾ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਚ વਿਸਂવਦਿਤਬ੍ਬਤ੍ਥવਾਚਕਤ੍ਤਸਮ੍ਭવਤੋ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਕਤ੍વਾ ਮੁਸਾવਾਦਲਕ੍ਖਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਮੁਸਾਤਿ ਅਭੂਤਂ ਅਤਚ੍ਛਂ વਤ੍ਥੂ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਦੁਤਿਯਨਯੋ ਆਰਦ੍ਧੋ। ਇਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਨਯੇ ਮੁਸਾ વਦੀਯਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਏਤਾਯਾਤਿ ਚੇਤਨਾ ਮੁਸਾવਾਦੋ। ‘‘ਯਮਤ੍ਥਂ ਭਞ੍ਜਤੀ’’ਤਿ વਤ੍ਥੁવਸੇਨ ਮੁਸਾવਾਦਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਸਾવਜ੍ਜਮਹਾਸਾવਜ੍ਜਤਮਾਹ। ਯਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਭਞ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਗੁਣਤਾਯ ਅਪ੍ਪਸਾવਜ੍ਜੋ, ਮਹਾਗੁਣਤਾਯ ਮਹਾਸਾવਜ੍ਜੋਤਿ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨੇ વਿਯ ਗੁਣવਸੇਨਾਪਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਮੁਦੁਤਿਬ੍ਬਤਾવਸੇਨਾਪਿ ਅਪ੍ਪਸਾવਜ੍ਜਮਹਾਸਾવਜ੍ਜਤਾ ਲਬ੍ਭਤਿਯੇવ।

Purimanaye lakkhaṇassa abyāpitatāya, musā-saddassa ca visaṃvaditabbatthavācakattasambhavato paripuṇṇaṃ katvā musāvādalakkhaṇaṃ dassetuṃ ‘‘musāti abhūtaṃ atacchaṃ vatthū’’tiādinā dutiyanayo āraddho. Imasmiñca naye musā vadīyati vuccati etāyāti cetanā musāvādo. ‘‘Yamatthaṃ bhañjatī’’ti vatthuvasena musāvādassa appasāvajjamahāsāvajjatamāha. Yassa atthaṃ bhañjati, tassa appaguṇatāya appasāvajjo, mahāguṇatāya mahāsāvajjoti adinnādāne viya guṇavasenāpi yojetabbaṃ. Kilesānaṃ mudutibbatāvasenāpi appasāvajjamahāsāvajjatā labbhatiyeva.

ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਂ ਅਦਾਤੁਕਾਮਤਾਯ, ਪੂਰਣਕਥਾਨਯੇਨ ਚ વਿਸਂવਾਦਨਪੁਰੇਕ੍ਖਾਰਸ੍ਸੇવ ਮੁਸਾવਾਦੋ। ਤਤ੍ਥ ਪਨ ਚੇਤਨਾ ਬਲવਤੀ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਪ੍ਪਸਾવਜ੍ਜਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਅਪ੍ਪਤਾਯ ਊਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪੂਰਣવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ ਕਥਾ ਪੂਰਣਕਥਾ।

Attano santakaṃ adātukāmatāya, pūraṇakathānayena ca visaṃvādanapurekkhārasseva musāvādo. Tattha pana cetanā balavatī na hotīti appasāvajjatā vuttā. Appatāya ūnassa atthassa pūraṇavasena pavattā kathā pūraṇakathā.

ਤਜ੍ਜੋਤਿ ਤਸ੍ਸਾਰੁਪ੍ਪੋ, વਿਸਂવਾਦਨਾਨੁਰੂਪੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘વਾਯਾਮੋ’’ਤਿ વਾਯਾਮਸੀਸੇਨ ਪਯੋਗਮਾਹ। વਿਸਂવਾਦਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਪਯੋਗੇ ਕਤੇਪਿ ਪਰੇਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ਅવਿਞ੍ਞਾਤੇ વਿਸਂવਾਦਨਸ੍ਸ ਅਸਿਜ੍ਝਨਤੋ ਪਰਸ੍ਸ ਤਦਤ੍ਥવਿਜਾਨਨਂ ਏਕੋ ਸਮ੍ਭਾਰੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਅਭੂਤવਚਨਂ વਿਸਂવਾਦਨਚਿਤ੍ਤਂ ਪਰਸ੍ਸ ਤਦਤ੍ਥવਿਜਾਨਨਨ੍ਤਿ ਤਯੋ ਸਮ੍ਭਾਰਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਕਿਰਿਯਾਸਮੁਟ੍ਠਾਪਕਚੇਤਨਾਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਮੁਸਾવਾਦਕਕਮ੍ਮੁਨਾ ਬਜ੍ਝਤਿ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਪਕਚੇਤਨਾਯ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਸਚੇਪਿ ਦਨ੍ਧਤਾਯ વਿਚਾਰੇਤ੍વਾ ਪਰੋ ਤਮਤ੍ਥਂ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

Tajjoti tassāruppo, visaṃvādanānurūpoti attho. ‘‘Vāyāmo’’ti vāyāmasīsena payogamāha. Visaṃvādanādhippāyena payoge katepi parena tasmiṃ atthe aviññāte visaṃvādanassa asijjhanato parassa tadatthavijānanaṃ eko sambhāro vutto. Keci pana ‘‘abhūtavacanaṃ visaṃvādanacittaṃ parassa tadatthavijānananti tayo sambhārā’’ti vadanti. Kiriyāsamuṭṭhāpakacetanākkhaṇeyeva musāvādakakammunā bajjhati sanniṭṭhāpakacetanāya nibbattattā, sacepi dandhatāya vicāretvā paro tamatthaṃ jānātīti adhippāyo.

‘‘ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੯) વਿਯ ਥੇਤ-ਸਦ੍ਦੋ ਥਿਰਪਰਿਯਾਯੋ, ਥਿਰਭਾવੋ ਚ ਸਚ੍ਚવਾਦਿਤਾਯ ਅਧਿਕਤਤ੍ਤਾ ਕਥਾવਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਥਿਰਕਥੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ਨਥਿਰਕਥੋਤਿ ਯਥਾ ਹਲਿਦ੍ਦਿਰਾਗਾਦਯੋ ਅਨવਟ੍ਠਿਤਸਭਾવਤਾਯ ਨ ਥਿਰਾ, ਏવਂ ਨ ਥਿਰਾ ਕਥਾ ਯਸ੍ਸ ਸੋ ਨ ਥਿਰਕਥੋਤਿ ਹਲਿਦ੍ਦਿਰਾਗਾਦਯੋ ਯਥਾ ਕਥਾਯ ਉਪਮਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਏਸ ਨਯੋ ‘‘ਪਾਸਾਣਲੇਖਾ વਿਯਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ।

‘‘Saccato thetato’’tiādīsu (ma. ni. 1.19) viya theta-saddo thirapariyāyo, thirabhāvo ca saccavāditāya adhikatattā kathāvasena veditabboti āha ‘‘thirakathoti attho’’ti. Nathirakathoti yathā haliddirāgādayo anavaṭṭhitasabhāvatāya na thirā, evaṃ na thirā kathā yassa so na thirakathoti haliddirāgādayo yathā kathāya upamā honti, evaṃ yojetabbaṃ. Esa nayo ‘‘pāsāṇalekhā viyā’’tiādīsupi.

ਸਦ੍ਧਾ ਅਯਤਿ ਪવਤ੍ਤਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਸਦ੍ਧਾਯੋ, ਸਦ੍ਧਾਯੋ ਏવ ਸਦ੍ਧਾਯਿਕੋ ਯਥਾ ‘‘વੇਨਯਿਕੋ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੮.੧੧; ਪਾਰਾ॰ ੮)। ਸਦ੍ਧਾਯ વਾ ਅਯਿਤਬ੍ਬੋ ਸਦ੍ਧਾਯਿਕੋ, ਸਦ੍ਧੇਯ੍ਯੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ વਿਸਂવਾਦਨਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

Saddhā ayati pavattati etthāti saddhāyo, saddhāyo eva saddhāyiko yathā ‘‘venayiko’’ti (a. ni. 8.11; pārā. 8). Saddhāya vā ayitabbo saddhāyiko, saddheyyoti attho. Vattabbataṃ āpajjati visaṃvādanatoti adhippāyo.

ਸੁਞ੍ਞਭਾવਨ੍ਤਿ ਪੀਤਿવਿਰਹਿਤਤਾਯ ਰਿਤ੍ਤਤਂ। ਸਾ ਪਿਸੁਣવਾਚਾਤਿ ਯਾਯਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾ ਸਦ੍ਦਸਭਾવਾ વਾਚਾ, ਸਾ ਪਿਯਸੁਞ੍ਞਕਰਣਤੋ ਪਿਸੁਣવਾਚਾਤਿ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਨਯੇਨ ਅਤ੍ਥਮਾਹ। ਪਿਸਤੀਤਿ વਾ ਪਿਸੁਣਾ, ਸਮਗ੍ਗੇ ਸਤ੍ਤੇ ਅવਯવਭੂਤੇ વਗ੍ਗੇ ਭਿਨ੍ਨੇ ਕਰੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

Suññabhāvanti pītivirahitatāya rittataṃ. Sā pisuṇavācāti yāyaṃ yathāvuttā saddasabhāvā vācā, sā piyasuññakaraṇato pisuṇavācāti niruttinayena atthamāha. Pisatīti vā pisuṇā, samagge satte avayavabhūte vagge bhinne karotīti attho.

ਫਰੁਸਨ੍ਤਿ ਸਿਨੇਹਾਭਾવੇਨ ਲੂਖਂ। ਸਯਮ੍ਪਿ ਫਰੁਸਾਤਿ ਦੋਮਨਸ੍ਸਸਮੁਟ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਸਭਾવੇਨਪਿ ਕਕ੍ਕਸਾ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਫਰੁਸਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਫਲੂਪਚਾਰੇਨ, ਫਰੁਸਯਤੀਤਿ વਾ વਾਚਾਯ ਫਰੁਸ-ਸਦ੍ਦਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਸਯਮ੍ਪਿ ਫਰੁਸਾਤਿ ਪਰੇਸਂ ਮਮ੍ਮਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਏਕਨ੍ਤਨਿਟ੍ਠੁਰਤਾਯ ਸਭਾવੇਨ, ਕਾਰਣવੋਹਾਰੇਨ ਚ વਾਚਾਯ ਫਰੁਸ-ਸਦ੍ਦਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਤਤੋਯੇવ ਚ ਨੇવ ਕਣ੍ਣਸੁਖਾ। ਅਤ੍ਥવਿਪਨ੍ਨਤਾਯ ਨ ਹਦਯਙ੍ਗਮਾ

Pharusanti sinehābhāvena lūkhaṃ. Sayampi pharusāti domanassasamuṭṭhitattā sabhāvenapi kakkasā. Ettha ca pharusaṃ karotīti phalūpacārena, pharusayatīti vā vācāya pharusa-saddappavatti veditabbā. Sayampi pharusāti paresaṃ mammacchedavasena pavattiyā ekantaniṭṭhuratāya sabhāvena, kāraṇavohārena ca vācāya pharusa-saddappavatti daṭṭhabbā. Tatoyeva ca neva kaṇṇasukhā. Atthavipannatāya na hadayaṅgamā.

ਯੇਨ ਸਮ੍ਫਂ ਪਲਪਤੀਤਿ ਯੇਨ ਪਲਾਪਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਨਿਰਤ੍ਥਕવਚਨੇਨ ਸੁਖਂ ਹਿਤਞ੍ਚ ਫਲਤਿ વਿਦਰਤਿ વਿਨਾਸੇਤੀਤਿ ‘‘ਸਮ੍ਫ’’ਨ੍ਤਿ ਲਦ੍ਧਨਾਮਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰੇਸਞ੍ਚ ਅਨੁਪਕਾਰਕਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਲਪਤਿ।

Yena samphaṃ palapatīti yena palāpasaṅkhātena niratthakavacanena sukhaṃ hitañca phalati vidarati vināsetīti ‘‘sampha’’nti laddhanāmaṃ attano paresañca anupakārakaṃ yaṃ kiñci palapati.

ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਲੋਭੇਨ ਦੋਸੇਨ વਾ વਿਬਾਧਿਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਉਪਤਾਪਿਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਾ, ਦੂਸਿਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਚੇਤਨਾ ਪਿਸੁਣવਾਚਾ ਪਿਸੁਣਂ વਦਨ੍ਤਿ ਏਤਾਯਾਤਿ। ਯਸ੍ਸ ਯਤੋ ਭੇਦਂ ਕਰੋਤਿ, ਤੇਸੁ ਅਭਿਨ੍ਨੇਸੁ ਅਪ੍ਪਸਾવਜ੍ਜਂ, ਭਿਨ੍ਨੇਸੁ ਮਹਾਸਾવਜ੍ਜਂ, ਤਥਾ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਮੁਦੁਤਿਬ੍ਬਤਾવਿਸੇਸੇਸੁ।

Saṃkiliṭṭhacittassāti lobhena dosena vā vibādhitacittassa, upatāpitacittassa vā, dūsitacittassāti attho. Cetanā pisuṇavācā pisuṇaṃ vadanti etāyāti. Yassa yato bhedaṃ karoti, tesu abhinnesu appasāvajjaṃ, bhinnesu mahāsāvajjaṃ, tathā kilesānaṃ mudutibbatāvisesesu.

ਯਸ੍ਸ ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ ਉਪਸਂਹਰਤਿ, ਸੋ ਭਿਜ੍ਜਤੁ વਾ ਮਾ વਾ, ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞਾਪਨਮੇવ ਪਮਾਣਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਦਤ੍ਥવਿਜਾਨਨ’’ਨ੍ਤਿ, ਕਮ੍ਮਪਥਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਪਨ ਭਿਨ੍ਨੇ ਏવ।

Yassa pesuññaṃ upasaṃharati, so bhijjatu vā mā vā, tassa atthassa viññāpanameva pamāṇanti āha ‘‘tadatthavijānana’’nti, kammapathappatti pana bhinne eva.

ਅਨੁਪ੍ਪਦਾਤਾਤਿ ਅਨੁਬਲਪ੍ਪਦਾਤਾ, ਅਨੁવਤ੍ਤਨવਸੇਨ વਾ ਪਦਾਤਾ। ਕਸ੍ਸ ਪਨ ਅਨੁવਤ੍ਤਨਂ ਪਦਾਨਞ੍ਚ? ‘‘ਸਹਿਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਨ੍ਧਾਨਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਸਨ੍ਧਾਨਾਨੁਪ੍ਪਦਾਤਾ’’ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਅਨੁવਤ੍ਤਨવਸੇਨ ਸਨ੍ਧਾਨਸ੍ਸ ਪਦਾਨਂ ਆਧਾਨਂ, ਰਕ੍ਖਣਂ વਾ ਦਲ਼੍ਹੀਕਰਣਂ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਦਲ਼੍ਹੀਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍ਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ਆਰਮਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਆਰਾਮੋ, ਰਮਿਤਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨਂ । ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਆਕਾਰੇਨ વਿਨਾਪਿ ਅਯਮੇવਤ੍ਥੋ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਮਗ੍ਗਰਾਮੋਤਿਪਿ ਪਾਲ਼ਿ, ਅਯਮੇવੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ।

Anuppadātāti anubalappadātā, anuvattanavasena vā padātā. Kassa pana anuvattanaṃ padānañca? ‘‘Sahitāna’’nti vuttattā ‘‘sandhānassā’’ti viññāyati. Tenevāha ‘‘sandhānānuppadātā’’ti. Yasmā pana anuvattanavasena sandhānassa padānaṃ ādhānaṃ, rakkhaṇaṃ vā daḷhīkaraṇaṃ hoti, tena vuttaṃ ‘‘daḷhīkammaṃ kattāti attho’’ti. Āramanti etthāti ārāmo, ramitabbaṭṭhānaṃ . Yasmā pana ākārena vināpi ayamevattho labbhati, tasmā vuttaṃ ‘‘samaggarāmotipi pāḷi, ayamevettha attho’’ti.

ਮਮ੍ਮਾਨਿ વਿਯ ਮਮ੍ਮਾਨਿ, ਯੇਸੁ ਫਰੁਸવਾਚਾਯ ਛੁਪਿਤਮਤ੍ਤੇਸੁ ਦੁਟ੍ਠਾਰੂਸੁ વਿਯ ਘਟ੍ਟਿਤੇਸੁ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਧਿਮਤ੍ਤਂ ਦੁਕ੍ਖਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਕਾਨਿ ਪਨ ਤਾਨਿ? ਜਾਤਿਆਦੀਨਿ ਅਕ੍ਕੋਸવਤ੍ਥੂਨਿ। ਤਾਨਿ ਛਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਭਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ વਾ ਯੇਨ ਕਾਯવਚੀਪਯੋਗੇਨ, ਸੋ ਮਮ੍ਮਚ੍ਛੇਦਕੋ। ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਫਰੁਸਚੇਤਨਾ ਫਰੁਸવਾਚਾ ਫਰੁਸਂ વਦਤਿ ਏਤਾਯਾਤਿ। ਕਥਂ ਪਨ ਏਕਨ੍ਤਫਰੁਸਚੇਤਨਾ ਹੋਤਿ? ਦੁਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤਤਾਯ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਏਕਨ੍ਤਫਰੁਸਚੇਤਨਾਯ ਏવ ਫਰੁਸવਾਚਾਭਾવਸ੍ਸ। ਮਮ੍ਮਚ੍ਛੇਦਕੋ ਸવਨਫਰੁਸਤਾਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਚਿਤ੍ਤਸਣ੍ਹਤਾਯ ਫਰੁਸવਾਚਾ ਨ ਹੋਤਿ ਕਮ੍ਮਪਥ’ਪ੍ਪਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਕਮ੍ਮਭਾવਂ ਪਨ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਾਰੇਤੁਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਅਨ੍વਯવਸੇਨ ਚੇਤਨਾਫਰੁਸਤਾਯ ਫਰੁਸવਾਚਂ ਸਾਧੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਤਮੇવ ਪਟਿਪਕ੍ਖਨਯੇਨ ਸਾਧੇਤੁਂ ‘‘વਚਨਸਣ੍ਹਤਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਾ ਫਰੁਸવਾਚਾ । ਨ੍ਤਿ ਯਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ। ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਕਮ੍ਮਪਥਭਾવਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਅਪ੍ਪਸਾવਜ੍ਜਾ, ਇਤਰਾ ਮਹਾਸਾવਜ੍ਜਾ, ਤਥਾ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਮੁਦੁਤਿਬ੍ਬਤਾਭਾવੇ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਯਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਫਰੁਸવਾਚਾ ਪਯੁਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮੁਖਾવ ਸੀਸਂ ਏਤੀ’’ਤਿ, ਏਕੇ ‘‘ਪਰਮ੍ਮੁਖਾਪਿ ਫਰੁਸવਾਚਾ ਹੋਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥਾਯਮਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਯੁਤ੍ਤੋ ਸਿਯਾ – ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਪਯੋਗੇ ਅਗਾਰવਾਦੀਨਂ ਬਲવਭਾવਤੋ ਸਿਯਾ ਚੇਤਨਾ ਬਲવਤੀ, ਪਰਸ੍ਸ ਚ ਤਦਤ੍ਥਜਾਨਨਂ, ਨ ਤਥਾ ਅਸਮ੍ਮੁਖਾਤਿ। ਯਥਾ ਪਨ ਅਕ੍ਕੋਸਿਤੇ ਮਤੇ ਆਲ਼ਹਨੇ ਕਤਾ ਖਮਨਾ ਉਪવਾਦਨ੍ਤਰਾਯਂ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਿ, ਏવਂ ‘‘ਪਰਮ੍ਮੁਖਾ ਪਯੁਤ੍ਤਾਪਿ ਫਰੁਸવਾਚਾ ਹੋਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਿਞ੍ਞਾਤੁਨ੍ਤਿ। ਕੁਪਿਤਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਕ੍ਕੋਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨੇવ ਕੁਪਿਤਚਿਤ੍ਤਂ, ਨ ਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ। ਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਹਿ ਚਿਤ੍ਤਕੋਪੇ ਸਤਿ ਬ੍ਯਾਪਾਦੋਯੇવ ਹੋਤੀਤਿ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ –

Mammāni viya mammāni, yesu pharusavācāya chupitamattesu duṭṭhārūsu viya ghaṭṭitesu cittaṃ adhimattaṃ dukkhappattaṃ hoti. Kāni pana tāni? Jātiādīni akkosavatthūni. Tāni chijjanti, bhijjanti vā yena kāyavacīpayogena, so mammacchedako. Ekantena pharusacetanā pharusavācā pharusaṃ vadati etāyāti. Kathaṃ pana ekantapharusacetanā hoti? Duṭṭhacittatāya. Tassāti ekantapharusacetanāya eva pharusavācābhāvassa. Mammacchedako savanapharusatāyāti adhippāyo. Cittasaṇhatāya pharusavācā na hoti kammapatha’ppattattā, kammabhāvaṃ pana na sakkā vāretunti. Evaṃ anvayavasena cetanāpharusatāya pharusavācaṃ sādhetvā idāni tameva paṭipakkhanayena sādhetuṃ ‘‘vacanasaṇhatāyā’’tiādi vuttaṃ. pharusavācā . Yanti yaṃ puggalaṃ. Etthāpi kammapathabhāvaṃ appattā appasāvajjā, itarā mahāsāvajjā, tathā kilesānaṃ mudutibbatābhāve. Keci pana ‘‘yaṃ uddissa pharusavācā payujjanti, tassa sammukhāva sīsaṃ etī’’ti, eke ‘‘parammukhāpi pharusavācā hotiyevā’’ti vadanti. Tatthāyamadhippāyo yutto siyā – sammukhā payoge agāravādīnaṃ balavabhāvato siyā cetanā balavatī, parassa ca tadatthajānanaṃ, na tathā asammukhāti. Yathā pana akkosite mate āḷahane katā khamanā upavādantarāyaṃ nivatteti, evaṃ ‘‘parammukhā payuttāpi pharusavācā hotiyevā’’ti sakkā viññātunti. Kupitacittanti akkosādhippāyeneva kupitacittaṃ, na maraṇādhippāyena. Maraṇādhippāyena hi cittakope sati byāpādoyeva hotīti. Etthāti –

‘‘ਨੇਲਙ੍ਗੋ ਸੇਤਪਚ੍ਛਾਦੋ, ਏਕਾਰੋ વਤ੍ਤਤੀ ਰਥੋ।

‘‘Nelaṅgo setapacchādo, ekāro vattatī ratho;

ਅਨੀਘਂ ਪਸ੍ਸ ਆਯਨ੍ਤਂ, ਛਿਨ੍ਨਸੋਤਂ ਅਬਨ੍ਧਨ’’ਨ੍ਤਿ॥ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੪.੩੪੭; ਉਦਾ॰ ੬੫)।

Anīghaṃ passa āyantaṃ, chinnasotaṃ abandhana’’nti. (saṃ. ni. 4.347; udā. 65);

ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਗਾਥਾਯ। ਸੀਲਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ‘‘ਨੇਲਙ੍ਗ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨੇવਾਹ ਚਿਤ੍ਤੋ ਗਹਪਤਿ ‘‘ਨੇਲਙ੍ਗਨ੍ਤਿ ਖੋ ਭਨ੍ਤੇ ਸੀਲਾਨਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੪.੩੪੭)। ਸੁਕੁਮਾਰਾਤਿ ਅਫਰੁਸਤਾਯ ਮੁਦੁਕਾ। ਪੁਰਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪੁਰ-ਸਦ੍ਦੋ ਤਨ੍ਨਿવਾਸੀવਾਚਕੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ ‘‘ਗਾਮੋ ਆਗਤੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਨਗਰવਾਸੀਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਮਨਂ ਅਪ੍ਪਾਯਤਿ વਡ੍ਢੇਤੀਤਿ ਮਨਾਪਾ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਚਿਤ੍ਤવੁਡ੍ਢਿਕਰਾ’’ਤਿ। ਆਸੇવਨਂ ਭਾવਨਂ ਬਹੁਲੀਕਰਣਂ। ਯਂ ਗਾਹਯਿਤੁਂ ਪવਤ੍ਤਿਤੋ, ਤੇਨ ਅਗ੍ਗਹਿਤੇ ਅਪ੍ਪਸਾવਜ੍ਜੋ ਗਹਿਤੇ ਮਹਾਸਾવਜ੍ਜੋਤਿ, ਇਧਾਪਿ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਮੁਦੁਤਿਬ੍ਬਤਾવਸੇਨਾਪਿ ਅਪ੍ਪਸਾવਜ੍ਜਮਹਾਸਾવਜ੍ਜਤਾ ਲਬ੍ਭਤਿਯੇવ।

Imissā gāthāya. Sīlañhettha ‘‘nelaṅga’’nti vuttaṃ. Tenevāha citto gahapati ‘‘nelaṅganti kho bhante sīlānametaṃ adhivacana’’nti (saṃ. ni. 4.347). Sukumārāti apharusatāya mudukā. Purassāti ettha pura-saddo tannivāsīvācako daṭṭhabbo ‘‘gāmo āgato’’tiādīsu viya. Tenevāha ‘‘nagaravāsīna’’nti. Manaṃ appāyati vaḍḍhetīti manāpā. Tena vuttaṃ ‘‘cittavuḍḍhikarā’’ti. Āsevanaṃ bhāvanaṃ bahulīkaraṇaṃ. Yaṃ gāhayituṃ pavattito, tena aggahite appasāvajjo gahite mahāsāvajjoti, idhāpi kilesānaṃ mudutibbatāvasenāpi appasāvajjamahāsāvajjatā labbhatiyeva.

‘‘ਕਾਲવਾਦੀ’’ਤਿਆਦਿ ਸਮ੍ਫਪ੍ਪਲਾਪਾ ਪਟਿવਿਰਤਸ੍ਸ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਂ। ਯਥਾ ਹਿ ‘‘ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ ਪਟਿવਿਰਤੋ’’ਤਿਆਦਿ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਪ੍ਪਹਾਨਪਟਿਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਂ। ‘‘ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਂ ਪਹਾਯ વਿਹਰਤੀ’’ਤਿ ਹਿ વੁਤ੍ਤੇ ਕਥਂ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਪ੍ਪਹਾਨਂ ਹੋਤੀਤਿ? ਅਪੇਕ੍ਖਾਸਬ੍ਭਾવਤੋ ‘‘ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ ਪਟਿવਿਰਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਸਾ ਪਨ વਿਰਤਿ ਕਥਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿਹਿਤਦਣ੍ਡੋ ਨਿਹਿਤਸਤ੍ਥੋ’’ਤਿ, ਤਞ੍ਚ ਦਣ੍ਡਸਤ੍ਥਨਿਧਾਨਂ ਕਥਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਲਜ੍ਜੀ’’ਤਿਆਦਿ, ਏવਂ ਉਤ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰਂ ਪੁਰਿਮਸ੍ਸ ਪੁਰਿਮਸ੍ਸ ਉਪਾਯਸਨ੍ਦਸ੍ਸਨਂ, ਤਥਾ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਾਦੀਸੁ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਕਾਲવਾਦੀਤਿਆਦਿ ਸਮ੍ਫਪ੍ਪਲਾਪਾ ਪਟਿવਿਰਤਸ੍ਸ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਤ੍ਥਸਞ੍ਹਿਤਾਪਿ ਹਿ વਾਚਾ ਅਯੁਤ੍ਤਕਾਲਪ੍ਪਯੋਗੇਨ ਅਤ੍ਥਾવਹਾ ਨ ਸਿਯਾਤਿ ਅਨਤ੍ਥવਿਞ੍ਞਾਪਨવਾਚਂ ਅਨੁਲੋਮੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਮ੍ਫਪ੍ਪਲਾਪਂ ਪਜਹਨ੍ਤੇਨ ਅਕਾਲવਾਦਿਤਾ ਪਰਿવਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਕਾਲવਾਦੀ’’ਤਿ। ਕਾਲੇਨ વਦਨ੍ਤੇਨਾਪਿ ਉਭਯਾਨਤ੍ਥਸਾਧਨਤੋ ਅਭੂਤਂ ਪਰਿવਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਭੂਤવਾਦੀ’’ਤਿ। ਭੂਤਞ੍ਚ વਦਨ੍ਤੇਨ ਯਂ ਇਧਲੋਕਪਰਲੋਕਹਿਤਸਮ੍ਪਾਦਕਂ, ਤਦੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਤ੍ਥવਾਦੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਤ੍ਥਂ વਦਨ੍ਤੇਨਾਪਿ ਨ ਲੋਕਿਯਧਮ੍ਮਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਮੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਅਥ ਖੋ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਂ ਪੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਧਮ੍ਮવਾਦੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਥਾ ਚ ਅਤ੍ਥੋ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘વਿਨਯવਾਦੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸਂવਰੋ ਸਤਿਸਂવਰੋ ਞਾਣਸਂવਰੋ ਖਨ੍ਤਿਸਂવਰੋ વੀਰਿਯਸਂવਰੋਤਿ ਹਿ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਸਂવਰਾਨਂ, ਤਦਙ੍ਗવਿਨਯੋ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨવਿਨਯੋ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦવਿਨਯੋ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿવਿਨਯੋ ਨਿਸ੍ਸਰਣવਿਨਯੋਤਿ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ વਿਨਯਾਨਞ੍ਚ વਸੇਨ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ਅਤ੍ਥੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਧਿਗਮਹੇਤੁਭਾવਤੋ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤੋ ਹੋਤੀਤਿ।

‘‘Kālavādī’’tiādi samphappalāpā paṭiviratassa paṭipattidassanaṃ. Yathā hi ‘‘pāṇātipātā paṭivirato’’tiādi pāṇātipātappahānapaṭipattidassanaṃ. ‘‘Pāṇātipātaṃ pahāya viharatī’’ti hi vutte kathaṃ pāṇātipātappahānaṃ hotīti? Apekkhāsabbhāvato ‘‘pāṇātipātā paṭivirato hotī’’ti vuttaṃ, sā pana virati kathanti āha ‘‘nihitadaṇḍo nihitasattho’’ti, tañca daṇḍasatthanidhānaṃ kathanti vuttaṃ ‘‘lajjī’’tiādi, evaṃ uttaruttaraṃ purimassa purimassa upāyasandassanaṃ, tathā adinnādānādīsu yathāsambhavaṃ yojetabbaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘kālavādītiādi samphappalāpā paṭiviratassa paṭipattidassana’’nti. Atthasañhitāpi hi vācā ayuttakālappayogena atthāvahā na siyāti anatthaviññāpanavācaṃ anulometi, tasmā samphappalāpaṃ pajahantena akālavāditā parivajjetabbāti vuttaṃ ‘‘kālavādī’’ti. Kālena vadantenāpi ubhayānatthasādhanato abhūtaṃ parivajjetabbanti āha ‘‘bhūtavādī’’ti. Bhūtañca vadantena yaṃ idhalokaparalokahitasampādakaṃ, tadeva vattabbanti dassetuṃ ‘‘atthavādī’’ti vuttaṃ. Atthaṃ vadantenāpi na lokiyadhammasannissitameva vattabbaṃ, atha kho lokuttaradhammasannissitaṃ pīti dassetuṃ ‘‘dhammavādī’’ti vuttaṃ. Yathā ca attho lokuttaradhammasannissito hoti, taṃ dassanatthaṃ ‘‘vinayavādī’’ti vuttaṃ. Pātimokkhasaṃvaro satisaṃvaro ñāṇasaṃvaro khantisaṃvaro vīriyasaṃvaroti hi pañcannaṃ saṃvarānaṃ, tadaṅgavinayo vikkhambhanavinayo samucchedavinayo paṭippassaddhivinayo nissaraṇavinayoti pañcannaṃ vinayānañca vasena vuccamāno attho nibbānādhigamahetubhāvato lokuttaradhammasannissito hotīti.

ਏવਂ ਗੁਣવਿਸੇਸਯੁਤ੍ਤੋ ਚ ਅਤ੍ਥੋ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ਦੇਸਨਾਕੋਸਲ੍ਲੇ ਸਤਿ ਸੋਭਤਿ, ਕਿਚ੍ਚਕਰੋ ਚ ਹੋਤਿ, ਨਾਞ੍ਞਥਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਨਿਧਾਨવਤਿਂ વਾਚਂ ਭਾਸਿਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਦਾਨਿ ਤਂ ਦੇਸਨਾਕੋਸਲ੍ਲਂ વਿਭਾવੇਤੁਂ ‘‘ਕਾਲੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅਜ੍ਝਾਸਯਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤੀਨਂ ਪੁਚ੍ਛਾਯ ਚ વਸੇਨ ਓਤਿਣ੍ਣੇ ਦੇਸਨਾવਿਸਯੇ ਏਕਂਸਾਦਿਬ੍ਯਾਕਰਣવਿਭਾਗਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਠਪਨਾਹੇਤੁਦਾਹਰਣਸਂਸਨ੍ਦਨਾਨਿ ਤਂਤਂਕਾਲਾਨੁਰੂਪਂ વਿਭਾવੇਨ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿਮਿਤਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਰੂਪਾਯ વਿਪੁਲਤਰਗਮ੍ਭੀਰੁਦਾਰਪਹੂਤਤ੍ਥવਿਤ੍ਥਾਰਸਙ੍ਗਾਹਕਾਯ ਦੇਸਨਾਯ ਪਰੇ ਯਥਾਜ੍ਝਾਸਯਂ ਪਰਮਤ੍ਥਸਿਦ੍ਧਿਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਦੇਸਨਾਕੁਸਲੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਯੋਜਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

Evaṃ guṇavisesayutto ca attho vuccamāno desanākosalle sati sobhati, kiccakaro ca hoti, nāññathāti dassetuṃ ‘‘nidhānavatiṃ vācaṃ bhāsitā’’ti vuttaṃ. Idāni taṃ desanākosallaṃ vibhāvetuṃ ‘‘kālenā’’tiādimāha. Ajjhāsayaṭṭhuppattīnaṃ pucchāya ca vasena otiṇṇe desanāvisaye ekaṃsādibyākaraṇavibhāgaṃ sallakkhetvā ṭhapanāhetudāharaṇasaṃsandanāni taṃtaṃkālānurūpaṃ vibhāventiyā parimitaparicchinnarūpāya vipulataragambhīrudārapahūtatthavitthārasaṅgāhakāya desanāya pare yathājjhāsayaṃ paramatthasiddhiyaṃ patiṭṭhāpento ‘‘desanākusalo’’ti vuccatīti evamettha atthayojanā veditabbā.

੧੦. ਏવਂ ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਸਤ੍ਤ ਮੂਲਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਸਤਿਪਿ ਅਭਿਜ੍ਝਾਦਿਪ੍ਪਹਾਨਸ੍ਸ ਸਂવਰਸੀਲਸਿਕ੍ਖਾਸਙ੍ਗਹੇ ਉਪਰਿਗੁਣਸਙ੍ਗਹਤੋ, ਲੋਕਿਯਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾવਿਸਯਤੋ ਚ ਉਤ੍ਤਰਦੇਸਨਾਯ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ ਤਂ ਪਰਿਹਰਿਤ੍વਾ ਪਚੁਰਜਨਪਾਕਟਂ ਆਚਾਰਸੀਲਮੇવ વਿਭਜਨ੍ਤੋ ਭਗવਾ ‘‘ਬੀਜਗਾਮਭੂਤਗਾਮਸਮਾਰਮ੍ਭਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਗਾਮੋਤਿ ਸਮੂਹੋ। ਨਨੁ ਚ ਰੁਕ੍ਖਾਦਯੋ ਚਿਤ੍ਤਰਹਿਤਤਾਯ ਨ ਜੀવਾ, ਚਿਤ੍ਤਰਹਿਤਤਾ ਚ ਪਰਿਪ੍ਫਨ੍ਦਾਭਾવਤੋ , ਛਿਨ੍ਨੇ વਿਰੁਹਨਤੋ, વਿਸਦਿਸਜਾਤਿਕਭਾવਤੋ, ਚਤੁਯੋਨਿਅਪ੍ਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤੋ ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ, વੁਡ੍ਢਿ ਪਨ ਪવਾਲ਼ਸਿਲਾਲવਣਾਨਮ੍ਪਿ વਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਨ ਤੇਸਂ ਜੀવਭਾવੇ ਕਾਰਣਂ, વਿਸਯਗ੍ਗਹਣਞ੍ਚ ਪਰਿਕਪ੍ਪਨਾਮਤ੍ਤਂ ਸੁਪਨਂ વਿਯ ਚਿਞ੍ਚਾਦੀਨਂ, ਤਥਾ ਦੋਹਲ਼ਾਦਯੋ, ਤਤ੍ਥ ਕਸ੍ਮਾ ਬੀਜਗਾਮਭੂਤਗਾਮਸਮਾਰਮ੍ਭਾ ਪਟਿવਿਰਤਿ ਇਚ੍ਛਿਤਾਤਿ? ਸਮਣਸਾਰੁਪ੍ਪਤੋ, ਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਸਤ੍ਤਾਨੁਰਕ੍ਖਣਤੋ ਚ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਜੀવਸਞ੍ਞਿਨੋ ਹਿ ਮੋਘਪੁਰਿਸਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਰੁਕ੍ਖਸ੍ਮਿ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ (ਪਾਚਿ॰ ੮੯)। ਨੀਲਤਿਣਰੁਕ੍ਖਾਦਿਕਸ੍ਸਾਤਿ ਅਲ੍ਲਤਿਣਸ੍ਸ ਚੇવ ਅਲ੍ਲਰੁਕ੍ਖਾਦਿਕਸ੍ਸ ਚ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਓਸਧਿਗਚ੍ਛਲਤਾਦਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

10. Evaṃ paṭipāṭiyā satta mūlasikkhāpadāni vibhajitvā satipi abhijjhādippahānassa saṃvarasīlasikkhāsaṅgahe upariguṇasaṅgahato, lokiyaputhujjanāvisayato ca uttaradesanāya saṅgaṇhituṃ taṃ pariharitvā pacurajanapākaṭaṃ ācārasīlameva vibhajanto bhagavā ‘‘bījagāmabhūtagāmasamārambhā’’tiādimāha. Tattha gāmoti samūho. Nanu ca rukkhādayo cittarahitatāya na jīvā, cittarahitatā ca paripphandābhāvato , chinne viruhanato, visadisajātikabhāvato, catuyoniappariyāpannato ca veditabbā, vuḍḍhi pana pavāḷasilālavaṇānampi vijjatīti na tesaṃ jīvabhāve kāraṇaṃ, visayaggahaṇañca parikappanāmattaṃ supanaṃ viya ciñcādīnaṃ, tathā dohaḷādayo, tattha kasmā bījagāmabhūtagāmasamārambhā paṭivirati icchitāti? Samaṇasāruppato, sannissitasattānurakkhaṇato ca. Tenevāha ‘‘jīvasaññino hi moghapurisā manussā rukkhasmi’’ntiādi (pāci. 89). Nīlatiṇarukkhādikassāti allatiṇassa ceva allarukkhādikassa ca. Ādi-saddena osadhigacchalatādayo veditabbā.

ਏਕਂ ਭਤ੍ਤਂ ਏਕਭਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਏਕਭਤ੍ਤਿਕੋ, ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਦਿવਸੇ ਏਕવਾਰਮੇવ ਭੁਞ੍ਜਨਕੋ। ਤਯਿਦਂ ਰਤ੍ਤਿਭੋਜਨੋਪਿ ਸਿਯਾਤਿ ਤਨ੍ਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਮਾਹ ‘‘ਰਤ੍ਤੂਪਰਤੋ’’ਤਿ। ਏવਮ੍ਪਿ ਅਪਰਣ੍ਹਭੋਜੀਪਿ ਸਿਯਾ ਏਕਭਤ੍ਤਿਕੋਤਿ ਤਦਾਸਙ੍ਕਾਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ ‘‘વਿਰਤੋ વਿਕਾਲਭੋਜਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਮਜ੍ਝਨ੍ਹਿਕਾ, ਅਯਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਆਚਿਣ੍ਣਸਮਾਚਿਣ੍ਣੋ ਭੋਜਨਸ੍ਸ ਕਾਲੋ ਨਾਮ, ਤਦਞ੍ਞੋ વਿਕਾਲੋ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ਦੁਤਿਯਪਦੇਨ ਰਤ੍ਤਿਭੋਜਨਸ੍ਸ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਪਰਣ੍ਹੋ ‘‘વਿਕਾਲੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ।

Ekaṃ bhattaṃ ekabhattaṃ, taṃ assa atthīti ekabhattiko, ekasmiṃ divase ekavārameva bhuñjanako. Tayidaṃ rattibhojanopi siyāti tannivattanatthamāha ‘‘rattūparato’’ti. Evampi aparaṇhabhojīpi siyā ekabhattikoti tadāsaṅkānivattanatthaṃ ‘‘virato vikālabhojanā’’ti vuttaṃ. Aruṇuggamanato paṭṭhāya yāva majjhanhikā, ayaṃ buddhānaṃ āciṇṇasamāciṇṇo bhojanassa kālo nāma, tadañño vikālo. Aṭṭhakathāyaṃ pana dutiyapadena rattibhojanassa paṭikkhittattā aparaṇho ‘‘vikālo’’ti vutto.

ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ‘‘ਸਬ੍ਬਪਾਪਸ੍ਸ ਅਕਰਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੯੦; ਧ॰ ਪ॰ ੧੮੩; ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ੩੦, ੫੦, ੧੧੬, ੧੨੪) ਨਯਪ੍ਪવਤ੍ਤਂ ਭਗવਤੋ ਸਾਸਨਂ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਛਨ੍ਦਰਾਗਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਤੋ ਨਚ੍ਚਾਦੀਨਂ ਦਸ੍ਸਨਂ ਨ ਅਨੁਲੋਮੇਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਾਸਨਸ੍ਸ ਅਨਨੁਲੋਮਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਅਤ੍ਤਨਾ ਪਯੋਜਿਯਮਾਨਂ, ਪਰੇਹਿ ਪਯੋਜਾਪਿਯਮਾਨਞ੍ਚ ਨਚ੍ਚਂ ਨਚ੍ਚਭਾવਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਏਕੇਨੇવ ਨਚ੍ਚ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਗਹਿਤਂ, ਤਥਾ ਗੀਤવਾਦਿਤ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਚਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਚ੍ਚਨਨਚ੍ਚਾਪਨਾਦਿવਸੇਨਾ’’ਤਿ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਗਾਯਨਗਾਯਾਪਨવਾਦਨવਾਦਾਪਨਾਨਿ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਚੇਤ੍ਥ ਸવਨਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ વਿਰੂਪੇਕਸੇਸਨਯੇਨ। ਆਲੋਚਨਸਭਾવਤਾਯ વਾ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ વਿਞ੍ਞਾਣਾਨਂ ਸવਨਕਿਰਿਯਾਯਪਿ ਦਸ੍ਸਨਸਙ੍ਖੇਪਸਬ੍ਭਾવਤੋ ‘‘ਦਸ੍ਸਨਾ’’ ਇਚ੍ਚੇવ વੁਤ੍ਤਂ। ਅવਿਸੂਕਭੂਤਸ੍ਸ ਗੀਤਸ੍ਸ ਸવਨਂ ਕਦਾਚਿ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘વਿਸੂਕਭੂਤਾ ਦਸ੍ਸਨਾ’’ਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ਪਰਮਤ੍ਥਜੋਤਿਕਾਯ ਖੁਦ੍ਦਕਪਾਠਟ੍ਠਕਥਾਯ (ਖੁ॰ ਪਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਪਚ੍ਛਿਮਪਞ੍ਚਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ) ‘‘ਧਮ੍ਮੂਪਸਂਹਿਤਮ੍ਪਿ ਚੇਤ੍ਥ ਗੀਤਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਗੀਤੂਪਸਂਹਿਤੋ ਧਮ੍ਮੋ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ।

Saṅkhepato ‘‘sabbapāpassa akaraṇa’’ntiādi (dī. ni. 2.90; dha. pa. 183; netti. 30, 50, 116, 124) nayappavattaṃ bhagavato sāsanaṃ accantachandarāgappavattito naccādīnaṃ dassanaṃ na anulometīti āha ‘‘sāsanassa ananulomattā’’ti. Attanā payojiyamānaṃ, parehi payojāpiyamānañca naccaṃ naccabhāvasāmaññato pāḷiyaṃ ekeneva nacca-saddena gahitaṃ, tathā gītavādita-saddena cāti āha ‘‘naccananaccāpanādivasenā’’ti. Ādi-saddena gāyanagāyāpanavādanavādāpanāni saṅgaṇhāti. Dassanena cettha savanampi saṅgahitaṃ virūpekasesanayena. Ālocanasabhāvatāya vā pañcannaṃ viññāṇānaṃ savanakiriyāyapi dassanasaṅkhepasabbhāvato ‘‘dassanā’’ icceva vuttaṃ. Avisūkabhūtassa gītassa savanaṃ kadāci vaṭṭatīti āha ‘‘visūkabhūtā dassanā’’ti. Tathā hi vuttaṃ paramatthajotikāya khuddakapāṭhaṭṭhakathāya (khu. pā. aṭṭha. pacchimapañcasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘dhammūpasaṃhitampi cettha gītaṃ vaṭṭati, gītūpasaṃhito dhammo na vaṭṭatī’’ti.

ਉਚ੍ਚਾਤਿ ਉਚ੍ਚਸਦ੍ਦੇਨ ਸਮਾਨਤ੍ਥਂ ਏਕਂ ਸਦ੍ਦਨ੍ਤਰਂ, ਸੇਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਸਯਨਂ। ਉਚ੍ਚਾਸਯਨਂ ਮਹਾਸਯਨਞ੍ਚ ਸਮਣਸਾਰੁਪ੍ਪਰਹਿਤਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਮਾਣਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ, ਅਕਪ੍ਪਿਯਤ੍ਥਰਣ’’ਨ੍ਤਿ । ਆਸਨ੍ਦਾਦਿਆਸਨਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਸਯਨੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਆਧਾਰੇ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇ ਤਦਾਧਾਰਕਿਰਿਯਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾવ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਉਚ੍ਚਾਸਯਨਮਹਾਸਯਨਾ’’ ਇਚ੍ਚੇવ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਤ੍ਥਤੋ ਪਨ ਤਦੁਪਭੋਗਭੂਤ ਨਿਸਜ੍ਜਾਨਿਪਜ੍ਜਨੇਹਿ વਿਰਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਉਚ੍ਚਾਸਯਨਸਯਨਮਹਾਸਯਨਸਯਨਾਤਿ વਾ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ਏਕਸੇਸਨਯੇਨ ਅਯਂ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਕਤੋ ਯਥਾ ‘‘ਨਾਮਰੂਪਪਚ੍ਚਯਾ ਸਲ਼ਾਯਤਨ’’ਨ੍ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੨੬; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੧; ਉਦਾ॰ ੧)। ਆਸਨਕਿਰਿਯਾਪੁਬ੍ਬਕਤ੍ਤਾ ਸਯਨਕਿਰਿਯਾਯ ਸਯਨਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਆਸਨਂ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

Uccāti uccasaddena samānatthaṃ ekaṃ saddantaraṃ, seti etthāti sayanaṃ. Uccāsayanaṃ mahāsayanañca samaṇasārupparahitaṃ adhippetanti āha ‘‘pamāṇātikkantaṃ, akappiyattharaṇa’’nti . Āsandādiāsanañcettha sayanena saṅgahitanti daṭṭhabbaṃ. Yasmā pana ādhāre paṭikkhitte tadādhārakiriyā paṭikkhittāva hoti, tasmā ‘‘uccāsayanamahāsayanā’’ icceva vuttaṃ, atthato pana tadupabhogabhūta nisajjānipajjanehi virati dassitāti daṭṭhabbā. Uccāsayanasayanamahāsayanasayanāti vā etasmiṃ atthe ekasesanayena ayaṃ niddeso kato yathā ‘‘nāmarūpapaccayā saḷāyatana’’nti (ma. ni. 3.126; saṃ. ni. 2.1; udā. 1). Āsanakiriyāpubbakattā sayanakiriyāya sayanaggahaṇeneva āsanaṃ gahitanti veditabbaṃ.

ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਗਾਹਾਪਨੇ ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸਾਦਿਯਨੇ ਚ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਤ੍ਥੋ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਾਪੇਤਿ, ਨ ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਸਾਦੀਯਤੀ’’ਤਿ। ਅਥ વਾ ਤਿવਿਧਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ ਕਾਯੇਨ વਾਚਾਯ ਮਨਸਾ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਯੇਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਨਂ, વਾਚਾਯ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ ਉਗ੍ਗਹਾਪਨਂ, ਮਨਸਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ ਸਾਦਿਯਨਨ੍ਤਿ ਤਿવਿਧਮ੍ਪਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ ਸਾਮਞ੍ਞਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨ, ਏਕਸੇਸਨਯੇਨ વਾ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਨੇવ ਨਂ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਸ ਨਯੋ ‘‘ਆਮਕਧਞ੍ਞਪਟਿਗ੍ਗਹਣਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ। ਨੀવਾਰਾਦਿਉਪਧਞ੍ਞਸ੍ਸ ਸਾਲਿਯਾਦਿਮੂਲਧਞ੍ਞਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਤ੍ਤવਿਧਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਪਞ੍ਚ વਸਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਅਚ੍ਛવਸਂ ਮਚ੍ਛવਸਂ ਸੁਸੁਕਾવਸਂ ਸੂਕਰવਸਂ ਗਦ੍ਰਭવਸ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੨) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਇਦਂ ਓਦਿਸ੍ਸ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ ਨਾਮ, ਤਸ੍ਸ ਪਨ ‘‘ਕਾਲੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੨) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਓਦਿਸ੍ਸ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾ’’ਤਿ।

Aññehi gāhāpane upanikkhittasādiyane ca paṭiggahaṇattho labbhatīti āha ‘‘na uggaṇhāpeti, na upanikkhittaṃ sādīyatī’’ti. Atha vā tividhaṃ paṭiggahaṇaṃ kāyena vācāya manasā. Tattha kāyena paṭiggahaṇaṃ uggaṇhanaṃ, vācāya paṭiggahaṇaṃ uggahāpanaṃ, manasā paṭiggahaṇaṃ sādiyananti tividhampi paṭiggahaṇaṃ sāmaññaniddesena, ekasesanayena vā gahetvā ‘‘paṭiggahaṇā’’ti vuttanti āha ‘‘neva naṃ uggaṇhātī’’tiādi. Esa nayo ‘‘āmakadhaññapaṭiggahaṇā’’tiādīsupi. Nīvārādiupadhaññassa sāliyādimūladhaññantogadhattā vuttaṃ ‘‘sattavidhassā’’ti. ‘‘Anujānāmi bhikkhave pañca vasāni bhesajjāni acchavasaṃ macchavasaṃ susukāvasaṃ sūkaravasaṃ gadrabhavasa’’nti (mahāva. 262) vuttattā idaṃ odissa anuññātaṃ nāma, tassa pana ‘‘kāle paṭiggahita’’nti (mahāva. 262) vuttattā paṭiggahaṇaṃ vaṭṭatīti āha ‘‘aññatra odissa anuññātā’’ti.

ਅਕ੍ਕਮਤੀਤਿ ਨਿਪ੍ਪੀਲ਼ੇਤਿ। ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਅਕ੍ਕਮਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਹਦਯਨ੍ਤਿ ਨਾਲ਼ਿਆਦਿਮਾਨਭਾਜਨਾਨਂ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਂ। ਤਿਲਾਦੀਨਂ ਨਾਲ਼ਿਆਦੀਹਿ ਮਿਨਨਕਾਲੇ ਉਸ੍ਸਾਪਿਤਸਿਖਾਯੇવ ਸਿਖਾ, ਤਸ੍ਸਾ ਭੇਦੋ ਹਾਪਨਂ। ਕੇਚੀਤਿ ਸਾਰਸਮਾਸਾਚਰਿਯਾ, ਉਤ੍ਤਰવਿਹਾਰવਾਸਿਨੋ ਚ।

Akkamatīti nippīḷeti. Pubbabhāge akkamatīti sambandho. Hadayanti nāḷiādimānabhājanānaṃ abbhantaraṃ. Tilādīnaṃ nāḷiādīhi minanakāle ussāpitasikhāyeva sikhā, tassā bhedo hāpanaṃ. Kecīti sārasamāsācariyā, uttaravihāravāsino ca.

વਧੋਤਿ ਮੁਟ੍ਠਿਪ੍ਪਹਾਰਕਸਾਤਾਲ਼ਨਾਦੀਹਿ ਹਿਂਸਨਂ, વਿਹੇਠਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਹੇਠਨਤ੍ਥੋਪਿ ਹਿ વਧਸਦ੍ਦੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ ‘‘ਅਤ੍ਤਾਨਂ વਧਿਤ੍વਾ વਧਿਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਪਾਚਿ॰ ੮੮੦)। ਯਥਾ ਹਿ ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਭਾવਸਾਮਞ੍ਞੇ ਸਤਿਪਿ ਪਬ੍ਬਜਿਤੇਹਿ ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਬ੍ਬવਤ੍ਥੁવਿਸੇਸਭਾવਸਨ੍ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਇਤ੍ਥਿਕੁਮਾਰਿਦਾਸਿਦਾਸਾਦਯੋ વਿਭਾਗੇਨ વੁਤ੍ਤਾ , ਏવਂ ਪਰਸ੍ਸਹਰਣਭਾવਤੋ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਭਾવਸਾਮਞ੍ਞੇ ਸਤਿਪਿ ਤੁਲਾਕੂਟਾਦਯੋ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨવਿਸੇਸਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વਿਭਾਗੇਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਨ ਏવਂ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਪਰਿਯਾਯਸ੍ਸ વਧਸ੍ਸ ਪੁਨਗ੍ਗਹਣੇ ਪਯੋਜਨਂ ਅਤ੍ਥਿ। ‘‘ਤਤ੍ਥ ਸਯਙ੍ਕਾਰੋ, ਇਧ ਪਰਂਕਾਰੋ’’ਤਿ ਚ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ ‘‘ਕਾਯવਚੀਪਯੋਗਸਮੁਟ੍ਠਾਪਿਕਾ ਚੇਤਨਾ ਛਪ੍ਪਯੋਗਾ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਮਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੋਯੇવ ਅਤ੍ਥੋ ਸੁਨ੍ਦਰਤਰੋ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ‘‘વਧੋਤਿ ਮਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਮ੍ਪਿ ਪੋਥਨਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯਾਤਿ ਚ ਸਕ੍ਕਾ વਿਞ੍ਞਾਤੁਂ ਮਾਰਣ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ વਿਹਿਂਸਨੇਪਿ ਦਿਸ੍ਸਨਤੋ।

Vadhoti muṭṭhippahārakasātāḷanādīhi hiṃsanaṃ, viheṭhananti attho. Viheṭhanatthopi hi vadhasaddo dissati ‘‘attānaṃ vadhitvā vadhitvā’’tiādīsu (pāci. 880). Yathā hi appaṭiggahabhāvasāmaññe satipi pabbajitehi appaṭiggahitabbavatthuvisesabhāvasandassanatthaṃ itthikumāridāsidāsādayo vibhāgena vuttā , evaṃ parassaharaṇabhāvato adinnādānabhāvasāmaññe satipi tulākūṭādayo adinnādānavisesabhāvadassanatthaṃ vibhāgena vuttā, na evaṃ pāṇātipātapariyāyassa vadhassa punaggahaṇe payojanaṃ atthi. ‘‘Tattha sayaṅkāro, idha paraṃkāro’’ti ca na sakkā vattuṃ ‘‘kāyavacīpayogasamuṭṭhāpikā cetanā chappayogā’’ti ca vuttattā. Tasmā yathāvuttoyeva attho sundarataro. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘vadhoti māraṇa’’nti vuttaṃ, tampi pothanameva sandhāyāti ca sakkā viññātuṃ māraṇa-saddassa vihiṃsanepi dissanato.

ਏਤ੍ਤਾવਤਾਤਿ ‘‘ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਂ ਪਹਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ‘‘ਛੇਦਨ…ਪੇ॰… ਸਹਸਾਕਾਰਾ ਪਟਿવਿਰਤੋ’’ਤਿ ਏਤਪਰਿਮਾਣੇਨ ਪਾਠੇਨ। ਅਨ੍ਤਰਾਭੇਦਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤਨਯੇਨ ਛਬ੍ਬੀਸਤਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸਙ੍ਗਹਂ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਂ ਅવਿਭਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚੂਲ਼ਸੀਲਂ ਨਾਮ। ਦੇਸਨਾવਸੇਨ ਹਿ ਇਧ ਚੂਲ਼ਮਜ੍ਝਿਮਾਦਿਭਾવੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ, ਨ ਧਮ੍ਮવਸੇਨ। ਤਥਾ ਹਿ ਇਧ ਸਙ੍ਖਿਤ੍ਤੇਨ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਂ ਅવਿਭਤ੍ਤਾਨਂ વਿਭਜਨવਸੇਨ ਮਜ੍ਝਿਮਸੀਲਦੇਸਨਾ ਪવਤ੍ਤਾ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਮਜ੍ਝਿਮਸੀਲਂ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ੍ਤੋ’’ਤਿ।

Ettāvatāti ‘‘pāṇātipātaṃ pahāyā’’tiādinā ‘‘chedana…pe… sahasākārā paṭivirato’’ti etaparimāṇena pāṭhena. Antarābhedaṃ aggahetvā pāḷiyaṃ āgatanayena chabbīsatisikkhāpadasaṅgahaṃ yebhuyyena sikkhāpadānaṃ avibhattattā cūḷasīlaṃ nāma. Desanāvasena hi idha cūḷamajjhimādibhāvo adhippeto, na dhammavasena. Tathā hi idha saṅkhittena uddiṭṭhānaṃ sikkhāpadānaṃ avibhattānaṃ vibhajanavasena majjhimasīladesanā pavattā. Tenevāha ‘‘majjhimasīlaṃ vitthārento’’ti.

ਚੂਲ਼ਸੀਲવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Cūḷasīlavaṇṇanā niṭṭhitā.

ਮਜ੍ਝਿਮਸੀਲવਣ੍ਣਨਾ

Majjhimasīlavaṇṇanā

੧੧. ਤਤ੍ਥ ਯਥਾਤਿ ਓਪਮ੍ਮਤ੍ਥੇ ਨਿਪਾਤੋ। વਾਤਿ વਿਕਪ੍ਪਨਤ੍ਥੇ। ਪਨਾਤਿ વਚਨਾਲਙ੍ਕਾਰੇ। ਏਕੇਤਿ ਅਞ੍ਞੇ। ਭੋਨ੍ਤੋਤਿ ਸਾਧੂਨਂ ਪਿਯਸਮੁਦਾਹਾਰੋ। ਸਾਧવੋ ਹਿ ਪਰੇ ‘‘ਭੋਨ੍ਤੋ’’ਤਿ વਾ, ‘‘ਦੇવਾਨਂ ਪਿਯਾ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤੋ’’ਤਿ વਾ ਸਮਾਲਪਨ੍ਤਿ। ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਉਪਗਤਾ ਸਮਣਾ। ਜਾਤਿਮਤ੍ਤੇਨ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ਉਸ੍ਸਾਹਂ ਕਤ੍વਾ ਮਮ વਣ੍ਣਂ વਦਮਾਨੋਪਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ‘‘ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਂ ਪਹਾਯ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ ਪਟਿવਿਰਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਰਾਨੁਦ੍ਦੇਸਿਕਨਯੇਨ વਾ ਯਥਾ ਪਨੇਕੇ ਭੋਨ੍ਤੋ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਭਾવਂ ਪਟਿਜਾਨਮਾਨਾ, ਪਰੇਹਿ ਚ ਤਥਾਸਮ੍ਭਾવਿਯਮਾਨਾ ਤਦਨੁਰੂਪਪਟਿਪਤ੍ਤਿਂ ਅਜਾਨਨਤੋ, ਅਸਮਤ੍ਥਤੋ ਚ ਨ ਅਭਿਸਮ੍ਭੁਣਨ੍ਤਿ, ਨ ਏવਮਯਂ, ਅਯਂ ਪਨ ਸਮਣੋ ਗੋਤਮੋ ਸਬ੍ਬਥਾਪਿ ਸਮਣਸਾਰੁਪ੍ਪਪਟਿਪਦਂ ਪੂਰੇਸਿਯੇવਾਤਿ ਏવਂ ਅਞ੍ਞੁਦ੍ਦੇਸਿਕਨਯੇਨ વਾ ਸਬ੍ਬਥਾਪਿ ਆਚਾਰਸੀਲਮਤ੍ਤਮੇવ વਦੇਯ੍ਯੁਂ, ਨ ਤਦੁਤ੍ਤਰਿਨ੍ਤਿ।

11. Tattha yathāti opammatthe nipāto. ti vikappanatthe. Panāti vacanālaṅkāre. Eketi aññe. Bhontoti sādhūnaṃ piyasamudāhāro. Sādhavo hi pare ‘‘bhonto’’ti vā, ‘‘devānaṃ piyā’’ti vā ‘‘āyasmanto’’ti vā samālapanti. Yaṃ kiñci pabbajjaṃ upagatā samaṇā. Jātimattena brāhmaṇā. Idaṃ vuttaṃ hoti – ussāhaṃ katvā mama vaṇṇaṃ vadamānopi puthujjano ‘‘pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭivirato’’tiādinā parānuddesikanayena vā yathā paneke bhonto samaṇabrāhmaṇabhāvaṃ paṭijānamānā, parehi ca tathāsambhāviyamānā tadanurūpapaṭipattiṃ ajānanato, asamatthato ca na abhisambhuṇanti, na evamayaṃ, ayaṃ pana samaṇo gotamo sabbathāpi samaṇasāruppapaṭipadaṃ pūresiyevāti evaṃ aññuddesikanayena vā sabbathāpi ācārasīlamattameva vadeyyuṃ, na taduttarinti.

ਬੀਜਗਾਮਭੂਤਗਾਮਸਮਾਰਮ੍ਭਪਦੇ ਸਦ੍ਦਕ੍ਕਮੇਨ ਅਪ੍ਪਧਾਨਭੂਤੋਪਿ ਬੀਜਗਾਮਭੂਤਗਾਮੋ ਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬਤਾਯ ਪਧਾਨਭਾવਂ ਪਟਿਲਭਤਿ। ਅਞ੍ਞੋ ਹਿ ਸਦ੍ਦਕ੍ਕਮੋ ਅਞ੍ਞੋ ਅਤ੍ਥਕ੍ਕਮੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਤਮੋ ਸੋ ਬੀਜਗਾਮਭੂਤਗਾਮੋ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ વਿਭਤ੍ਤੇ ਤਬ੍ਬਿਸਯਤਾਯ ਸਮਾਰਮ੍ਭੋਪਿ વਿਭਤ੍ਤੋવ ਹੋਤੀਤਿ । ਤੇਨੇવਾਹ ਭਗવਾ ‘‘ਮੂਲਬੀਜ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਮੂਲਮੇવ ਬੀਜਂ ਮੂਲਬੀਜਂ, ਮੂਲਂ ਬੀਜਂ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿਪਿ ਮੂਲਬੀਜਂ। ਸੇਸੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਫਲ਼ੁਬੀਜਨ੍ਤਿ ਪਬ੍ਬਬੀਜਂ। ਪਚ੍ਚਯਨ੍ਤਰਸਮવਾਯੇ ਸਦਿਸਫਲੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ વਿਸੇਸਕਾਰਣਭਾવਤੋ વਿਰੁਹਣਸਮਤ੍ਥੇ ਸਾਰਫਲੇ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹੋ ਬੀਜ-ਸਦ੍ਦੋ ਤਦਤ੍ਥਸਂਸਿਦ੍ਧਿਯਾ ਮੂਲਾਦੀਸੁਪਿ ਕੇਸੁਚਿ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਮੂਲਾਦਿਤੋ ਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ ਏਕੇਨ ਬੀਜ-ਸਦ੍ਦੇਨ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਬੀਜਬੀਜ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਰੂਪਰੂਪਂ , ਦੁਕ੍ਖਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੪.੩੨੭) ਚ ਯਥਾ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਬੀਜਗਾਮਭੂਤਗਾਮਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਬੀਜਗਾਮੋ ਏવ વਿਭਤ੍ਤੋਤਿ? ਨ ਖੋ ਪਨੇਤਂ ਏવਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਨਨੁ ਅવੋਚੁਮ੍ਹ ‘‘ਮੂਲਮੇવ ਬੀਜਂ ਮੂਲਬੀਜਂ, ਮੂਲਂ ਬੀਜਂ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿਪਿ ਮੂਲਬੀਜਨ੍ਤਿ’’। ਤਤ੍ਥ ਪੁਰਿਮੇਨ ਬੀਜਗਾਮੋ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ, ਦੁਤਿਯੇਨ ਭੂਤਗਾਮੋ, ਦੁવਿਧੋਪੇਸ ਸਾਮਞ੍ਞਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨ, ਮੂਲਬੀਜਞ੍ਚ ਮੂਲਬੀਜਞ੍ਚ ਮੂਲਬੀਜਨ੍ਤਿ ਏਕਸੇਸਨਯੇਨ વਾ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਸਬ੍ਬਞ੍ਹੇਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ।

Bījagāmabhūtagāmasamārambhapade saddakkamena appadhānabhūtopi bījagāmabhūtagāmo niddisitabbatāya padhānabhāvaṃ paṭilabhati. Añño hi saddakkamo añño atthakkamoti āha ‘‘katamo so bījagāmabhūtagāmo’’ti. Tasmiñhi vibhatte tabbisayatāya samārambhopi vibhattova hotīti . Tenevāha bhagavā ‘‘mūlabīja’’ntiādi. Mūlameva bījaṃ mūlabījaṃ, mūlaṃ bījaṃ etassātipi mūlabījaṃ. Sesesupi eseva nayo. Phaḷubījanti pabbabījaṃ. Paccayantarasamavāye sadisaphaluppattiyā visesakāraṇabhāvato viruhaṇasamatthe sāraphale niruḷho bīja-saddo tadatthasaṃsiddhiyā mūlādīsupi kesuci pavattatīti mūlādito nivattanatthaṃ ekena bīja-saddena visesetvā vuttaṃ ‘‘bījabīja’’nti. ‘‘Rūparūpaṃ , dukkhadukkha’’nti (saṃ. ni. 4.327) ca yathā. Kasmā panettha bījagāmabhūtagāmaṃ pucchitvā bījagāmo eva vibhattoti? Na kho panetaṃ evaṃ daṭṭhabbaṃ. Nanu avocumha ‘‘mūlameva bījaṃ mūlabījaṃ, mūlaṃ bījaṃ etassātipi mūlabījanti’’. Tattha purimena bījagāmo niddiṭṭho, dutiyena bhūtagāmo, duvidhopesa sāmaññaniddesena, mūlabījañca mūlabījañca mūlabījanti ekasesanayena vā pāḷiyaṃ niddiṭṭhoti veditabbo. Tenevāha ‘‘sabbañheta’’ntiādi.

੧੨. ‘‘ਸਨ੍ਨਿਧਿਕਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ‘‘ਸਨ੍ਨਿਧਿਕਾਰਪਰਿਭੋਗ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਾਰ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਤ੍ਥਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯਥਾ વਾ ‘‘ਆਚਯਂਗਮਿਨੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਅਨੁਨਾਸਿਕਲੋਪੇਨ ‘‘ਆਚਯਗਾਮਿਨੋ’’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੦) ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਕਤੋ, ਏવਂ ‘‘ਸਨ੍ਨਿਧਿਕਾਰਂ ਪਰਿਭੋਗ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਅਨੁਨਾਸਿਕਲੋਪੇਨ ‘‘ਸਨ੍ਨਿਧਿਕਾਰਪਰਿਭੋਗ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਸਨ੍ਨਿਧਿਂ ਕਤ੍વਾ ਪਰਿਭੋਗਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

12.‘‘Sannidhikatassā’’ti etena ‘‘sannidhikāraparibhoga’’nti ettha kāra-saddassa kammatthataṃ dasseti. Yathā vā ‘‘ācayaṃgamino’’ti vattabbe anunāsikalopena ‘‘ācayagāmino’’ti (dha. sa. 10) niddeso kato, evaṃ ‘‘sannidhikāraṃ paribhoga’’nti vattabbe anunāsikalopena ‘‘sannidhikāraparibhoga’’nti vuttaṃ, sannidhiṃ katvā paribhoganti attho.

ਸਮ੍ਮਾ ਕਿਲੇਸੇ ਲਿਖਤੀਤਿ ਸਲ੍ਲੇਖੋ, ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਨਯੇਨ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ। ਪਰਿਯਾਯਤਿ ਕਪ੍ਪੀਯਤੀਤਿ ਪਰਿਯਾਯੋ, ਕਪ੍ਪਿਯવਾਚਾਨੁਸਾਰੇਨ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ। ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਆਮਸਿਤਬ੍ਬਤੋ ਆਮਿਸਂ, ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਉਪਭੋਗਾਰਹਂ વਤ੍ਥੁ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਆਮਿਸਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾવਸੇਸ’’ਨ੍ਤਿ। ਨਯਦਸ੍ਸਨਞ੍ਹੇਤਂ ਸਨ੍ਨਿਧਿવਤ੍ਥੂਨਂ। ਉਦਕਕਦ੍ਦਮੇਤਿ ਉਦਕੇ ਚ ਕਦ੍ਦਮੇ ਚ। ਅਚ੍ਛਥਾਤਿ ਨਿਸੀਦਥ। ਗੀવਾਯਾਮਕਨ੍ਤਿ ਗੀવਂ ਆਯਮਿਤ੍વਾ, ਯਥਾ ਚ ਭੁਤ੍ਤੇ ਅਤਿਭੁਤ੍ਤਤਾਯ ਗੀવਾ ਆਯਮਿਤਬ੍ਬਾવ ਹੋਤਿ, ਏવਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਚਤੁਭਾਗਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਕੁਡੁਬਮਤ੍ਤਂ। ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਕੁਟਿਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વਿਨਯવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ।

Sammā kilese likhatīti sallekho, suttantanayena paṭipatti. Pariyāyati kappīyatīti pariyāyo, kappiyavācānusārena paṭipatti. Kilesehi āmasitabbato āmisaṃ, yaṃ kiñci upabhogārahaṃ vatthu. Tenevāha ‘‘āmisanti vuttāvasesa’’nti. Nayadassanañhetaṃ sannidhivatthūnaṃ. Udakakaddameti udake ca kaddame ca. Acchathāti nisīdatha. Gīvāyāmakanti gīvaṃ āyamitvā, yathā ca bhutte atibhuttatāya gīvā āyamitabbāva hoti, evanti attho. Catubhāgamattanti kuḍubamattaṃ. ‘‘Kappiyakuṭiya’’ntiādi vinayavasena vuttaṃ.

੧੩. ਏਤ੍ਤਕਮ੍ਪੀਤਿ વਿਨਿਚ੍ਛਯવਿਚਾਰਣਾવਤ੍ਥੁਕਿਤ੍ਤਨਮ੍ਪਿ । ਪਯੋਜਨਮਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ ਪਦਤ੍ਥਯੋਜਨਮਤ੍ਤਮੇવ। ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਪਦਸ੍ਸ વਿਤ੍ਥਾਰਕਥਂ વਿਨਾ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਅਤ੍ਥੋ વਿਞ੍ਞਾਤੁਂ, ਤਤ੍ਥ વਿਤ੍ਥਾਰਕਥਾਪਿ ਪਦਤ੍ਥਸਙ੍ਗਹਮੇવ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਕੁਤੂਹਲવਸੇਨ ਪੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਤੋ ਪੇਕ੍ਖਾ, ਨਟਸਤ੍ਥવਿਧਿਨਾ ਨਟਾਨਞ੍ਚ ਪਯੋਗੋ। ਨਟਸਮੂਹੇਨ ਪਨ ਜਨਸਮੂਹੇ ਕਰਣવਸੇਨ ‘‘ਨਟਸਮਜ੍ਜ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਸਾਰਸਮਾਸੇ ‘‘ਪੇਕ੍ਖਾ ਮਹ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਘਨਤਾਲ਼ਂ ਨਾਮ ਦਣ੍ਡਮਯਤਾਲ਼ਂ, ਸਿਲਾਸਲਾਕਤਾਲ਼ਂ વਾ। ਏਕੇਤਿ ਸਾਰਸਮਾਸਾਚਰਿਯਾ, ਉਤ੍ਤਰવਿਹਾਰવਾਸਿਨੋ ਚ। ਯਥਾ ਚੇਤ੍ਥ, ਏવਂ ਇਤੋ ਪਰੇਸੁਪਿ ‘‘ਏਕੇ’’ਤਿ ਆਗਤਟ੍ਠਾਨੇਸੁ। ਚਤੁਰਸ੍ਸਅਮ੍ਬਣਕਤਾਲ਼ਂ ਨਾਮ ਰੁਕ੍ਖਸਾਰਦਣ੍ਡਾਦੀਸੁ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਚਤੁਰਸ੍ਸਅਮ੍ਬਣਕਂ ਕਤ੍વਾ ਚਤੂਸੁ ਪਸ੍ਸੇਸੁ ਚਮ੍ਮੇਨ ਓਨਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਕਤવਾਦਿਤਂ। ਅਬ੍ਭੋਕ੍ਕਿਰਣਂ ਰਙ੍ਗਬਲੀਕਰਣਂ, ਯਾ ‘‘ਨਨ੍ਦੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਸੋਭਨਕਰਨ੍ਤਿ ਸੋਭਨਕਰਣਂ, ‘‘ਸੋਭਨਘਰਕ’’ਨ੍ਤਿ ਸਾਰਸਮਾਸੇ વੁਤ੍ਤਂ। ਚਣ੍ਡਾਲਾਨਮਿਦਨ੍ਤਿ ਚਣ੍ਡਾਲਂ। ਸਾਣੇ ਉਦਕੇਨ ਤੇਮੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਆਕੋਟਨਕੀਲ਼ਾ ਸਾਣਧੋવਨਂ। ਇਨ੍ਦਜਾਲੇਨਾਤਿ ਅਟ੍ਠਿਧੋવਨਮਨ੍ਤਂ ਪਰਿਜਪ੍ਪਿਤ੍વਾ ਯਥਾ ਪਰੇ ਅਟ੍ਠੀਨਿਯੇવ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਤਚਾਦੀਨਂ ਅਨ੍ਤਰਧਾਪਨਮਾਯਾਯ। ਸਕਟਬ੍ਯੂਹਾਦੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਚਕ੍ਕਪਦੁਮਕਲ਼ੀਰਬ੍ਯੂਹਾਦਿਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ।

13.Ettakampīti vinicchayavicāraṇāvatthukittanampi . Payojanamattamevāti padatthayojanamattameva. Yassa pana padassa vitthārakathaṃ vinā na sakkā attho viññātuṃ, tattha vitthārakathāpi padatthasaṅgahameva gacchati. Kutūhalavasena pekkhitabbato pekkhā, naṭasatthavidhinā naṭānañca payogo. Naṭasamūhena pana janasamūhe karaṇavasena ‘‘naṭasamajja’’nti vuttaṃ, sārasamāse ‘‘pekkhā maha’’nti vuttaṃ. Ghanatāḷaṃ nāma daṇḍamayatāḷaṃ, silāsalākatāḷaṃ vā. Eketi sārasamāsācariyā, uttaravihāravāsino ca. Yathā cettha, evaṃ ito paresupi ‘‘eke’’ti āgataṭṭhānesu. Caturassaambaṇakatāḷaṃ nāma rukkhasāradaṇḍādīsu yena kenaci caturassaambaṇakaṃ katvā catūsu passesu cammena onandhitvā katavāditaṃ. Abbhokkiraṇaṃ raṅgabalīkaraṇaṃ, yā ‘‘nandī’’ti vuccati. Sobhanakaranti sobhanakaraṇaṃ, ‘‘sobhanagharaka’’nti sārasamāse vuttaṃ. Caṇḍālānamidanti caṇḍālaṃ. Sāṇe udakena temetvā aññamaññaṃ ākoṭanakīḷā sāṇadhovanaṃ. Indajālenāti aṭṭhidhovanamantaṃ parijappitvā yathā pare aṭṭhīniyeva passanti, evaṃ tacādīnaṃ antaradhāpanamāyāya. Sakaṭabyūhādīti ādi-saddena cakkapadumakaḷīrabyūhādiṃ saṅgaṇhāti.

੧੪. ਪਦਾਨੀਤਿ ਸਾਰੀਨਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਟ੍ਠਾਨਾਨਿ। ਦਸਪਦਂ ਨਾਮ ਦ੍વੀਹਿ ਪਨ੍ਤੀਹਿ વੀਸਤਿਯਾ ਪਦੇਹਿ ਕੀਲ਼ਨਜੂਤਂ। ਪਾਸਕਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਛਸੁ ਪਸ੍ਸੇਸੁ ਏਕੇਕਂ ਯਾવ ਛਕ੍ਕਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਕਤਕੀਲ਼ਨਕਂ, ਤਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਯਥਾਲਦ੍ਧਂ ਏਕਕਾਦਿવਸੇਨ ਸਾਰਿਯੋ ਅਪਨੇਨ੍ਤਾ ਉਪਨੇਨ੍ਤਾ ਚ ਕੀਲ਼ਨ੍ਤਿ। ਘਟੇਨ ਕੀਲ਼ਾ ਘਟਿਕਾਤਿ ਏਕੇ। ਬਹੂਸੁ ਸਲਾਕਾਸੁ વਿਸੇਸਰਹਿਤਂ ਏਕਂ ਸਲਾਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਾਸੁ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਤਸ੍ਸੇવ ਉਦ੍ਧਰਣਂ ਸਲਾਕਹਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਏਕੇ। ਪਣ੍ਣੇਨ વਂਸਾਕਾਰੇਨ ਕਤਾ ਨਾਲ਼ਿਕਾ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਤਂ ਧਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ। ‘‘ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਮੁਖਾਗਤਂ ਅਕ੍ਖਰਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਨਟ੍ਠਮੁਤ੍ਤਿ ਲਾਭਾਲਾਭਾਦਿਜਾਨਨਕੀਲ਼ਾ ਅਕ੍ਖਰਿਕਾ’’ਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ‘‘વਾਦਿਤਾਨੁਰੂਪਂ ਨਚ੍ਚਨਂ ਗਾਯਨਂ વਾ ਯਥਾવਜ੍ਜਂ’’ ਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ‘‘ਏવਂ ਕਤੇ ਜਯੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਪਰਾਜਯੋ’’ਤਿ ਜਯਪਰਾਜਯੇ ਪੁਰਕ੍ਖਤ੍વਾ ਪਯੋਗਕਰਣવਸੇਨ ਪਰਿਹਾਰਪਥਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਜੂਤਪਮਾਦਟ੍ਠਾਨਭਾવੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਪਙ੍ਗਚੀਰਾਦੀਹਿਪਿ વਂਸਾਦੀਹਿ ਕਾਤਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਸਿਦ੍ਧਿਅਸਿਦ੍ਧਿਜਯਪਰਾਜਯਾવਹੋ ਪਯੋਗੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ‘‘ਯਥਾવਜ੍ਜ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ਕਾਣਾਦੀਹਿ ਸਦਿਸਤਾਕਾਰਦਸ੍ਸਨੇਹਿ ਜਯਪਰਾਜਯવਸੇਨ ਜੂਤਕੀਲ਼ਿਤਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਂ।

14.Padānīti sārīnaṃ patiṭṭhānaṭṭhānāni. Dasapadaṃ nāma dvīhi pantīhi vīsatiyā padehi kīḷanajūtaṃ. Pāsakaṃ vuccati chasu passesu ekekaṃ yāva chakkaṃ dassetvā katakīḷanakaṃ, taṃ vaḍḍhetvā yathāladdhaṃ ekakādivasena sāriyo apanentā upanentā ca kīḷanti. Ghaṭena kīḷā ghaṭikāti eke. Bahūsu salākāsu visesarahitaṃ ekaṃ salākaṃ gahetvā tāsu pakkhipitvā puna tasseva uddharaṇaṃ salākahatthanti eke. Paṇṇena vaṃsākārena katā nāḷikā. Tenevāha ‘‘taṃ dhamantā’’ti. ‘‘Pucchantassa mukhāgataṃ akkharaṃ gahetvā naṭṭhamutti lābhālābhādijānanakīḷā akkharikā’’tipi vadanti. ‘‘Vāditānurūpaṃ naccanaṃ gāyanaṃ vā yathāvajjaṃ’’ tipi vadanti. ‘‘Evaṃ kate jayo bhavissati, aññathā parājayo’’ti jayaparājaye purakkhatvā payogakaraṇavasena parihārapathādīnampi jūtapamādaṭṭhānabhāvo veditabbo. Paṅgacīrādīhipi vaṃsādīhi kātabbakiccasiddhiasiddhijayaparājayāvaho payogo vuttoti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Yathāvajja’’nti ca kāṇādīhi sadisatākāradassanehi jayaparājayavasena jūtakīḷitabhāvena vuttaṃ.

੧੫. વਾਲ਼ਰੂਪਾਨੀਤਿ ਆਹਰਿਮਾਨਿ વਾਲ਼ਰੂਪਾਨਿ। ‘‘ਅਕਪ੍ਪਿਯਮਞ੍ਚੋવ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕੋ’’ਤਿ ਸਾਰਸਮਾਸੇ। વਾਨવਿਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਭਿਤ੍ਤਿਚ੍ਛਦਾਦਿવਸੇਨ વਾਨੇਨ વਿਚਿਤ੍ਰਂ। ਰੁਕ੍ਖਤੂਲਲਤਾਤੂਲਪੋਟਕੀਤੂਲਾਨਂ વਸੇਨ ਤਿਣ੍ਣਂ ਤੂਲਾਨਂ। ਉਦ੍ਦਲੋਮਿਯਂ ਕੇਚੀਤਿ ਸਾਰਸਮਾਸਾਚਰਿਯਾ, ਉਤ੍ਤਰવਿਹਾਰવਾਸਿਨੋ ਚ। ਤਥਾ ਏਕਨ੍ਤਲੋਮਿਯਂ। ਕੋਸੇਯ੍ਯਕਟ੍ਟਿਸ੍ਸਮਯਨ੍ਤਿ ਕੋਸੇਯ੍ਯਕਸ੍ਸਟਮਯਂ। ਸੁਦ੍ਧਕੋਸੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਰਤਨਪਰਿਸਿਬ੍ਬਨਰਹਿਤਂ। ‘‘ਠਪੇਤ੍વਾ ਤੂਲਿਕ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨ ਰਤਨਪਰਿਸਿਬ੍ਬਨਰਹਿਤਾਪਿ ਤੂਲਿਕਾ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ‘‘ਰਤਨਪਰਿਸਿਬ੍ਬਿਤਾਨੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਯਾਨਿ ਰਤਨਪਰਿਸਿਬ੍ਬਿਤਾਨਿ, ਤਾਨਿ ਭੂਮਤ੍ਥਰਣવਸੇਨ, ਯਥਾਨੁਰੂਪਂ ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦੀਸੁ ਚ ਉਪਨੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਜਿਨਚਮ੍ਮੇਹੀਤਿ ਅਜਿਨਮਿਗਚਮ੍ਮੇਹਿ। ਤਾਨਿ ਕਿਰ ਚਮ੍ਮਾਨਿ ਸੁਖੁਮਾਨਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਦੁਪਟ੍ਟਤਿਪਟ੍ਟਾਨਿ ਕਤ੍વਾ ਸਿਬ੍ਬਨ੍ਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਜਿਨਪ੍ਪવੇਣੀ’’ਤਿ। વੁਤ੍ਤਨਯੇਨਾਤਿ વਿਨਯੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ।

15.Vāḷarūpānīti āharimāni vāḷarūpāni. ‘‘Akappiyamañcova pallaṅko’’ti sārasamāse. Vānavicittanti bhitticchadādivasena vānena vicitraṃ. Rukkhatūlalatātūlapoṭakītūlānaṃ vasena tiṇṇaṃ tūlānaṃ. Uddalomiyaṃ kecīti sārasamāsācariyā, uttaravihāravāsino ca. Tathā ekantalomiyaṃ. Koseyyakaṭṭissamayanti koseyyakassaṭamayaṃ. Suddhakoseyyanti ratanaparisibbanarahitaṃ. ‘‘Ṭhapetvā tūlika’’nti etena ratanaparisibbanarahitāpi tūlikā na vaṭṭatīti dīpeti. ‘‘Ratanaparisibbitānī’’ti iminā yāni ratanaparisibbitāni, tāni bhūmattharaṇavasena, yathānurūpaṃ mañcapīṭhādīsu ca upanetuṃ vaṭṭatīti dīpitaṃ hoti. Ajinacammehīti ajinamigacammehi. Tāni kira cammāni sukhumāni, tasmā dupaṭṭatipaṭṭāni katvā sibbanti. Tena vuttaṃ ‘‘ajinappaveṇī’’ti. Vuttanayenāti vinaye vuttanayena.

੧੬. ਅਲਙ੍ਕਾਰਞ੍ਜਨਮੇવ ਨ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਮਣ੍ਡਨਾਨੁਯੋਗਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ। ਮਾਲਾ-ਸਦ੍ਦੋ ਸਾਸਨੇ ਸੁਦ੍ਧਪੁਪ੍ਫੇਸੁਪਿ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਬਦ੍ਧਮਾਲਾ વਾ’’ਤਿ। ਮਤ੍ਤਿਕਕਕ੍ਕਨ੍ਤਿ ਓਸਧੇਹਿ ਅਭਿਸਙ੍ਖਤਂ ਯੋਗਮਤ੍ਤਿਕਕਕ੍ਕਂ। ਚਲਿਤੇਤਿ ਕੁਪਿਤੇ। ਲੋਹਿਤੇ ਸਨ੍ਨਿਸਿਨ੍ਨੇਤਿ ਦੁਟ੍ਠਲੋਹਿਤੇ ਖੀਣੇ।

16.Alaṅkārañjanameva na bhesajjaṃ maṇḍanānuyogassa adhippetattā. Mālā-saddo sāsane suddhapupphesupi niruḷhoti āha ‘‘baddhamālā vā’’ti. Mattikakakkanti osadhehi abhisaṅkhataṃ yogamattikakakkaṃ. Caliteti kupite. Lohite sannisinneti duṭṭhalohite khīṇe.

੧੭. ਦੁਗ੍ਗਤਿਤੋ ਸਂਸਾਰਤੋ ਚ ਨਿਯ੍ਯਾਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਨਿਯ੍ਯਾਨਂ, ਸਗ੍ਗਮਗ੍ਗੋ ਮੋਕ੍ਖਮਗ੍ਗੋ ਚ। ਤਂ ਨਿਯ੍ਯਾਨਂ ਅਰਹਤਿ, ਨਿਯ੍ਯਾਨੇ વਾ ਨਿਯੁਤ੍ਤਾ, ਨਿਯ੍ਯਾਨਂ વਾ ਫਲਭੂਤਂ ਏਤਿਸ੍ਸਾ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਾ, વਚੀਦੁਚ੍ਚਰਿਤਸਂਕਿਲੇਸਤੋ ਨਿਯ੍ਯਾਤੀਤਿ વਾ ਈ-ਕਾਰਸ੍ਸ ਰਸ੍ਸਤ੍ਤਂ, ਯ-ਕਾਰਸ੍ਸ ਚ ਕ-ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਾ, ਚੇਤਨਾਯ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮ੍ਫਪ੍ਪਲਾਪਾ વੇਰਮਣਿ। ਤਪ੍ਪਟਿਪਕ੍ਖਤੋ ਅਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਾ, ਤਸ੍ਸਾ ਭਾવੋ ਅਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਤ੍ਤਾ। ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਭੂਤਾਤਿ ਤਿਰੋਕਰਣਭੂਤਾ। ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਭਾવੇਤਿ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਚਤੁਸਚ੍ਚਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਭਾવੇ। ਸਹ ਅਤ੍ਥੇਨਾਤਿ ਸਾਤ੍ਥਕਂ, ਹਿਤਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਸਿਖਾਤਿ ਘਰਸਨ੍ਨਿવੇਸੋ, વਿਸਿਖਾਗਹਣੇਨ ਚ ਤਨ੍ਨਿવਾਸਿਨੋ ਗਹਿਤਾ ‘‘ਗਾਮੋ ਆਗਤੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਸੂਰਾ ਸਮਤ੍ਥਾ’’ਤਿ, ‘‘ਸਦ੍ਧਾ ਪਸਨ੍ਨਾ’’ਤਿ ਚ। ਕੁਮ੍ਭਟ੍ਠਾਨਾਪਦੇਸੇਨ ਕੁਮ੍ਭਦਾਸਿਯੋ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਕੁਮ੍ਭਦਾਸੀਕਥਾ વਾ’’ਤਿ। ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਠਿਤਿਸਮ੍ਭਾਰਾਦਿવਸੇਨ ਲੋਕਂ ਅਕ੍ਖਾਯਤੀਤਿ ਲੋਕਕ੍ਖਾਯਿਕਾ।

17. Duggatito saṃsārato ca niyyāti etenāti niyyānaṃ, saggamaggo mokkhamaggo ca. Taṃ niyyānaṃ arahati, niyyāne vā niyuttā, niyyānaṃ vā phalabhūtaṃ etissā atthīti niyyānikā, vacīduccaritasaṃkilesato niyyātīti vā ī-kārassa rassattaṃ, ya-kārassa ca ka-kāraṃ katvā niyyānikā, cetanāya saddhiṃ samphappalāpā veramaṇi. Tappaṭipakkhato aniyyānikā, tassā bhāvo aniyyānikattaṃ, tasmā aniyyānikattā. Tiracchānabhūtāti tirokaraṇabhūtā. Kammaṭṭhānabhāveti aniccatāpaṭisaṃyuttacatusaccakammaṭṭhānabhāve. Saha atthenāti sātthakaṃ, hitapaṭisaṃyuttanti attho. Visikhāti gharasanniveso, visikhāgahaṇena ca tannivāsino gahitā ‘‘gāmo āgato’’tiādīsu viya. Tenevāha ‘‘sūrā samatthā’’ti, ‘‘saddhā pasannā’’ti ca. Kumbhaṭṭhānāpadesena kumbhadāsiyo vuttāti āha ‘‘kumbhadāsīkathā vā’’ti. Uppattiṭhitisambhārādivasena lokaṃ akkhāyatīti lokakkhāyikā.

੧੮. ਸਹਿਤਨ੍ਤਿ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰਾવਿਰੁਦ੍ਧਂ।

18.Sahitanti pubbāparāviruddhaṃ.

੧੯. ਦੂਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਂ ਦੂਤੇਯ੍ਯਂ, ਤਸ੍ਸ ਕਥਾ ਦੂਤੇਯ੍ਯਕਥਾ।

19. Dūtassa kammaṃ dūteyyaṃ, tassa kathā dūteyyakathā.

੨੦. ਤਿવਿਧੇਨਾਤਿ ਸਾਮਨ੍ਤਜਪ੍ਪਨਇਰਿਯਾਪਥਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਪਚ੍ਚਯਪਟਿਸੇવਨਭੇਦਤੋ ਤਿਪ੍ਪਕਾਰੇਨ। વਿਮ੍ਹਾਪਯਨ੍ਤੀਤਿ ‘‘ਅਹੋ ਅਚ੍ਛਰਿਯਪੁਰਿਸੋ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਨਿ ਪਰੇਸਂ વਿਮ੍ਹਯਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤਿ। ਲਪਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਤਾਨਂ, ਦਾਯਕਂ વਾ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਯਥਾ ਸੋ ਕਿਞ੍ਚਿ ਦਦਾਤਿ, ਏવਂ ਉਕ੍ਕਾਚੇਤ੍વਾ ਕਥੇਨ੍ਤਿ। ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ ਚਰਨ੍ਤਿ, ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ વਾ ਕਰੋਨ੍ਤੀਤਿ ਨੇਮਿਤ੍ਤਿਕਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚ ਪਰੇਸਂ ਪਚ੍ਚਯ ਦਾਨਸਞ੍ਞੁਪ੍ਪਾਦਕਂ ਕਾਯવਚੀਕਮ੍ਮਂ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਨਿਪ੍ਪਿਂਸਨ੍ਤੀਤਿ ਨਿਪ੍ਪੇਸਾ, ਨਿਪ੍ਪੇਸਾਯੇવ ਨਿਪ੍ਪੇਸਿਕਾ, ਨਿਪ੍ਪੇਸੋਤਿ ਚ ਸਠਪੁਰਿਸੋ વਿਯ ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਤ੍ਥਂ ਅਕ੍ਕੋਸਖੁਂਸਨੁਪ੍ਪਣ੍ਡਨਪਰਪਿਟ੍ਠਿਮਂਸਿਕਤਾਦਿ।

20.Tividhenāti sāmantajappanairiyāpathasannissitapaccayapaṭisevanabhedato tippakārena. Vimhāpayantīti ‘‘aho acchariyapuriso’’ti attani paresaṃ vimhayaṃ uppādenti. Lapantīti attānaṃ, dāyakaṃ vā ukkhipitvā yathā so kiñci dadāti, evaṃ ukkācetvā kathenti. Nimittena caranti, nimittaṃ vā karontīti nemittikā nimittanti ca paresaṃ paccaya dānasaññuppādakaṃ kāyavacīkammaṃ vuccati. Nippiṃsantīti nippesā, nippesāyeva nippesikā, nippesoti ca saṭhapuriso viya lābhasakkāratthaṃ akkosakhuṃsanuppaṇḍanaparapiṭṭhimaṃsikatādi.

ਮਜ੍ਝਿਮਸੀਲવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Majjhimasīlavaṇṇanā niṭṭhitā.

ਮਹਾਸੀਲવਣ੍ਣਨਾ

Mahāsīlavaṇṇanā

੨੧. ਅਙ੍ਗਾਨਿ ਆਰਬ੍ਭ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਙ੍ਗਸਹਚਰਿਤਂ ਸਤ੍ਥਂ ‘‘ਅਙ੍ਗ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਅਙ੍ਗਨ੍ਤਿ ਅਙ੍ਗવਿਕਾਰ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਪਰੇਸਂ ਅਙ੍ਗવਿਕਾਰਦਸ੍ਸਨੇਨਾਪਿ ਲਾਭਾਲਾਭਾਦਿવਿਜ੍ਜਾਤਿ। ਪਣ੍ਡੁਰਾਜਾਤਿ ਦਕ੍ਖਿਣਾਮਧੁਰਾਧਿਪਤਿ। ‘‘ਮਹਨ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨ ਅਪ੍ਪਕਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਮਹਨ੍ਤਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਾਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਇਦਂ ਨਾਮ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਯੋ વਸਭਂ ਕੁਞ੍ਜਰਂ ਪਾਸਾਦਂ ਪਬ੍ਬਤਂ વਾ ਆਰੁਲ਼੍ਹਂ ਸੁਪਿਨੇ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਇਦਂ ਨਾਮ ਫਲਂ ਹੋਤੀਤਿ। ਸੁਪਿਨਕਨ੍ਤਿ ਸੁਪਿਨਸਤ੍ਥਂ। ਅਙ੍ਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿવਿਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤੇਨ ਆਦਿਸਨਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਙ੍ਗ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ, ‘‘ਲਕ੍ਖਣ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਨ ਮਹਾਨੁਭਾવਤਾਨਿਪ੍ਫਾਦਕਅਙ੍ਗਲਕ੍ਖਣવਿਸੇਸਦਸ੍ਸਨੇਨਾਤਿ ਅਯਮੇਤੇਸਂ વਿਸੇਸੋਤਿ। ਅਹਤੇਤਿ ਨવੇ। ਇਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾਤਿ ਦੇવਰਕ੍ਖਸਮਨੁਸ੍ਸਾਦਿਭੇਦੇਨ વਿવਿਧવਤ੍ਥਭਾਗੇ ਇਤੋ વਾ ਏਤ੍ਤੋ વਾ ਸਞ੍ਛਿਨ੍ਨੇ ਇਦਂ ਨਾਮ ਭੋਗਾਦਿ ਹੋਤੀਤਿ। ਦਬ੍ਬਿਹੋਮਦੀਨਿ ਹੋਮਸ੍ਸੁਪਕਰਣਾਦਿવਿਸੇਸੇਹਿ ਫਲવਿਸੇਸਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾਨਿ। ਅਗ੍ਗਿਹੋਮਂ વੁਤ੍ਤਾવਸੇਸਸਾਧਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਂ ਹੋਮਂ। ਅਙ੍ਗਲਟ੍ਠਿਨ੍ਤਿ ਸਰੀਰਂ। ਅਬ੍ਭਿਨੋ ਸਤ੍ਥਂ ਅਬ੍ਭੇਯ੍ਯਂ, ਮਾਸੁਰਕ੍ਖੇਨ ਕਤੋ ਗਨ੍ਥੋ ਮਾਸੁਰਕ੍ਖੋ। ਭੂਰਿવਿਜ੍ਜਾ ਸਸ੍ਸਬੁਦ੍ਧਿਕਰਣવਿਜ੍ਜਾਤਿ ਸਾਰਸਮਾਸੇ। ਸਪਕ੍ਖਕ…ਪੇ॰… ਚਤੁਪ੍ਪਦਾਨਨ੍ਤਿ ਪਿਙ੍ਗਲਮਕ੍ਖਿਕਾਦਿਸਪਕ੍ਖਕ ਘਰਗੋਲਿਕਾਦਿਅਪਕ੍ਖਕਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਕੋਞ੍ਚਾਦਿਦ੍વਿਪਦਕਕਣ੍ਟਕਜਮ੍ਬੁਕਾਦਿਚਤੁਪ੍ਪਦਾਨਂ।

21. Aṅgāni ārabbha pavattattā aṅgasahacaritaṃ satthaṃ ‘‘aṅga’’nti vuttaṃ. Nimittanti etthāpi eseva nayo. Keci pana ‘‘aṅganti aṅgavikāra’’nti vadanti, paresaṃ aṅgavikāradassanenāpi lābhālābhādivijjāti. Paṇḍurājāti dakkhiṇāmadhurādhipati. ‘‘Mahantāna’’nti etena appakaṃ nimittaṃ, mahantaṃ nimittaṃ uppātoti dasseti. Idaṃ nāma passatīti yo vasabhaṃ kuñjaraṃ pāsādaṃ pabbataṃ vā āruḷhaṃ supine attānaṃ passati, tassa idaṃ nāma phalaṃ hotīti. Supinakanti supinasatthaṃ. Aṅgasampattivipattidassanamattena ādisanaṃ vuttaṃ ‘‘aṅga’’nti iminā, ‘‘lakkhaṇa’’nti iminā pana mahānubhāvatānipphādakaaṅgalakkhaṇavisesadassanenāti ayametesaṃ visesoti. Ahateti nave. Ito paṭṭhāyāti devarakkhasamanussādibhedena vividhavatthabhāge ito vā etto vā sañchinne idaṃ nāma bhogādi hotīti. Dabbihomadīni homassupakaraṇādivisesehi phalavisesadassanavasena pavattāni. Aggihomaṃ vuttāvasesasādhanavasena pavattaṃ homaṃ. Aṅgalaṭṭhinti sarīraṃ. Abbhino satthaṃ abbheyyaṃ, māsurakkhena kato gantho māsurakkho. Bhūrivijjā sassabuddhikaraṇavijjāti sārasamāse. Sapakkhaka…pe… catuppadānanti piṅgalamakkhikādisapakkhaka gharagolikādiapakkhakadevamanussakoñcādidvipadakakaṇṭakajambukādicatuppadānaṃ.

੨੩. ‘‘ਅਸੁਕਦਿવਸੇ’’ਤਿ ‘‘ਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਦੁਤਿਯੇ ਤਤਿਯੇ’’ਤਿਆਦਿ ਤਿਥਿવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਸੁਕਨਕ੍ਖਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਰੋਹਿਣੀਆਦਿਨਕ੍ਖਤ੍ਤਯੋਗવਸੇਨ।

23.‘‘Asukadivase’’ti ‘‘pakkhassa dutiye tatiye’’tiādi tithivasena vuttaṃ. Asukanakkhattenāti rohiṇīādinakkhattayogavasena.

੨੪. ਉਕ੍ਕਾਨਂ ਪਤਨਨ੍ਤਿ ਉਕ੍ਕੋਭਾਸਾਨਂ ਪਤਨਂ। વਾਤਸਙ੍ਘਾਤੇਸੁ ਹਿ વੇਗੇਨ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਸਙ੍ਘਟ੍ਟੇਨ੍ਤੇਸੁ ਦੀਪਕੋਭਾਸੋ વਿਯ ਓਭਾਸੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਆਕਾਸਤੋ ਪਤਤਿ, ਤਤ੍ਥਾਯਂ ਉਕ੍ਕਾਪਾਤવੋਹਾਰੋ। ਅવਿਸੁਦ੍ਧਤਾ ਅਬ੍ਭਮਹਿਕਾਦੀਹਿ।

24.Ukkānaṃ patananti ukkobhāsānaṃ patanaṃ. Vātasaṅghātesu hi vegena aññamaññaṃ saṅghaṭṭentesu dīpakobhāso viya obhāso uppajjitvā ākāsato patati, tatthāyaṃ ukkāpātavohāro. Avisuddhatā abbhamahikādīhi.

੨੫. ਧਾਰਾਨੁਪવੇਚ੍ਛਨਂ વਸ੍ਸਨਂ। ਹਤ੍ਥੇਨ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤવਿਞ੍ਞਾਪਨਂ ਹਤ੍ਥਮੁਦ੍ਦਾ, ਤਂ ਪਨ ਅਙ੍ਗੁਲਿਸਙ੍ਕੋਚਨੇਨ ਗਣਨਾਯੇવ। ਪਾਰਸਿਕ ਮਿਲਕ੍ਖਕਾਦਯੋ વਿਯ ਨવਨ੍ਤવਸੇਨ ਗਣਨਾ ਅਚ੍ਛਿਦ੍ਦਕਗਣਨਾ। ਸਟੁਪ੍ਪਾਦਨਾਦੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ વੋਕਲਨਭਾਗਹਾਰਾਦਿਕੇ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਚਿਨ੍ਤਾવਸੇਨਾਤਿ વਤ੍ਥੁਂ ਅਨੁਸਨ੍ਧਿਞ੍ਚ ਸਯਮੇવ ਚਿਰੇਨ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਕਰਣવਸੇਨ ਚਿਨ੍ਤਾਕવਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਕਿਞ੍ਚਿ ਸੁਤ੍વਾ ਸੁਤੇਨ ਅਸ੍ਸੁਤਂ ਅਨੁਸਨ੍ਧੇਤ੍વਾ ਕਰਣવਸੇਨ ਸੁਤਕવਿ, ਕਞ੍ਚਿ ਅਤ੍ਥਂ ਉਪਧਾਰੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਖਿਪਨવਿਤ੍ਥਾਰਣਾਦਿવਸੇਨ ਅਤ੍ਥਕવਿ, ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਰੇਨ ਕਤਂ ਕਬ੍ਬਂ ਨਾਟਕਂ વਾ ਦਿਸ੍વਾ ਤਂ ਸਦਿਸਮੇવ ਅਞ੍ਞਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਠਾਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕਪਟਿਭਾਨੇਨ ਕਰਣવਸੇਨ ਪਟਿਭਾਨਕવਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

25.Dhārānupavecchanaṃ vassanaṃ. Hatthena adhippetaviññāpanaṃ hatthamuddā, taṃ pana aṅgulisaṅkocanena gaṇanāyeva. Pārasika milakkhakādayo viya navantavasena gaṇanā acchiddakagaṇanā. Saṭuppādanādīti ādi-saddena vokalanabhāgahārādike saṅgaṇhāti. Cintāvasenāti vatthuṃ anusandhiñca sayameva cirena cintetvā karaṇavasena cintākavi veditabbo, kiñci sutvā sutena assutaṃ anusandhetvā karaṇavasena sutakavi, kañci atthaṃ upadhāretvā tassa saṅkhipanavitthāraṇādivasena atthakavi, yaṃ kiñci parena kataṃ kabbaṃ nāṭakaṃ vā disvā taṃ sadisameva aññaṃ attano ṭhānuppattikapaṭibhānena karaṇavasena paṭibhānakavi veditabbo.

੨੬. ਪਰਿਗ੍ਗਹਭਾવੇਨ ਦਾਰਿਕਾਯ ਗਣ੍ਹਾਪਨਂ ਆવਾਹਨਂ। ਤਥਾ ਦਾਪਨਂ વਿવਾਹਨਂ। ਦੇਸਨ੍ਤਰੇ ਦਿਗੁਣਤਿਗੁਣਾਦਿਗਹਣવਸੇਨ ਭਣ੍ਡਪ੍ਪਯੋਜਨਂ ਪਯੋਗੋ। ਤਤ੍ਥ વਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ વਾ ਯਥਾਕਾਲਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ વਡ੍ਢਿਗਹਣવਸੇਨ ਪਯੋਜਨਂ ਉਦ੍ਧਾਰੋ। ‘‘ਭਣ੍ਡਮੂਲਰਹਿਤਾਨਂ વਾਣਿਜ੍ਜਂ ਕਤ੍વਾ ਏਤ੍ਤਕੇਨੁਦਯੇਨ ਸਹ ਮੂਲਂ ਦੇਥਾਤਿ ਧਨਦਾਨਂ ਪਯੋਗੋ, ਤਾવਕਾਲਿਕਦਾਨਂ ਉਦ੍ਧਾਰੋ’’ਤਿ ਚ વਦਨ੍ਤਿ। ਤੀਹਿ ਕਾਰਣੇਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ વਾਤੇਨ, ਪਾਣਕੇਹਿ વਾ ਗਬ੍ਭੇ વਿਨਸ੍ਸਨ੍ਤੇ ਨ ਪੁਰਿਮਕਮ੍ਮੁਨਾ ਓਕਾਸੋ ਕਤੋ, ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਕਮ੍ਮਂ વਿਪਚ੍ਚਤਿ। ਸਯਮੇવ ਪਨ ਕਮ੍ਮੁਨਾ ਓਕਾਸੇ ਕਤੇ ਨ ਏਕਨ੍ਤੇਨ વਾਤੋ ਪਾਣਕਾ વਾ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਿਸੁਂ ਕਾਰਣਭਾવੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਨਿਬ੍ਬਾਪਨੀਯਨ੍ਤਿ ਉਪਸਮਕਰਂ। ਪਟਿਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਤੇ ਨ ਖਾਦਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਪਟਿਕਰਣਂ। ਪਰਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਆવੁਧਾਦਿਨਾ ਸਹ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਹਤ੍ਥਸ੍ਸ ਉਕ੍ਖਿਪਨવਸੇਨ ਪਰਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ। ਇਚ੍ਛਿਤਤ੍ਥਸ੍ਸ ਦੇવਤਾਯ ਕਣ੍ਣੇ ਕਥਨવਸੇਨ ਜਪ੍ਪਨਂ ਕਣ੍ਣਜਪ੍ਪਨਨ੍ਤਿ। ਆਦਿਚ੍ਚਪਾਰਿਚਰਿਯਾਤਿ ਕਰવੀਰਮਾਲਾਹਿ ਪੂਜਂ ਕਤ੍વਾ ਸਕਲਦਿવਸਂ ਆਦਿਚ੍ਚਾਭਿਮੁਖਾવਟ੍ਠਾਨੇਨ ਆਦਿਚ੍ਚਸ੍ਸ ਪਰਿਚਰਣਂ। ‘‘ਸਿਰવ੍ਹਾਯਨ’’ਨ੍ਤਿ ਕੇਚਿ ਪਠਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋਮਨ੍ਤਂ ਪਰਿਜਪ੍ਪਿਤ੍વਾ ਸਿਰਸਾ ਇਚ੍ਛਿਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਅવ੍ਹਾਯਨਨ੍ਤਿ।

26. Pariggahabhāvena dārikāya gaṇhāpanaṃ āvāhanaṃ. Tathā dāpanaṃ vivāhanaṃ. Desantare diguṇatiguṇādigahaṇavasena bhaṇḍappayojanaṃ payogo. Tattha vā aññattha vā yathākālaparicchedaṃ vaḍḍhigahaṇavasena payojanaṃ uddhāro. ‘‘Bhaṇḍamūlarahitānaṃ vāṇijjaṃ katvā ettakenudayena saha mūlaṃ dethāti dhanadānaṃ payogo, tāvakālikadānaṃ uddhāro’’ti ca vadanti. Tīhi kāraṇehīti ettha vātena, pāṇakehi vā gabbhe vinassante na purimakammunā okāso kato, tappaccayā kammaṃ vipaccati. Sayameva pana kammunā okāse kate na ekantena vāto pāṇakā vā apekkhitabbāti kammassa visuṃ kāraṇabhāvo vuttoti daṭṭhabbaṃ. Nibbāpanīyanti upasamakaraṃ. Paṭikammanti yathā te na khādanti, tathā paṭikaraṇaṃ. Parivattanatthanti āvudhādinā saha ukkhittahatthassa ukkhipanavasena parivattanatthaṃ. Icchitatthassa devatāya kaṇṇe kathanavasena jappanaṃ kaṇṇajappananti. Ādiccapāricariyāti karavīramālāhi pūjaṃ katvā sakaladivasaṃ ādiccābhimukhāvaṭṭhānena ādiccassa paricaraṇaṃ. ‘‘Siravhāyana’’nti keci paṭhanti, tassatthomantaṃ parijappitvā sirasā icchitassa atthassa avhāyananti.

੨੭. ਸਮਿਦ੍ਧਿਕਾਲੇਤਿ ਆਯਾਚਿਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਿਦ੍ਧਿਕਾਲੇ। ਸਨ੍ਤਿਪਟਿਸ੍ਸવਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਦੇવਤਾਯਾਚਨਾਯ ਯਾ ਸਨ੍ਤਿ ਪਟਿਕਤ੍ਤਬ੍ਬਾ, ਤਸ੍ਸਾ ਪਟਿਞ੍ਞਾਪਟਿਸ੍ਸવਕਮ੍ਮਕਰਣਂ, ਸਨ੍ਤਿਯਾ ਆਯਾਚਨਪ੍ਪਯੋਗੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਪਟਿਸ੍ਸવਫਲਭੂਤੇ ਯਥਾਭਿਪਤ੍ਥਿਤਕਮ੍ਮਸ੍ਮਿਂ, ਯਂ ‘‘ਸਚੇ ਮੇ ਇਦਂ ਨਾਮ ਸਮਿਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸਨ੍ਤਿਪਟਿਸ੍ਸવਸ੍ਸ, ਯੋ ‘‘ਪਣਿਧੀ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤੋ। ਯਥਾਪਟਿਸ੍ਸવਞ੍ਹਿ ਉਪਹਾਰੇ ਕਤੇ ਪਣਿਧਿ ਆਯਾਚਨਾ ਕਤਾ ਨਿਯ੍ਯਾਤਿਤਾ ਹੋਤੀਤਿ। ਅਚ੍ਛਨ੍ਦਿਕਭਾવਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਅਕਾਮਕਭਾવਮਤ੍ਤਂ। ਲਿਙ੍ਗਨ੍ਤਿ ਪੁਰਿਸਲਿਙ੍ਗਂ। ਬਲਿਕਮ੍ਮਕਰਣਂ ਉਪਦ੍ਦવਪਟਿਬਾਹਨਤ੍ਥਞ੍ਚੇવ વਡ੍ਢਿਆવਹਨਤ੍ਥਞ੍ਚ। ਦੋਸਾਨਨ੍ਤਿ ਪਿਤ੍ਤਾਦਿਦੋਸਾਨਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ વਮਨਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਛਟ੍ਟਨਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ। ਉਦ੍ਧਂવਿਰੇਚਨਨ੍ਤਿ વਮਨਂ ‘‘ਉਦ੍ਧਂ ਦੋਸਾਨਂ ਨੀਹਰਣ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ વਿਰੇਚਨਨ੍ਤਿ વਿਰੇਚਨਮੇવ। ਅਧੋવਿਰੇਚਨਨ੍ਤਿ ਪਨ ਸੁਦ੍ਧਿવਤ੍ਥਿਕਸਾવਤ੍ਥਿਆਦਿ વਤ੍ਥਿਕਿਰਿਯਾਪਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ ‘‘ਅਧੋ ਦੋਸਾਨਂ ਨੀਹਰਣ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਸੀਸવਿਰੇਚਨਂ ਸੇਮ੍ਹਨੀਹਰਣਾਦਿ। ਪਟਲਾਨੀਤਿ ਅਕ੍ਖਿਪਟਲਾਨਿ। ਸਲਾਕવੇਜ੍ਜਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਅਕ੍ਖਿવੇਜ੍ਜਕਮ੍ਮਂ, ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਾવਸੇਸਸਾਲਾਕਿਯਸਙ੍ਗਹਣਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਨ੍ਤਿ। ਤਪ੍ਪਨਾਦਯੋਪਿ ਹਿ ਸਾਲਾਕਿਯਾਨੇવਾਤਿ। ਮੂਲਾਨਿ ਪਧਾਨਾਨਿ ਰੋਗੂਪਸਮੇ ਸਮਤ੍ਥਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਮੂਲਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ, ਮੂਲਾਨਂ વਾ ਬ੍ਯਾਧੀਨਂ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਮੂਲਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ। ਮੂਲਾਨੁਬਨ੍ਧવਸੇਨ ਹਿ ਦੁવਿਧੋ ਬ੍ਯਾਧਿ। ਮੂਲਰੋਗੇ ਚ ਤਿਕਿਚ੍ਛਿਤੇ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਇਤਰਂ વੂਪਸਮਤੀਤਿ। ‘‘ਕਾਯਤਿਕਿਚ੍ਛਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਕੋਮਾਰਭਚ੍ਚਸਲ੍ਲਕਤ੍ਤਸਾਲਾਕਿਯਾਦਿਕਰਣવਿਸੇਸਭੂਤਤਨ੍ਤੀਨਂ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਾਰਿਸੇਸવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਦવਸੇਸਾਯ ਤਨ੍ਤਿਯਾਪਿ ਇਧ ਸਙ੍ਗਹੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਚੇਤਾਨਿ ਆਜੀવਹੇਤੁਕਾਨਿਯੇવ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਾਨਿ ‘‘ਮਿਚ੍ਛਾਜੀવੇਨ ਜੀવਿਕਂ ਕਪ੍ਪੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ । ਯਂ ਪਨ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਇਤਿ વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਤ੍ਥ ਇਤੀਤਿ ਪਕਾਰਤ੍ਥੇ ਨਿਪਾਤੋ, વਾ-ਇਤਿ વਿਕਪ੍ਪਨਤ੍ਥੇ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਕਾਰੇਨ, ਇਤੋ ਅਞ੍ਞੇ ਨ વਾਤਿ। ਤੇਨ ਯਾਨਿ ਇਤੋ ਬਾਹਿਰਕਪਬ੍ਬਜਿਤਾ ਸਿਪ੍ਪਾਯਤਨવਿਜ੍ਜਾਟ੍ਠਾਨਾਦੀਨਿ ਜੀવਿਕੋਪਾਯਭੂਤਾਨਿ ਆਜੀવਪਕਤਾ ਉਪਜੀવਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਪਰਿਗ੍ਗਹੋ ਕਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

27.Samiddhikāleti āyācitassa atthassa siddhikāle. Santipaṭissavakammanti devatāyācanāya yā santi paṭikattabbā, tassā paṭiññāpaṭissavakammakaraṇaṃ, santiyā āyācanappayogoti attho. Tasminti paṭissavaphalabhūte yathābhipatthitakammasmiṃ, yaṃ ‘‘sace me idaṃ nāma samijjhissatī’’ti vuttaṃ. Tassāti santipaṭissavassa, yo ‘‘paṇidhī’’ti ca vutto. Yathāpaṭissavañhi upahāre kate paṇidhi āyācanā katā niyyātitā hotīti. Acchandikabhāvamattanti itthiyā akāmakabhāvamattaṃ. Liṅganti purisaliṅgaṃ. Balikammakaraṇaṃ upaddavapaṭibāhanatthañceva vaḍḍhiāvahanatthañca. Dosānanti pittādidosānaṃ. Ettha ca vamananti pacchaṭṭanaṃ adhippetaṃ. Uddhaṃvirecananti vamanaṃ ‘‘uddhaṃ dosānaṃ nīharaṇa’’nti vuttattā. Tathā virecananti virecanameva. Adhovirecananti pana suddhivatthikasāvatthiādi vatthikiriyāpi adhippetā ‘‘adho dosānaṃ nīharaṇa’’nti vuttattā. Sīsavirecanaṃ semhanīharaṇādi. Paṭalānīti akkhipaṭalāni. Salākavejjakammanti akkhivejjakammaṃ, idaṃ vuttāvasesasālākiyasaṅgahaṇatthaṃ vuttanti daṭṭhabbanti. Tappanādayopi hi sālākiyānevāti. Mūlāni padhānāni rogūpasame samatthāni bhesajjāni mūlabhesajjāni, mūlānaṃ vā byādhīnaṃ bhesajjāni mūlabhesajjāni. Mūlānubandhavasena hi duvidho byādhi. Mūlaroge ca tikicchite yebhuyyena itaraṃ vūpasamatīti. ‘‘Kāyatikicchanaṃdassetī’’ti idaṃ komārabhaccasallakattasālākiyādikaraṇavisesabhūtatantīnaṃ tattha tattha vuttattā pārisesavasena vuttaṃ, tasmā tadavasesāya tantiyāpi idha saṅgaho daṭṭhabbo. Sabbāni cetāni ājīvahetukāniyeva idhādhippetāni ‘‘micchājīvena jīvikaṃ kappentī’’ti vuttattā . Yaṃ pana tattha tattha pāḷiyaṃ ‘‘iti vā’’ti vuttaṃ, tattha itīti pakāratthe nipāto, -iti vikappanatthe. Idaṃ vuttaṃ hoti iminā pakārena, ito aññe na vāti. Tena yāni ito bāhirakapabbajitā sippāyatanavijjāṭṭhānādīni jīvikopāyabhūtāni ājīvapakatā upajīvanti, tesaṃ pariggaho katoti veditabbo.

ਮਹਾਸੀਲવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Mahāsīlavaṇṇanā niṭṭhitā.

ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕਸਸ੍ਸਤવਾਦવਣ੍ਣਨਾ

Pubbantakappikasassatavādavaṇṇanā

੨੮. ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇਨ વੁਤ੍ਤવਣ੍ਣੋ ਨਾਮ ‘‘ਯਾવਞ੍ਚਿਦਂ ਤੇਨ ਭਗવਤਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤવਣ੍ਣੋ। ਏਤ੍ਥਾਯਂ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ – ਨ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਏਤ੍ਤਕਾ ਏવ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਾ, ਯੇ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਪਾਕਟਾ, ਅਪਾਕਟਾ ਪਨ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਅਞ੍ਞੇ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ વਿਤ੍ਥਾਰੋ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਇਮੇ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਾ ਏવਂ ਗਹਿਤਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਸ੍ਸਤਾਦਿਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਾਨਂ ਯਥਾਗਹਿਤਾਕਾਰਸੁਞ੍ਞਤਭਾવਪ੍ਪਕਾਸਨਤੋ, ‘‘ਤਞ੍ਚ ਪਜਾਨਨਂ ਨ ਪਰਾਮਸਤੀ’’ਤਿ ਸੀਲਾਦੀਨਞ੍ਚ ਅਪਰਾਮਾਸਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਭਾવਦੀਪਨੇਨ ਨਿਚ੍ਚਸਾਰਾਦਿવਿਰਹਪ੍ਪਕਾਸਨਤੋ, ਯਾਸੁ વੇਦਨਾਸੁ ਅવੀਤਰਾਗਤਾਯ ਬਾਹਿਰਕਾਨਂ ਏਤਾਨਿ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪ੍ਫਨ੍ਦਿਤਾਨਿ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਪਚ੍ਚਯਭੂਤਾਨਞ੍ਚ ਸਮ੍ਮੋਹਾਦੀਨਂ વੇਦਕਕਾਰਕਸਭਾવਾਭਾવਦਸ੍ਸਨਮੁਖੇਨ ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਤ੍ਤਤ੍ਤਨਿਯਤਾવਿਰਹਦੀਪਨਤੋ, ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਦੀਪਨਤੋ ਚ ਅਯਂ ਦੇਸਨਾ ਸੁਞ੍ਞਤਾવਿਭਾવਨਪ੍ਪਧਾਨਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੁਞ੍ਞਤਾਪਕਾਸਨਂ ਆਰਭੀ’’ਤਿ। ਪਰਿਯਤ੍ਤੀਤਿ વਿਨਯਾਦਿਭੇਦਭਿਨ੍ਨਾ ਤਨ੍ਤਿ। ਦੇਸਨਾਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਤਨ੍ਤਿਯਾ ਮਨਸਾવવਤ੍ਥਾਪਿਤਾਯ વਿਭਾવਨਾ, ਯਥਾਧਮ੍ਮਂ ਧਮ੍ਮਾਭਿਲਾਪਭੂਤਾ વਾ ਪਞ੍ਞਾਪਨਾ, ਅਨੁਲੋਮਾਦਿવਸੇਨ વਾ ਕਥਨਨ੍ਤਿ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਦੇਸਨਾਨਂ વਿਸੇਸੋ ਪੁਬ੍ਬੇਯੇવ વવਤ੍ਥਾਪਿਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਦੇਸਨਾਯਂ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਆਦੀਸੂਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਚ੍ਚਸਭਾવਸਮਾਧਿਪਞ੍ਞਾਪਕਤਿਪੁਞ੍ਞਆਪਤ੍ਤਿਞੇਯ੍ਯਾਦਯੋ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਅਯਂ ਧਮ੍ਮ-ਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਨਨੁਬੋਧਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੮੬; ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੧) ਸਚ੍ਚੇ વਤ੍ਤਤਿ, ‘‘ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਧ॰ ਸ॰ ੧) ਸਭਾવੇ, ‘‘ਏવਂਧਮ੍ਮਾ ਤੇ ਭਗવਨ੍ਤੋ ਅਹੇਸੁ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੩੭੮) ਸਮਾਧਿਮ੍ਹਿ, ‘‘ਸਚ੍ਚਂ ਧਮ੍ਮੋ ਧਿਤਿ ਚਾਗੋ, ਸ વੇ ਪੇਚ੍ਚ ਨ ਸੋਚਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੧੯੦) ਪਞ੍ਞਾਯ, ‘‘ਜਾਤਿਧਮ੍ਮਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਏવਂ ਇਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੭੩; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੩੩) ਪਕਤਿਯਂ, ‘‘ਧਮ੍ਮੋ ਸੁਚਿਣ੍ਣੋ ਸੁਖਮਾવਹਾਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੧੮੪; ਥੇਰਗਾ॰ ੩੦੩; ਜਾ॰ ੧.੧੦.੧੦੨) ਪੁਞ੍ਞੇ, ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਾਰਾਜਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਪਾਰਾ॰ ੨੩੩) ਆਪਤ੍ਤਿਯਂ, ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਞਾਣਮੁਖੇ ਆਪਾਥਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮਹਾਨਿ॰ ੧੫੬; ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ੮੫; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੩.੬) ਞੇਯ੍ਯੇ વਤ੍ਤਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.ਸੁਤ੍ਤਨਿਕ੍ਖੇਪવਣ੍ਣਨਾ; ਅਭਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.ਤਿਕਮਾਤਿਕਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ; ਬੁ॰ વਂ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਰਤਨਚਙ੍ਕਮਨਕਣ੍ਡવਣ੍ਣਨਾ)। ਧਮ੍ਮਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਸੁਞ੍ਞਾ ਧਮ੍ਮਮਤ੍ਤਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

28.Bhikkhusaṅghena vuttavaṇṇo nāma ‘‘yāvañcidaṃ tena bhagavatā’’tiādinā vuttavaṇṇo. Etthāyaṃ sambandho – na bhikkhave ettakā eva buddhaguṇā, ye tumhākaṃ pākaṭā, apākaṭā pana ‘‘atthi bhikkhave aññe dhammā’’ti vitthāro. Tattha ‘‘ime diṭṭhiṭṭhānā evaṃ gahitā’’tiādinā sassatādidiṭṭhiṭṭhānānaṃ yathāgahitākārasuññatabhāvappakāsanato, ‘‘tañca pajānanaṃ na parāmasatī’’ti sīlādīnañca aparāmāsaniyyānikabhāvadīpanena niccasārādivirahappakāsanato, yāsu vedanāsu avītarāgatāya bāhirakānaṃ etāni diṭṭhivipphanditāni sambhavanti, tesaṃ paccayabhūtānañca sammohādīnaṃ vedakakārakasabhāvābhāvadassanamukhena sabbadhammānaṃ attattaniyatāvirahadīpanato, anupādāparinibbānadīpanato ca ayaṃ desanā suññatāvibhāvanappadhānāti āha ‘‘suññatāpakāsanaṃ ārabhī’’ti. Pariyattīti vinayādibhedabhinnā tanti. Desanāti tassā tantiyā manasāvavatthāpitāya vibhāvanā, yathādhammaṃ dhammābhilāpabhūtā vā paññāpanā, anulomādivasena vā kathananti pariyattidesanānaṃ viseso pubbeyeva vavatthāpitoti āha ‘‘desanāyaṃ pariyattiya’’nti. Evaṃ ādīsūti ettha ādi-saddena saccasabhāvasamādhipaññāpakatipuññaāpattiñeyyādayo saṅgayhanti. Tathā hi ayaṃ dhamma-saddo ‘‘catunnaṃ bhikkhave dhammānaṃ ananubodhā’’tiādīsu (dī. ni. 2.186; a. ni. 4.1) sacce vattati, ‘‘kusalā dhammā akusalā dhammā’’tiādīsu (dha. sa. 1) sabhāve, ‘‘evaṃdhammā te bhagavanto ahesu’’ntiādīsu (saṃ. ni. 5.378) samādhimhi, ‘‘saccaṃ dhammo dhiti cāgo, sa ve pecca na socatī’’tiādīsu (su. ni. 190) paññāya, ‘‘jātidhammānaṃ bhikkhave sattānaṃ evaṃ icchā uppajjatī’’tiādīsu (ma. ni. 3.373; paṭi. ma. 1.33) pakatiyaṃ, ‘‘dhammo suciṇṇo sukhamāvahātī’’tiādīsu (su. ni. 184; theragā. 303; jā. 1.10.102) puññe, ‘‘cattāro pārājikā dhammā’’tiādīsu (pārā. 233) āpattiyaṃ, ‘‘sabbe dhammā sabbākārena buddhassa bhagavato ñāṇamukhe āpāthaṃ āgacchantī’’tiādīsu (mahāni. 156; cūḷani. 85; paṭi. ma. 3.6) ñeyye vattati (ma. ni. aṭṭha. 1.suttanikkhepavaṇṇanā; abhi. aṭṭha. 1.tikamātikāpadavaṇṇanā; bu. vaṃ. aṭṭha. ratanacaṅkamanakaṇḍavaṇṇanā). Dhammā hontīti suññā dhammamattā hontīti attho.

‘‘ਦੁਦ੍ਦਸਾ’’ਤਿ ਏਤੇਨੇવ ਤੇਸਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਦੁਕ੍ਖੋਗਾਹਤਾ ਪਕਾਸਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਕੋਚਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਮਾਣਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤੋ ਞਾਣੇਨ ਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ਓਗਾਹਿਤੁਂ ਉਸ੍ਸਾਹਂ ਕਰੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਞਾਣਂ ਅਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਮੇવ ਮਕਸਤੁਣ੍ਡਸੂਚਿ વਿਯ ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੇਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਲਬ੍ਭਨੇਯ੍ਯਪਤਿਟ੍ਠਾ’’ਤਿ। ਅਲਬ੍ਭਨੇਯ੍ਯਾ ਪਤਿਟ੍ਠਾ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਅਲਬ੍ਭਨੇਯ੍ਯਪਤਿਟ੍ਠਾਤਿ ਪਦવਿਗ੍ਗਹੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਲਬ੍ਭਨੇਯ੍ਯਪਤਿਟ੍ਠਾਨਂ ਓਗਾਹਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤਾਯ ‘‘ਏਤ੍ਤਕਾ ਏਤੇ ਈਦਿਸਾ ਚਾ’’ਤਿ ਪਸ੍ਸਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਗਮ੍ਭੀਰਤ੍ਤਾ ਏવ ਦੁਦ੍ਦਸਾ’’ਤਿ। ਯੇ ਪਨ ਦਟ੍ਠੁਮੇવ ਨ ਸਕ੍ਕਾ, ਤੇਸਂ ਓਗਾਹਿਤ੍વਾ ਅਨੁਬੁਜ੍ਝਨੇ ਕਥਾ ਏવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਦੁਦ੍ਦਸਤ੍ਤਾ ਏવ ਦੁਰਨੁਬੋਧਾ’’ਤਿ। ਸਬ੍ਬਪਰਿਲ਼ਾਹਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਮਤ੍ਥਕੇ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ, ਨਿਬ੍ਬੁਤਸਬ੍ਬਪਰਿਲ਼ਾਹਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸਮੋਕਿਣ੍ਣਤ੍ਤਾ ਚ ਨਿਬ੍ਬੁਤਸਬ੍ਬਪਰਿਲ਼ਾਹਾ। ਸਨ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਾਨਿ ਮਗ੍ਗਫਲਨਿਬ੍ਬਾਨਾਨਿ ਅਨੁਪਸਨ੍ਤਸਭਾવਾਨਂ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਞ੍ਚ ਅਭਾવਤੋ। ਅਥ વਾ ਸਮੂਹਤવਿਕ੍ਖੇਪਤਾਯ ਨਿਚ੍ਚਸਮਾਹਿਤਸ੍ਸ ਮਨਸਿਕਾਰਸ੍ਸ વਸੇਨ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਨ੍ਤਭਾવੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ ਕਸਿਣੁਗ੍ਘਾਟਿਮਾਕਾਸਤਬ੍ਬਿਸਯવਿਞ੍ਞਾਣਾਨਂ ਅਨਨ੍ਤਭਾવੋ વਿਯ। ਅવਿਰਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਪਟਿવੇਧੋ વਿਯ ਇਸ੍ਸਾਸਾਨਂ ਅવਿਰਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਯਥਾਭੂਤਸਭਾવਬੋਧੋ ਸਾਦੁਰਸੋ ਮਹਾਰਸੋ ਚ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ਅਤਿਤ੍ਤਿਕਰਣਟ੍ਠੇਨਾਤਿ। ਪਟਿવੇਧਪ੍ਪਤ੍ਤਾਨਂ, ਤੇਸੁ ਚ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂਯੇવ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨ વਿਸਯਭਾવੂਪਗਮਨਤੋ ਨ ਤਕ੍ਕਬੁਦ੍ਧਿਯਾ ਗੋਚਰਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਤ੍ਤਮਞਾਣવਿਸਯਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਨਿਪੁਣਾ’’ਤਿ ਞੇਯ੍ਯੇਸੁ ਤਿਕ੍ਖવਿਸਦવੁਤ੍ਤਿਯਾ ਛੇਕਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਸੋ ਛੇਕਭਾવੋ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ ਸੁਖੁਮਞੇਯ੍ਯਗਹਣਸਮਤ੍ਥਤਾਯ ਸੁਪਾਕਟੋ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਣ੍ਹਸੁਖੁਮਸਭਾવਤ੍ਤਾ’’ਤਿ।

‘‘Duddasā’’ti eteneva tesaṃ dhammānaṃ dukkhogāhatā pakāsitā hoti. Sace pana koci attano pamāṇaṃ ajānanto ñāṇena te dhamme ogāhituṃ ussāhaṃ kareyya, tassa taṃ ñāṇaṃ appatiṭṭhameva makasatuṇḍasūci viya mahāsamuddeti āha ‘‘alabbhaneyyapatiṭṭhā’’ti. Alabbhaneyyā patiṭṭhā etthāti alabbhaneyyapatiṭṭhāti padaviggaho veditabbo. Alabbhaneyyapatiṭṭhānaṃ ogāhituṃ asakkuṇeyyatāya ‘‘ettakā ete īdisā cā’’ti passituṃ na sakkāti vuttaṃ ‘‘gambhīrattā eva duddasā’’ti. Ye pana daṭṭhumeva na sakkā, tesaṃ ogāhitvā anubujjhane kathā eva natthīti āha ‘‘duddasattā eva duranubodhā’’ti. Sabbapariḷāhapaṭippassaddhimatthake samuppannattā, nibbutasabbapariḷāhasamāpattisamokiṇṇattā ca nibbutasabbapariḷāhā. Santārammaṇāni maggaphalanibbānāni anupasantasabhāvānaṃ kilesānaṃ saṅkhārānañca abhāvato. Atha vā samūhatavikkhepatāya niccasamāhitassa manasikārassa vasena tadārammaṇadhammānaṃ santabhāvo veditabbo kasiṇugghāṭimākāsatabbisayaviññāṇānaṃ anantabhāvo viya. Avirajjhitvā nimittapaṭivedho viya issāsānaṃ avirajjhitvā dhammānaṃ yathābhūtasabhāvabodho sāduraso mahāraso ca hotīti āha atittikaraṇaṭṭhenāti. Paṭivedhappattānaṃ, tesu ca buddhānaṃyeva sabbākārena visayabhāvūpagamanato na takkabuddhiyā gocarāti āha ‘‘uttamañāṇavisayattā’’tiādi. ‘‘Nipuṇā’’ti ñeyyesu tikkhavisadavuttiyā chekā. Yasmā pana so chekabhāvo ārammaṇe appaṭihatavuttitāya sukhumañeyyagahaṇasamatthatāya supākaṭo hoti, tena vuttaṃ ‘‘saṇhasukhumasabhāvattā’’ti.

ਅਪਰੋ ਨਯੋ – વਿਨਯਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਆਦਿਗਮ੍ਭੀਰਨੇਯ੍ਯવਿਭਾવਨਤੋ ਗਮ੍ਭੀਰਾ। ਕਦਾਚਿ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਮਹਾਕਪ੍ਪੇ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾਪਿ ਦੁਲ੍ਲਭਦਸ੍ਸਨਤਾਯ ਦੁਦ੍ਦਸਾ। ਦਸ੍ਸਨਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਪਞ੍ਞਾਚਕ੍ਖੁવਸੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਧਮ੍ਮਨ੍વਯਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਅਨੁਬੋਧਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿਦੇવ ਸਮ੍ਭવਤੋ ਦੁਰਨੁਬੋਧਾ । ਸਨ੍ਤਸਭਾવਤੋ, વੇਨੇਯ੍ਯਾਨਞ੍ਚ ਗੁਣਸਮ੍ਪਦਾਨਂ ਪਰਿਯੋਸਾਨਤ੍ਤਾ ਸਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਚ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਪਧਾਨਭਾવਂ ਨੀਤਤਾਯ ਪਣੀਤਾ। ਸਮਧਿਗਤਸਚ੍ਚਲਕ੍ਖਣਤਾਯ ਅਤਕ੍ਕੇਹਿ, ਅਤਕ੍ਕੇਨ વਾ ਞਾਣੇਨ ਅવਚਰਿਤਬ੍ਬਤਾਯ ਅਤਕ੍ਕਾવਚਰਾ। ਨਿਪੁਣਂ, ਨਿਪੁਣੇ વਾ ਅਤ੍ਥੇ ਸਚ੍ਚਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰਾਦਿવਸੇਨ વਿਭਾવਨਤੋ ਨਿਪੁਣਾ। ਲੋਕੇ ਅਗ੍ਗਪਣ੍ਡਿਤੇਨ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨ વੇਦੀਯਨ੍ਤਿ ਪਕਾਸੀਯਨ੍ਤੀਤਿ ਪਣ੍ਡਿਤવੇਦਨੀਯਾ। ਅਨਾવਰਣਞਾਣਪਟਿਲਾਭਤੋ ਹਿ ਭਗવਾ ‘‘ਸਬ੍ਬવਿਦੂ ਹਂ ਅਸ੍ਮਿ, (ਧ॰ ਪ॰ ੩੫੩; ਮਹਾવ॰ ੧੧; ਕਥਾ॰ ੪੦੫) ਦਸਬਲਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਤਥਾਗਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੧) ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਾਦਿਗੁਣੇ ਪਕਾਸੇਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਸਯਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤ੍વਾ ਪવੇਦੇਤੀ’’ਤਿ।

Aparo nayo – vinayapaṇṇattiādigambhīraneyyavibhāvanato gambhīrā. Kadāci asaṅkhyeyyamahākappe atikkamitvāpi dullabhadassanatāya duddasā. Dassanañcettha paññācakkhuvaseneva veditabbaṃ. Dhammanvayasaṅkhātassa anubodhassa kassacideva sambhavato duranubodhā. Santasabhāvato, veneyyānañca guṇasampadānaṃ pariyosānattā santā. Attano ca paccayehi padhānabhāvaṃ nītatāya paṇītā. Samadhigatasaccalakkhaṇatāya atakkehi, atakkena vā ñāṇena avacaritabbatāya atakkāvacarā. Nipuṇaṃ, nipuṇe vā atthe saccappaccayākārādivasena vibhāvanato nipuṇā. Loke aggapaṇḍitena sammāsambuddhena vedīyanti pakāsīyantīti paṇḍitavedanīyā. Anāvaraṇañāṇapaṭilābhato hi bhagavā ‘‘sabbavidū haṃ asmi, (dha. pa. 353; mahāva. 11; kathā. 405) dasabalasamannāgato bhikkhave tathāgato’’tiādinā (saṃ. ni. 2.21) attano sabbaññutādiguṇe pakāseti. Tenevāha ‘‘sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedetī’’ti.

ਤਤ੍ਥ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਂ ਫਲਨਿਬ੍ਬਾਨਾਨਿ વਿਯ ਸਚ੍ਛਿਕਾਤਬ੍ਬਸਭਾવਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਆਸવਕ੍ਖਯਞਾਣੇ ਪਨ ਅਧਿਗਤੇ ਅਧਿਗਤਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਕਰਣਂ ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਭਿવਿਸਿਟ੍ਠੇਨ ਞਾਣੇਨ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਂ ਕਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਅਭਿવਿਸਿਟ੍ਠੇਨ ਞਾਣੇਨਾਤਿ ਚ ਹੇਤੁਅਤ੍ਥੇ ਕਰਣવਚਨਂ, ਅਭਿવਿਸਿਟ੍ਠਞਾਣਾਧਿਗਮਹੇਤੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਭਿવਿਸਿਟ੍ਠਞਾਣਨ੍ਤਿ વਾ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞਾਣੇ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੇ ਕਰਣવਚਨਮ੍ਪਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿਯੇવ। ਪવੇਦਨਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਅਞ੍ਞਾવਿਸਯਾਨਂ ਸਚ੍ਚਾਦੀਨਂ ਦੇਸਨਾਕਿਚ੍ਚਸਾਧਨਤੋ, ‘‘ਏਕੋਮ੍ਹਿ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮਹਾવ॰ ੧੧; ਕਥਾ॰ ੪੦੫) ਪਟਿਜਾਨਨਤੋ ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। વਦਮਾਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਤ੍ਤਿਅਤ੍ਥੋ ਮਾਨ-ਸਦ੍ਦੋ, વਤ੍ਤੁਂ ਉਸ੍ਸਾਹਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਂਭੂਤਾ ਚ વਤ੍ਤੁਕਾਮਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘વਣ੍ਣਂ વਤ੍ਤੁਕਾਮਾ’’ਤਿ। ਸਾવਸੇਸਂ વਦਨ੍ਤੋਪਿ વਿਪਰੀਤਂ વਦਨ੍ਤੋ વਿਯ ‘‘ਸਮ੍ਮਾ વਦਤੀ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਹਾਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ, ਤੇਨ ਅਨવਸੇਸਤ੍ਥੋ ਇਧ ਸਮ੍ਮਾ-ਸਦ੍ਦੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘વਤ੍ਤੁਂ ਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯੁ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘વਦੇਯ੍ਯੁ’’ਨ੍ਤਿ ਸਕਤ੍ਥਦੀਪਨਭਾવਮਾਹ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਭਗવਤੋ ਦਸਬਲਾਦਿਞਾਣਾਨਿਪਿ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣਾਨਿ, ਸਪ੍ਪਦੇਸવਿਸਯਤ੍ਤਾ ਪਨ ਤੇਸਂ ਞਾਣਾਨਂ ਨ ਤੇਹਿ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਾ ਅਹਾਪੇਤ੍વਾ ਗਹਿਤਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨਿਪ੍ਪਦੇਸવਿਸਯਤ੍ਤਾ ਪਨ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਹਿਤੇ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਾ ਗਹਿਤਾ ਏવ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਯੇਹਿ…ਪੇ॰… વਦੇਯ੍ਯੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਪੁਥੂਨਿ ਆਰਮ੍ਮਣਾਨਿ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਪੁਥੁਆਰਮ੍ਮਣਂ, ਸਬ੍ਬਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਥ વਾ ਪੁਥੁਆਰਮ੍ਮਣਾਰਮ੍ਮਣਤੋਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ‘‘ਪੁਥੁਆਰਮ੍ਮਣਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਏਕਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਲੋਪਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਓਟ੍ਠਮੁਖੋ ਕਾਮਾવਚਰ’’ਨ੍ਤਿ ਆਦੀਸੁ વਿਯ, ਤੇਨਸ੍ਸ ਪੁਥੁਞਾਣਕਿਚ੍ਚਸਾਧਕਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਥਾ ਹੇਤਂ ਤੀਸੁ ਕਾਲੇਸੁ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਞਾਣਂ, ਚਤੁਯੋਨਿਪਰਿਚ੍ਛੇਦਕਞਾਣਂ, ਪਞ੍ਚਗਤਿਪਰਿਚ੍ਛੇਦਕਞਾਣਂ, ਛਸੁ ਅਸਾਧਾਰਣਞਾਣੇਸੁ ਸੇਸਾਸਾਧਾਰਣਞਾਣਾਨਿ, ਸਤ੍ਤਅਰਿਯਪੁਗ੍ਗਲવਿਭਾવਕਞਾਣਂ, ਅਟ੍ਠਸੁਪਿ ਪਰਿਸਾਸੁ ਅਕਮ੍ਪਨਞਾਣਂ, ਨવਸਤ੍ਤਾવਾਸਪਰਿਜਾਨਨਞਾਣਂ, ਦਸਬਲਞਾਣਨ੍ਤਿ ਏવਮਾਦੀਨਂ ਅਨੇਕਸਤਸਹਸ੍ਸਭੇਦਾਨਂ ਞਾਣਾਨਂ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਕਿਚ੍ਚਂ ਸਾਧੇਤੀਤਿ। ‘‘ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿવਸੇਨਾ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਕਮવੁਤ੍ਤਿਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਕਮੇਨਾਪਿ ਹਿ ਤਂ વਿਸਯੇਸੁ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਨ ਸਕਿਂਯੇવ ਯਥਾ ਬਾਹਿਰਕਾ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਕਿਂਯੇવ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੂ ਸਬ੍ਬਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਨ ਕਮੇਨਾ’’ਤਿ।

Tattha kiñcāpi sabbaññutaññāṇaṃ phalanibbānāni viya sacchikātabbasabhāvaṃ na hoti, āsavakkhayañāṇe pana adhigate adhigatameva hotīti tassa paccakkhakaraṇaṃ sacchikiriyāti āha ‘‘abhivisiṭṭhena ñāṇena paccakkhaṃ katvā’’ti. Abhivisiṭṭhena ñāṇenāti ca hetuatthe karaṇavacanaṃ, abhivisiṭṭhañāṇādhigamahetūti attho. Abhivisiṭṭhañāṇanti vā paccavekkhaṇañāṇe adhippete karaṇavacanampi yujjatiyeva. Pavedanañcettha aññāvisayānaṃ saccādīnaṃ desanākiccasādhanato, ‘‘ekomhi sammāsambuddho’’tiādinā (mahāva. 11; kathā. 405) paṭijānanato ca veditabbaṃ. Vadamānāti ettha sattiattho māna-saddo, vattuṃ ussāhaṃ karontoti attho. Evaṃbhūtā ca vattukāmā nāma hontīti āha ‘‘vaṇṇaṃ vattukāmā’’ti. Sāvasesaṃ vadantopi viparītaṃ vadanto viya ‘‘sammā vadatī’’ti na vattabboti āha ‘‘ahāpetvā’’ti, tena anavasesattho idha sammā-saddoti dasseti. ‘‘Vattuṃ sakkuṇeyyu’’nti iminā ‘‘vadeyyu’’nti sakatthadīpanabhāvamāha. Ettha ca kiñcāpi bhagavato dasabalādiñāṇānipi anaññasādhāraṇāni, sappadesavisayattā pana tesaṃ ñāṇānaṃ na tehi buddhaguṇā ahāpetvā gahitā nāma honti, nippadesavisayattā pana sabbaññutaññāṇassa tasmiṃ gahite sabbepi buddhaguṇā gahitā eva nāma hontīti imamatthaṃ dasseti ‘‘yehi…pe… vadeyyu’’nti. Puthūni ārammaṇāni etassāti puthuārammaṇaṃ, sabbārammaṇattāti adhippāyo. Atha vā puthuārammaṇārammaṇatoti etasmiṃ atthe ‘‘puthuārammaṇato’’ti vuttaṃ, ekassa ārammaṇa-saddassa lopaṃ katvā ‘‘oṭṭhamukho kāmāvacara’’nti ādīsu viya, tenassa puthuñāṇakiccasādhakataṃ dasseti. Tathā hetaṃ tīsu kālesu appaṭihatañāṇaṃ, catuyoniparicchedakañāṇaṃ, pañcagatiparicchedakañāṇaṃ, chasu asādhāraṇañāṇesu sesāsādhāraṇañāṇāni, sattaariyapuggalavibhāvakañāṇaṃ, aṭṭhasupi parisāsu akampanañāṇaṃ, navasattāvāsaparijānanañāṇaṃ, dasabalañāṇanti evamādīnaṃ anekasatasahassabhedānaṃ ñāṇānaṃ yathāsambhavaṃ kiccaṃ sādhetīti. ‘‘Punappunaṃ uppattivasenā’’ti etena sabbaññutaññāṇassa kamavuttitaṃ dasseti. Kamenāpi hi taṃ visayesu pavattati, na sakiṃyeva yathā bāhirakā vadanti ‘‘sakiṃyeva sabbaññū sabbaṃ jānāti, na kamenā’’ti.

ਯਦਿ ਏવਂ ਅਚਿਨ੍ਤੇਯ੍ਯਾਪਰਿਮੇਯ੍ਯਭੇਦਸ੍ਸ ਞੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦવਤਾ ਏਕੇਨ ਞਾਣੇਨ ਨਿਰવਸੇਸਤੋ ਕਥਂ ਪਟਿવੇਧੋਤਿ, ਕੋ વਾ ਏવਮਾਹ ‘‘ਪਰਿਚ੍ਛੇਦવਨ੍ਤਂ ਬੁਦ੍ਧਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਨਨ੍ਤਞ੍ਹਿ ਤਂ ਞਾਣਂ ਞੇਯ੍ਯਂ વਿਯ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ‘‘ਯਾવਤਕਂ ਞੇਯ੍ਯਂ ਤਾવਤਕਂ ਞਾਣਂ। ਯਾવਤਕਂ ਞਾਣਂ, ਤਾવਤਕਂ ਞੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾਨਿ॰ ੧੫੬; ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ੮੫; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੩.੫)। ਏવਮ੍ਪਿ ਜਾਤਿਭੂਮਿਸਭਾવਾਦਿવਸੇਨ ਦਿਸਾਦੇਸਕਾਲਾਦਿવਸੇਨ ਚ ਅਨੇਕਭੇਦਭਿਨ੍ਨੇ ਞੇਯ੍ਯੇ ਕਮੇਨ ਗਯ੍ਹਮਾਨੇ ਅਨવਸੇਸਪਟਿવੇਧੋ ਨ ਸਮ੍ਭવਤਿ ਯੇવਾਤਿ, ਨਯਿਦਮੇવਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਭਗવਤਾ ਞਾਤੁਂ ਇਚ੍ਛਿਤਂ ਸਕਲਂ ਏਕਦੇਸੋ વਾ। ਤਤ੍ਥ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਚਾਰਤਾਯ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਤੋ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ, વਿਕ੍ਖੇਪਾਭਾવਤੋ ਚ ਭਗવਾ ਸਬ੍ਬਕਾਲਂ ਸਮਾਹਿਤੋવ ਞਾਤੁਂ, ਇਚ੍ਛਿਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਭਾવੋ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਨਿવਾਰੇਤੁਂ ‘‘ਆਕਙ੍ਖਾਪਟਿਬਦ੍ਧਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ (ਮਹਾਨਿ॰ ੧੫੬; ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ੮੫; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੩.੫) વਚਨਤੋ, ਨ ਚੇਤ੍ਥ ਦੂਰਤੋ ਚਿਤ੍ਤਪਟਂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਾਨਂ વਿਯ, ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਨਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨ੍ਤਾਨਂ વਿਯ ਚ ਅਨੇਕਧਮ੍ਮਾવਬੋਧਕਾਲੇ ਅਨਿਰੂਪਿਤਰੂਪੇਨ ਭਗવਤੋ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ ਅਚਿਨ੍ਤੇਯ੍ਯਾਨੁਭਾવਤਾਯ ਬੁਦ੍ਧਞਾਣਸ੍ਸ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਬੁਦ੍ਧવਿਸਯੋ ਅਚਿਨ੍ਤੇਯ੍ਯੋ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੭੭)। ਇਦਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨ ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਾવਬੋਧਨਸਮਤ੍ਥਸ੍ਸ ਆਕਙ੍ਖਾਪਟਿਬਦ੍ਧવੁਤ੍ਤਿਨੋ ਅਨਾવਰਣਞਾਣਸ੍ਸ ਪਟਿਲਾਭੇਨ ਭਗવਾ ਸਨ੍ਤਾਨੇਨ ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਪਟਿવੇਧਸਮਤ੍ਥੋ ਅਹੋਸਿ ਸਬ੍ਬਨੇਯ੍ਯਾવਰਣਸ੍ਸ ਪਹਾਨਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੂ, ਨ ਸਕਿਂਯੇવ ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਾવਬੋਧਤੋ , ਯਥਾ ਸਨ੍ਤਾਨੇਨ ਸਬ੍ਬਇਨ੍ਧਨਸ੍ਸ ਦਹਨਸਮਤ੍ਥਤਾਯ ਪਾવਕੋ ‘‘ਸਬ੍ਬਭੂ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ।

Yadi evaṃ acinteyyāparimeyyabhedassa ñeyyassa paricchedavatā ekena ñāṇena niravasesato kathaṃ paṭivedhoti, ko vā evamāha ‘‘paricchedavantaṃ buddhañāṇa’’nti. Anantañhi taṃ ñāṇaṃ ñeyyaṃ viya. Vuttañhetaṃ ‘‘yāvatakaṃ ñeyyaṃ tāvatakaṃ ñāṇaṃ. Yāvatakaṃ ñāṇaṃ, tāvatakaṃ ñeyya’’nti (mahāni. 156; cūḷani. 85; paṭi. ma. 3.5). Evampi jātibhūmisabhāvādivasena disādesakālādivasena ca anekabhedabhinne ñeyye kamena gayhamāne anavasesapaṭivedho na sambhavati yevāti, nayidamevaṃ. Kasmā? Yaṃ kiñci bhagavatā ñātuṃ icchitaṃ sakalaṃ ekadeso vā. Tattha appaṭihatacāratāya paccakkhato ñāṇaṃ pavattati, vikkhepābhāvato ca bhagavā sabbakālaṃ samāhitova ñātuṃ, icchitassa paccakkhabhāvo na sakkā nivāretuṃ ‘‘ākaṅkhāpaṭibaddhaṃ buddhassa bhagavato ñāṇa’’ntiādi (mahāni. 156; cūḷani. 85; paṭi. ma. 3.5) vacanato, na cettha dūrato cittapaṭaṃ passantānaṃ viya, ‘‘sabbe dhammā anattā’’ti vipassantānaṃ viya ca anekadhammāvabodhakāle anirūpitarūpena bhagavato ñāṇaṃ pavattatīti gahetabbaṃ acinteyyānubhāvatāya buddhañāṇassa. Tenevāha ‘‘buddhavisayo acinteyyo’’ti (a. ni. 4.77). Idaṃ panettha sanniṭṭhānaṃsabbākārena sabbadhammāvabodhanasamatthassa ākaṅkhāpaṭibaddhavuttino anāvaraṇañāṇassa paṭilābhena bhagavā santānena sabbadhammapaṭivedhasamattho ahosi sabbaneyyāvaraṇassa pahānato, tasmā sabbaññū, na sakiṃyeva sabbadhammāvabodhato , yathā santānena sabbaindhanassa dahanasamatthatāya pāvako ‘‘sabbabhū’’ti vuccatīti.

વવਤ੍ਥਾਪਨવਚਨਨ੍ਤਿ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਪਨવਚਨਂ, ਅવਧਾਰਣવਚਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਞ੍ਞੇ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅવਧਾਰਣੇਨ ਨਿવਤ੍ਤਿਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਨ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ વੇਰਮਣਿਆਦਯੋ’’ਤਿ, ਅਯਞ੍ਚ ਏવ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਨਿਯਤਦੇਸਤਾਯ ਚ-ਸਦ੍ਦੋ વਿਯ ਯਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥਾਪਿ વਚਨਿਚ੍ਛਾવਸੇਨ ਉਪਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਗਮ੍ਭੀਰਾ વਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਸਬ੍ਬਪਦੇਹੀਤਿ ਯਾવ ‘‘ਪਣ੍ਡਿਤવੇਦਨੀਯਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਦਂ, ਤਾવ ਸਬ੍ਬਪਦੇਹਿ। ਸਾવਕਪਾਰਮਿਞਾਣਨ੍ਤਿ ਸਾવਕਾਨਂ ਦਾਨਾਦਿਪਾਰਿਪੂਰਿਯਾ ਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਂ વਿਜ੍ਜਤ੍ਤਯਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾਚਤੁਪ੍ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਦਿਭੇਦਂ ਞਾਣਂ। ਤਤੋਤਿ ਸਾવਕਪਾਰਮਿਞਾਣਤੋ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਸਾવਕਪਾਰਮਿਞਾਣੇ। ਤਤੋਪੀਤਿ ਅਨਨ੍ਤਰਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਤੋ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਞਾਣਤੋਪਿ, ਕੋ ਪਨ વਾਦੋ ਸਾવਕਪਾਰਮਿਞਾਣਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਏਤ੍ਥਾਯਂ ਅਤ੍ਥਯੋਜਨਾ – ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਸਾવਕਪਾਰਮਿਞਾਣਂ ਹੇਟ੍ਠਿਮਸੇਕ੍ਖਞਾਣਂ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਞਾਣਞ੍ਚ ਉਪਾਦਾਯ ਗਮ੍ਭੀਰਂ, ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਞਾਣਂ ਉਪਾਦਾਯ ਨ ਤਥਾ ਗਮ੍ਭੀਰਨ੍ਤਿ ‘‘ਗਮ੍ਭੀਰਮੇવਾ’’ਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ। ਤਥਾ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਞਾਣਮ੍ਪਿ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਂ ਉਪਾਦਾਯਾਤਿ ਤਤ੍ਥ વવਤ੍ਥਾਨਂ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਧਮ੍ਮਾ ਪਨ ਸਾવਕਪਾਰਮਿਞਾਣਾਦੀਨਂ વਿਯ ਕਿਞ੍ਚਿ ਉਪਾਦਾਯ ਅਗਮ੍ਭੀਰਭਾવਾਭਾવਤੋ ਗਮ੍ਭੀਰਾ વਾਤਿ। ਯਥਾ ਚੇਤ੍ਥ વવਤ੍ਥਾਨਂ ਦਸ੍ਸਿਤਂ, ਏવਂ ਸਾવਕਪਾਰਮਿਞਾਣਂ ਦੁਦ੍ਦਸਂ, ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਞਾਣਂ ਪਨ ਤਤੋ ਦੁਦ੍ਦਸਤਰਨ੍ਤਿ ਤਤ੍ਥ વવਤ੍ਥਾਨਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿਆਦਿਨਾ વવਤ੍ਥਾਨਸਬ੍ਭਾવੋ ਨੇਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਤਥਾ ਦੁਦ੍ਦਸਾવ…ਪੇ॰… વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ।

Vavatthāpanavacananti sanniṭṭhāpanavacanaṃ, avadhāraṇavacananti attho. Aññe vāti ettha avadhāraṇena nivattitaṃ dasseti ‘‘na pāṇātipātā veramaṇiādayo’’ti, ayañca eva-saddo aniyatadesatāya ca-saddo viya yattha vutto, tato aññatthāpi vacanicchāvasena upatiṭṭhatīti āha ‘‘gambhīrā vā’’tiādi. Sabbapadehīti yāva ‘‘paṇḍitavedanīyā’’ti idaṃ padaṃ, tāva sabbapadehi. Sāvakapāramiñāṇanti sāvakānaṃ dānādipāripūriyā nipphannaṃ vijjattayachaḷabhiññācatuppaṭisambhidādibhedaṃ ñāṇaṃ. Tatoti sāvakapāramiñāṇato. Tatthāti sāvakapāramiñāṇe. Tatopīti anantaraniddiṭṭhato paccekabuddhañāṇatopi, ko pana vādo sāvakapāramiñāṇatoti adhippāyo. Etthāyaṃ atthayojanā – kiñcāpi sāvakapāramiñāṇaṃ heṭṭhimasekkhañāṇaṃ puthujjanañāṇañca upādāya gambhīraṃ, paccekabuddhañāṇaṃ upādāya na tathā gambhīranti ‘‘gambhīramevā’’ti na sakkā vattuṃ. Tathā paccekabuddhañāṇampi sabbaññutaññāṇaṃ upādāyāti tattha vavatthānaṃ na labbhati, sabbaññutaññāṇadhammā pana sāvakapāramiñāṇādīnaṃ viya kiñci upādāya agambhīrabhāvābhāvato gambhīrā vāti. Yathā cettha vavatthānaṃ dassitaṃ, evaṃ sāvakapāramiñāṇaṃ duddasaṃ, paccekabuddhañāṇaṃ pana tato duddasataranti tattha vavatthānaṃ natthītiādinā vavatthānasabbhāvo netabbo. Tenevāha ‘‘tathā duddasāva…pe… veditabba’’nti.

ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤਂ ਏવਂ ਆਰਦ੍ਧਂਤਿ ਏਤ੍ਥਾਯਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ਭવਤੁ ਤਾવ ਨਿਰવਸੇਸਬੁਦ੍ਧਗੁਣવਿਭਾવਨੂਪਾਯਭਾવਤੋ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਂ ਏਕਮ੍ਪਿ ਪੁਥੁਨਿਸ੍ਸਯਾਰਮ੍ਮਣਞਾਕਿਚ੍ਚਸਿਦ੍ਧਿਯਾ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਅਞ੍ਞੇવ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਬਹੁવਚਨੇਨ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ, ਤਸ੍ਸ ਪਨ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਸਚ੍ਚਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰਾਦਿવਿਸੇਸવਸੇਨ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣੇਨ વਿਭਜਨਨਯੇਨ ਅਨਾਰਭਿਤ੍વਾ ਸਨਿਸ੍ਸਯਾਨਂ ਦਿਟ੍ਠੀਨਂ વਿਭਜਨવਸੇਨ ਕਸ੍ਮਾ ਆਰਦ੍ਧਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਸਚ੍ਚਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰਾਦੀਨਂ વਿਭਜਨਂ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣਂ, ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸੇવ વਿਸਯੋ, ਏવਂ ਨਿਰવਸੇਸੇਨ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤવਿਭਜਨਮ੍ਪੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਾਨਞ੍ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਥ ਠਾਨਾਨੀਤਿ ਕਾਰਣਾਨਿ। ਗਜ੍ਜਿਤਂ ਮਹਨ੍ਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਦੇਸੇਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਅਨੇਕવਿਧਤਾਯ, ਦੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤਾਯ ਚ ਨਾਨਾਨਯੇਹਿ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ ਦੇਸਨਾਗਜ੍ਜਿਤਂ ਮਹਨ੍ਤਂ વਿਪੁਲਂ, ਬਹੁਭੇਦਞ੍ਚ ਹੋਤਿ। ਞਾਣਂ ਅਨੁਪવਿਸਤੀਤਿ ਤਤੋ ਏવ ਚ ਦੇਸਨਾਞਾਣਂ ਦੇਸੇਤਬ੍ਬਧਮ੍ਮੇ વਿਭਾਗਸੋ ਕੁਰੁਮਾਨਂ ਅਨੁਪવਿਸਤਿ, ਤੇ ਅਨੁਪવਿਸ੍ਸ ਠਿਤਂ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

Kasmā panetaṃ evaṃ āraddhaṃti etthāyaṃ adhippāyo – bhavatu tāva niravasesabuddhaguṇavibhāvanūpāyabhāvato sabbaññutaññāṇaṃ ekampi puthunissayārammaṇañākiccasiddhiyā ‘‘atthi bhikkhave aññeva dhammā’’tiādinā bahuvacanena uddiṭṭhaṃ, tassa pana vissajjanaṃ saccapaccayākārādivisesavasena anaññasādhāraṇena vibhajananayena anārabhitvā sanissayānaṃ diṭṭhīnaṃ vibhajanavasena kasmā āraddhanti. Tattha yathā saccapaccayākārādīnaṃ vibhajanaṃ anaññasādhāraṇaṃ, sabbaññutaññāṇasseva visayo, evaṃ niravasesena diṭṭhigatavibhajanampīti dassetuṃ ‘‘buddhānañhī’’tiādi āraddhaṃ. Tattha ṭhānānīti kāraṇāni. Gajjitaṃ mahantaṃ hotīti desetabbassa atthassa anekavidhatāya, duviññeyyatāya ca nānānayehi pavattamānaṃ desanāgajjitaṃ mahantaṃ vipulaṃ, bahubhedañca hoti. Ñāṇaṃ anupavisatīti tato eva ca desanāñāṇaṃ desetabbadhamme vibhāgaso kurumānaṃ anupavisati, te anupavissa ṭhitaṃ viya hotīti attho.

ਬੁਦ੍ਧਞਾਣਸ੍ਸ ਮਹਨ੍ਤਭਾવੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਏવਂવਿਧਸ੍ਸ ਨਾਮ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਦੇਸਕਂ ਪਟਿવੇਧਕਞ੍ਚਾਤਿ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਦੇਸਨਾਞਾਣਸ੍ਸ ਪਟਿવੇਧਞਾਣਸ੍ਸ ਚ ਉਲ਼ਾਰਭਾવੋ ਪਾਕਟੋ ਹੋਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ‘‘ਸਬ੍ਬਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਞਾਣਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਂ ਞਾਣਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਮਹਾਨਿ॰ ੬੯; ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ੮੫; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੩.੫; ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ੧੪) વਚਨਤੋ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਭਗવਤੋ ਦੇਸਨਾ ਞਾਣਰਹਿਤਾ ਨਤ੍ਥਿ, ਸੀਹਸਮਾਨવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ ਚ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸਮਾਨੁਸ੍ਸਾਹਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ ਦੇਸੇਤਬ੍ਬਧਮ੍ਮવਸੇਨ ਪਨ ਦੇਸਨਾ વਿਸੇਸਤੋ ਞਾਣੇਨ ਅਨੁਪવਿਟ੍ਠਾ ਗਮ੍ਭੀਰਤਰਾ ਚ ਹੋਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਕਥਂ ਪਨ વਿਨਯਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਂ ਪਤ੍વਾ ਦੇਸਨਾ ਤਿਲਕ੍ਖਣਾਹਤਾ ਸੁਞ੍ਞਤਾਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਾ ਹੋਤੀਤਿ? ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਚ ਸਨ੍ਨਿਸਿਨ੍ਨਪਰਿਸਾਯ ਅਜ੍ਝਾਸਯਾਨੁਰੂਪਂ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾ ਦੇਸਨਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਦਿવਿਭਾવਨੀ, ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਤ੍ਤਤ੍ਤਨਿਯਤਾਭਾવਪ੍ਪਕਾਸਨੀ ਚ ਹੋਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਅਨੇਕਪਰਿਯਾਯੇਨ ਧਮ੍ਮਿਂ ਕਥਂ ਕਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿ।

Buddhañāṇassa mahantabhāvo paññāyatīti evaṃvidhassa nāma dhammassa desakaṃ paṭivedhakañcāti buddhānaṃ desanāñāṇassa paṭivedhañāṇassa ca uḷārabhāvo pākaṭo hoti. Ettha ca kiñcāpi ‘‘sabbaṃ vacīkammaṃ buddhassa bhagavato ñāṇapubbaṅgamaṃ ñāṇānuparivattī’’ti (mahāni. 69; cūḷani. 85; paṭi. ma. 3.5; netti. 14) vacanato sabbāpi bhagavato desanā ñāṇarahitā natthi, sīhasamānavuttitāya ca sabbattha samānussāhappavatti desetabbadhammavasena pana desanā visesato ñāṇena anupaviṭṭhā gambhīratarā ca hotīti daṭṭhabbaṃ. Kathaṃ pana vinayapaṇṇattiṃ patvā desanā tilakkhaṇāhatā suññatāpaṭisaṃyuttā hotīti? Tatthāpi ca sannisinnaparisāya ajjhāsayānurūpaṃ pavattamānā desanā saṅkhārānaṃ aniccatādivibhāvanī, sabbadhammānaṃ attattaniyatābhāvappakāsanī ca hoti. Tenevāha ‘‘anekapariyāyena dhammiṃ kathaṃ katvā’’tiādi.

ਭੂਮਨ੍ਤਰਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅવਤ੍ਥਾવਿਸੇਸਞ੍ਚ ਠਾਨવਿਸੇਸਞ੍ਚ। ਤਤ੍ਥ ਅવਤ੍ਥਾવਿਸੇਸੋਸਤਿਆਦਿਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਬਲਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਮਗ੍ਗਙ੍ਗਾਦਿਭੇਦੋ। ਠਾਨવਿਸੇਸੋ ਕਾਮਾવਚਰਾਦਿਭੇਦੋ। ਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰਪਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤੋਯੇવ। ਸਮਯਨ੍ਤਰਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਸੇਸਾ, ਨਾਨਾવਿਹਿਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਅਞ੍ਞਸਮਯਂ વਾ। ਏવਂ ਓਤਿਣ੍ਣੇ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਲਹੁਕਗਰੁਕਾਦਿવਸੇਨ ਤਦਨੁਰੂਪੇ ਓਤਿਣ੍ਣੇ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਪਞ੍ਞਾਪਨਂ।

Bhūmantaranti dhammānaṃ avatthāvisesañca ṭhānavisesañca. Tattha avatthāvisesosatiādidhammānaṃ satipaṭṭhānindriyabalabojjhaṅgamaggaṅgādibhedo. Ṭhānaviseso kāmāvacarādibhedo. Paccayākārapadassa attho heṭṭhā vuttoyeva. Samayantaranti diṭṭhivisesā, nānāvihitā diṭṭhiyoti attho, aññasamayaṃ vā. Evaṃ otiṇṇe vatthusminti evaṃ lahukagarukādivasena tadanurūpe otiṇṇe vatthusmiṃ sikkhāpadapaññāpanaṃ.

ਯਦਿਪਿ ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਦਿવਸੇਨ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾਦਯੋ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਪਿਟਕੇਪਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੭੪; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੦੭) વਿਭਤ੍ਤਾ, ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯਾਦਿવਸੇਨ ਪਨ ਅਭਿਧਮ੍ਮੇਯੇવ ਤੇ ਸવਿਸੇਸਂ વਿਭਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਇਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾ…ਪੇ॰… ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕਂ વਿਭਜਿਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਸਤ੍ਤ ਫਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਸਤ੍ਤવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਸਮ੍ਪਯੋਗવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ‘‘ਸਤ੍ਤ વੇਦਨਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ। ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ ਧਮ੍ਮਾ ਨਾਮਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਆਦਿਅਤ੍ਥੋ, ਪਕਾਰਤ੍ਥੋ વਾ, ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਾવਸੇਸਂ ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ ਆਗਤਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਭਜਿਤਬ੍ਬਾਕਾਰਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਚਤੁવੀਸਤਿ ਸਮਨ੍ਤਪਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਚਤੁવੀਸਤਿਸਮਨ੍ਤਪਟ੍ਠਾਨਂ, ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕਂ। ਏਤ੍ਥ ਪਚ੍ਚਯਨਯਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮવਸੇਨੇવ ਸਮਨ੍ਤਪਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਚਤੁવੀਸਤਿવਿਧਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਯਥਾਹ –

Yadipi kāyānupassanādivasena satipaṭṭhānādayo suttantapiṭakepi (dī. ni. 2.374; ma. ni. 1.107) vibhattā, suttantabhājanīyādivasena pana abhidhammeyeva te savisesaṃ vibhattāti āha ‘‘ime cattāro satipaṭṭhānā…pe… abhidhammapiṭakaṃ vibhajitvā’’ti. Tattha ‘‘satta phassā’’ti sattaviññāṇadhātusampayogavasena vuttaṃ. Tathā ‘‘satta vedanā’’tiādīsupi. Lokuttarā dhammā nāmāti ettha iti-saddo ādiattho, pakārattho vā, tena vuttāvasesaṃ abhidhamme āgataṃ dhammānaṃ vibhajitabbākāraṃ saṅgaṇhāti. Catuvīsati samantapaṭṭhānāni etthāti catuvīsatisamantapaṭṭhānaṃ, abhidhammapiṭakaṃ. Ettha paccayanayaṃ aggahetvā dhammavaseneva samantapaṭṭhānassa catuvīsatividhatā vuttā. Yathāha –

‘‘ਤਿਕਞ੍ਚ ਪਟ੍ਠਾਨવਰਂ ਦੁਕੁਤ੍ਤਮਂ,

‘‘Tikañca paṭṭhānavaraṃ dukuttamaṃ,

ਦੁਕਤਿਕਞ੍ਚੇવ ਤਿਕਦੁਕਞ੍ਚ।

Dukatikañceva tikadukañca;

ਤਿਕਤਿਕਞ੍ਚੇવ ਦੁਕਦੁਕਞ੍ਚ,

Tikatikañceva dukadukañca,

ਛ ਅਨੁਲੋਮਮ੍ਹਿ ਨਯਾ ਸੁਗਮ੍ਭੀਰਾ॥ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.ਪਚ੍ਚਯਨਿਦ੍ਦੇਸ ੪੧, ੪੪, ੪੮, ੫੨)।

Cha anulomamhi nayā sugambhīrā. (paṭṭhā. 1.paccayaniddesa 41, 44, 48, 52);

ਤਥਾ –

Tathā –

ਤਿਕਞ੍ਚ…ਪੇ॰… ਛ ਪਚ੍ਚਨੀਯਮ੍ਹਿ ਨਯਾ ਸੁਗਮ੍ਭੀਰਾ।

Tikañca…pe… cha paccanīyamhi nayā sugambhīrā;

ਤਿਕਞ੍ਚ…ਪੇ॰… ਛ ਅਨੁਲੋਮਪਚ੍ਚਨੀਯਮ੍ਹਿ ਨਯਾ ਸੁਗਮ੍ਭੀਰਾ।

Tikañca…pe… cha anulomapaccanīyamhi nayā sugambhīrā;

ਤਿਕਞ੍ਚ…ਪੇ॰… ਪਚ੍ਚਨੀਯਾਨੁਲੋਮਮ੍ਹਿ ਨਯਾ ਸੁਗਮ੍ਭੀਰਾ’’ਤਿ॥ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.ਪਚ੍ਚਯਨਿਦ੍ਦੇਸ ੪੪, ੫੨)।

Tikañca…pe… paccanīyānulomamhi nayā sugambhīrā’’ti. (paṭṭhā. 1.paccayaniddesa 44, 52);

ਏવਂ ਧਮ੍ਮવਸੇਨ ਚਤੁવੀਸਤਿਭੇਦੇਸੁ ਤਿਕਪਟ੍ਠਾਨਾਦੀਸੁ ਏਕੇਕਂ ਪਚ੍ਚਯਨਯੇਨ ਅਨੁਲੋਮਾਦਿવਸੇਨ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਂ ਹੋਤੀਤਿ ਛਨ੍ਨવੁਤਿ ਸਮਨ੍ਤਪਟ੍ਠਾਨਾਨਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਨ ਧਮ੍ਮਾਨੁਲੋਮੇ ਤਿਕਪਟ੍ਠਾਨੇ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕੇ ਪਟਿਚ੍ਚવਾਰੇ ਪਚ੍ਚਯਾਨੁਲੋਮੇ ਹੇਤੁਮੂਲਕੇ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯવਸੇਨ ਏਕੂਨਪਞ੍ਞਾਸ ਪੁਚ੍ਛਾਨਯਾ ਸਤ੍ਤ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਨਯਾਤਿ ਆਦਿਨਾ ਦਸ੍ਸਿਯਮਾਨਾ ਅਨਨ੍ਤਭੇਦਾ ਨਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਨਨ੍ਤਨਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਹੋਤਿ ਚੇਤ੍ਥ –

Evaṃ dhammavasena catuvīsatibhedesu tikapaṭṭhānādīsu ekekaṃ paccayanayena anulomādivasena catubbidhaṃ hotīti channavuti samantapaṭṭhānāni. Tattha pana dhammānulome tikapaṭṭhāne kusalattike paṭiccavāre paccayānulome hetumūlake hetupaccayavasena ekūnapaññāsa pucchānayā satta vissajjananayāti ādinā dassiyamānā anantabhedā nayāti āha ‘‘anantanaya’’nti. Hoti cettha –

‘‘ਪਟ੍ਠਾਨਂ ਨਾਮ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਨੁਲੋਮਾਦਿਮ੍ਹਿ ਤਿਕਦੁਕਾਦੀਸੁ ਯਾ ਪਚ੍ਚਯਮੂਲવਿਸਿਟ੍ਠਾ ਚਤੁਨਯਤੋ ਸਤ੍ਤਧਾ ਗਤੀ’’ਤਿ।

‘‘Paṭṭhānaṃ nāma paccekaṃ dhammānaṃ anulomādimhi tikadukādīsu yā paccayamūlavisiṭṭhā catunayato sattadhā gatī’’ti.

ਨવਹਾਕਾਰੇਹੀਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦਾਦੀਹਿ ਨવਹਿ ਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰੇਹਿ। ਤਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਏਤਸ੍ਮਾ ਫਲਨ੍ਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦੋ, ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਕਾਰਣਭਾવੋ। ਸਤਿ ਚ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਨ ਅਸਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅવਿਜ੍ਜਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ। ਤਥਾ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਸਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਧਰਨ੍ਤਿ, ਨਿવਿਸਨ੍ਤਿ ਚ, ਤੇ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਸਤਿ ਫਲਂ ਭવਾਦੀਸੁ ਖਿਪਨ੍ਤਿ, ਆਯੂਹਨ੍ਤਿ ਫਲੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਘਟਨ੍ਤਿ, ਸਂਯੁਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਫਲੇਨ, ਯਸ੍ਮਿਂ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਸਯਞ੍ਚ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਤਂ ਪਲਿਬੁਨ੍ਧਨ੍ਤਿ, ਪਚ੍ਚਯਨ੍ਤਰਸਮવਾਯੇ ਉਦਯਨ੍ਤਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਹਿਨੋਤਿ ਚ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਕਾਰਣਭਾવਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਪਟਿਚ੍ਚ ਅવਿਜ੍ਜਂ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਅਯਨ੍ਤਿ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ ਏવਂ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਕਾਰਣਭਾવੂਪਗਮਨવਿਸੇਸਾ ਉਪ੍ਪਾਦਾਦਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਥਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾਦੀਨਂ વਿਞ੍ਞਾਣਾਦੀਸੁ।

Navahākārehīti uppādādīhi navahi paccayākārehi. Tattha uppajjati etasmā phalanti uppādo, uppattiyā kāraṇabhāvo. Sati ca avijjāya saṅkhārā uppajjanti, na asati, tasmā avijjā saṅkhārānaṃ uppādo hutvā paccayo hoti. Tathā avijjāya sati saṅkhārā pavattanti dharanti, nivisanti ca, te avijjāya sati phalaṃ bhavādīsu khipanti, āyūhanti phaluppattiyā ghaṭanti, saṃyujjanti attano phalena, yasmiṃ santāne sayañca uppannā, taṃ palibundhanti, paccayantarasamavāye udayanti uppajjanti, hinoti ca saṅkhārānaṃ kāraṇabhāvaṃ gacchati, paṭicca avijjaṃ saṅkhārā ayanti pavattantīti evaṃ avijjāya saṅkhārānaṃ kāraṇabhāvūpagamanavisesā uppādādayo veditabbā. Tathā saṅkhārādīnaṃ viññāṇādīsu.

ਉਪ੍ਪਾਦਟ੍ਠਿਤੀਤਿਆਦੀਸੁ ਚ ਤਿਟ੍ਠਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਠਿਤਿ, ਕਾਰਣਂ। ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਏવ ਠਿਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦਟ੍ਠਿਤਿ। ਏਸ ਨਯੋ ਸੇਸੇਸੁਪਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੋ, ‘‘ਆਸવਸਮੁਦਯਾ ਅવਿਜ੍ਜਾਸਮੁਦਯੋ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੦੩) વਚਨਤੋ ਆਸવਾ ਚ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਉਭੋਪੇਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਪਚ੍ਚਯਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ’’ਤਿ। ਪਚ੍ਚਯਪਰਿਗ੍ਗਹੇ ਪਞ੍ਞਾਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਚ ਉਪ੍ਪਾਦਾਦਿਕੇ ਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰੇ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਹਣવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ ਪਞ੍ਞਾ। ਧਮ੍ਮਟ੍ਠਿਤਿਞਾਣਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋ ਧਮ੍ਮਟ੍ਠਿਤਿਸਙ੍ਖਾਤੇ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦੇ ਞਾਣਂ। ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਾ ਹਿ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦੇ ‘‘ਦ੍વਾਦਸ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਦ੍વਾਦਸ ਪਚ੍ਚਯਾ। ਅਯਞ੍ਚ ਨਯੋ ਨ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਏવ, ਅਥ ਖੋ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਕਾਲੇਪਿ, ਨ ਚ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਏવ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ, ਅਥ ਖੋ ਸਙ੍ਖਾਰਾਦੀਨਮ੍ਪਿ વਿਞ੍ਞਾਣਾਦੀਸੁ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਕਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰਸ੍ਸ વਿਭਤ੍ਤਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਤੀਤਮ੍ਪਿ ਅਦ੍ਧਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ ਪਾਲ਼ਿਂ ਆਰਭਿ। ਪਟ੍ਠਾਨੇ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.ਪਚ੍ਚਯਨਿਦ੍ਦੇਸ ੧) ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਹੇਤਾਦਿਪਚ੍ਚਯਾ ਏવੇਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਾਦਾਦਿਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰੇਹਿ ਗਹਿਤਾਤਿ ਤੇ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ, ਅਤਿવਿਤ੍ਥਾਰਭਯੇਨ ਪਨ ਨ ਯੋਜਯਿਮ੍ਹ।

Uppādaṭṭhitītiādīsu ca tiṭṭhati etenāti ṭhiti, kāraṇaṃ. Uppādo eva ṭhiti uppādaṭṭhiti. Esa nayo sesesupi. Yasmā ayonisomanasikāro, ‘‘āsavasamudayā avijjāsamudayo’’ti (ma. ni. 1.103) vacanato āsavā ca avijjāya paccayo, tasmā vuttaṃ ‘‘ubhopete dhammā paccayasamuppannā’’ti. Paccayapariggahe paññāti saṅkhārānaṃ avijjāya ca uppādādike paccayākāre paricchinditvā gahaṇavasena pavattā paññā. Dhammaṭṭhitiñāṇanti dhammānaṃ paccayuppannānaṃ paccayabhāvato dhammaṭṭhitisaṅkhāte paṭiccasamuppāde ñāṇaṃ. Paccayadhammā hi paṭiccasamuppāde ‘‘dvādasa paṭiccasamuppādā’’ti vacanato dvādasa paccayā. Ayañca nayo na paccuppanne eva, atha kho atītānāgatakālepi, na ca avijjāya eva saṅkhāresu, atha kho saṅkhārādīnampi viññāṇādīsu labbhatīti paripuṇṇaṃ katvā paccayākārassa vibhattabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘atītampi addhāna’’ntiādi pāḷiṃ ārabhi. Paṭṭhāne (paṭṭhā. 1.paccayaniddesa 1) dassitā hetādipaccayā evettha uppādādipaccayākārehi gahitāti te yathāsambhavaṃ nīharitvā yojetabbā, ativitthārabhayena pana na yojayimha.

ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਖਾਰਾਦਿਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਧਮ੍ਮਸ੍ਸ। ਤਥਾ ਤਥਾ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨਾਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦਾਦਿਹੇਤਾਦਿਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨ। ਅਤੀਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਾਗਤવਸੇਨ ਤਯੋ ਅਦ੍ਧਾ ਕਾਲਾ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਤਿਯਦ੍ਧਂ। ਹੇਤੁਫਲਫਲਹੇਤੁਹੇਤੁਫਲવਸੇਨ ਤਯੋ ਸਨ੍ਧੀ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਤਿਸਨ੍ਧਿਂ। ਸਙ੍ਖਿਪ੍ਪਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅવਿਜ੍ਜਾਦਯੋ વਿਞ੍ਞਾਣਾਦਯੋ ਚਾਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪੋ, ਕਮ੍ਮਂ વਿਪਾਕੋ ਚ। ਸਙ੍ਖਿਪ੍ਪਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ વਾ ਸਙ੍ਖੇਪੋ, ਅવਿਜ੍ਜਾਦਯੋ વਿਞ੍ਞਾਣਾਦਯੋ ਚ। ਕੋਟ੍ਠਾਸਪਰਿਯਾਯੋ વਾ ਸਙ੍ਖੇਪ-ਸਦ੍ਦੋ। ਅਤੀਤੇ ਕਮ੍ਮਸਙ੍ਖੇਪਾਦਿવਸੇਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਙ੍ਖੇਪਾ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਚਤੁਸਙ੍ਖੇਪਂ। ਸਰੂਪਤੋ ਅવੁਤ੍ਤਾਪਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਙ੍ਖੇਪੇ ਆਕਿਰੀਯਨ੍ਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਾਸਙ੍ਖਾਰਾਦਿਗ੍ਗਹਣੇਹਿ ਪਕਾਸੀਯਨ੍ਤੀਤਿ ਆਕਾਰਾ, ਅਤੀਤੇ ਹੇਤੁਆਦੀਨਂ વਾ ਪਕਾਰਾ ਆਕਾਰਾ, ਤੇ ਸਙ੍ਖੇਪੇ ਪਞ੍ਚ ਪਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ વੀਸਤਿਆਕਾਰਾ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ વੀਸਤਾਕਾਰਂ।

Tassa tassa dhammassāti tassa tassa saṅkhārādipaccayuppannadhammassa. Tathā tathā paccayabhāvenāti uppādādihetādipaccayabhāvena. Atītapaccuppannānāgatavasena tayo addhā kālā etassāti tiyaddhaṃ. Hetuphalaphalahetuhetuphalavasena tayo sandhī etassāti tisandhiṃ. Saṅkhippanti ettha avijjādayo viññāṇādayo cāti saṅkhepo, kammaṃ vipāko ca. Saṅkhippanti etthāti vā saṅkhepo, avijjādayo viññāṇādayo ca. Koṭṭhāsapariyāyo vā saṅkhepa-saddo. Atīte kammasaṅkhepādivasena cattāro saṅkhepā etassāti catusaṅkhepaṃ. Sarūpato avuttāpi tasmiṃ tasmiṃ saṅkhepe ākirīyanti avijjāsaṅkhārādiggahaṇehi pakāsīyantīti ākārā, atīte hetuādīnaṃ vā pakārā ākārā, te saṅkhepe pañca pañca katvā vīsatiākārā etassāti vīsatākāraṃ.

ਖਤ੍ਤਿਯਾਦਿਭੇਦੇਨ ਅਨੇਕਭੇਦਭਿਨ੍ਨਾਪਿ ਸਸ੍ਸਤવਾਦਿਨੋ ਜਾਤਿਸਤਸਹਸ੍ਸਾਨੁਸ੍ਸਰਣਾਦਿਨੋ ਅਭਿਨਿવੇਸਹੇਤੁਨੋ વਸੇਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋવ ਹੋਨ੍ਤਿ , ਨ ਤਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਅਧੋਤਿ ਸਸ੍ਸਤવਾਦਾਦੀਨਂ ਪਰਿਮਾਣਪਰਿਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ ਅਨਞ੍ਞવਿਸਯਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਜਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਜਨਾਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਜਨਸਮੂਹਾ। ਇਦਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯਾਤਿ ਇਦਂ ਇਦਪ੍ਪਚ੍ਚਯਤਾਯ ਸਮ੍ਮਾ ਅਗ੍ਗਹਣਂ, ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਚ ਹੇਤੁਫਲਭਾવੇਨ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਾਨਂ ਸਨ੍ਤਤਿਘਨਸ੍ਸ ਅਭੇਦਿਤਤ੍ਤਾ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ વਿਜ੍ਜਮਾਨਮ੍ਪਿ ਭੇਦਨਿਬਨ੍ਧਨਂ ਨਾਨਤ੍ਤਨਯਂ ਅਨੁਪਧਾਰੇਤ੍વਾ ਗਹਿਤਂ ਏਕਤ੍ਤਗ੍ਗਹਣਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ। ਇਦਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ ਇਦਂ ਸਸ੍ਸਤਗ੍ਗਹਣਂ ਅਭਿਨਿવਿਸ੍ਸ વੋਹਰਨ੍ਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤવਾਦਾਦਯੋਪੇਤ੍ਥ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਯੋਜੇਤ੍વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ। ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਆਤਪ੍ਪਮਨ੍વਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ‘‘ਤਯਿਦਂ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਤਥਾਗਤੋ ਪਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਨਿਜ੍ਜਟਂ ਨਿਗੁਮ੍ਬਂ ਕਤ੍વਾ ਦਿਟ੍ਠਿਜਟਾવਿਜਟਨੇਨ ਦਿਟ੍ਠਿਗੁਮ੍ਬવਿવਰਣੇਨ ਚ।

Khattiyādibhedena anekabhedabhinnāpi sassatavādino jātisatasahassānussaraṇādino abhinivesahetuno vasena cattārova honti , na tato uddhaṃ adhoti sassatavādādīnaṃ parimāṇaparicchedassa anaññavisayataṃ dassetuṃ ‘‘cattāro janā’’tiādimāha. Tattha cattāro janāti cattāro janasamūhā. Idaṃ nissāyāti idaṃ idappaccayatāya sammā aggahaṇaṃ, tatthāpi ca hetuphalabhāvena sambandhānaṃ santatighanassa abheditattā paramatthato vijjamānampi bhedanibandhanaṃ nānattanayaṃ anupadhāretvā gahitaṃ ekattaggahaṇaṃ nissāya. Idaṃ gaṇhantīti idaṃ sassataggahaṇaṃ abhinivissa voharanti, iminā nayena ekaccasassatavādādayopettha yathāsambhavaṃ yojetvā vattabbā. Bhinditvāti ‘‘ātappamanvāyā’’tiādinā vibhajitvā ‘‘tayidaṃ bhikkhave tathāgato pajānātī’’tiādinā vimadditvā nijjaṭaṃ nigumbaṃ katvā diṭṭhijaṭāvijaṭanena diṭṭhigumbavivaraṇena ca.

‘‘ਤਸ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣੇ ਆਰਬ੍ਭ ਦੇਸਨਾਯ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਦੇਸਨਾਕੁਸਲੋ ਭਗવਾ ਸਮਯਨ੍ਤਰવਿਗ੍ਗਾਹਣવਸੇਨ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਮੇવ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤੇਸਂ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਾਨਂ વਿਜ੍ਜਮਾਨਤਾਯ ਅવਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤਂ, ਤਤੋ ਚ ਨੇਸਂ ਮਿਚ੍ਛਾਗਾਹਤੋ ਸਿਥਿਲਕਰਣવਿવੇਚਨੇਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਦੇਸਨਾਯ ਕਿਚ੍ਚਕਾਰਿਤਂ, ਅવਿਤਥਤਞ੍ਚ ਦੀਪੇਤਿ ਧਮ੍ਮਰਾਜਾ।

‘‘Tasmā’’tiādinā buddhaguṇe ārabbha desanāya samuṭṭhitattā sabbaññutaññāṇaṃ uddisitvā desanākusalo bhagavā samayantaraviggāhaṇavasena sabbaññutaññāṇameva vissajjetīti dasseti. ‘‘Santī’’ti iminā tesaṃ diṭṭhigatikānaṃ vijjamānatāya avicchinnataṃ, tato ca nesaṃ micchāgāhato sithilakaraṇavivecanehi attano desanāya kiccakāritaṃ, avitathatañca dīpeti dhammarājā.

੨੯. ਅਤ੍ਥੀਤਿ ‘‘ਸਂવਿਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮਾਨਤ੍ਥੋ ਪੁਥੁવਚਨવਿਸਯੋ ਏਕੋ ਨਿਪਾਤੋ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਕਾਯੇ ਕੇਸਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੭੭; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੧੦; ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੫੪; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੪.੧੨੭; ਖੁ॰ ਪਾ॰ ੩.੧) વਿਯ। ਸਸ੍ਸਤਾਦਿવਸੇਨ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਂ ਕਪ੍ਪੇਨ੍ਤੀਤਿ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਤੇ ਤਂ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਂ ਪੁਰਿਮਸਿਦ੍ਧੇਹਿ ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਿਕਪ੍ਪੇਹਿ ਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ, ਆਸੇવਨਬਲવਤਾਯ વਿਚਿਤ੍ਤવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ ਚ વਿਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਅਪਰਭਾਗਸਿਦ੍ਧੇਹਿ ਅਭਿਨਿવੇਸਭੂਤੇਹਿ ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਿਗ੍ਗਾਹੇਹਿ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ ਅਭਿਨਿવਿਸਨ੍ਤਿ ਪਰਾਮਸਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਂ ਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ વਿਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਤਣ੍ਹੁਪਾਦਾਨવਸੇਨ વਾ ਕਪ੍ਪਨਗ੍ਗਹਣਾਨਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਤਣ੍ਹਾਪਚ੍ਚਯਾ ਹਿ ਉਪਾਦਾਨਂ। ਕੋਟ੍ਠਾਸੇਸੂਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕੋਟ੍ਠਾਸਾਦੀਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਪਦਪੂਰਣਸਮੀਪਉਮ੍ਮਗ੍ਗਾਦੀਸੁਪਿ ਹਿ ਅਨ੍ਤ-ਸਦ੍ਦੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ‘‘ਇਙ੍ਘ ਤ੍વਂ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ વਾ ਗਾਥਾਯੋ વਾ ਅਭਿਧਮ੍ਮਂ વਾ ਪਰਿਯਾਪੁਣਸ੍ਸੁ (ਪਾਚਿ॰ ੪੪੨), ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ ਓਕਾਸਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੨੨੧) ਚ ਆਦੀਸੁ ਪਦਪੂਰਣੇ ਅਨ੍ਤ-ਸਦ੍ਦੋ વਤ੍ਤਤਿ, ਗਾਮਨ੍ਤਂ ਓਸਰੇਯ੍ਯ, (ਪਾਰਾ॰ ੪੦੯; ਚੂਲ਼વ॰ ੩੪੩) ਗਾਮਨ੍ਤਸੇਨਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਸਮੀਪੇ , ‘‘ਕਾਮਸੁਖਲ੍ਲਿਕਾਨੁਯੋਗੋ ਏਕੋ ਅਨ੍ਤੋ, ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਖੋ ਕਚ੍ਚਾਨ ਅਯਮੇਕੋ ਅਨ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੫; ੩.੯੦) ਉਮ੍ਮਗ੍ਗੇਤਿ।

29.Atthīti ‘‘saṃvijjantī’’ti iminā samānattho puthuvacanavisayo eko nipāto ‘‘atthi imasmiṃ kāye kesā’’tiādīsu (dī. ni. 2.377; ma. ni. 1.110; ma. ni. 3.154; saṃ. ni. 4.127; khu. pā. 3.1) viya. Sassatādivasena pubbantaṃ kappentīti pubbantakappikā. Yasmā pana te taṃ pubbantaṃ purimasiddhehi taṇhādiṭṭhikappehi kappetvā, āsevanabalavatāya vicittavuttitāya ca vikappetvā aparabhāgasiddhehi abhinivesabhūtehi taṇhādiṭṭhiggāhehi gaṇhanti abhinivisanti parāmasanti, tasmā vuttaṃ ‘‘pubbantaṃkappetvā vikappetvā gaṇhantī’’ti. Taṇhupādānavasena vā kappanaggahaṇāni veditabbāni. Taṇhāpaccayā hi upādānaṃ. Koṭṭhāsesūti ettha koṭṭhāsādīsūti attho veditabbo. Padapūraṇasamīpaummaggādīsupi hi anta-saddo dissati. Tathā hi ‘‘iṅgha tvaṃ suttante vā gāthāyo vā abhidhammaṃ vā pariyāpuṇassu (pāci. 442), suttante okāsaṃ kārāpetvā’’ti (pāci. 1221) ca ādīsu padapūraṇe anta-saddo vattati, gāmantaṃ osareyya, (pārā. 409; cūḷava. 343) gāmantasenāsana’’ntiādīsu samīpe , ‘‘kāmasukhallikānuyogo eko anto, atthīti kho kaccāna ayameko anto’’tiādīsu (saṃ. ni. 2.15; 3.90) ummaggeti.

ਕਪ੍ਪ-ਸਦ੍ਦੋ ਮਹਾਕਪ੍ਪਸਮਨ੍ਤਭਾવਕਿਲੇਸਕਾਮવਿਤਕ੍ਕਕਾਲਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਦਿਸਭਾવਾਦੀਸੁ વਤ੍ਤਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਮ੍ਬਹੁਲੇਸੁ ਅਤ੍ਥੇਸੁ વਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ। ਤਥਾ ਹੇਸ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰਿਮਾਨਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਕਪ੍ਪਸ੍ਸ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਾਨੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੧੫੬) ਮਹਾਕਪ੍ਪੇ વਤ੍ਤਤਿ, ‘‘ਕੇવਲਕਪ੍ਪਂ વੇਲ਼ੁવਨਂ ਓਭਾਸੇਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੯੪) ਸਮਨ੍ਤਭਾવੇ, ‘‘ਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ ਕਾਮੋ, ਰਾਗੋ ਕਾਮੋ, ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਰਾਗੋ ਕਾਮੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮਹਾਨਿ॰ ੧; ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ੮) ਕਿਲੇਸਕਾਮੇ, ‘‘ਤਕ੍ਕੋ વਿਤਕ੍ਕੋ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਧ॰ ਸ॰ ੭) વਿਤਕ੍ਕੇ, ‘‘ਯੇਨ ਸੁਦਂ ਨਿਚ੍ਚਕਪ੍ਪਂ વਿਹਰਾਮੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੩੮੭) ਕਾਲੇ, ‘‘ਇਚ੍ਚਾਯਸ੍ਮਾ ਕਪ੍ਪੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੧੦੯੦; ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ੧੧੩) ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਂ, ‘‘ਸਤ੍ਥੁਕਪ੍ਪੇਨ વਤ ਕਿਰ ਭੋ ਸਾવਕੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਮਨ੍ਤਯਮਾਨਾ ਨ ਜਾਨਿਮ੍ਹਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੬੦) ਸਦਿਸਭਾવੇ વਤ੍ਤਤੀਤਿ। વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਚੇਤਨ੍ਤਿ ਮਹਾਨਿਦ੍ਦੇਸਂ (ਮਹਾਨਿ॰ ੨੮) ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਿવਸੇਨਾਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਭੂਤਾਯ ਸਹਜਾਤਾਯ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਭੂਤਾਯ ਚ ਤਣ੍ਹਾਯ, ਸਸ੍ਸਤਾਦਿਆਕਾਰੇਨ ਅਭਿਨਿવਿਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਮਿਚ੍ਛਾਗਾਹਸ੍ਸ ਚ વਸੇਨ। ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવੁਤ੍ਥਧਮ੍ਮવਿਸਯਾਯ ਕਪ੍ਪਨਾਯ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ ਅਤੀਤਕਾਲવਾਚਕੋ ਇਧ ਪੁਬ੍ਬ-ਸਦ੍ਦੋ, ਰੂਪਾਦਿਖਨ੍ਧવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਪ੍ਪਨਾવਤ੍ਥੁਨੋ ਅਭਾવਾ ਅਨ੍ਤ-ਸਦ੍ਦੋ ਚ ਭਾਗવਾਚਕੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਤੀਤਂ ਖਨ੍ਧਕੋਟ੍ਠਾਸ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਚ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤੇ ਤਣ੍ਹਾਯਨਾਭਿਨਿવੇਸਾਨਂ ਸਮਤ੍ਥਨਂ ਪਰਿਨਿਟ੍ਠਾਪਨਮਾਹ। ਠਿਤਾਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਲਦ੍ਧਿਯਾ ਅવਿਜਹਨਂ। ਆਰਬ੍ਭਾਤਿ ਆਲਮ੍ਬਿਤ੍વਾ। વਿਸਯੋ ਹਿ ਤਸ੍ਸਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤੋ। વਿਸਯਭਾવਤੋ ਏવ ਹਿ ਸੋ ਤਸ੍ਸਾ ਆਗਮਨਟ੍ਠਾਨਂ, ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੋ ਚਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਆਗਮ੍ਮ ਪਟਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿ।

Kappa-saddo mahākappasamantabhāvakilesakāmavitakkakālapaññattisadisabhāvādīsu vattatīti āha ‘‘sambahulesu atthesu vattatī’’ti. Tathā hesa ‘‘cattārimāni bhikkhave kappassa asaṅkhyeyyānī’’tiādīsu (a. ni. 4.156) mahākappe vattati, ‘‘kevalakappaṃ veḷuvanaṃ obhāsetvā’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.94) samantabhāve, ‘‘saṅkappo kāmo, rāgo kāmo, saṅkapparāgo kāmo’’tiādīsu (mahāni. 1; cūḷani. 8) kilesakāme, ‘‘takko vitakko saṅkappo’’tiādīsu (dha. sa. 7) vitakke, ‘‘yena sudaṃ niccakappaṃ viharāmī’’tiādīsu (ma. ni. 1.387) kāle, ‘‘iccāyasmā kappo’’tiādīsu (su. ni. 1090; cūḷani. 113) paññattiyaṃ, ‘‘satthukappena vata kira bho sāvakena saddhiṃ mantayamānā na jānimhā’’tiādīsu (ma. ni. 1.260) sadisabhāve vattatīti. Vuttampi cetanti mahāniddesaṃ (mahāni. 28) sandhāyāha. Taṇhādiṭṭhivasenāti diṭṭhiyā upanissayabhūtāya sahajātāya abhinandanabhūtāya ca taṇhāya, sassatādiākārena abhinivisantassa micchāgāhassa ca vasena. Pubbenivutthadhammavisayāya kappanāya adhippetattā atītakālavācako idha pubba-saddo, rūpādikhandhavinimuttassa kappanāvatthuno abhāvā anta-saddo ca bhāgavācakoti āha ‘‘atītaṃ khandhakoṭṭhāsa’’nti. ‘‘Kappetvā’’ti ca tasmiṃ pubbante taṇhāyanābhinivesānaṃ samatthanaṃ pariniṭṭhāpanamāha. Ṭhitāti tassā laddhiyā avijahanaṃ. Ārabbhāti ālambitvā. Visayo hi tassā diṭṭhiyā pubbanto. Visayabhāvato eva hi so tassā āgamanaṭṭhānaṃ, ārammaṇapaccayo cāti vuttaṃ ‘‘āgamma paṭiccā’’ti.

ਅਧਿવਚਨਪਦਾਨੀਤਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਦਾਨਿ। ਦਾਸਾਦੀਸੁ ਸਿਰਿવਡ੍ਢਕਾਦਿ-ਸਦ੍ਦਾ વਿਯ વਚਨਮਤ੍ਤਮੇવ ਅਧਿਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਅਧਿવਚਨਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ। ਅਥ વਾ ਅਧਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਉਪਰਿਭਾવੇ, વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ વਚਨਂ, ਉਪਰਿ વਚਨਂ ਅਧਿવਚਨਂ, ਉਪਾਦਾਭੂਤਰੂਪਾਦੀਨਂ ਉਪਰਿ ਪਞ੍ਞਾਪਿਯਮਾਨਾ ਉਪਾਦਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ , ਤਸ੍ਮਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਦੀਪਕਪਦਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਯਦਿਦਂ ‘‘ਅਤ੍ਤਾ, ਲੋਕੋ’’ਤਿ ਚ, ਨ ਰੂਪવੇਦਨਾਦਯੋ વਿਯ ਪਰਮਤ੍ਥੋ। ਅਧਿਕવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ વਾ ਅਧਿવੁਤ੍ਤਿਯੋਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਅਧਿਕਞ੍ਹਿ ਸਭਾવਧਮ੍ਮੇਸੁ ਸਸ੍ਸਤਾਦਿਂ ਪਕਤਿਆਦਿਦਬ੍ਬਾਦਿਂ ਜੀવਾਦਿਂ ਕਾਯਾਦਿਞ੍ਚ ਅਭੂਤਮਤ੍ਥਂ ਅਜ੍ਝਾਰੋਪੇਤ੍વਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ।

Adhivacanapadānīti paññattipadāni. Dāsādīsu sirivaḍḍhakādi-saddā viya vacanamattameva adhikāraṃ katvā pavattiyā adhivacanaṃ paññatti. Atha vā adhi-saddo uparibhāve, vuccatīti vacanaṃ, upari vacanaṃ adhivacanaṃ, upādābhūtarūpādīnaṃ upari paññāpiyamānā upādāpaññattīti attho , tasmā paññattidīpakapadānīti attho daṭṭhabbo. Paññattimattañhetaṃ vuccati, yadidaṃ ‘‘attā, loko’’ti ca, na rūpavedanādayo viya paramattho. Adhikavuttitāya vā adhivuttiyoti diṭṭhiyo vuccanti. Adhikañhi sabhāvadhammesu sassatādiṃ pakatiādidabbādiṃ jīvādiṃ kāyādiñca abhūtamatthaṃ ajjhāropetvā diṭṭhiyo pavattantīti.

੩੦. ਅਭਿવਦਨ੍ਤੀਤਿ ‘‘ਇਦਮੇવ ਸਚ੍ਚਂ, ਮੋਘਮਞ੍ਞ’’ਨ੍ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੮੭, ੨੦੩, ੪੨੭; ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੭, ੨੯) ਅਭਿਨਿવਿਸਿਤ੍વਾ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਯਂ ਧਮ੍ਮੋ, ਨਾਯਂ ਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿવਦਨ੍ਤਿ। ਅਭਿવਦਨਕਿਰਿਯਾਯ ਅਜ੍ਜਾਪਿ ਅવਿਚ੍ਛੇਦਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વਤ੍ਤਮਾਨਕਾਲવਚਨਂ। ਦਿਟ੍ਠਿ ਏવ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ ‘‘ਮੁਤ੍ਤਗਤਂ, (ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੧੯; ਅ॰ ਨਿ॰ ੯.੧੧) ਸਙ੍ਖਾਰਗਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮਹਾਨਿ॰ ੪੧) વਿਯ। ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਾਭਾવਤੋ વਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਗਤਮਤ੍ਤਂ, ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਗਹਣਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਕਾਰੋ વਾ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ। ਲੋਕਿਯਾ ਹਿ વਿਧਯੁਤ੍ਤਗਤਪਕਾਰ-ਸਦ੍ਦੇ ਸਮਾਨਤ੍ਥੇ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ‘‘ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ, ‘‘ਲੋਕੋ’’ਤਿ ਚ ਗਹਣવਿਸੇਸਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪਞ੍ਞਾਪਨਂ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਰੂਪਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚਾਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਅਮਰਂ ਨਿਚ੍ਚਂ ਧੁવਨ੍ਤਿ ਸਸ੍ਸਤવੇવਚਨਾਨਿ। ਮਰਣਾਭਾવੇਨ વਾ ਅਮਰਂ, ਉਪ੍ਪਾਦਾਭਾવੇਨ ਸਬ੍ਬਥਾਪਿ ਅਤ੍ਥਿਤਾਯ ਨਿਚ੍ਚਂ, ਥਿਰਟ੍ਠੇਨ વਿਕਾਰਾਭਾવੇਨ ਧੁવਂ। ‘‘ਯਥਾਹਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਨਿਦ੍ਦੇਸਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਪਾਲ਼ੀਹਿ વਿਭਾવੇਤਿ। ਅਯਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥੋ ‘‘ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ, વੇਦਨਂ, ਸਞ੍ਞਂ, ਸਙ੍ਖਾਰੇ, વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਪਞ੍ਚવਿਧਾਯ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿਯਾ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤੋ। ‘‘ਰੂਪવਨ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਕਾਯ ਪਨ ਪਞ੍ਚਦਸવਿਧਾਯ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿਯਾ વਸੇਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਖਨ੍ਧੇ ‘‘ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਦਞ੍ਞਂ ‘‘ਲੋਕੋ’’ਤਿ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤੀਤਿ ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਤਥਾ ਏਕਂ ਖਨ੍ਧਂ ’’ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਦਞ੍ਞੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਭੋਗਭੂਤੋ ਲੋਕੋਤਿ, ਸਸਨ੍ਤਤਿਪਤਿਤੇ વਾ ਖਨ੍ਧੇ ‘‘ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਦਞ੍ਞੇ ‘‘ਲੋਕੋ’’ਤਿ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤੀਤਿ ਏવਮ੍ਪੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਏਤ੍ਥਾਹ – ਸਸ੍ਸਤੋ વਾਦੋ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਨੁ ਤੇਸਂ ਅਤ੍ਤਾ ਲੋਕੋ ਚ ਸਸ੍ਸਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ, ਨ વਾਦੋ ਤਿ? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ, ਸਸ੍ਸਤਸਹਚਰਿਤਤਾਯ ਪਨ ‘‘વਾਦੋ ਸਸ੍ਸਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਯਥਾ ‘‘ਕੁਨ੍ਤਾ ਪਚਰਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਸਸ੍ਸਤੋ ਇਤਿ વਾਦੋ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ વਾ ਇਤਿ-ਸਦ੍ਦਲੋਪੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਅਥ વਾ ਸਸ੍ਸਤਂ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਇਦਮੇવ ਸਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ ਅਭਿਨਿવਿਸ੍ਸ વੋਹਰਨ੍ਤੀਤਿ ਸਸ੍ਸਤવਾਦਾ, ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਨੋਤਿ ਏવਮ੍ਪੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।

30.Abhivadantīti ‘‘idameva saccaṃ, moghamañña’’nti (ma. ni. 2.187, 203, 427; ma. ni. 3.27, 29) abhinivisitvā vadanti ‘‘ayaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo’’tiādinā vivadanti. Abhivadanakiriyāya ajjāpi avicchedabhāvadassanatthaṃ vattamānakālavacanaṃ. Diṭṭhi eva diṭṭhigataṃ ‘‘muttagataṃ, (ma. ni. 2.119; a. ni. 9.11) saṅkhāragata’’ntiādīsu (mahāni. 41) viya. Gantabbābhāvato vā diṭṭhiyā gatamattaṃ, diṭṭhiyā gahaṇamattanti attho. Diṭṭhippakāro vā diṭṭhigataṃ. Lokiyā hi vidhayuttagatapakāra-sadde samānatthe icchanti. Ekekasmiñca ‘‘attā’’ti, ‘‘loko’’ti ca gahaṇavisesaṃ upādāya paññāpanaṃ hotīti āha ‘‘rūpādīsu aññataraṃ attā ca loko cāti gahetvā’’ti. Amaraṃ niccaṃ dhuvanti sassatavevacanāni. Maraṇābhāvena vā amaraṃ, uppādābhāvena sabbathāpi atthitāya niccaṃ, thiraṭṭhena vikārābhāvena dhuvaṃ. ‘‘Yathāhā’’tiādinā yathāvuttamatthaṃ niddesapaṭisambhidāpāḷīhi vibhāveti. Ayañca attho ‘‘rūpaṃ attato samanupassati, vedanaṃ, saññaṃ, saṅkhāre, viññāṇaṃ attato samanupassatī’’ti imissā pañcavidhāya sakkāyadiṭṭhiyā vasena vutto. ‘‘Rūpavantaṃ attāna’’ntiādikāya pana pañcadasavidhāya sakkāyadiṭṭhiyā vasena cattāro cattāro khandhe ‘‘attā’’ti gahetvā tadaññaṃ ‘‘loko’’ti paññapentīti ayampi attho labbhati. Tathā ekaṃ khandhaṃ ’’attā’’ti gahetvā tadaññe attano upabhogabhūto lokoti, sasantatipatite vā khandhe ‘‘attā’’ti gahetvā tadaññe ‘‘loko’’ti paññapentīti evampettha attho daṭṭhabbo. Etthāha – sassato vādo etesanti kasmā vuttaṃ, nanu tesaṃ attā loko ca sassatoti adhippeto, na vādo ti? Saccametaṃ, sassatasahacaritatāya pana ‘‘vādo sassato’’ti vuttaṃ yathā ‘‘kuntā pacarantī’’ti. Sassato iti vādo etesanti vā iti-saddalopo daṭṭhabbo. Atha vā sassataṃ vadanti ‘‘idameva sacca’’nti abhinivissa voharantīti sassatavādā, sassatadiṭṭhinoti evampettha attho daṭṭhabbo.

੩੧. ਆਤਾਪਨਂ ਕਿਲੇਸਾਨਂ વਿਬਾਧਨਂ ਪਹਾਨਂ। ਪਦਹਨਂ ਕੋਸਜ੍ਜਪਕ੍ਖੇ ਪਤਿਤੁਂ ਅਦਤ੍વਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਸ੍ਸਹਨਂ। ਅਨੁਯੋਗੋ ਯਥਾ ਸਮਾਧਿ વਿਸੇਸਭਾਗਿਯਤਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਏવਂ વੀਰਿਯਸ੍ਸ ਬਹੁਲੀਕਰਣਂ। ਇਧ ਉਪਚਾਰਪ੍ਪਨਾਚਿਤ੍ਤਪਰਿਦਮਨવੀਰਿਯਾਨਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ ਆਹ ‘‘ਤਿਪ੍ਪਭੇਦਂ વੀਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ । ਨਪ੍ਪਮਜ੍ਜਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਅਪ੍ਪਮਾਦੋ, ਅਸਮ੍ਮੋਸੋ। ਸਮ੍ਮਾ ਉਪਾਯੇਨ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਏਤੇਨਾਤਿ ਸਮ੍ਮਾਮਨਸਿਕਾਰੋ ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘વੀਰਿਯਞ੍ਚ ਸਤਿਞ੍ਚ ਞਾਣਞ੍ਚਾ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਆਤਪ੍ਪ…ਪੇ॰… ਮਨਸਿਕਾਰਂ ਅਨ੍વਾਯਾ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਾਠੇ। ਸੀਲવਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਰੂਪਾવਚਰਜ੍ਝਾਨਾਨਂ ਅਧਿਗਮਨਪਟਿਪਦਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ, ਸਾ ਪਨ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗੇ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਙ੍ਖੇਪਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ‘‘ਤਥਾਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ ਚੁਦ੍ਦਸવਿਧੇਹਿ ਚਿਤ੍ਤਦਮਨੇਹਿ ਰੂਪਾવਚਰਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਸ੍ਸ ਦਮਿਤਤਂ વਦਤਿ।

31.Ātāpanaṃ kilesānaṃ vibādhanaṃ pahānaṃ. Padahanaṃ kosajjapakkhe patituṃ adatvā cittassa ussahanaṃ. Anuyogo yathā samādhi visesabhāgiyataṃ pāpuṇāti, evaṃ vīriyassa bahulīkaraṇaṃ. Idha upacārappanācittaparidamanavīriyānaṃ adhippetattā āha ‘‘tippabhedaṃ vīriya’’nti . Nappamajjati etenāti appamādo, asammoso. Sammā upāyena manasi karoti kammaṭṭhānaṃ etenāti sammāmanasikāro ñāṇanti āha ‘‘vīriyañca satiñca ñāṇañcā’’ti. Etthāti ‘‘ātappa…pe… manasikāraṃ anvāyā’’ti imasmiṃ pāṭhe. Sīlavisuddhiyā saddhiṃ catunnaṃ rūpāvacarajjhānānaṃ adhigamanapaṭipadā vattabbā, sā pana visuddhimagge vitthārato vuttāti āha ‘‘saṅkhepattho’’ti. ‘‘Tathārūpa’’nti cuddasavidhehi cittadamanehi rūpāvacaracatutthajjhānassa damitataṃ vadati.

ਸਮਾਧਾਨਾਦਿਅਟ੍ਠਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤਰੂਪਾવਚਰਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਸ੍ਸ ਯੋਗਿਨੋ ਸਮਾਧਿવਿਜਮ੍ਭਨਭੂਤਾ ਲੋਕਿਯਾਭਿਞ੍ਞਾ ਝਾਨਾਨੁਭਾવੋ। ‘‘ਝਾਨਾਦੀਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਝਾਨਲਾਭਿਸ੍ਸ વਿਸੇਸੇਨ ਝਾਨਧਮ੍ਮਾ ਆਪਾਥਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਂਮੁਖੇਨ ਸੇਸਧਮ੍ਮਾਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਜਨਕਭਾવਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ। ਸਤਿ ਹਿ ਜਨਕਭਾવੇ ਰੂਪਾਦਿਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਯ ਸੁਖਾਦਿਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਯ, ਚ ਪਚ੍ਚਯਾਯਤ੍ਤવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ ਉਪ੍ਪਾਦવਨ੍ਤਤਾ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਉਪ੍ਪਾਦੇ ਚ ਸਤਿ ਅવਸ੍ਸਮ੍ਭਾવੀ ਨਿਰੋਧੋਤਿ ਅਨવਕਾਸਾવ ਨਿਚ੍ਚਤਾ ਸਿਯਾਤਿ। ਕੂਟਟ੍ਠ-ਸਦ੍ਦੋ વਾ ਲੋਕੇ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਨਿਚ੍ਚੇ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ‘‘ਏਸਿਕਟ੍ਠਾਯਿਟ੍ਠਿਤੋ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਯਥਾ ਏਸਿਕਾ વਾਤਪ੍ਪਹਾਰਾਦੀਹਿ ਨ ਚਲਤਿ, ਏવਂ ਨ ਕੇਨਚਿ વਿਕਾਰਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ વਿਕਾਰਾਭਾવਮਾਹ, ‘‘ਕੂਟਟ੍ਠੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਨ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਭਾવਂ। વਿਕਾਰੋਪਿ વਿਨਾਸੋਯੇવਾਤਿ ਆਹ, ‘‘ਉਭਯੇਨਪਿ ਲੋਕਸ੍ਸ વਿਨਾਸਾਭਾવਂ ਦੀਪੇਤੀ’’ਤਿ। ‘‘વਿਜ੍ਜਮਾਨਮੇવਾ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਕਾਰਣੇ ਫਲਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿਭਾવਦਸ੍ਸਨੇਨ ਅਭਿਬ੍ਯਤ੍ਤਿવਾਦਂ ਦੀਪੇਤਿ। ਨਿਕ੍ਖਮਤੀਤਿ ਚ ਅਭਿਬ੍ਯਤ੍ਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਥਂ ਪਨ વਿਜ੍ਜਮਾਨੋਯੇવ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਨਭਿਬ੍ਯਤ੍ਤੋ ਅਭਿਬ੍ਯਤ੍ਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ? ਯਥਾ ਅਨ੍ਧਕਾਰੇਨ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੋ ਘਟੋ ਆਲੋਕੇਨ ਅਭਿਬ੍ਯਤ੍ਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ।

Samādhānādiaṭṭhaṅgasamannāgatarūpāvacaracatutthajjhānassa yogino samādhivijambhanabhūtā lokiyābhiññā jhānānubhāvo. ‘‘Jhānādīna’’nti idaṃ jhānalābhissa visesena jhānadhammā āpāthaṃ āgacchanti, taṃmukhena sesadhammāti imamatthaṃ sandhāya vuttaṃ. Janakabhāvaṃ paṭikkhipati. Sati hi janakabhāve rūpādidhammānaṃ viya sukhādidhammānaṃ viya, ca paccayāyattavuttitāya uppādavantatā viññāyati, uppāde ca sati avassambhāvī nirodhoti anavakāsāva niccatā siyāti. Kūṭaṭṭha-saddo vā loke accantanicce niruḷho daṭṭhabbo. ‘‘Esikaṭṭhāyiṭṭhito’’ti etena yathā esikā vātappahārādīhi na calati, evaṃ na kenaci vikāraṃ āpajjatīti vikārābhāvamāha, ‘‘kūṭaṭṭho’’ti iminā pana aniccatābhāvaṃ. Vikāropi vināsoyevāti āha, ‘‘ubhayenapi lokassa vināsābhāvaṃ dīpetī’’ti. ‘‘Vijjamānamevā’’ti etena kāraṇe phalassa atthibhāvadassanena abhibyattivādaṃ dīpeti. Nikkhamatīti ca abhibyattiṃ gacchatīti attho. Kathaṃ pana vijjamānoyeva pubbe anabhibyatto abhibyattiṃ gacchatīti? Yathā andhakārena paṭicchanno ghaṭo ālokena abhibyattiṃ gacchati.

ਇਦਮੇਤ੍ਥ વਿਚਾਰੇਤਬ੍ਬਂ – ਕਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਆਲੋਕੋ ਘਟਂ ਪਕਾਸੇਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਯਦਿ ਘਟવਿਸਯਂ ਬੁਦ੍ਧਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ, ਬੁਦ੍ਧਿਯਾ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਦੀਪਨਤੋ ਅਭਿਬ੍ਯਤ੍ਤਿવਾਦੋ ਹਾਯਤਿ। ਅਥ ਘਟਬੁਦ੍ਧਿਯਾ ਆવਰਣਭੂਤਂ ਅਨ੍ਧਕਾਰਂ વਿਧਮਨ੍ਤੋ, ਏવਮ੍ਪਿ ਅਭਿਬ੍ਯਤ੍ਤਿવਾਦੋ ਹਾਯਤਿਯੇવ। ਸਤਿ ਹਿ ਘਟਬੁਦ੍ਧਿਯਾ ਅਨ੍ਧਕਾਰੋ ਕਥਂ ਤਸ੍ਸਾ ਆવਰਣਂ ਹੋਤੀਤਿ, ਯਥਾ ਘਟਸ੍ਸ ਅਭਿਬ੍ਯਤ੍ਤਿ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਏવਂ ਅਤ੍ਤਨੋਪਿ। ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਹਿ ਯਦਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਿਸਯਾਦਿਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇਨ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਬੁਦ੍ਧਿਯਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿવਚਨੇਨੇવ ਅਭਿਬ੍ਯਤ੍ਤਿવਾਦੋ ਹਾਯਤਿ, ਤਥਾ ਸਸ੍ਸਤવਾਦੋ। ਅਥ ਬੁਦ੍ਧਿਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਆવਰਣਭੂਤਸ੍ਸ ਅਨ੍ਧਕਾਰਟ੍ਠਾਨਿਯਸ੍ਸ ਮੋਹਸ੍ਸ વਿਧਮਨੇਨ। ਸਤਿ ਬੁਦ੍ਧਿਯਾ ਕਥਂ ਮੋਹੋ ਆવਰਣਨ੍ਤਿ, ਕਿਞ੍ਚਿ ਭੇਦਸਮ੍ਭવਤੋ। ਨ ਹਿ ਅਭਿਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕਾਨਂ ਚਨ੍ਦਸੂਰਿਯਮਣਿਪਦੀਪਾਦੀਨਂ ਭੇਦੇਨ ਅਭਿਬ੍ਯਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾਨਂ ਘਟਾਦੀਨਂ ਭੇਦੋ ਹੋਤਿ, ਹੋਤਿ ਚ વਿਸਯਭੇਦੇਨ ਬੁਦ੍ਧਿਭੇਦੋਤਿ ਭਿਯ੍ਯੋਪਿ ਅਭਿਬ੍ਯਤ੍ਤਿ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿਯੇવ, ਨ ਚੇਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਿਕਪ੍ਪਨਾ ਯੁਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਿਯਾ વੁਤ੍ਤਿਮਤੋ ਚ ਅਨਞ੍ਞਥਾਨੁਜਾਨਨਤੋਤਿ । ਤੇ ਚ ਸਤ੍ਤਾ ਸਨ੍ਧਾવਨ੍ਤੀਤਿ ਯੇ ਇਧ ਮਨੁਸ੍ਸਭਾવੇਨ ਅવਟ੍ਠਿਤਾ, ਤੇਯੇવ ਦੇવਭਾવਾਦਿਉਪਗਮਨੇਨ ਇਤੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਕਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਿਨਾਸੋ, ਅਕਤਸ੍ਸ ਚ ਅਬ੍ਭਾਗਮੋ ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

Idamettha vicāretabbaṃ – kiṃ karonto āloko ghaṭaṃ pakāsetīti vuccati, yadi ghaṭavisayaṃ buddhiṃ karonto, buddhiyā anuppannāya uppattidīpanato abhibyattivādo hāyati. Atha ghaṭabuddhiyā āvaraṇabhūtaṃ andhakāraṃ vidhamanto, evampi abhibyattivādo hāyatiyeva. Sati hi ghaṭabuddhiyā andhakāro kathaṃ tassā āvaraṇaṃ hotīti, yathā ghaṭassa abhibyatti na yujjati, evaṃ attanopi. Tatthāpi hi yadi indriyavisayādisannipātena anuppannāya buddhiyā uppatti, uppattivacaneneva abhibyattivādo hāyati, tathā sassatavādo. Atha buddhippavattiyā āvaraṇabhūtassa andhakāraṭṭhāniyassa mohassa vidhamanena. Sati buddhiyā kathaṃ moho āvaraṇanti, kiñci bhedasambhavato. Na hi abhibyañjanakānaṃ candasūriyamaṇipadīpādīnaṃ bhedena abhibyañjitabbānaṃ ghaṭādīnaṃ bhedo hoti, hoti ca visayabhedena buddhibhedoti bhiyyopi abhibyatti na yujjatiyeva, na cettha vuttikappanā yuttā vuttiyā vuttimato ca anaññathānujānanatoti . Teca sattā sandhāvantīti ye idha manussabhāvena avaṭṭhitā, teyeva devabhāvādiupagamanena ito aññattha gacchanti, aññathā katassa kammassa vināso, akatassa ca abbhāgamo āpajjeyyāti adhippāyo.

ਅਪਰਾਪਰਨ੍ਤਿ ਅਪਰਸ੍ਮਾ ਭવਾ ਅਪਰਂ ਭવਂ। ਏવਂ ਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਿਚ੍ਚਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਨ ਚੁਤੂਪਪਤ੍ਤਿਯੋ, ਸਬ੍ਬਬ੍ਯਾਪਿਤਾਯ ਨਾਪਿ ਸਨ੍ਧਾવਨਸਂਸਰਣਾਨਿ, ਧਮ੍ਮਾਨਂਯੇવ ਪਨ ਪવਤ੍ਤਿવਿਸੇਸੇਨ ਏવਂ ਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਏવਂ વੋਹਰੀਯਨ੍ਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਏਤੇਨ ਅવਟ੍ਠਿਤਸਭਾવਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ, ਧਮ੍ਮਿਨੋ ਚ ਧਮ੍ਮਮਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਚੇવ વਿਨਸ੍ਸਤਿ ਚਾਤਿ ਇਮਂ વਿਪਰਿਣਾਮવਾਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਪਰਤੋ વਕ੍ਖਾਮ। ਅਤ੍ਤਨੋ વਾਦਂ ਭਿਨ੍ਦਤੀਤਿ ਸਨ੍ਧਾવਨਾਦਿવਚਨਸਿਦ੍ਧਾਯ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਯ ਪੁਬ੍ਬੇ ਪਟਿਞ੍ਞਾਤਂ ਸਸ੍ਸਤવਾਦਂ ਭਿਨ੍ਦਤਿ, વਿਦ੍ਧਂਸੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਸ੍ਸਤਿਸਮਨ੍ਤਿ વਾ ਏਤਸ੍ਸ ਸਸ੍ਸਤਂ ਥਾવਰਂ ਨਿਚ੍ਚਕਾਲਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।

Aparāparanti aparasmā bhavā aparaṃ bhavaṃ. Evaṃ saṅkhyaṃ gacchantīti attano niccasabhāvattā na cutūpapattiyo, sabbabyāpitāya nāpi sandhāvanasaṃsaraṇāni, dhammānaṃyeva pana pavattivisesena evaṃ saṅkhyaṃ gacchanti, evaṃ voharīyantīti adhippāyo. Etena avaṭṭhitasabhāvassa attano, dhammino ca dhammamattaṃ uppajjati ceva vinassati cāti imaṃ vipariṇāmavādaṃ dasseti. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ parato vakkhāma. Attano vādaṃ bhindatīti sandhāvanādivacanasiddhāya aniccatāya pubbe paṭiññātaṃ sassatavādaṃ bhindati, viddhaṃsetīti attho. Sassatisamanti vā etassa sassataṃ thāvaraṃ niccakālanti attho daṭṭhabbo.

ਹੇਤੁਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋਤਿ ਯੇਸਂ ‘‘ਸਸ੍ਸਤੋ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਲੋਕਞ੍ਚ ਪਞ੍ਞਪੇਤਿ ਅਯਂ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੋ, ਤੇਸਂ ਹੇਤੁਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨ ਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਕਤਮਤ੍ਥਂ ਅਤ੍ਤਨੋਯੇવ ਸਾਧੇਤਿ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਨ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਕਤੇਨ ਅਤ੍ਥੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਭੂਤਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥਂ ਸਾਧੇਤਿ। ਅਤ੍ਤਨਾ ਹਿ ਯਥਾਨਿਚ੍ਛਿਤਂ ਪਰੇਹਿ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤਿ, ਨ ਅਨਿਚ੍ਛਿਤਂ। ‘‘ਹੇਤੁਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਦਂ ਹੇਤੁਦਸ੍ਸਨਂ – ਏਤੇਸੁ ਅਨੇਕੇਸੁ ਜਾਤਿਸਤਸਹਸ੍ਸੇਸੁ ਏਕੋવਾਯਂ ਮੇ ਅਤ੍ਤਾ, ਲੋਕੋ ਚ ਅਨੁਸ੍ਸਰਣਸਬ੍ਭਾવਤੋ। ਯੋ ਹਿ ਯਮਤ੍ਥਂ ਅਨੁਭવਤਿ, ਸੋ ਏવ ਤਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਤਿ, ਨ ਅਞ੍ਞੋ। ਨ ਹਿ ਅਞ੍ਞੇਨ ਅਨੁਭੂਤਮਤ੍ਥਂ ਅਞ੍ਞੋ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ ਯਥਾ ਤਂ ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤੇਨ ਅਨੁਭੂਤਂ ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤੋ। ਯਥਾ ਚੇਤਾਸੁ, ਏવਂ ਇਤੋ ਪੁਰਿਮਤਰਾਸੁਪਿ ਜਾਤੀਸੂਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਸਸ੍ਸਤੋ ਮੇ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚ। ਯਥਾ ਚ ਮੇ, ਏવਂ ਅਞ੍ਞੇਸਮ੍ਪਿ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸਸ੍ਸਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚਾਤਿ? ਸਸ੍ਸਤવਸੇਨ ਦਿਟ੍ਠਿਗਹਨਂ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦੋ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੋ ਪਰੇਪਿ ਤਤ੍ਥ ਪਤਿਟ੍ਠਪੇਤਿ, ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਪਨ ‘‘ਅਨੇਕવਿਹਿਤਾਨਿ ਅਧਿવੁਤ੍ਤਿਪਦਾਨਿ ਅਭਿવਦਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਏવਂ ਆਹਾ’’ਤਿ ਚ વਚਨਤੋ ਪਰਾਨੁਮਾਨવਸੇਨ ਇਧ ਹੇਤੁਦਸ੍ਸਨਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਨ੍ਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਤਿવਿਧਂ ਕਾਰਣਂ ਸਮ੍ਪਾਪਕਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕਂ ਞਾਪਕਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਾਪਕਂ ਕਾਰਣਂ, ਬੀਜਂ ਅਙ੍ਕੁਰਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕਂ ਕਾਰਣਂ, ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਤਾਦਯੋ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਦੀਨਂ ਞਾਪਕਂ ਕਾਰਣਂ, ਇਧਾਪਿ ਞਾਪਕਕਾਰਣਮੇવ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ। ਞਾਪਕੋ ਹਿ ਞਾਪੇਤਬ੍ਬਤ੍ਥવਿਸਯਸ੍ਸ ਞਾਣਸ੍ਸ ਹੇਤੁਭਾવਤੋ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ। ਤਦਾਯਤ੍ਤવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ ਤਂ ਞਾਣਂ ਤਿਟ੍ਠਤਿ ਤਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ, વਸਤਿ ਤਤ੍ਥ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ‘‘વਤ੍ਥੂ’’ਤਿ ਚ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਭਗવਤਾ વਤ੍ਥੁ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾਪਿ ਠਾਨਸਦ੍ਦੇਨ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ।

Hetuṃ dassentoti yesaṃ ‘‘sassato’’ti attānañca lokañca paññapeti ayaṃ diṭṭhigatiko, tesaṃ hetuṃ dassentoti attho. Na hi attano diṭṭhiyā paccakkhakatamatthaṃ attanoyeva sādheti, attano pana paccakkhakatena atthena attano appaccakkhabhūtampi atthaṃ sādheti. Attanā hi yathānicchitaṃ parehi viññāpeti, na anicchitaṃ. ‘‘Hetuṃ dassento’’ti ettha idaṃ hetudassanaṃ – etesu anekesu jātisatasahassesu ekovāyaṃ me attā, loko ca anussaraṇasabbhāvato. Yo hi yamatthaṃ anubhavati, so eva taṃ anussarati, na añño. Na hi aññena anubhūtamatthaṃ añño anussarituṃ sakkoti yathā taṃ buddharakkhitena anubhūtaṃ dhammarakkhito. Yathā cetāsu, evaṃ ito purimatarāsupi jātīsūti. Kasmā sassato me attā ca loko ca. Yathā ca me, evaṃ aññesampi sattānaṃ sassato attā ca loko cāti? Sassatavasena diṭṭhigahanaṃ pakkhando diṭṭhigatiko parepi tattha patiṭṭhapeti, pāḷiyaṃ pana ‘‘anekavihitāni adhivuttipadāni abhivadanti. So evaṃ āhā’’ti ca vacanato parānumānavasena idha hetudassanaṃ adhippetanti viññāyati. Kāraṇanti tividhaṃ kāraṇaṃ sampāpakaṃ nibbattakaṃ ñāpakanti. Tattha ariyamaggo nibbānassa sampāpakaṃ kāraṇaṃ, bījaṃ aṅkurassa nibbattakaṃ kāraṇaṃ, paccayuppannatādayo aniccatādīnaṃ ñāpakaṃ kāraṇaṃ, idhāpi ñāpakakāraṇameva adhippetaṃ. Ñāpako hi ñāpetabbatthavisayassa ñāṇassa hetubhāvato kāraṇanti. Tadāyattavuttitāya taṃ ñāṇaṃ tiṭṭhati tatthāti ‘‘ṭhāna’’nti, vasati tattha pavattatīti ‘‘vatthū’’ti ca vuccati. Tathā hi bhagavatā vatthu-saddena uddisitvāpi ṭhānasaddena niddiṭṭhanti.

੩੨-੩੩. ਦੁਤਿਯਤਤਿਯવਾਦਾਨਂ ਪਠਮવਾਦਤੋ ਨਤ੍ਥਿ વਿਸੇਸੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਕਾਲવਿਸੇਸਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਪਰਿ વਾਦਦ੍વਯੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ’’ਤਿ। ਯਦਿ ਏવਂ ਕਸ੍ਮਾ ਸਸ੍ਸਤવਾਦੋ ਚਤੁਧਾ વਿਭਤ੍ਤੋ, ਨਨੁ ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਿਕવਾਦੋ વਿਯ ਦੁવਿਧੇਨੇવ વਿਭਜਿਤਬ੍ਬੋ ਸਿਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਮਨ੍ਦਪਞ੍ਞੋ ਹਿ ਤਿਤ੍ਥਿਯੋ’’ਤਿਆਦਿ।

32-33. Dutiyatatiyavādānaṃ paṭhamavādato natthi viseso ṭhapetvā kālavisesanti āha ‘‘upari vādadvayepi eseva nayo’’ti. Yadi evaṃ kasmā sassatavādo catudhā vibhatto, nanu adhiccasamuppannikavādo viya duvidheneva vibhajitabbo siyāti āha ‘‘mandapañño hi titthiyo’’tiādi.

੩੪. ਤਕ੍ਕਯਤੀਤਿ ਊਹਯਤਿ, ਸਸ੍ਸਤਾਦਿਆਕਾਰੇਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਭਿਨਿਰੋਪੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਕ੍ਕੋਤਿ ਆਕੋਟਨਲਕ੍ਖਣੋ વਿਨਿਚ੍ਛਯਲਕ੍ਖਣੋ વਾ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਭੂਤੋ વਿਤਕ੍ਕੋ। વੀਮਂਸਾ ਨਾਮ વਿਚਾਰਣਾ, ਸਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਤੋ ਪਞ੍ਞਾਪਤਿਰੂਪਕੋ ਲੋਭਸਹਗਤਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋ, ਮਿਚ੍ਛਾਭਿਨਿવੇਸੋ વਾ ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੋ, ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ વਾ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪ੍ਫਨ੍ਦਿਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਤੁਲਨਾ ਰੁਚ੍ਚਨਾ ਖਮਨਾ’’ਤਿ। ਪਰਿਯਾਹਨਨਂ વਿਤਕ੍ਕਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਊਹਨਂ ਏવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਤੇਨ ਤੇਨ ਪਕਾਰੇਨ ਤਕ੍ਕੇਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਅਨੁવਿਚਰਿਤਨ੍ਤਿ વੀਮਂਸਾਯ ਅਨੁਪવਤ੍ਤਿਤਂ, વੀਮਂਸਾਨੁਗਤੇਨ વਾ વਿਚਾਰੇਨ ਅਨੁਮਜ੍ਜਿਤਂ। ਪਟਿ ਪਟਿ ਭਾਤੀਤਿ ਪਟਿਭਾਨਂ, ਯਥਾਸਮਿਹਿਤਾਕਾਰવਿਸੇਸવਿਭਾવਕੋ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋ। ਪਟਿਭਾਨਤੋ ਜਾਤਂ ਪਟਿਭਾਨਂ, ਸਯਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਟਿਭਾਨਂ ਸਯਂ ਪਟਿਭਾਨਂ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਟਿਭਾਨਮਤ੍ਤਸਞ੍ਜਾਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਮਤ੍ਤ-ਸਦ੍ਦੇਨ વਿਸੇਸਾਧਿਗਮਾਦਯੋ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਿ।

34.Takkayatīti ūhayati, sassatādiākārena tasmiṃ tasmiṃ ārammaṇe cittaṃ abhiniropetīti attho. Takkoti ākoṭanalakkhaṇo vinicchayalakkhaṇo vā diṭṭhiṭṭhānabhūto vitakko. Vīmaṃsā nāma vicāraṇā, sā panettha atthato paññāpatirūpako lobhasahagatacittuppādo, micchābhiniveso vā ayonisomanasikāro, pubbabhāge vā diṭṭhivipphanditanti daṭṭhabbā. Tenevāha ‘‘tulanā ruccanā khamanā’’ti. Pariyāhananaṃ vitakkassa ārammaṇaūhanaṃ evāti āha ‘‘tena tena pakārena takketvā’’ti. Anuvicaritanti vīmaṃsāya anupavattitaṃ, vīmaṃsānugatena vā vicārena anumajjitaṃ. Paṭi paṭi bhātīti paṭibhānaṃ, yathāsamihitākāravisesavibhāvako cittuppādo. Paṭibhānato jātaṃ paṭibhānaṃ, sayaṃ attano paṭibhānaṃ sayaṃ paṭibhānaṃ. Tenevāha ‘‘attano paṭibhānamattasañjāta’’nti. Matta-saddena visesādhigamādayo nivatteti.

‘‘ਅਨਾਗਤੇਪਿ ਏવਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਨ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਤਕ੍ਕੀવਸੇਨੇવ વੁਤ੍ਤਂ, ਲਾਭੀਤਕ੍ਕਿਨੋ ਏવਮ੍ਪਿ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਸਮ੍ਭવਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਪਟਿਲਦ੍ਧਂ ਰੂਪਾਦਿ ਸੁਖਾਦਿ ਚ ਇਧ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਲਾਭੋ, ਨ ਝਾਨਾਦਿવਿਸੇਸੋ। ‘‘ਏવਂ ਸਤਿ ਇਦਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਅਨਿਚ੍ਚੇਸੁ ਭਾવੇਸੁ ਅਞ੍ਞੋ ਕਰੋਤਿ, ਅਞ੍ਞੋ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤੀਤਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਥਾ ਚ ਸਤਿ ਕਤਸ੍ਸ વਿਨਾਸੋ, ਅਕਤਸ੍ਸ ਚ ਅਬ੍ਭਾਗਮੋ ਸਿਯਾ। ਨਿਚ੍ਚੇਸੁ ਪਨ ਭਾવੇਸੁ ਯੋ ਕਰੋਤਿ, ਸੋ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤੀਤਿ ਨ ਦੋਸੋ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਤਕ੍ਕਿਕਸ੍ਸ ਯੁਤ੍ਤਿਗવੇਸਨਾਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

‘‘Anāgatepievaṃ bhavissatī’’ti idaṃ na idhādhippetatakkīvaseneva vuttaṃ, lābhītakkino evampi sambhavatīti sambhavadassanavasena vuttanti daṭṭhabbaṃ. Yaṃ kiñci attanā paṭiladdhaṃ rūpādi sukhādi ca idha labbhatīti lābho, na jhānādiviseso. ‘‘Evaṃ sati idaṃ hotī’’ti aniccesu bhāvesu añño karoti, añño paṭisaṃvedetīti āpajjati, tathā ca sati katassa vināso, akatassa ca abbhāgamo siyā. Niccesu pana bhāvesu yo karoti, so paṭisaṃvedetīti na doso āpajjatīti takkikassa yuttigavesanākāraṃ dasseti.

ਤਕ੍ਕਮਤ੍ਤੇਨੇવਾਤਿ ਆਗਮਾਧਿਗਮਾਦੀਨਂ ਅਨੁਸ੍ਸવਾਦੀਨਞ੍ਚ ਅਭਾવਾ ਸੁਦ੍ਧਤਕ੍ਕੇਨੇવ। ਨਨੁ ਚ વਿਸੇਸਲਾਭਿਨੋਪਿ ਸਸ੍ਸਤવਾਦਿਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਸੇਸਾਧਿਗਮਹੇਤੁ ਅਨੇਕੇਸੁ ਜਾਤਿਸਤਸਹਸ੍ਸੇਸੁ ਦਸਸੁ ਸਂવਟ੍ਟવਿવਟ੍ਟੇਸੁ ਚਤ੍ਤਾਲੀਸਾਯ ਸਂવਟ੍ਟવਿવਟ੍ਟੇਸੁ ਯਥਾਨੁਭੂਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਾਨਂ ਤਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧਞ੍ਚ ‘‘ਅਤ੍ਤਾ, ਲੋਕੋ’’ਤਿ ਚ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿਤ੍વਾ ਤਤੋ ਪੁਰਿਮਪੁਰਿਮਤਰਾਸੁਪਿ ਜਾਤੀਸੁ ਤਥਾਭੂਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿਤਾਨੁવਿਤਕ੍ਕਨਮੁਖੇਨ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਤਥਾਭਾવਾਨੁવਿਤਕ੍ਕਨવਸੇਨੇવ ਸਸ੍ਸਤਾਭਿਨਿવੇਸਿਨੋ ਜਾਤਾ, ਏવਞ੍ਚ ਸਤਿ ਸਬ੍ਬੋਪਿ ਸਸ੍ਸਤવਾਦੀ ਅਨੁਸ੍ਸੁਤਿਜਾਤਿਸ੍ਸਰਤਕ੍ਕਿਕਾ વਿਯ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਲਦ੍ਧવਤ੍ਥੁਨਿਬਨ੍ਧਨੇਨ ਤਕ੍ਕਨੇਨ ਪવਤ੍ਤવਾਦਤ੍ਤਾ ਤਕ੍ਕੀਪਕ੍ਖੇਯੇવ ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯ, ਅવਸ੍ਸਞ੍ਚ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਂ ਤਕ੍ਕਨਮਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ , ਅਞ੍ਞਥਾ વਿਸੇਸਲਾਭੀ ਸਸ੍ਸਤવਾਦੀ ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤਿਕਪਕ੍ਖਂ, ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਿਕਪਕ੍ਖਂ વਾ ਭਜੇਯ੍ਯਾਤਿ ? ਨ ਖੋ ਪਨੇਤਂ ਏવਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ, ਯਸ੍ਮਾ વਿਸੇਸਲਾਭੀਨਂ ਖਨ੍ਧਸਨ੍ਤਾਨਸ੍ਸ ਦੀਘਦੀਘਤਰਦੀਘਤਮਕਾਲਾਨੁਸ੍ਸਰਣਂ ਸਸ੍ਸਤਗ੍ਗਾਹਸ੍ਸ ਅਸਾਧਾਰਣਕਾਰਣਂ। ਤਥਾ ਹਿ ‘‘ਅਨੇਕવਿਹਿਤਂ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਾਮਿ। ਇਮਿਨਾਮਹਮੇਤਂ ਜਾਨਾਮੀ’’ਤਿ ਅਨੁਸ੍ਸਰਣਮੇવ ਪਧਾਨਕਾਰਣਭਾવੇਨ ਦਸ੍ਸਿਤਂ। ਯਂ ਪਨ ਤਸ੍ਸ ‘‘ਇਮਿਨਾਮਹਮੇਤਂ ਜਾਨਾਮੀ’’ਤਿ ਪવਤ੍ਤਂ ਤਕ੍ਕਨਂ, ਨ ਤਂ ਇਧ ਪਧਾਨਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਣਂ ਪਤਿ ਤਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਧਾਨਭੂਤਤ੍ਤਾ। ਯਦਿ ਏવਂ ਅਨੁਸ੍ਸવਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਪਧਾਨਭਾવੋ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਚੇ? ਨ, ਤੇਸਂ ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯ ਅਭਾવੇਨ ਤਕ੍ਕਪਧਾਨਤ੍ਤਾ, ਪਧਾਨਕਾਰਣੇਨ ਚ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹੋ ਸਾਸਨੇ ਲੋਕੇ ਚ ਯਥਾ ‘‘ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਂ, ਯવਙ੍ਕੁਰੋ’’ਤਿ ਚ।

Takkamattenevāti āgamādhigamādīnaṃ anussavādīnañca abhāvā suddhatakkeneva. Nanu ca visesalābhinopi sassatavādino attano visesādhigamahetu anekesu jātisatasahassesu dasasu saṃvaṭṭavivaṭṭesu cattālīsāya saṃvaṭṭavivaṭṭesu yathānubhūtaṃ attano santānaṃ tappaṭibaddhañca ‘‘attā, loko’’ti ca anussaritvā tato purimapurimatarāsupi jātīsu tathābhūtassa atthitānuvitakkanamukhena sabbesampi sattānaṃ tathābhāvānuvitakkanavaseneva sassatābhinivesino jātā, evañca sati sabbopi sassatavādī anussutijātissaratakkikā viya attano upaladdhavatthunibandhanena takkanena pavattavādattā takkīpakkheyeva tiṭṭheyya, avassañca vuttappakāraṃ takkanamicchitabbaṃ , aññathā visesalābhī sassatavādī ekaccasassatikapakkhaṃ, adhiccasamuppannikapakkhaṃ vā bhajeyyāti ? Na kho panetaṃ evaṃ daṭṭhabbaṃ, yasmā visesalābhīnaṃ khandhasantānassa dīghadīghataradīghatamakālānussaraṇaṃ sassataggāhassa asādhāraṇakāraṇaṃ. Tathā hi ‘‘anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarāmi. Imināmahametaṃ jānāmī’’ti anussaraṇameva padhānakāraṇabhāvena dassitaṃ. Yaṃ pana tassa ‘‘imināmahametaṃ jānāmī’’ti pavattaṃ takkanaṃ, na taṃ idha padhānaṃ anussaraṇaṃ pati tassa appadhānabhūtattā. Yadi evaṃ anussavādīnampi padhānabhāvo āpajjatīti ce? Na, tesaṃ sacchikiriyāya abhāvena takkapadhānattā, padhānakāraṇena ca niddeso niruḷho sāsane loke ca yathā ‘‘cakkhuviññāṇaṃ, yavaṅkuro’’ti ca.

ਅਥ વਾ વਿਸੇਸਾਧਿਗਮਨਿਬਨ੍ਧਨਰਹਿਤਸ੍ਸ ਤਕ੍ਕਨਸ੍ਸ વਿਸੁਂ ਸਸ੍ਸਤਗ੍ਗਾਹੇ ਕਾਰਣਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વਿਸੇਸਾਧਿਗਮੋ વਿਸੁਂ ਸਸ੍ਸਤਗ੍ਗਾਹਕਾਰਣਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ , ਸੋ ਚ ਮਨ੍ਦਮਜ੍ਝਤਿਕ੍ਖਪਞ੍ਞਾવਸੇਨ ਤਿવਿਧੋਤਿ ਭਗવਤਾ ਸਬ੍ਬਤਕ੍ਕਿਨੋ ਤਕ੍ਕੀਭਾવਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਏਕਜ੍ਝਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਚਤੁਧਾ વવਤ੍ਥਾਪਿਤੋ ਸਸ੍ਸਤવਾਦੋ। ਯਦਿਪਿ ਅਨੁਸ੍ਸવਾਦਿવਸੇਨ ਤਕ੍ਕਿਕਾਨਂ વਿਯ ਮਨ੍ਦਪਞ੍ਞਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਹੀਨਾਦਿવਸੇਨ ਅਨੇਕਭੇਦਸਬ੍ਭਾવਤੋ વਿਸੇਸਲਾਭੀਨਮ੍ਪਿ ਬਹੁਧਾ ਭੇਦੋ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਸਬ੍ਬੇ ਪਨ વਿਸੇਸਲਾਭਿਨੋ ਮਨ੍ਦਪਞ੍ਞਾਦਿવਸੇਨ ਤਯੋ ਰਾਸੀ ਕਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠવਸੇਨ ਅਨੇਕਜਾਤਿਸਤਸਹਸ੍ਸਦਸਸਂવਟ੍ਟવਿવਟ੍ਟਚਤ੍ਤਾਰੀਸਸਂવਟ੍ਟવਿવਟ੍ਟਾਨੁਸ੍ਸਰਣੇਨ ਅਯਂ વਿਭਾਗੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਤੀਸੁਪਿ ਰਾਸੀਸੁ ਯੇ ਹੀਨਮਜ੍ਝਪਞ੍ਞਾ, ਤੇ વੁਤ੍ਤਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਊਨਕਮੇવ ਅਨੁਸ੍ਸਰਨ੍ਤਿ। ਯੇ ਪਨ ਤਤ੍ਥ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਪਞ੍ਞਾ, ਤੇ વੁਤ੍ਤਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਨਾਨੁਸ੍ਸਰਨ੍ਤੀਤਿ ਏવਂ ਪਨਾਯਂ ਦੇਸਨਾ। ਤਸ੍ਮਾ ਅਞ੍ਞਤਰਭੇਦਸਙ੍ਗਹવਸੇਨੇવ ਭਗવਤਾ ਚਤ੍ਤਾਰਿਟ੍ਠਾਨਾਨਿ વਿਭਤ੍ਤਾਨੀਤਿ વવਤ੍ਥਿਤਾ ਸਸ੍ਸਤવਾਦੀਨਂ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਤਾ। ਨ ਹਿ ਇਧ ਸਾવਸੇਸਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ ਧਮ੍ਮਰਾਜਾ।

Atha vā visesādhigamanibandhanarahitassa takkanassa visuṃ sassataggāhe kāraṇabhāvadassanatthaṃ visesādhigamo visuṃ sassataggāhakāraṇaṃ vattabbo , so ca mandamajjhatikkhapaññāvasena tividhoti bhagavatā sabbatakkino takkībhāvasāmaññena ekajjhaṃ gahetvā catudhā vavatthāpito sassatavādo. Yadipi anussavādivasena takkikānaṃ viya mandapaññādīnampi hīnādivasena anekabhedasabbhāvato visesalābhīnampi bahudhā bhedo sambhavati, sabbe pana visesalābhino mandapaññādivasena tayo rāsī katvā tattha ukkaṭṭhavasena anekajātisatasahassadasasaṃvaṭṭavivaṭṭacattārīsasaṃvaṭṭavivaṭṭānussaraṇena ayaṃ vibhāgo vutto. Tīsupi rāsīsu ye hīnamajjhapaññā, te vuttaparicchedato ūnakameva anussaranti. Ye pana tattha ukkaṭṭhapaññā, te vuttaparicchedaṃ atikkamitvā nānussarantīti evaṃ panāyaṃ desanā. Tasmā aññatarabhedasaṅgahavaseneva bhagavatā cattāriṭṭhānāni vibhattānīti vavatthitā sassatavādīnaṃ catubbidhatā. Na hi idha sāvasesaṃ dhammaṃ deseti dhammarājā.

੩੫. ‘‘ਅਞ੍ਞਤਰੇਨਾ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਏਕੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਾ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਪਨ ਅਨਿਯਮਤ੍ਥਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਦ੍વੀਹਿ વਾ ਤੀਹਿ વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨ ਚਤੂਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਯਥਾਰਹਂ ਏਕਚ੍ਚਂ ਏਕਚ੍ਚਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਾਪਨੇ ਸਹਕਾਰੀਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਕਿਂ ਪਨੇਤਾਨਿ વਤ੍ਥੂਨਿ ਅਭਿਨਿવੇਸਸ੍ਸ ਹੇਤੁ, ਉਦਾਹੁ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਨਸ੍ਸ। ਕਿਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਯਦਿ ਤਾવ ਅਭਿਨਿવੇਸਸ੍ਸ, ਕਸ੍ਮਾ ਅਨੁਸ੍ਸਰਣਤਕ੍ਕਨਾਨਿਯੇવ ਗਹਿਤਾਨਿ, ਨ ਸਞ੍ਞਾવਿਪਲ੍ਲਾਸਾਦਯੋ। ਤਥਾਹਿ વਿਪਰੀਤਸਞ੍ਞਾ ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਅਸਪ੍ਪੁਰਿਸੂਪਨਿਸ੍ਸਯਅਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਾਦੀਨਿ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਪવਤ੍ਤਨਟ੍ਠਾਨਾਨਿ। ਅਥ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਨਸ੍ਸ ਅਧਿਗਮਯੁਤ੍ਤਿਯੋ વਿਯ ਆਗਮੋਪਿ વਤ੍ਥੁਭਾવੇਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਉਭਯਤ੍ਥਾਪਿ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਇਤੋ ਬਹਿਦ੍ਧਾ’’ਤਿ વਚਨਂ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਨ। ਕਸ੍ਮਾ? ਅਭਿਨਿવੇਸਪਕ੍ਖੇ ਤਾવ ਅਯਂ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੋ ਅਸਪ੍ਪੁਰਿਸੂਪਨਿਸ੍ਸਯਅਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨੇਹਿ ਅਯੋਨਿਸੋ ਉਮ੍ਮੁਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વਿਪਲ੍ਲਾਸਸਞ੍ਞੋ ਰੂਪਾਦਿਧਮ੍ਮਾਨਂ ਖਣੇ ਖਣੇ ਭਿਜ੍ਜਨਸਭਾવਸ੍ਸ ਅਨવਬੋਧਤੋ ਧਮ੍ਮਯੁਤ੍ਤਿਂ ਅਤਿਧਾવਨ੍ਤੋ ਏਕਤ੍ਤਨਯਂ ਮਿਚ੍ਛਾ ਗਹੇਤ੍વਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾਨੁਸ੍ਸਰਣਤਕ੍ਕੇਹਿ ਖਨ੍ਧੇਸੁ ‘‘ਸਸ੍ਸਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚਾ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੩੧) ਅਭਿਨਿવੇਸਂ ਜਨੇਸਿ। ਇਤਿ ਆਸਨ੍ਨਕਾਰਣਤ੍ਤਾ, ਪਧਾਨਕਾਰਣਤ੍ਤਾ, ਤਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਚ ਇਤਰੇਸਮ੍ਪਿ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਅਨੁਸ੍ਸਰਣਤਕ੍ਕਨਾਨਿਯੇવ ਇਧ ਗਹਿਤਾਨਿ। ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਨਪਕ੍ਖੇ ਪਨ ਆਗਮੋਪਿ ਯੁਤ੍ਤਿਪਕ੍ਖੇਯੇવ ਠਿਤੋ વਿਸੇਸਤੋ ਬਾਹਿਰਕਾਨਂ ਤਕ੍ਕਗਾਹਿਭਾવਤੋਤਿ ਅਨੁਸ੍ਸਰਣਤਕ੍ਕਨਾਨਿਯੇવ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ વਤ੍ਥੁਭਾવੇਨ ਗਹਿਤਾਨਿ। ਕਿਞ੍ਚ ਭਿਯ੍ਯੋ ਦੁવਿਧਂ ਲਕ੍ਖਣਂ ਪਰਮਤ੍ਥਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਭਾવਲਕ੍ਖਣਂ ਸਾਮਞ੍ਞਲਕ੍ਖਣਞ੍ਚਾਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਭਾવਲਕ੍ਖਣਾવਬੋਧੋ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਞਾਣਂ, ਸਾਮਞ੍ਞਲਕ੍ਖਣਾવਬੋਧੋ ਅਨੁਮਾਨਞਾਣਂ, ਆਗਮੋ ਚ ਸੁਤਮਯਾਯ ਪਞ੍ਞਾਯ ਸਾਧਨਤੋ ਅਨੁਮਾਨਞਾਣਮੇવ ਆવਹਤਿ, ਸੁਤਾਨਂ ਪਨ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਆਕਾਰਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਨੇਨ ਨਿਜ੍ਝਾਨਕ੍ਖਨ੍ਤਿਯਂ ਠਿਤੋ ਚਿਨ੍ਤਾਮਯਂ ਪਞ੍ਞਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਭਾવਨਾਯ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਞਾਣਂ ਅਧਿਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਏવਂ ਆਗਮੋਪਿ ਤਕ੍ਕવਿਸਯਂ ਨਾਤਿਕ੍ਕਮਤੀਤਿ ਤਗ੍ਗਹਣੇਨ ਗਹਿਤੋવਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਅਨੁਸ੍ਸੁਤਿਤਕ੍ਕਗ੍ਗਹਣੇਨ વਿਭਾવਿਤੋਤਿ ਯੁਤ੍ਤਂ ਏવਿਦਂ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਇਤੋ ਬਹਿਦ੍ਧਾ’’ਤਿ। ‘‘ਅਨੇਕવਿਹਿਤਾਨਿ ਅਧਿવੁਤ੍ਤਿਪਦਾਨਿ ਅਭਿવਦਨ੍ਤਿ, ਸਸ੍ਸਤਂ ਅਤ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਲੋਕਞ੍ਚ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੩੦) ਚ વਚਨਤੋ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਨવਤ੍ਥੂਨਿ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਾਨੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

35.‘‘Aññatarenā’’ti etassa atthaṃ dassetuṃ ‘‘ekenā’’ti vuttaṃ. -saddassa pana aniyamatthataṃ dassetuṃ ‘‘dvīhi vā tīhi vā’’ti vuttaṃ. Tena catūsu ṭhānesu yathārahaṃ ekaccaṃ ekaccassa paññāpane sahakārīkāraṇanti dasseti. Kiṃ panetāni vatthūni abhinivesassa hetu, udāhu patiṭṭhāpanassa. Kiñcettha yadi tāva abhinivesassa, kasmā anussaraṇatakkanāniyeva gahitāni, na saññāvipallāsādayo. Tathāhi viparītasaññā ayonisomanasikāraasappurisūpanissayaasaddhammassavanādīni micchādiṭṭhiyā pavattanaṭṭhānāni. Atha patiṭṭhāpanassa adhigamayuttiyo viya āgamopi vatthubhāvena vattabbo, ubhayatthāpi ‘‘natthi ito bahiddhā’’ti vacanaṃ na yujjatīti? Na. Kasmā? Abhinivesapakkhe tāva ayaṃ diṭṭhigatiko asappurisūpanissayaasaddhammassavanehi ayoniso ummujjitvā vipallāsasañño rūpādidhammānaṃ khaṇe khaṇe bhijjanasabhāvassa anavabodhato dhammayuttiṃ atidhāvanto ekattanayaṃ micchā gahetvā yathāvuttānussaraṇatakkehi khandhesu ‘‘sassato attā ca loko cā’’ti (dī. ni. 1.31) abhinivesaṃ janesi. Iti āsannakāraṇattā, padhānakāraṇattā, taggahaṇeneva ca itaresampi gahitattā anussaraṇatakkanāniyeva idha gahitāni. Patiṭṭhāpanapakkhe pana āgamopi yuttipakkheyeva ṭhito visesato bāhirakānaṃ takkagāhibhāvatoti anussaraṇatakkanāniyeva diṭṭhiyā vatthubhāvena gahitāni. Kiñca bhiyyo duvidhaṃ lakkhaṇaṃ paramatthadhammānaṃ sabhāvalakkhaṇaṃ sāmaññalakkhaṇañcāti. Tattha sabhāvalakkhaṇāvabodho paccakkhañāṇaṃ, sāmaññalakkhaṇāvabodho anumānañāṇaṃ, āgamo ca sutamayāya paññāya sādhanato anumānañāṇameva āvahati, sutānaṃ pana dhammānaṃ ākāraparivitakkanena nijjhānakkhantiyaṃ ṭhito cintāmayaṃ paññaṃ nibbattetvā anukkamena bhāvanāya paccakkhañāṇaṃ adhigacchatīti evaṃ āgamopi takkavisayaṃ nātikkamatīti taggahaṇena gahitovāti veditabbo. So aṭṭhakathāyaṃ anussutitakkaggahaṇena vibhāvitoti yuttaṃ evidaṃ ‘‘natthi ito bahiddhā’’ti. ‘‘Anekavihitāni adhivuttipadāni abhivadanti, sassataṃ attānañca lokañca paññapentī’’ti (dī. ni. 1.30) ca vacanato patiṭṭhāpanavatthūni idhādhippetānīti daṭṭhabbaṃ.

੩੬. ਦਿਟ੍ਠਿਯੇવ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਂ ਪਰਮવਜ੍ਜਤਾਯ ਅਨੇਕવਿਹਿਤਾਨਂ ਅਨਤ੍ਥਾਨਂ ਹੇਤੁਭਾવਤੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਪਰਮਾਹਂ ਭਿਕ੍ਖવੇ વਜ੍ਜਂ વਦਾਮੀ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧.੩੧੦) ‘‘ਯਥਾਹਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਪਾਲ਼ਿਯਾ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੨੪) ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਠਾਨવਿਭਾਗਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਖਨ੍ਧਾਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਟ੍ਠੇਨ ‘‘ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੩.੮੧, ੩੪੫) વਚਨਤੋ। ਅવਿਜ੍ਜਾਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਾਦਿਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਅਸ੍ਸੁਤવਾ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਅਰਿਯਾਨਂ ਅਦਸ੍ਸਾવੀ ਅਰਿਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਕੋવਿਦੋ’’ਤਿਆਦਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੩੦)। ਫਸ੍ਸੋਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਂ। ਯਥਾ ਚਾਹ ‘‘ਤਦਪਿ ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ, (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੧੮ ਆਦਯੋ) ਫੁਸ੍ਸ ਫੁਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੪੪) ਚ । ਸਞ੍ਞਾਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਂ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਚੇਤਂ ‘‘ਸਞ੍ਞਾਨਿਦਾਨਾ ਹਿ ਪਪਞ੍ਚਸਙ੍ਖਾ, (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੮੮੦; ਮਹਾਨਿ॰ ੧੦੯) ਪਥવਿਤੋ ਸਞ੍ਞਤ੍વਾ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨) ਚ ਆਦਿ। વਿਤਕ੍ਕੋਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਂ। વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਚੇਤਂ ‘‘ਤਕ੍ਕਞ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠੀਸੁ ਪਕਪ੍ਪਯਿਤ੍વਾ, ਸਚ੍ਚਂ ਮੁਸਾਤਿ ਦ੍વਯਧਮ੍ਮਮਾਹੂ’’ਤਿ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੮੯੨) ‘‘ਤਕ੍ਕੀ ਹੋਤਿ વੀਮਂਸੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੩੪) ਚ ਆਦਿ। ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੋਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਂ। ਤੇਨਾਹ ਭਗવਾ ‘‘ਤਸ੍ਸ ਏવਂ ਅਯੋਨਿਸੋ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੋ ਛਨ੍ਨਂ ਦਿਟ੍ਠੀਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ‘ਅਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਤ੍ਤਾ’ਤਿ વਾ ਅਸ੍ਸ ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ ਦਿਟ੍ਠਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੯)। ਸਮੁਟ੍ਠਾਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਭਾવੋ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਟ੍ਠੋ। ਪવਤ੍ਤਿਤਾਤਿ ਪਰਸਨ੍ਤਾਨੇਸੁ ਉਪ੍ਪਾਦਿਤਾ। ਪਰਿਨਿਟ੍ਠਾਪਿਤਾਤਿ ਅਭਿਨਿવੇਸਸ੍ਸ ਪਰਿਯੋਸਾਨਂ ਮਤ੍ਥਕਂ ਪਾਪਿਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਆਰਮ੍ਮਣવਸੇਨਾ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਸੁ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਖਨ੍ਧੇ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਪવਤ੍ਤਨવਸੇਨਾਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਾਦਯੋ। ਆਸੇવਨવਸੇਨਾਤਿ ਪਾਪਮਿਤ੍ਤਪਰਤੋਘੋਸਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਸੇવਨਂ ਲਬ੍ਭਤਿਯੇવ। ਅਥ વਾ ਏવਂਗਤਿਕਾਤਿ ਏવਂਗਮਨਾ, ਏવਂਨਿਟ੍ਠਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ਇਮੇ ਦਿਟ੍ਠਿਸਙ੍ਖਾਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਾ ਏવਂ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਅਸਨ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਸ੍ਸਤਭਾવਞ੍ਚਸ੍ਸ ਅਜ੍ਝਾਰੋਪੇਤ੍વਾ ਗਹਿਤਾ, ਪਰਾਮਟ੍ਠਾ ਚ ਬਾਲਲਪਨਾ ਯਾવ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਨ ਸਮਨੁਯੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਾવ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਪਣ੍ਡਿਤੇਹਿ ਸਮਨੁਯੁਞ੍ਜਿਯਮਾਨਾ ਪਨ ਅਨવਟ੍ਠਿਤવਤ੍ਥੁਕਾ ਅવਿਮਦ੍ਦਕ੍ਖਮਾ ਸੂਰਿਯੁਗ੍ਗਮਨੇ ਉਸ੍ਸਾવਬਿਨ੍ਦੂ વਿਯ ਖਜ੍ਜੋਪਨਕਾ વਿਯ ਚ ਭਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ વਿਨਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਚਾਤਿ।

36.Diṭṭhiyeva diṭṭhiṭṭhānaṃ paramavajjatāya anekavihitānaṃ anatthānaṃ hetubhāvato. Yathāha ‘‘micchādiṭṭhiparamāhaṃ bhikkhave vajjaṃ vadāmī’’ti (a. ni. 1.310) ‘‘yathāhā’’tiādinā paṭisambhidāpāḷiyā (paṭi. ma. 1.124) diṭṭhiyā ṭhānavibhāgaṃ dasseti. Tattha khandhāpi diṭṭhiṭṭhānaṃ ārammaṇaṭṭhena ‘‘rūpaṃ attato samanupassatī’’tiādi (saṃ. ni. 3.81, 345) vacanato. Avijjāpi diṭṭhiṭṭhānaṃ upanissayādibhāvena pavattanato. Yathāha ‘‘assutavā bhikkhave puthujjano ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido’’tiādi (ma. ni. 1.2; paṭi. ma. 1.130). Phassopi diṭṭhiṭṭhānaṃ. Yathā cāha ‘‘tadapi phassapaccayā, (dī. ni. 1.118 ādayo) phussa phussa paṭisaṃvedentī’’ti (dī. ni. 1.144) ca . Saññāpi diṭṭhiṭṭhānaṃ. Vuttañcetaṃ ‘‘saññānidānā hi papañcasaṅkhā, (su. ni. 880; mahāni. 109) pathavito saññatvā’’ti (ma. ni. 1.2) ca ādi. Vitakkopi diṭṭhiṭṭhānaṃ. Vuttampi cetaṃ ‘‘takkañca diṭṭhīsu pakappayitvā, saccaṃ musāti dvayadhammamāhū’’ti (su. ni. 892) ‘‘takkī hoti vīmaṃsī’’ti (dī. ni. 1.34) ca ādi. Ayonisomanasikāropi diṭṭhiṭṭhānaṃ. Tenāha bhagavā ‘‘tassa evaṃ ayoniso manasi karoto channaṃ diṭṭhīnaṃ aññatarā diṭṭhi uppajjati. ‘Atthi me attā’ti vā assa saccato thetato diṭṭhi uppajjatī’’tiādi (ma. ni. 1.19). Samuṭṭhāti etenāti samuṭṭhānaṃ samuṭṭhānabhāvo samuṭṭhānaṭṭho. Pavattitāti parasantānesu uppāditā. Pariniṭṭhāpitāti abhinivesassa pariyosānaṃ matthakaṃ pāpitāti attho. ‘‘Ārammaṇavasenā’’ti aṭṭhasu diṭṭhiṭṭhānesu khandhe sandhāyāha. Pavattanavasenāti avijjādayo. Āsevanavasenāti pāpamittaparatoghosādīnampi sevanaṃ labbhatiyeva. Atha vā evaṃgatikāti evaṃgamanā, evaṃniṭṭhāti attho. Idaṃ vuttaṃ hoti – ime diṭṭhisaṅkhātā diṭṭhiṭṭhānā evaṃ paramatthato asantaṃ attānaṃ sassatabhāvañcassa ajjhāropetvā gahitā, parāmaṭṭhā ca bālalapanā yāva paṇḍitā na samanuyuñjanti, tāva gacchanti pavattanti. Paṇḍitehi samanuyuñjiyamānā pana anavaṭṭhitavatthukā avimaddakkhamā sūriyuggamane ussāvabindū viya khajjopanakā viya ca bhijjanti vinassanti cāti.

ਤਤ੍ਥਾਯਂ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਨੇ ਸਙ੍ਖੇਪਕਥਾ – ਯਦਿ ਹਿ ਪਰੇਨ ਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਲੋਕੋ વਾ ਸਸ੍ਸਤੋ ਸਿਯਾ, ਤਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਿਕਾਰਤਾਯ ਪੁਰਿਮਰੂਪਾવਿਜਹਨਤੋ ਕਸ੍ਸਚਿ વਿਸੇਸਾਧਾਨਸ੍ਸ ਕਾਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤਾਯ ਅਹਿਤਤੋ ਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ, ਹਿਤੇ ਚ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਅਤ੍ਥਂ ਉਪਦੇਸੋ ਏવ ਨਿਪ੍ਪਯੋਜਨੋ ਸਿਯਾ ਸਸ੍ਸਤવਾਦਿਨੋ, ਕਥਂ વਾ ਸੋ ਉਪਦੇਸੋ ਪવਤ੍ਤੀਯਤਿ વਿਕਾਰਾਭਾવਤੋ, ਏવਞ੍ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਜਟਾਕਾਸਸ੍ਸ વਿਯ ਦਾਨਾਦਿਕਿਰਿਯਾ ਹਿਂਸਾਦਿਕਿਰਿਯਾ ਚ ਨ ਸਮ੍ਭવਤਿ। ਤਥਾ ਸੁਖਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਨੁਭવਨਨਿਬਨ੍ਧੋ ਏવ ਸਸ੍ਸਤવਾਦਿਨੋ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਕਮ੍ਮਬਦ੍ਧਾਭਾવਤੋ, ਜਾਤਿਆਦੀਨਞ੍ਚ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ ਕੁਤੋ વਿਮੋਕ੍ਖੋ, ਅਥ ਪਨ ਧਮ੍ਮਮਤ੍ਤਂ ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਚੇવ વਿਨਸ੍ਸਤਿ ਚ, ਯਸ੍ਸ વਸੇਨਾਯਂ ਕਿਰਿਯਾਦਿવੋਹਾਰੋਤਿ વਦੇਯ੍ਯ, ਏવਮ੍ਪਿ ਪੁਰਿਮਰੂਪਾવਿਜਹਨੇਨ ਅવਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਮ੍ਮਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਸਮ੍ਭਾવੇਤੁਂ, ਤੇ વਾ ਪਨਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਾ ਅવਤ੍ਥਾਭੂਤਾ ਅਞ੍ਞੇ વਾ ਸਿਯੁਂ ਅਨਞ੍ਞੇ વਾ। ਯਦਿ ਅਞ੍ਞੇ, ਨ ਤਾਹਿ ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਹਿਪਿ ਕੋਚਿ વਿਸੇਸੋ ਅਤ੍ਥਿ। ਯਾਹਿ ਕਰੋਤਿ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤਿ ਚવਤਿ ਉਪਪਜ੍ਜਤਿ ਚਾਤਿ ਇਚ੍ਛਿਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਦવਤ੍ਥੋ ਏવ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਦੋਸੋ। ਕਿਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਕਪ੍ਪਨਾਪਿ ਨਿਰਤ੍ਥਿਕਾ ਸਿਯਾ, ਅਥਾਨਞ੍ਞੇ ਉਪ੍ਪਾਦવਿਨਾਸવਨ੍ਤੀਹਿ ਅવਤ੍ਥਾਹਿ ਅਨਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਤਾਸਂ વਿਯ ਉਪ੍ਪਾਦવਿਨਾਸਸਬ੍ਭਾવਤੋ ਕੁਤੋ ਨਿਚ੍ਚਤਾવਕਾਸੋ, ਤਾਸਮ੍ਪਿ વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਯ ਨਿਚ੍ਚਤਾਤਿ ਬਨ੍ਧવਿਮੋਕ੍ਖਾਨਂ ਅਸਮ੍ਭવੋ ਏવਾਤਿ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿਯੇવ ਸਸ੍ਸਤવਾਦੋ। ਨ ਚੇਤ੍ਥ ਕੋਚਿ વਾਦੀ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਸ੍ਸਤਭਾવੇ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਂ ਯੁਤ੍ਤਿਂ વਤ੍ਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੋ, ਯੁਤ੍ਤਿਰਹਿਤਞ੍ਚ વਚਨਂ ਨ ਪਣ੍ਡਿਤਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਆਰਾਧੇਤੀਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਯਾવ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਨ ਸਮਨੁਯੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਾવ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਕਮ੍ਮવਸੇਨ ਅਭਿਮੁਖੋ ਸਮ੍ਪਰੇਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਅਭਿਸਮ੍ਪਰਾਯੋ, ਪਰੋਲੋਕੋ।

Tatthāyaṃ anuyuñjane saṅkhepakathā – yadi hi parena parikappito attā loko vā sassato siyā, tassa nibbikāratāya purimarūpāvijahanato kassaci visesādhānassa kātuṃ asakkuṇeyyatāya ahitato nivattanatthaṃ, hite ca paṭipattiatthaṃ upadeso eva nippayojano siyā sassatavādino, kathaṃ vā so upadeso pavattīyati vikārābhāvato, evañca attano ajaṭākāsassa viya dānādikiriyā hiṃsādikiriyā ca na sambhavati. Tathā sukhassa dukkhassa anubhavananibandho eva sassatavādino na yujjati kammabaddhābhāvato, jātiādīnañca asambhavato kuto vimokkho, atha pana dhammamattaṃ tassa uppajjati ceva vinassati ca, yassa vasenāyaṃ kiriyādivohāroti vadeyya, evampi purimarūpāvijahanena avaṭṭhitassa attano dhammamattanti na sakkā sambhāvetuṃ, te vā panassa dhammā avatthābhūtā aññe vā siyuṃ anaññe vā. Yadi aññe, na tāhi tassa uppannāhipi koci viseso atthi. Yāhi karoti paṭisaṃvedeti cavati upapajjati cāti icchitaṃ, tasmā tadavattho eva yathāvuttadoso. Kiñca dhammakappanāpi niratthikā siyā, athānaññe uppādavināsavantīhi avatthāhi anaññassa attano tāsaṃ viya uppādavināsasabbhāvato kuto niccatāvakāso, tāsampi vā attano viya niccatāti bandhavimokkhānaṃ asambhavo evāti na yujjatiyeva sassatavādo. Na cettha koci vādī dhammānaṃ sassatabhāve parisuddhaṃ yuttiṃ vattuṃ samattho, yuttirahitañca vacanaṃ na paṇḍitānaṃ cittaṃ ārādhetīti. Tena vuttaṃ ‘‘yāva paṇḍitā na samanuyuñjanti, tāva gacchanti pavattantī’’ti. Kammavasena abhimukho sampareti etthāti abhisamparāyo, paroloko.

‘‘ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਇਧ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ વਿਭਜਿਯਮਾਨਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ વਾ વੁਤ੍ਤੇ ਤਦਧਿਟ੍ਠਾਨਤੋ ਆਸવਕ੍ਖਯਞਾਣਂ, ਤਦવਿਨਾਭਾવਤੋ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ વਾ ਭਗવਤੋ ਦਸਬਲਾਦਿਞਾਣਂ ਗਹਿਤਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ। ਪਜਾਨਨ੍ਤੋਪੀਤਿ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਸਮ੍ਭਾવਨੇ, ਤੇਨ ‘‘ਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਂ ਚ-ਸਦ੍ਦਤ੍ਥਮਾਹ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ਤਂ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿਤਰਂ ਸਾਰਭੂਤਂ ਸੀਲਾਦਿਗੁਣવਿਸੇਸਮ੍ਪਿ ਤਥਾਗਤੋ ਨਾਭਿਨਿવਿਸਤਿ, ਕੋ ਪਨ વਾਦੋ વਟ੍ਟਾਮਿਸੇਤਿ। ‘‘ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿવਸੇਨ વਾ ਤਂ ਪਰਾਮਸਨਾਕਾਰਮਾਹ। ਪਜਾਨਾਮੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਕਾਰਤ੍ਥੋ, ਤੇਨ ‘‘ਮਮ’’ਨ੍ਤਿ ਤਣ੍ਹਾવਸੇਨ ਪਰਾਮਸਨਾਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਧਮ੍ਮਸਭਾવਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪਰਤੋ ਆਮਸਨਂ ਪਰਾਮਾਸੋ। ਨ ਹਿ ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਖਨ੍ਧੇਸੁ ਯਂ ‘‘ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ વਾ, ‘‘ਮਮ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ। ਯੋ ਪਨ ਪਰਾਮਾਸੋ ਤਣ੍ਹਾਦਯੋવ, ਤੇ ਚ ਭਗવਤੋ ਬੋਧਿਮੂਲੇਯੇવ ਪਹੀਨਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਰਾਮਾਸਕਿਲੇਸਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਅਪਰਾਮਾਸਤੋਤਿ વਾ ਨਿਬ੍ਬੁਤਿવੇਦਨਸ੍ਸ ਹੇਤੁવਚਨਂ, ‘‘વਿਦਿਤਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਦਂ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਕਤ੍ਤਰਿ ਸਾਮਿવਚਨਂ, ਅਪਰਾਮਸਨਹੇਤੁ ਪਰਾਮਾਸਰਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਤਥਾਗਤੇਨ ਸਯਮੇવ ਅਸਙ੍ਖਤਧਾਤੁ ਅਧਿਗਤਾਤਿ ਏવਂ વਾ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।

‘‘Sabbaññutaññāṇañcā’’ti idaṃ idha sabbaññutaññāṇassa vibhajiyamānattā vuttaṃ, tasmiṃ vā vutte tadadhiṭṭhānato āsavakkhayañāṇaṃ, tadavinābhāvato sabbampi vā bhagavato dasabalādiñāṇaṃ gahitameva hotīti katvā. Pajānantopīti pi-saddo sambhāvane, tena ‘‘tañcā’’ti ettha vuttaṃ ca-saddatthamāha. Idaṃ vuttaṃ hoti – taṃ diṭṭhigatato uttaritaraṃ sārabhūtaṃ sīlādiguṇavisesampi tathāgato nābhinivisati, ko pana vādo vaṭṭāmiseti. ‘‘Aha’’nti diṭṭhivasena vā taṃ parāmasanākāramāha. Pajānāmīti ettha iti-saddo pakārattho, tena ‘‘mama’’nti taṇhāvasena parāmasanākāraṃ dasseti. Dhammasabhāvaṃ atikkamitvā parato āmasanaṃ parāmāso. Na hi taṃ atthi, khandhesu yaṃ ‘‘aha’’nti vā, ‘‘mama’’nti vā gahetabbaṃ siyā. Yo pana parāmāso taṇhādayova, te ca bhagavato bodhimūleyeva pahīnāti āha ‘‘parāmāsakilesāna’’ntiādi. Aparāmāsatoti vā nibbutivedanassa hetuvacanaṃ, ‘‘viditā’’ti idaṃ padaṃ apekkhitvā kattari sāmivacanaṃ, aparāmasanahetu parāmāsarahitāya paṭipattiyā tathāgatena sayameva asaṅkhatadhātu adhigatāti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo.

‘‘ਯਾਸੁ વੇਦਨਾਸੂ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਭਗવਤੋ ਦੇਸਨਾવਿਲਾਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਖਨ੍ਧਾਯਤਨਾਦਿવਸੇਨ ਅਨੇਕવਿਧਾਸੁ ਚਤੁਸਚ੍ਚਦੇਸਨਾਸੁ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤੀਸੁਪਿ ਅਯਂ ਤਥਾਗਤਾਨਂ ਦੇਸਨਾਸੁ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ, ਯਂ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਾ ਮਿਚ੍ਛਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦਿਟ੍ਠਿਗਹਨਂ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਾਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੇਦਨਾਯੇવ ਪਰਿਞ੍ਞਾਯ ਭੂਮਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਉਦ੍ਧਟਾ। ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਚਤੁਸਚ੍ਚਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ। ਯਥਾਭੂਤਂ વਿਦਿਤ੍વਾਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਞ੍ਞਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮੁਦਯਾਦੀਨਿ ਆਰਮ੍ਮਣਪਟਿવੇਧવਸੇਨ ਮਗ੍ਗਪਞ੍ਞਾਯ ਅਸਮ੍ਮੋਹਪਟਿવੇਧવਸੇਨ ਜਾਨਿਤ੍વਾ, ਪਟਿવਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਚ੍ਚਯਸਮੁਦਯਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਇਦਂ ਹੋਤਿ, ਇਮਸ੍ਸੁਪ੍ਪਾਦਾ ਇਦਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੦੪; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੧; ਉਦਾ॰ ੧) વੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣੇਨ ਅવਿਜ੍ਜਾਦੀਨਂ ਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ ਚੇવ ਮਗ੍ਗੇਨ ਅਸਮੁਗ੍ਘਾਤੇਨ ਚ। ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਲਕ੍ਖਣਨ੍ਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦਲਕ੍ਖਣਂ, ਜਾਤਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਲਕ੍ਖਣਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਪਚ੍ਚਯਾਨਮ੍ਪਿ ਉਪ੍ਪਾਦਲਕ੍ਖਣਮੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਯਸ੍ਮਾ ਪਚ੍ਚਯਲਕ੍ਖਣਮ੍ਪਿ ਲਬ੍ਭਤਿਯੇવ, ਤਥਾ ਚੇવ ਸਂવਣ੍ਣਿਤਂ। ਪਚ੍ਚਯਨਿਰੋਧਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ વੁਤ੍ਤਨਯਾਨੁਸਾਰੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਨ੍ਤਿ ਯਸ੍ਮਾ, ਯਂ વਾ ਸੁਖਂ ਸੋਮਨਸ੍ਸਂ। ਪਟਿਚ੍ਚਾਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਾਦਿਭੂਤਂ વੇਦਨਂ ਲਭਿਤ੍વਾ। ਅਯਨ੍ਤਿ ਸੁਖਸੋਮਨਸ੍ਸਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ, ਸੁਖਸੋਮਨਸ੍ਸਮੇવ વਾ, ‘‘ਅਸ੍ਸਾਦੋ’’ਤਿ ਪਦਂ ਪਨ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਪੁਲ੍ਲਿਙ੍ਗਨਿਦ੍ਦੇਸੋ। ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪਤ੍ਥੋ – ਪੁਰਿਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ વੇਦਨਂ ਆਰਬ੍ਭ ਸੋਮਨਸ੍ਸੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਂ ਯੋ ਪੁਰਿਮવੇਦਨਾਯ ਅਸ੍ਸਾਦੇਤਬ੍ਬਾਕਾਰੋ ਸੋਮਨਸ੍ਸਸ੍ਸਾਦਨਾਕਾਰੋ, ਅਯਂ ਅਸ੍ਸਾਦੋਤਿ। ਕਥਂ ਪਨ વੇਦਨਂ ਆਰਬ੍ਭ ਸੁਖਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਚੇਤਸਿਕਸੁਖਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ ਨਾਯਂ ਦੋਸੋ। વਿਸੇਸਨਂ ਹੇਤ੍ਥ ਸੋਮਨਸ੍ਸਗ੍ਗਹਣਂ ਸੁਖਂ ਸੋਮਨਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ‘‘ਰੁਕ੍ਖੋ ਸਿਂਸਪਾ’’ਤਿ ਯਥਾ।

‘‘Yāsu vedanāsū’’tiādinā bhagavato desanāvilāsaṃ dasseti. Tathā hi khandhāyatanādivasena anekavidhāsu catusaccadesanāsu sambhavantīsupi ayaṃ tathāgatānaṃ desanāsu paṭipatti, yaṃ diṭṭhigatikā micchāpaṭipattiyā diṭṭhigahanaṃ pakkhandāti dassanatthaṃ vedanāyeva pariññāya bhūmidassanatthaṃ uddhaṭā. Kammaṭṭhānanti catusaccakammaṭṭhānaṃ. Yathābhūtaṃ viditvāti vipassanāpaññāya vedanāya samudayādīni ārammaṇapaṭivedhavasena maggapaññāya asammohapaṭivedhavasena jānitvā, paṭivijjhitvāti attho. Paccayasamudayaṭṭhenāti ‘‘imasmiṃ sati idaṃ hoti, imassuppādā idaṃ uppajjatī’’ti (ma. ni. 1.404; saṃ. ni. 2.21; udā. 1) vuttalakkhaṇena avijjādīnaṃ paccayānaṃ uppādena ceva maggena asamugghātena ca. Nibbattilakkhaṇanti uppādalakkhaṇaṃ, jātinti attho. Pañcannaṃ lakkhaṇānanti ettha catunnaṃ paccayānampi uppādalakkhaṇameva gahetvā vuttanti gahetabbaṃ, yasmā paccayalakkhaṇampi labbhatiyeva, tathā ceva saṃvaṇṇitaṃ. Paccayanirodhaṭṭhenāti etthāpi vuttanayānusārena attho veditabbo. Yanti yasmā, yaṃ vā sukhaṃ somanassaṃ. Paṭiccāti ārammaṇapaccayādibhūtaṃ vedanaṃ labhitvā. Ayanti sukhasomanassānaṃ paccayabhāvo, sukhasomanassameva vā, ‘‘assādo’’ti padaṃ pana apekkhitvā pulliṅganiddeso. Ayañhettha saṅkhepattho – purimuppannaṃ vedanaṃ ārabbha somanassuppattiyaṃ yo purimavedanāya assādetabbākāro somanassassādanākāro, ayaṃ assādoti. Kathaṃ pana vedanaṃ ārabbha sukhaṃ uppajjatīti? Cetasikasukhassa adhippetattā nāyaṃ doso. Visesanaṃ hettha somanassaggahaṇaṃ sukhaṃ somanassanti ‘‘rukkho siṃsapā’’ti yathā.

‘‘ਅਨਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਙ੍ਖਾਰਦੁਕ੍ਖਤਾવਸੇਨ ਉਪੇਕ੍ਖਾવੇਦਨਾਯ, ਸਬ੍ਬવੇਦਨਾਸੁਯੇવ વਾ ਆਦੀਨવਮਾਹ, ਇਤਰੇਹਿ ਇਤਰਦੁਕ੍ਖਤਾવਸੇਨ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਦੁਕ੍ਖਸੁਖવੇਦਨਾਨਂ, ਅવਿਸੇਸੇਨ વਾ ਤੀਣਿਪਿ ਪਦਾਨਿ ਸਬ੍ਬਾਸਮ੍ਪਿ વੇਦਨਾਨਂ વਸੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਅਯਨ੍ਤਿ ਯੋ વੇਦਨਾਯ ਹੁਤ੍વਾ ਅਭਾવਟ੍ਠੇਨ ਅਨਿਚ੍ਚਭਾવੋ, ਉਦਯਬ੍ਬਯਪਟਿਪੀਲ਼ਨਟ੍ਠੇਨ ਦੁਕ੍ਖਭਾવੋ, ਜਰਾਯ ਮਰਣੇਨ ਚਾਤਿ ਦ੍વੇਧਾ વਿਪਰਿਣਾਮੇਤਬ੍ਬਭਾવੋ ਚ, ਅਯਂ વੇਦਨਾਯ ਆਦੀਨવੋ, ਯਤੋ વਾ ਆਦੀਨਂ ਪਰਮਕਾਰੁਞ੍ਞਂ વਾਤਿ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ। વੇਦਨਾਯ ਨਿਸ੍ਸਰਣਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ વੇਦਨਾਯਾਤਿ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕવਚਨਂ, ਯਾવ વੇਦਨਾਪਟਿਬਦ੍ਧਂ ਛਨ੍ਦਰਾਗਂ ਨ ਪਜਹਤਿ, ਤਾવਾਯਂ ਪੁਰਿਸੋ વੇਦਨਂ ਅਲ੍ਲੀਨੋਯੇવ ਹੋਤਿ। ਯਦਾ ਪਨ ਤਂ ਛਨ੍ਦਰਾਗਂ ਪਜਹਤਿ, ਤਦਾਯਂ ਪੁਰਿਸੋ વੇਦਨਾਯ ਨਿਸ੍ਸਟੋ વਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਹੋਤੀਤਿ ਛਨ੍ਦਰਾਗਪ੍ਪਹਾਨਂ વੇਦਨਾਯ ਨਿਸ੍ਸਰਣਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ વੇਦਨਾਗ੍ਗਹਣੇਨ વੇਦਨਾਯ ਸਹਜਾਤਨਿਸ੍ਸਯਾਰਮ੍ਮਣਭੂਤਾ ਚ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮਾ ਗਹਿਤਾ ਏવ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਉਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਗਹਣਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। વੇਦਨਾਸੀਸੇਨ ਪਨ ਦੇਸਨਾ ਆਗਤਾ, ਤਤ੍ਥ ਕਾਰਣਂ વੁਤ੍ਤਮੇવ, ਲਕ੍ਖਣਹਾਰਨਯੇਨ વਾ ਅਯਮਤ੍ਥੋ વਿਭਾવੇਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥ વੇਦਨਾਗ੍ਗਹਣੇਨ ਗਹਿਤਾ ਪਞ੍ਚੁਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਂ, વੇਦਨਾਨਂ ਸਮੁਦਯਗ੍ਗਹਣੇਨ ਗਹਿਤਾ ਅવਿਜ੍ਜਾਦਯੋ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਂ, ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਮਨਿਸ੍ਸਰਣਪਰਿਯਾਯੇਹਿ ਨਿਰੋਧਸਚ੍ਚਂ, ‘‘ਯਥਾਭੂਤਂ વਿਦਿਤ੍વਾ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਕਾਮੁਪਾਦਾਨਮੂਲਕਤ੍ਤਾ ਸੇਸੁਪਾਦਾਨਾਨਂ, ਪਹੀਨੇ ਚ ਕਾਮੁਪਾਦਾਨੇ ਉਪਾਦਾਨਸੇਸਾਭਾવਤੋ ‘‘વਿਗਤਛਨ੍ਦਰਾਗਤਾਯ ਅਨੁਪਾਦਾਨੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨੁਪਾਦਾવਿਮੁਤ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਗ੍ਗਫਲਪ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਭਗવਾ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘વੇਦਨਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਹਿ ਯਸ੍ਸਾ ਧਮ੍ਮਧਾਤੁਯਾ ਸੁਪ੍ਪਟਿવਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਇਮਂ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ ਸਕਾਰਣਂ ਸਗਤਿਕਂ ਪਭੇਦਤੋ વਿਭਜਿਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੋ ਅਹੋਸਿ , ਤਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਪਟਿਪਦਾਯ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਭੂਮਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ਧਮ੍ਮਰਾਜਾ।

‘‘Aniccā’’ti iminā saṅkhāradukkhatāvasena upekkhāvedanāya, sabbavedanāsuyeva vā ādīnavamāha, itarehi itaradukkhatāvasena yathākkamaṃ dukkhasukhavedanānaṃ, avisesena vā tīṇipi padāni sabbāsampi vedanānaṃ vasena yojetabbāni. Ayanti yo vedanāya hutvā abhāvaṭṭhena aniccabhāvo, udayabbayapaṭipīḷanaṭṭhena dukkhabhāvo, jarāya maraṇena cāti dvedhā vipariṇāmetabbabhāvo ca, ayaṃ vedanāya ādīnavo, yato vā ādīnaṃ paramakāruññaṃ vāti pavattatīti. Vedanāya nissaraṇanti ettha vedanāyāti nissakkavacanaṃ, yāva vedanāpaṭibaddhaṃ chandarāgaṃ na pajahati, tāvāyaṃ puriso vedanaṃ allīnoyeva hoti. Yadā pana taṃ chandarāgaṃ pajahati, tadāyaṃ puriso vedanāya nissaṭo visaṃyutto hotīti chandarāgappahānaṃ vedanāya nissaraṇaṃ vuttaṃ. Ettha ca vedanāggahaṇena vedanāya sahajātanissayārammaṇabhūtā ca rūpārūpadhammā gahitā eva hontīti pañcannampi upādānakkhandhānaṃ gahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Vedanāsīsena pana desanā āgatā, tattha kāraṇaṃ vuttameva, lakkhaṇahāranayena vā ayamattho vibhāvetabbo. Tattha vedanāggahaṇena gahitā pañcupādānakkhandhā dukkhasaccaṃ, vedanānaṃ samudayaggahaṇena gahitā avijjādayo samudayasaccaṃ, atthaṅgamanissaraṇapariyāyehi nirodhasaccaṃ, ‘‘yathābhūtaṃ viditvā’’ti etena maggasaccanti evamettha cattāri saccāni veditabbāni. Kāmupādānamūlakattā sesupādānānaṃ, pahīne ca kāmupādāne upādānasesābhāvato ‘‘vigatachandarāgatāya anupādāno’’ti vuttaṃ. Anupādāvimuttoti attano maggaphalappattiṃ bhagavā dasseti. ‘‘Vedanāna’’ntiādinā hi yassā dhammadhātuyā suppaṭividdhattā imaṃ diṭṭhigataṃ sakāraṇaṃ sagatikaṃ pabhedato vibhajituṃ samattho ahosi , tassa sabbaññutaññāṇassa saddhiṃ pubbabhāgapaṭipadāya uppattibhūmiṃ dasseti dhammarājā.

ਪਠਮਭਾਣવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Paṭhamabhāṇavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤવਾਦવਣ੍ਣਨਾ

Ekaccasassatavādavaṇṇanā

੩੮. ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਚ ਏਕਚ੍ਚਂ ਸਸ੍ਸਤਂ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤੋ, ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤવਾਦੋ। ਸੋ ਏਤੇਸਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤਿਕਾ । ਤੇ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤੋ વਾਦੋ ਦਿਟ੍ਠਿ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤવਾਦਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤવਾਦਾ’’ਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਏਕਚ੍ਚਅਸਸ੍ਸਤਿਕਾ ਦਿਪਦਸ੍ਸਪਿ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਨਨੁ ਚ ‘‘ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤਿਕਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਤਦਞ੍ਞਸ੍ਸ ਏਕਚ੍ਚਸ੍ਸ ਅਸਸ੍ਸਤਤਾਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ ਸਿਦ੍ਧਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ? ਸਚ੍ਚਂ ਸਿਦ੍ਧਮੇવ ਹੋਤਿ ਅਤ੍ਥਤੋ, ਨ ਪਨ ਸਦ੍ਦਤੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਸੁਪਾਕਟਂ ਕਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਏਕਚ੍ਚਅਸਸ੍ਸਤਿਕਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਇਧ ਸਾવਸੇਸਂ ਕਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸਾਮੀ। ਇਧਾਤਿ ‘‘ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤਿਕਾ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਦੇ। ਗਹਿਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਥਾ ਚੇવ ਅਤ੍ਥੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਇਧਾਤਿ વਾ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਦੇਸਨਾਯ। ਤਥਾ ਹਿ ਪੁਰਿਮਕਾ ਤਯੋ વਾਦਾ ਸਤ੍ਤવਸੇਨ, ਚਤੁਤ੍ਥੋ ਸਙ੍ਖਾਰવਸੇਨ વਿਭਤ੍ਤੋ। ‘‘ਸਙ੍ਖਾਰੇਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤਿਕਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਤੇਹਿ ਸਸ੍ਸਤਭਾવੇਨ ਗਯ੍ਹਮਾਨਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਯਾਥਾવਸਭਾવਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਨੇਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤਿਕਮਤਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ। ਤਸ੍ਸ ਹਿ ਸਸ੍ਸਤਾਭਿਮਤਂ ਅਸਙ੍ਖਤਮੇવਾਤਿ ਲਦ੍ਧਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਠਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਨ ਹਿ ਯਸ੍ਸ ਭਾવਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਅਭਿਸਙ੍ਖਤਭਾવਂ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ, ਤਸ੍ਸੇવ ਨਿਚ੍ਚਧੁવਾਦਿਭਾવੋ ਅਨੁਮ੍ਮਤ੍ਤਕੇਨ ਸਕ੍ਕਾ ਪਟਿਞ੍ਞਾਤੁਂ। ਏਤੇਨ ‘‘ਉਪ੍ਪਾਦવਯਧੁવਤਾਯੁਤ੍ਤਭਾવਾ ਸਿਯਾ ਨਿਚ੍ਚਾ, ਸਿਯਾ ਅਨਿਚ੍ਚਾ ਸਿਯਾ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪવਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਭਙ੍ਗવਾਦਸ੍ਸ ਅਯੁਤ੍ਤਤਾ વਿਭਾવਿਤਾ ਹੋਤਿ।

38. Sattesu saṅkhāresu ca ekaccaṃ sassataṃ etassāti ekaccasassato, ekaccasassatavādo. So etesaṃ atthīti ekaccasassatikā. Te pana yasmā ekaccasassato vādo diṭṭhi etesanti ekaccasassatavādā nāma honti, tasmā tamatthaṃ dassento āha ‘‘ekaccasassatavādā’’ti. Iminā nayena ekaccaasassatikā dipadassapi attho veditabbo. Nanu ca ‘‘ekaccasassatikā’’ti vutte tadaññassa ekaccassa asassatatāsanniṭṭhānaṃ siddhameva hotīti? Saccaṃ siddhameva hoti atthato, na pana saddato. Tasmā supākaṭaṃ katvā dassetuṃ ‘‘ekaccaasassatikā’’ti vuttaṃ. Na hi idha sāvasesaṃ katvā dhammaṃ deseti dhammassāmī. Idhāti ‘‘ekaccasassatikā’’ti imasmiṃ pade. Gahitāti vuttā, tathā ceva attho dassito. Idhāti vā imissā desanāya. Tathā hi purimakā tayo vādā sattavasena, catuttho saṅkhāravasena vibhatto. ‘‘Saṅkhārekaccasassatikā’’ti idaṃ tehi sassatabhāvena gayhamānānaṃ dhammānaṃ yāthāvasabhāvadassanavasena vuttaṃ, na panekaccasassatikamatadassanavasena. Tassa hi sassatābhimataṃ asaṅkhatamevāti laddhi. Tenevāha ‘‘cittanti vā…pe… ṭhassatī’’ti. Na hi yassa bhāvassa paccayehi abhisaṅkhatabhāvaṃ paṭijānāti, tasseva niccadhuvādibhāvo anummattakena sakkā paṭiññātuṃ. Etena ‘‘uppādavayadhuvatāyuttabhāvā siyā niccā, siyā aniccā siyā na vattabbā’’tiādinā pavattassa sattabhaṅgavādassa ayuttatā vibhāvitā hoti.

ਤਤ੍ਥਾਯਂ ਅਯੁਤ੍ਤਤਾવਿਭਾવਨਾ – ਯਦਿ ‘‘ਯੇਨ ਸਭਾવੇਨ ਯੋ ਧਮ੍ਮੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤੇਨੇવ ਸਭਾવੇਨ ਸੋ ਧਮ੍ਮੋ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਚ੍ਚੇਯ੍ਯ, ਸਿਯਾ ਅਨੇਕਨ੍ਤવਾਦੋ। ਅਥ ਅਞ੍ਞੇਨ, ਸਿਯਾ ਨ ਅਨੇਕਨ੍ਤવਾਦੋ। ਨ ਚੇਤ੍ਥ ਦੇਸਨ੍ਤਰਾਦਿਸਮ੍ਬਨ੍ਧਭਾવੋ ਯੁਤ੍ਤੋ વਤ੍ਤੁਂ ਤਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਲੋਕਸਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ, વਿવਾਦਾਭਾવਤੋ । ਯੇ ਪਨ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਯਥਾ ਸੁવਣ੍ਣਘਟੇਨ ਮਕੁਟੇ ਕਤੇ ਘਟਭਾવੋ ਨਸ੍ਸਤਿ, ਮਕੁਟਭਾવੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਸੁવਣ੍ਣਭਾવੋ ਤਿਟ੍ਠਤਿਯੇવ, ਏવਂ ਸਬ੍ਬਭਾવਾਨਂ ਕੋਚਿ ਧਮ੍ਮੋ ਨਸ੍ਸਤਿ, ਕੋਚਿ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਸਭਾવੋ ਪਨ ਤਿਟ੍ਠਤੀ’’ਤਿ। ਤੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ‘‘ਕਿਂ ਤਂ ਸੁવਣ੍ਣਂ, ਯਂ ਘਟੇ ਮਕੁਟੇ ਚ ਅવਟ੍ਠਿਤਂ, ਯਦਿ ਰੂਪਾਦਿ, ਸੋ ਸਦ੍ਦੋ વਿਯ ਅਨਿਚ੍ਚੋ। ਅਥ ਰੂਪਾਦਿ ਸਮੂਹੋ, ਸਮੂਹੋ ਨਾਮ ਸਮ੍ਮੁਤਿਮਤ੍ਤਂ। ਨ ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿਤਾ ਨਤ੍ਥਿਤਾ ਨਿਚ੍ਚਤਾ વਾ ਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ ਅਨੇਕਨ੍ਤવਾਦੋ ਨ ਸਿਯਾ। ਧਮ੍ਮਾਨਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਿਨੋ ਅਞ੍ਞਥਾਨਞ੍ਞਥਾਸੁ ਦੋਸੋ વੁਤ੍ਤੋਯੇવ ਸਸ੍ਸਤવਾਦવਿਚਾਰਣਾਯਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਸੋ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਪਿਚ ਨਿਚ੍ਚਾਨਿਚ੍ਚਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਰੂਪੋ ਅਤ੍ਤਾ ਲੋਕੋ ਚ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ વਿਜ੍ਜਮਾਨਤਾਪਟਿਜਾਨਨਤੋ ਯਥਾ ਨਿਚ੍ਚਾਦੀਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਰੂਪਂ, ਯਥਾ વਾ ਦੀਪਾਦਯੋ। ਨ ਹਿ ਦੀਪਾਦੀਨਂ ਉਦਯਬ੍ਬਯਸਭਾવਾਨਂ ਨਿਚ੍ਚਾਨਿਚ੍ਚਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਸਭਾવਤਾ ਸਕ੍ਕਾ વਿਞ੍ਞਾਤੁਂ, ਜੀવਸ੍ਸ ਨਿਚ੍ਚਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਰੂਪਂ વਿਯਾਤਿ ਏવਂ ਸਤ੍ਤਭਙ੍ਗਸ੍ਸ વਿਯ ਸੇਸਭਙ੍ਗਾਨਮ੍ਪਿ ਅਸਮ੍ਭવੋਯੇવਾਤਿ ਸਤ੍ਤਭਙ੍ਗવਾਦਸ੍ਸ ਅਯੁਤ੍ਤਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

Tatthāyaṃ ayuttatāvibhāvanā – yadi ‘‘yena sabhāvena yo dhammo atthīti vuccati, teneva sabhāvena so dhammo natthī’’tiādinā vucceyya, siyā anekantavādo. Atha aññena, siyā na anekantavādo. Na cettha desantarādisambandhabhāvo yutto vattuṃ tassa sabbalokasiddhattā, vivādābhāvato . Ye pana vadanti ‘‘yathā suvaṇṇaghaṭena makuṭe kate ghaṭabhāvo nassati, makuṭabhāvo uppajjati, suvaṇṇabhāvo tiṭṭhatiyeva, evaṃ sabbabhāvānaṃ koci dhammo nassati, koci dhammo uppajjati, sabhāvo pana tiṭṭhatī’’ti. Te vattabbā ‘‘kiṃ taṃ suvaṇṇaṃ, yaṃ ghaṭe makuṭe ca avaṭṭhitaṃ, yadi rūpādi, so saddo viya anicco. Atha rūpādi samūho, samūho nāma sammutimattaṃ. Na tassa atthitā natthitā niccatā vā labbhatī’’ti anekantavādo na siyā. Dhammānañca dhammino aññathānaññathāsu doso vuttoyeva sassatavādavicāraṇāyaṃ. Tasmā so tattha vuttanayeneva veditabbo. Apica niccāniccanavattabbarūpo attā loko ca paramatthato vijjamānatāpaṭijānanato yathā niccādīnaṃ aññataraṃ rūpaṃ, yathā vā dīpādayo. Na hi dīpādīnaṃ udayabbayasabhāvānaṃ niccāniccanavattabbasabhāvatā sakkā viññātuṃ, jīvassa niccādīsu aññataraṃ rūpaṃ viyāti evaṃ sattabhaṅgassa viya sesabhaṅgānampi asambhavoyevāti sattabhaṅgavādassa ayuttatā veditabbā.

ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਇਸ੍ਸਰੋ ਨਿਚ੍ਚੋ, ਅਞ੍ਞੇ ਸਤ੍ਤਾ ਅਨਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤવਾਦਾ ਸਤ੍ਤੇਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤਿਕਾ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਇਸ੍ਸਰવਾਦਾ। ‘‘ਪਰਮਾਣવੋ ਨਿਚ੍ਚਾ ਧੁવਾ, ਅਣੁਕਾਦਯੋ ਅਨਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤવਾਦਾ ਸਙ੍ਖਾਰੇਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤਿਕਾ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਕਾਣਾਦਾ। ਨਨੁ ‘‘ਏਕਚ੍ਚੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਸ੍ਸਤਾ, ਏਕਚ੍ਚੇ ਅਸਸ੍ਸਤਾ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ વਾਦੇ ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਅਸਸ੍ਸਤਤਾਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ ਯਥਾਸਭਾવਾવਬੋਧੋ ਏવ, ਤਯਿਦਂ ਕਥਂ ਮਿਚ੍ਛਾਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ, ਕੋ વਾ ਏવਮਾਹ ‘‘ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਅਸਸ੍ਸਤਭਾવਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ ਮਿਚ੍ਛਾਦਸ੍ਸਨ’’ਨ੍ਤਿ? ਅਸਸ੍ਸਤੇਸੁਯੇવ ਪਨ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਸ੍ਸਤਭਾવਾਭਿਨਿવੇਸੋ ਇਧ ਮਿਚ੍ਛਾਦਸ੍ਸਨਂ। ਤੇਨ ਪਨ ਏਕવਾਰੇ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੇਨ ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਅਸਸ੍ਸਤਭਾવਾવਬੋਧੋ વਿਦੂਸਿਤੋ ਸਂਸਟ੍ਠਭਾવਤੋ વਿਸਸਂਸਟ੍ਠੋ વਿਯ ਸਪ੍ਪਿਮਣ੍ਡੋ ਸਕਿਚ੍ਚਕਰਣਾਸਮਤ੍ਥਤਾਯ ਸਮ੍ਮਾਦਸ੍ਸਨਪਕ੍ਖੇ ਠਪੇਤਬ੍ਬਤਂ ਨਾਰਹਤੀਤਿ। ਅਸਸ੍ਸਤਭਾવੇਨ ਨਿਚ੍ਛਿਤਾਪਿ વਾ ਚਕ੍ਖੁਆਦਯੋ ਸਮਾਰੋਪਿਤਜੀવਸਭਾવਾ ਏવ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੇਹਿ ਗਯ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ ਤਦવਬੋਧਸ੍ਸ ਮਿਚ੍ਛਾਦਸ੍ਸਨਭਾવੋ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਨਿવਾਰੇਤੁਂ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਂ ਇਤਿਪਿ…ਪੇ॰… ਕਾਯੋ ਇਤਿਪਿ ਅਯਂ ਮੇ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਅਸਙ੍ਖਤਾਯ ਸਙ੍ਖਤਾਯ ਚ ਧਾਤੁਯਾ વਸੇਨ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ‘‘ਏਕਚ੍ਚੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਸ੍ਸਤਾ, ਏਕਚ੍ਚੇ ਅਸਸ੍ਸਤਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤੋ વਿਭਜ੍ਜવਾਦੋਪਿ ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤવਾਦੋ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਏવਂਪਕਾਰਾ ਚੋਦਨਾ ਅਨવਕਾਸਾ ਹੋਤਿ ਅવਿਪਰੀਤਧਮ੍ਮਸਭਾવਸਮ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਭਾવਤੋ।

Ettha ca ‘‘issaro nicco, aññe sattā aniccā’’ti evaṃ pavattavādā sattekaccasassatikā seyyathāpi issaravādā. ‘‘Paramāṇavo niccā dhuvā, aṇukādayo aniccā’’ti evaṃ pavattavādā saṅkhārekaccasassatikā seyyathāpi kāṇādā. Nanu ‘‘ekacce dhammā sassatā, ekacce asassatā’’ti etasmiṃ vāde cakkhādīnaṃ asassatatāsanniṭṭhānaṃ yathāsabhāvāvabodho eva, tayidaṃ kathaṃ micchādassananti, ko vā evamāha ‘‘cakkhādīnaṃ asassatabhāvasanniṭṭhānaṃ micchādassana’’nti? Asassatesuyeva pana kesañci dhammānaṃ sassatabhāvābhiniveso idha micchādassanaṃ. Tena pana ekavāre pavattamānena cakkhādīnaṃ asassatabhāvāvabodho vidūsito saṃsaṭṭhabhāvato visasaṃsaṭṭho viya sappimaṇḍo sakiccakaraṇāsamatthatāya sammādassanapakkhe ṭhapetabbataṃ nārahatīti. Asassatabhāvena nicchitāpi vā cakkhuādayo samāropitajīvasabhāvā eva diṭṭhigatikehi gayhantīti tadavabodhassa micchādassanabhāvo na sakkā nivāretuṃ. Tenevāha ‘‘cakkhuṃ itipi…pe… kāyo itipi ayaṃ me attā’’tiādi. Evañca katvā asaṅkhatāya saṅkhatāya ca dhātuyā vasena yathākkamaṃ ‘‘ekacce dhammā sassatā, ekacce asassatā’’ti evaṃ pavatto vibhajjavādopi ekaccasassatavādo āpajjatīti evaṃpakārā codanā anavakāsā hoti aviparītadhammasabhāvasampaṭipattibhāvato.

ਕਾਮਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਪੁਰਿਮવਾਦੇਪਿ ਅਸਸ੍ਸਤਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ‘‘ਸਸ੍ਸਤਾ’’ਤਿ ਗਹਣਂ વਿਸੇਸਤੋ ਮਿਚ੍ਛਾਦਸ੍ਸਨਂ, ਸਸ੍ਸਤਾਨਂ ਪਨ ‘‘ਸਸ੍ਸਤਾ’’ਤਿ ਗਾਹੋ ਨ ਮਿਚ੍ਛਾਦਸ੍ਸਨਂ ਯਥਾਸਭਾવਗ੍ਗਹਣਭਾવਤੋ। ਅਸਸ੍ਸਤੇਸੁਯੇવ ਪਨ ‘‘ਕੇਚਿਦੇવ ਧਮ੍ਮਾ ਸਸ੍ਸਤਾ, ਕੇਚਿ ਅਸਸ੍ਸਤਾ’’ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਧਮ੍ਮੇਸੁ વਿਭਾਗਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਇਮਸ੍ਸ વਾਦਸ੍ਸ વਾਦਨ੍ਤਰਤਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਨ ਚੇਤ੍ਥ ‘‘ਸਮੁਦਾਯਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ ਏਕਦੇਸਸ੍ਸ ਸਪ੍ਪਦੇਸਸਸ੍ਸਤਗ੍ਗਾਹੋ ਨਿਪ੍ਪਦੇਸਸਸ੍ਸਤਗ੍ਗਾਹੇ ਸਮੋਧਾਨਂ ਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ વਾਦੀ ਤਬ੍ਬਿਸਯવਿਸੇਸવਸੇਨ વਾਦਦ੍વਯਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞੇ ਏવ ਹਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਾ ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਸ੍ਸਤਾ’’ਤਿ ਅਭਿਨਿવਿਟ੍ਠਾ, ਅਞ੍ਞੇ ‘‘ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤਾ’’ਤਿ। ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਅਨવਸੇਸਪਰਿਯਾਦਾਨਂ, ਏਕਦੇਸਪਰਿਗ੍ਗਹੋ ਚ વਾਦਦ੍વਯਸ੍ਸ ਪਰਿਬ੍ਯਤ੍ਤੋਯੇવ। ਕਿਞ੍ਚ ਭਿਯ੍ਯੋ ਅਨੇਕવਿਧਸਮੁਸ੍ਸਯੇ ਏਕવਿਧਸਮੁਸ੍ਸਯੇ ਚ ਖਨ੍ਧਪਬਨ੍ਧੇ ਅਭਿਨਿવੇਸਭਾવਤੋ। ਚਤੁਬ੍ਬਿਧੋਪਿ ਹਿ ਸਸ੍ਸਤવਾਦੀ ਜਾਤਿવਿਸੇਸવਸੇਨ ਨਾਨਾવਿਧਰੂਪਕਾਯਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯੇ ਏવ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮਪੁਞ੍ਜੇ ਸਸ੍ਸਤਾਭਿਨਿવੇਸੀ ਜਾਤੋ ਅਭਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਅਨੁਸ੍ਸવਾਦੀਹਿ ਚ ਰੂਪਕਾਯਭੇਦਗ੍ਗਹਣਤੋ। ਤਥਾ ਚ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਤੋ ਚੁਤੋ ਅਮੁਤ੍ਰ ਉਦਪਾਦਿ’’ਨ੍ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੩੨) ‘‘ਚવਨ੍ਤਿ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਚ ਆਦਿ। વਿਸੇਸਲਾਭੀ ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤਿਕੋ ਅਨੁਪਧਾਰਿਤਭੇਦਸਮੁਸ੍ਸਯੇવ ਧਮ੍ਮਪਬਨ੍ਧੇ ਸਸ੍ਸਤਾਕਾਰਗ੍ਗਹਣੇਨ ਅਭਿਨਿવਿਸਨਂ ਜਨੇਸਿ ਏਕਭવਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਖਨ੍ਧਸਨ੍ਤਾਨવਿਸਯਤ੍ਤਾ ਤਦਭਿਨਿવੇਸਸ੍ਸ। ਤਥਾ ਚ ਤੀਸੁਪਿ વਾਦੇਸੁ ‘‘ਤਂ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਤਿ, ਤਤੋ ਪਰਂ ਨਾਨੁਸ੍ਸਰਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਕ੍ਕੀਨਂ ਪਨ ਸਸ੍ਸਤੇਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤવਾਦੀਨਂ ਸਸ੍ਸਤਾਭਿਨਿવੇਸવਿਸੇਸੋ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮવਿਸਯਤਾਯ ਸੁਪਾਕਟੋਯੇવਾਤਿ।

Kāmañcettha purimavādepi asassatānaṃ dhammānaṃ ‘‘sassatā’’ti gahaṇaṃ visesato micchādassanaṃ, sassatānaṃ pana ‘‘sassatā’’ti gāho na micchādassanaṃ yathāsabhāvaggahaṇabhāvato. Asassatesuyeva pana ‘‘kecideva dhammā sassatā, keci asassatā’’ti gahetabbadhammesu vibhāgappavattiyā imassa vādassa vādantaratā vuttā, na cettha ‘‘samudāyantogadhattā ekadesassa sappadesasassataggāho nippadesasassataggāhe samodhānaṃ gacchatī’’ti sakkā vattuṃ vādī tabbisayavisesavasena vādadvayassa pavattattā. Aññe eva hi diṭṭhigatikā ‘‘sabbe dhammā sassatā’’ti abhiniviṭṭhā, aññe ‘‘ekaccasassatā’’ti. Saṅkhārānaṃ anavasesapariyādānaṃ, ekadesapariggaho ca vādadvayassa paribyattoyeva. Kiñca bhiyyo anekavidhasamussaye ekavidhasamussaye ca khandhapabandhe abhinivesabhāvato. Catubbidhopi hi sassatavādī jātivisesavasena nānāvidharūpakāyasannissaye eva arūpadhammapuñje sassatābhinivesī jāto abhiññāṇena anussavādīhi ca rūpakāyabhedaggahaṇato. Tathā ca vuttaṃ ‘‘tato cuto amutra udapādi’’nti (dī. ni. 1.32) ‘‘cavanti upapajjantī’’ti ca ādi. Visesalābhī ekaccasassatiko anupadhāritabhedasamussayeva dhammapabandhe sassatākāraggahaṇena abhinivisanaṃ janesi ekabhavapariyāpannakhandhasantānavisayattā tadabhinivesassa. Tathā ca tīsupi vādesu ‘‘taṃ pubbenivāsaṃ anussarati, tato paraṃ nānussaratī’’ti ettakameva vuttaṃ, takkīnaṃ pana sassatekaccasassatavādīnaṃ sassatābhinivesaviseso rūpārūpadhammavisayatāya supākaṭoyevāti.

੩੯. ਦੀਘਸ੍ਸ ਕਾਲਸ੍ਸ ਅਤਿਕ੍ਕਮੇਨਾਤਿ વਿવਟ੍ਟવਿવਟ੍ਟਟ੍ਠਾਯੀਨਂ ਅਪਗਮੇਨ। ਅਨੇਕਤ੍ਥਤ੍ਤਾ ਧਾਤੂਨਂ ਸਂ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਯੁਤ੍ਤੋ વਟ੍ਟ-ਸਦ੍ਦੋ વਿਨਾਸવਾਚੀਤਿ ਆਹ ‘‘વਿਨਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ, ਸਙ੍ਖਯવਸੇਨ વਤ੍ਤਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਪਤ੍ਤਿਕਰਮਹਾਮੇਘਸਮੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਹਿ ਯਾવ ਅਣੁਸਹਗਤੋਪਿ ਸਙ੍ਖਾਰੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਾવ ਲੋਕੋ ਸਂવਟ੍ਟਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਲੋਕੋਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਪਥવੀਆਦਿਭਾਜਨਲੋਕੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਉਪਰਿਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇਸੂਤਿ ਪਰਿਤ੍ਤਸੁਭਾਦੀਸੁ ਰੂਪੀਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇਸੁ। ਅਗ੍ਗਿਨਾ ਹਿ ਕਪ੍ਪવੁਟ੍ਠਾਨਂ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਂ ਬਹੁਲਂ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ਭਗવਾ ‘‘ਆਭਸ੍ਸਰਸਂવਤ੍ਤਨਿਕਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਅਰੂਪੇਸੁ વਾਤਿ વਾ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਂવਟ੍ਟਮਾਨਲੋਕਧਾਤੂਹਿ ਅਞ੍ਞਲੋਕਧਾਤੂਸੁ વਾਤਿ વਿਕਪ੍ਪਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਹਿ ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਅਪਾਯਸਤ੍ਤਾ ਤਦਾ ਰੂਪਾਰੂਪਭવੇਸੁ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਿਞ੍ਞਾਤੁਂ ਅਪਾਯੇਸੁ ਦੀਘਤਮਾਯੁਕਾਨਂ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕੂਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ। ਸਤਿਪਿ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਾਨਂ ਅਭਿਸਙ੍ਖਾਰਮਨਸਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਭਾવੇ ਬਾਹਿਰਪਚ੍ਚਯੇਹਿ વਿਨਾ ਮਨਸਾવ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਮਨੋਮਯਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਰੂਪਾવਚਰਸਤ੍ਤਾ। ਯਦਿ ਏવਂ ਕਾਮਭવੇ ਓਪਪਾਤਿਕਸਤ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਮਨੋਮਯਭਾવੋ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਨਾਪਜ੍ਜਤਿ ਅਧਿਚਿਤ੍ਤਭੂਤੇਨ ਅਤਿਸਯਮਨਸਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਸਤ੍ਤੇਸੁ ਮਨੋਮਯવੋਹਾਰਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਝਾਨਮਨੇਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਮਨੋਮਯਾ’’ਤਿ। ਏવਂ ਅਰੂਪਾવਚਰਸਤ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਮਨੋਮਯਭਾવੋ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਚੇ? ਨ, ਤਤ੍ਥ ਬਾਹਿਰਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਤਾਸਙ੍ਕਾਯ ਏવ ਅਭਾવਤੋ, ‘‘ਮਨਸਾવ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਅવਧਾਰਣਾਸਮ੍ਭવਤੋ। ਨਿਰੁਲ਼੍ਹੋ વਾਯਂ ਲੋਕੇ ਮਨੋਮਯવੋਹਾਰੋ ਰੂਪਾવਚਰਸਤ੍ਤੇਸੁ। ਤਥਾ ਹਿ ‘‘ਅਨ੍ਨਮਯੋ ਪਾਨਮਯੋ ਮਨੋਮਯੋ ਆਨਨ੍ਦਮਯੋ વਿਞ੍ਞਾਣਮਯੋ’’ਤਿ ਪਞ੍ਚਧਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ વੇਦવਾਦਿਨੋ વਦਨ੍ਤਿ। ਉਚ੍ਛੇਦવਾਦੇਪਿ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਦਿਬ੍ਬੋ ਰੂਪੀ ਮਨੋਮਯੋ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੮੬)। ਸੋਭਨਾ ਪਭਾ ਏਤੇਸੁ ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਸੁਭਾ। ‘‘ਉਕ੍ਕਂਸੇਨਾ’’ਤਿ ਆਭਸ੍ਸਰਦੇવੇ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ, ਪਰਿਤ੍ਤਾਭਾ ਅਪ੍ਪਮਾਣਾਭਾ ਪਨ ਦ੍વੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚ ਕਪ੍ਪੇ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ। ਅਟ੍ਠਕਪ੍ਪੇਤਿ ਅਟ੍ਠ ਮਹਾਕਪ੍ਪੇ।

39.Dīghassakālassa atikkamenāti vivaṭṭavivaṭṭaṭṭhāyīnaṃ apagamena. Anekatthattā dhātūnaṃ saṃ-saddena yutto vaṭṭa-saddo vināsavācīti āha ‘‘vinassatī’’ti, saṅkhayavasena vattatīti attho. Vipattikaramahāmeghasamuppattito paṭṭhāya hi yāva aṇusahagatopi saṅkhāro na hoti, tāva loko saṃvaṭṭatīti vuccati. Lokoti cettha pathavīādibhājanaloko adhippeto. Uparibrahmalokesūti parittasubhādīsu rūpībrahmalokesu. Agginā hi kappavuṭṭhānaṃ idhādhippetaṃ bahulaṃ pavattanato. Tenevāha bhagavā ‘‘ābhassarasaṃvattanikā hontī’’ti. Arūpesuti -saddena saṃvaṭṭamānalokadhātūhi aññalokadhātūsu vāti vikappanaṃ veditabbaṃ. Na hi ‘‘sabbe apāyasattā tadā rūpārūpabhavesu uppajjantī’’ti sakkā viññātuṃ apāyesu dīghatamāyukānaṃ manussalokūpattiyā asambhavato. Satipi sabbasattānaṃ abhisaṅkhāramanasā nibbattabhāve bāhirapaccayehi vinā manasāva nibbattattā ‘‘manomayā’’ti vuccanti rūpāvacarasattā. Yadi evaṃ kāmabhave opapātikasattānampi manomayabhāvo āpajjatīti? Nāpajjati adhicittabhūtena atisayamanasā nibbattasattesu manomayavohāratoti dassanto āha ‘‘jhānamanena nibbattattā manomayā’’ti. Evaṃ arūpāvacarasattānampi manomayabhāvo āpajjatīti ce? Na, tattha bāhirapaccayehi nibbattetabbatāsaṅkāya eva abhāvato, ‘‘manasāva nibbattā’’ti avadhāraṇāsambhavato. Niruḷho vāyaṃ loke manomayavohāro rūpāvacarasattesu. Tathā hi ‘‘annamayo pānamayo manomayo ānandamayo viññāṇamayo’’ti pañcadhā attānaṃ vedavādino vadanti. Ucchedavādepi vakkhati ‘‘dibbo rūpī manomayo’’ti (dī. ni. 1.86). Sobhanā pabhā etesu santīti subhā. ‘‘Ukkaṃsenā’’ti ābhassaradeve sandhāyāha, parittābhā appamāṇābhā pana dve cattāro ca kappe tiṭṭhanti. Aṭṭhakappeti aṭṭha mahākappe.

੪੦. ਸਣ੍ਠਾਤੀਤਿ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਕਰਮਹਾਮੇਘਸਮੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਥવੀਸਨ੍ਧਾਰਕੁਦਕਤਂਸਨ੍ਧਾਰਕવਾਯੁਮਹਾਪਥવੀਆਦੀਨਂ ਸਮੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਠਾਤਿ, ‘‘ਸਮ੍ਭવਤਿ’’ ਇਚ੍ਚੇવ વਾ ਅਤ੍ਥੋ ਅਨੇਕਤ੍ਥਤ੍ਤਾ ਧਾਤੂਨਂ। ਪਕਤਿਯਾਤਿ ਸਭਾવੇਨ, ਤਸ੍ਸ ‘‘ਸੁਞ੍ਞ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਰਣਮਾਹ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਸਤ੍ਤਾਨਂ ਨਤ੍ਥਿਤਾਯਾ’’ਤਿ, ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਤੇਨ ਯਥਾ ਏਕਚ੍ਚਾਨਿ વਿਮਾਨਾਨਿ ਤਤ੍ਥ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਸਤ੍ਤਾਨਂ ਚੁਤਤ੍ਤਾ ਸੁਞ੍ਞਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨ ਏવਮਿਦਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਬ੍ਰਹ੍ਮਪਾਰਿਸਜ੍ਜਬ੍ਰਹ੍ਮਪੁਰੋਹਿਤਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕਾਯਿਕਾ, ਤੇਸਂ ਨਿવਾਸੋ ਭੂਮਿਪਿ ‘‘ਬ੍ਰਹ੍ਮਕਾਯਿਕਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਕਮ੍ਮਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯવਸੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ ਏਤਿਸ੍ਸਾਤਿ ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯਾ। ਅਥ વਾ ਤਤ੍ਥ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਸਤ੍ਤਾਨਂ વਿਪਚ੍ਚਨਕਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਸਹਕਾਰੀਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋ, ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯਾ । ਉਤੁ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਏਤਿਸ੍ਸਾਤਿ ਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ। ‘‘ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯਉਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ’’ਤਿ વਾ ਪਾਠੋ, ਕਮ੍ਮਸਹਾਯੋ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਾ ਸਹਾਯਭੂਤੋ ਪਚ੍ਚਯੋ ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯੋ , ਸੋવ ਉਤੁ ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯਉਤੁ, ਸੋ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਏਤਿਸ੍ਸਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਮਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਯ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕਾਯਿਕਭੂਮਿਯਾ। ਕਥਂ ਪਣੀਤਾਯ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਭੂਮਿਯਂ ਠਿਤਾਨਂ ਹੀਨਾਯ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਭੂਮਿਯਾ ਉਪਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਥ ਸਤ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਓਤਰਨ੍ਤੀਤਿ ਉਪਪਜ੍ਜਨવਸੇਨ ਹੇਟ੍ਠਾਭੂਮਿਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ।

40.Saṇṭhātīti sampattikaramahāmeghasamuppattito paṭṭhāya pathavīsandhārakudakataṃsandhārakavāyumahāpathavīādīnaṃ samuppattivasena ṭhāti, ‘‘sambhavati’’ icceva vā attho anekatthattā dhātūnaṃ. Pakatiyāti sabhāvena, tassa ‘‘suñña’’nti iminā sambandho. Tattha kāraṇamāha ‘‘nibbattasattānaṃ natthitāyā’’ti, anuppannattāti attho, tena yathā ekaccāni vimānāni tattha nibbattasattānaṃ cutattā suññāni honti, na evamidanti dasseti. Brahmapārisajjabrahmapurohitamahābrahmāno brahmakāyikā, tesaṃ nivāso bhūmipi ‘‘brahmakāyikā’’ti vuttā. Kammaṃ upanissayavasena paccayo etissāti kammapaccayā. Atha vā tattha nibbattasattānaṃ vipaccanakakammassa sahakārīpaccayabhāvato, kammassa paccayāti kammapaccayā. Utu samuṭṭhānaṃ etissāti utusamuṭṭhānā. ‘‘Kammapaccayautusamuṭṭhānā’’ti vā pāṭho, kammasahāyo paccayo, kammassa vā sahāyabhūto paccayo kammapaccayo , sova utu kammapaccayautu, so samuṭṭhānaṃ etissāti yojetabbaṃ. Etthāti ‘‘brahmavimāna’’nti vuttāya brahmakāyikabhūmiyā. Kathaṃ paṇītāya dutiyajjhānabhūmiyaṃ ṭhitānaṃ hīnāya paṭhamajjhānabhūmiyā upapatti hotīti āha ‘‘atha sattāna’’ntiādi. Otarantīti upapajjanavasena heṭṭhābhūmiṃ gacchanti.

ਅਪ੍ਪਾਯੁਕੇਤਿ ਯਂ ਉਲ਼ਾਰਂ ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਂ ਕਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਾਰਹવਿਪਾਕਪਬਨ੍ਧਤੋ ਅਪ੍ਪਪਰਿਮਾਣਾਯੁਕੇ। ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣੇਨੇવਾਤਿ ਪਰਮਾਯੁਪ੍ਪਮਾਣੇਨੇવ। ਕਿਂ ਪਨੇਤਂ ਪਰਮਾਯੁ ਨਾਮ, ਕਥਂ વਾ ਤਂ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਪਮਾਣਨ੍ਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਯੋ ਤੇਸਂ ਤੇਸਂ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਭવવਿਸੇਸੇ ਪੁਰਿਮਸਿਦ੍ਧਭવਪਤ੍ਥਨੂਪਨਿਸ੍ਸਯવਸੇਨ ਸਰੀਰਾવਯવવਣ੍ਣਸਣ੍ਠਾਨਪਮਾਣਾਦਿવਿਸੇਸਾ વਿਯ ਤਂਤਂਗਤਿਨਿਕਾਯਾਦੀਸੁ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਨਿਯਤਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਗਬ੍ਭਸੇਯ੍ਯਕਕਾਮਾવਚਰਦੇવਰੂਪਾવਚਰਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸੁਕ੍ਕਸੋਣਿਤਉਤੁਭੋਜਨਾਦਿ ਉਤੁਆਦਿਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਪਚ੍ਚਯੂਪਤ੍ਥਮ੍ਭਿਤੋ વਿਪਾਕਪਬਨ੍ਧਸ੍ਸ ਠਿਤਿਕਾਲਨਿਯਮੋ, ਸੋ ਯਥਾਸਕਂ ਖਣਮਤ੍ਤਾવਟ੍ਠਾਯੀਨਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਹਜਾਤਾਨਂ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਠਪਨਾਕਾਰવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ ਪવਤ੍ਤਕਾਨਿ ਰੂਪਾਰੂਪਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਯਸ੍ਮਾ ਨ ਕੇવਲਂ ਨੇਸਂ ਖਣਠਿਤਿਯਾ ਏવ ਕਾਰਣਭਾવੇਨ ਅਨੁਪਾਲਕਾਨਿ, ਅਥ ਖੋ ਯਾવ ਭવਙ੍ਗੁਪਚ੍ਛੇਦਾ ਅਨੁਪਬਨ੍ਧਸ੍ਸ ਅવਿਚ੍ਛੇਦਹੇਤੁਭਾવੇਨਾਪਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਆਯੁਹੇਤੁਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰਣੂਪਚਾਰੇਨ ਆਯੁ, ਉਕ੍ਕਂਸਪਰਿਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ ਪਰਮਾਯੂਤਿ ਚ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤਂ ਪਨ ਦੇવਾਨਂ ਨੇਰਯਿਕਾਨਂ ਉਤ੍ਤਰਕੁਰੁਕਾਨਞ੍ਚ ਨਿਯਤਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ, ਉਤ੍ਤਰਕੁਰੁਕਾਨਂ ਪਨ ਏਕਨ੍ਤਨਿਯਤਪਰਿਚ੍ਛੇਦਮੇવ, ਅવਸਿਟ੍ਠਮਨੁਸ੍ਸਪੇਤਤਿਰਚ੍ਛਾਨਾਨਂ ਪਨ ਚਿਰਟ੍ਠਿਤਿਸਂવਤ੍ਤਨਿਕਕਮ੍ਮਬਹੁਲੇ ਕਾਲੇ ਤਂਕਮ੍ਮਸਹਿਤਸਨ੍ਤਾਨਜਨਿਤਸੁਕ੍ਕਸੋਣਿਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਤਂਮੂਲਕਾਨਞ੍ਚ ਚਨ੍ਦਸੂਰਿਯਸਮવਿਸਮਪਰਿવਤ੍ਤਨਾਦਿਜਨਿਤਉਤੁਆਹਾਰਾਦਿਸਮવਿਸਮ ਪਚ੍ਚਯਾਨਂ વਸੇਨ ਚਿਰਾਚਿਰਕਾਲਤੋ ਅਨਿਯਤਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ, ਤਸ੍ਸ ਚ ਯਥਾ ਪੁਰਿਮਸਿਦ੍ਧਭવਪਤ੍ਥਨਾવਸੇਨ ਤਂਤਂਗਤਿਨਿਕਾਯਾਦੀਸੁ વਣ੍ਣਸਣ੍ਠਾਨਾਦਿવਿਸੇਸਨਿਯਮੋ ਸਿਦ੍ਧੋ ਦਸ੍ਸਨਾਨੁਸ੍ਸવਾਦੀਹਿ, ਤਥਾ ਆਦਿਤੋ ਗਹਣਸਿਦ੍ਧਿਯਾ। ਏવਂ ਤਾਸੁ ਤਾਸੁ ਉਪਪਤ੍ਤੀਸੁ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਸਤ੍ਤਾਨਂ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਸਮਪ੍ਪਮਾਣਟ੍ਠਿਤਿਕਾਲਂ ਦਸ੍ਸਨਾਨੁਸ੍ਸવੇਹਿ ਲਭਿਤ੍વਾ ਤਂ ਪਰਮਤਂ ਅਜ੍ਝੋਸਾਯ ਪવਤ੍ਤਿਤਭવਪਤ੍ਥਨਾવਸੇਨ ਆਦਿਤੋ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਨਿਯਮੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਕਮ੍ਮਂ ਤਾਸੁ ਤਾਸੁ ਉਪਪਤ੍ਤੀਸੁ ਯਥਾ ਤਂਤਂਉਪਪਤ੍ਤਿਨਿਯਤવਣ੍ਣਾਦਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨੇ ਸਮਤ੍ਥਂ, ਏવਂ ਨਿਯਤਾਯੁਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾਸੁ ਉਪਪਤ੍ਤੀਸੁ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾਤਿਕ੍ਕਮੇਨ વਿਪਾਕਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨੇ ਸਮਤ੍ਥਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣੇਨੇવ ਚવਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਕਸਹਾਯੇਹਿ ਅਨੁਪਾਲਕਪ੍ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਕਕ੍ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਪવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਾਕਾਰੋ ਅਤ੍ਥਤੋ ਪਰਮਾਯੁ, ਤਸ੍ਸ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾਨਤਿਕ੍ਕਮਨਤੋ ਸਤਿਪਿ ਕਮ੍ਮਾવਸੇਸੇ ਠਾਨਂ ਨ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਪੁਞ੍ਞਬਲੇਨੇવ ਠਾਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤੀ’’ਤਿ। ਕਪ੍ਪਂ વਾਤਿ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਕਪ੍ਪਂ વਾ ਤਸ੍ਸ ਉਪਡ੍ਢਂ વਾ ਉਪਡ੍ਢਕਪ੍ਪਤੋ ਊਨਮਧਿਕਂ વਾਤਿ વਿਕਪ੍ਪਨਤ੍ਥੋ વਾ-ਸਦ੍ਦੋ।

Appāyuketi yaṃ uḷāraṃ puññakammaṃ kataṃ, tassa uppajjanārahavipākapabandhato appaparimāṇāyuke. Āyuppamāṇenevāti paramāyuppamāṇeneva. Kiṃ panetaṃ paramāyu nāma, kathaṃ vā taṃ paricchinnapamāṇanti? Vuccate – yo tesaṃ tesaṃ sattānaṃ tasmiṃ tasmiṃ bhavavisese purimasiddhabhavapatthanūpanissayavasena sarīrāvayavavaṇṇasaṇṭhānapamāṇādivisesā viya taṃtaṃgatinikāyādīsu yebhuyyena niyataparicchedo gabbhaseyyakakāmāvacaradevarūpāvacarasattānaṃ sukkasoṇitautubhojanādi utuādipaccayuppannapaccayūpatthambhito vipākapabandhassa ṭhitikālaniyamo, so yathāsakaṃ khaṇamattāvaṭṭhāyīnampi attano sahajātānaṃ rūpārūpadhammānaṃ ṭhapanākāravuttitāya pavattakāni rūpārūpajīvitindriyāni yasmā na kevalaṃ nesaṃ khaṇaṭhitiyā eva kāraṇabhāvena anupālakāni, atha kho yāva bhavaṅgupacchedā anupabandhassa avicchedahetubhāvenāpi, tasmā āyuhetukattā kāraṇūpacārena āyu, ukkaṃsaparicchedavasena paramāyūti ca vuccati. Taṃ pana devānaṃ nerayikānaṃ uttarakurukānañca niyataparicchedaṃ, uttarakurukānaṃ pana ekantaniyataparicchedameva, avasiṭṭhamanussapetatiracchānānaṃ pana ciraṭṭhitisaṃvattanikakammabahule kāle taṃkammasahitasantānajanitasukkasoṇitappaccayānaṃ taṃmūlakānañca candasūriyasamavisamaparivattanādijanitautuāhārādisamavisama paccayānaṃ vasena cirācirakālato aniyataparicchedaṃ, tassa ca yathā purimasiddhabhavapatthanāvasena taṃtaṃgatinikāyādīsu vaṇṇasaṇṭhānādivisesaniyamo siddho dassanānussavādīhi, tathā ādito gahaṇasiddhiyā. Evaṃ tāsu tāsu upapattīsu nibbattasattānaṃ yebhuyyena samappamāṇaṭṭhitikālaṃ dassanānussavehi labhitvā taṃ paramataṃ ajjhosāya pavattitabhavapatthanāvasena ādito paricchedaniyamo veditabbo. Yasmā pana kammaṃ tāsu tāsu upapattīsu yathā taṃtaṃupapattiniyatavaṇṇādinibbattane samatthaṃ, evaṃ niyatāyuparicchedāsu upapattīsu paricchedātikkamena vipākanibbattane samatthaṃ na hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘āyuppamāṇeneva cavantī’’ti. Yasmā pana upatthambhakasahāyehi anupālakappaccayehi upādinnakakkhandhānaṃ pavattetabbākāro atthato paramāyu, tassa yathāvuttaparicchedānatikkamanato satipi kammāvasese ṭhānaṃ na sambhavati, tena vuttaṃ ‘‘attano puññabaleneva ṭhātuṃ na sakkotī’’ti. Kappaṃ vāti asaṅkhyeyyakappaṃ vā tassa upaḍḍhaṃ vā upaḍḍhakappato ūnamadhikaṃ vāti vikappanattho -saddo.

੪੧. ਅਨਭਿਰਤੀਤਿ ਏਕવਿਹਾਰੇਨ ਅਨਭਿਰਤਿ। ਸਾ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਸਮਾਗਮਿਚ੍ਛਾ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਪਰਸ੍ਸਾਪਿ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਗਮਨਪਤ੍ਥਨਾ’’ਤਿ। ਪਿਯવਤ੍ਥੁવਿਰਹੇਨ ਪਿਯવਤ੍ਥੁਅਲਾਭੇਨ વਾ ਚਿਤ੍ਤવਿਘਾਤੋ ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਿਤਾ, ਸਾ ਅਤ੍ਥਤੋ ਦੋਮਨਸ੍ਸਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋ ਯੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਟਿਘਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਝਾਨਰਤਿਯਾ ਰਮਮਾਨਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਂ ਅਨਭਿਰਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ‘‘ਮਮ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ‘‘ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ਗਹਣਸ੍ਸ ਕਾਰਣਭੂਤਾ ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਇਧ ਪਰਿਤਸ੍ਸਨਾ। ਤਾ ਪਨ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪੁਰਿਮਾવਤ੍ਥਾਯ ਚਲਨਂ ਕਮ੍ਪਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਬ੍ਬਿਜ੍ਜਨਾ ਫਨ੍ਦਨਾ’’ਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਤਣ੍ਹਾਤਸ੍ਸਨਾਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸਨਾਪਿ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ। ਯਂ ਪਨ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰੇ ‘‘ਅਹੋ વਤ ਅਞ੍ਞੇਪਿ ਸਤ੍ਤਾ ਇਤ੍ਥਤ੍ਤਂ ਆਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯੁਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਤਣ੍ਹਾਤਸ੍ਸਨਾ ਨਾਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਦਿਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸਨਾਯ વਿਸੁਂ ਉਦਾਹਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ਤਣ੍ਹਾਤਸ੍ਸਨਂਯੇવ ਤਤੋ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਨ ਤਤ੍ਥ ਦਿਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸਨਾਯ ਅਭਾવਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤਾਸਤਸ੍ਸਨਾ ਚਿਤ੍ਤੁਤ੍ਰਾਸੋ। ਭਯਾਨਕਨ੍ਤਿ ਭੇਰવਾਰਮ੍ਮਣਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਬਲવਭਯਂ। ਤੇਨ ਸਰੀਰਸ੍ਸ ਥਦ੍ਧਭਾવੋ ਛਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਂ ਭਯਂ ਸਂવੇਗਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਭਯਨ੍ਤਿ ਭਙ੍ਗਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ ਚਿਣ੍ਣਨ੍ਤੇ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਾਰਤੋ ਭਾਯਨવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਭਯਞਾਣਂ। ਸਂવੇਗਨ੍ਤਿ ਸਹੋਤ੍ਤਪ੍ਪਞਾਣਂ, ਓਤ੍ਤਪ੍ਪਮੇવ વਾ। ਸਨ੍ਤਾਸਨ੍ਤਿ ਆਦੀਨવਨਿਬ੍ਬਿਦਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਹਿ ਸਙ੍ਖਾਰੇਹਿ ਸਨ੍ਤਸ੍ਸਨਞਾਣਂ। ਸਹ ਬ੍ਯਾਯਤਿ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਦੋਸਂ વਾ ਛਾਦੇਤੀਤਿ ਸਹਬ੍ਯੋ, ਸਹਾਯੋ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવਂ ਸਹਬ੍ਯਤਂ।

41.Anabhiratīti ekavihārena anabhirati. Sā pana yasmā aññehi samāgamicchā hoti, tena vuttaṃ ‘‘aparassāpi sattassa āgamanapatthanā’’ti. Piyavatthuvirahena piyavatthualābhena vā cittavighāto ukkaṇṭhitā, sā atthato domanassacittuppādo yevāti āha ‘‘paṭighasampayuttā’’ti. Dīgharattaṃ jhānaratiyā ramamānassa vuttappakāraṃ anabhiratinimittaṃ uppannā ‘‘mama’’nti ca ‘‘aha’’nti ca gahaṇassa kāraṇabhūtā taṇhādiṭṭhiyo idha paritassanā. Tā pana cittassa purimāvatthāya calanaṃ kampananti āha ‘‘ubbijjanā phandanā’’ti. Tenevāha ‘‘taṇhātassanāpi diṭṭhitassanāpi vaṭṭatī’’ti. Yaṃ pana atthuddhāre ‘‘aho vata aññepi sattā itthattaṃ āgaccheyyunti ayaṃ taṇhātassanā nāmā’’ti vuttaṃ, taṃ diṭṭhitassanāya visuṃ udāharaṇaṃ dassentena taṇhātassanaṃyeva tato niddhāretvā vuttaṃ, na pana tattha diṭṭhitassanāya abhāvatoti daṭṭhabbaṃ. Tāsatassanā cittutrāso. Bhayānakanti bheravārammaṇanimittaṃ balavabhayaṃ. Tena sarīrassa thaddhabhāvo chambhitattaṃ bhayaṃ saṃveganti ettha bhayanti bhaṅgānupassanāya ciṇṇante sabbasaṅkhārato bhāyanavasena uppannaṃ bhayañāṇaṃ. Saṃveganti sahottappañāṇaṃ, ottappameva vā. Santāsanti ādīnavanibbidānupassanāhi saṅkhārehi santassanañāṇaṃ. Saha byāyati pavattati, dosaṃ vā chādetīti sahabyo, sahāyo, tassa bhāvaṃ sahabyataṃ.

੪੨. ਅਭਿਭવਿਤ੍વਾ ਠਿਤੋ ਇਮੇ ਸਤ੍ਤੇਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਸੋ ਪਾਸਂਸਭਾવੇਨ ਉਤ੍ਤਮਭਾવੇਨ ਚ ‘‘ਤੇ ਸਤ੍ਤੇ ਅਭਿਭવਿਤ੍વਾ ਠਿਤੋ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਮਞ੍ਞਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਜੇਟ੍ਠਕੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ। ਅਞ੍ਞਦਤ੍ਥੁ ਦਸੋਤਿ ਦਸ੍ਸਨੇ ਅਨ੍ਤਰਾਯਾਭਾવવਚਨੇਨ, ਞੇਯ੍ਯવਿਸੇਸਪਰਿਗ੍ਗਾਹਿਕਭਾવੇਨ ਚ ਅਨਾવਰਣਦਸ੍ਸਾવਿਤਂ ਪਟਿਜਾਨਾਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਬ੍ਬਂ ਪਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ਭੂਤਭਬ੍ਯਾਨਨ੍ਤਿ ਅਹੇਸੁਨ੍ਤਿ ਭੂਤਾ, ਭવਨ੍ਤਿ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਭਬ੍ਯਾ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ વਤ੍ਤਮਾਨਕਾਲવਸੇਨੇવ ਭਬ੍ਯ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਪਠਮਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣੇਤਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣੇ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਸੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਅਨવਟ੍ਠਿਤਦਸ੍ਸਨਤ੍ਤਾ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਪੁਰਿਮਤਰਜਾਤਿਪਰਿਚਿਤਮ੍ਪਿ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕਤਞ੍ਞਾਣਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ વਿਕੁਬ੍ਬਨਿਦ੍ਧਿવਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤਪਟਿਬਦ੍ਧੇਨ ਸਤ੍ਤਨਿਮ੍ਮਾਨੇਨ વਿਪਲ੍ਲਟ੍ਠੋ ‘‘ਅਹਂ ਇਸ੍ਸਰੋ ਕਤ੍ਤਾ ਨਿਮ੍ਮਾਤਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਇਸ੍ਸਰਕੁਤ੍ਤਦਸ੍ਸਨਂ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਮਾਨੋ ਅਭਿਨਿવਿਸਨવਸੇਨੇવ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੋ, ਨ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਨવਸੇਨ ‘‘ਤਸ੍ਸ ਏવਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਨਕ੍ਕਮੇਨੇવ ਪਨ ਤਸ੍ਸ ਸੋ ਅਭਿਨਿવੇਸੋ ਜਾਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਕਾਰਣਤੋ ਸਾਧੇਤੁਕਾਮੋ’’ਤਿ, ‘‘ਪਟਿਞ੍ਞਂ ਕਤ੍વਾ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ਭਗવਾ ‘‘ਤਂ ਕਿਸ੍ਸ ਹੇਤੂ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਮਨੋਪਣਿਧੀਤਿ ਮਨਸਾ ਏવ ਪਤ੍ਥਨਾ, ਤਥਾ ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਇਤ੍ਥਭਾવਨ੍ਤਿ ਇਦਪ੍ਪਕਾਰਤਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਇਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਤ੍ਤਭਾવੋ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਬ੍ਰਹ੍ਮਭਾવਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨਨੁ ਚ ਦੇવਾਨਂ ਉਪਪਤ੍ਤਿਸਮਨਨ੍ਤਰਂ ‘‘ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਨਾਮ ਗਤਿਯਾ ਚવਿਤ੍વਾ ਇਮਿਨਾ ਨਾਮ ਕਮ੍ਮੁਨਾ ਇਧੂਪਪਨ੍ਨਾ’’ਤਿ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾ ਹੋਤੀਤਿ? ਸਚ੍ਚਂ ਹੋਤਿ, ਸਾ ਪਨ ਪੁਰਿਮਜਾਤੀਸੁ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕਤਞ੍ਞਾਣੇ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਨਿવਿਟ੍ਠਜ੍ਝਾਸਯਾਨਂ। ਇਮੇ ਪਨ ਸਤ੍ਤਾ ਪੁਰਿਮਾਸੁਪਿ ਜਾਤੀਸੁ ਇਸ੍ਸਰਕੁਤ੍ਤਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ વਿਨਿਬਨ੍ਧਾਭਿਨਿવੇਸਾ ਅਹੇਸੁਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਇਮਿਨਾ ਮਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ।

42.Abhibhavitvā ṭhito ime satteti adhippāyo. Yasmā pana so pāsaṃsabhāvena uttamabhāvena ca ‘‘te satte abhibhavitvā ṭhito’’ti attānaṃ maññati, tasmā vuttaṃ ‘‘jeṭṭhakohamasmī’’ti. Aññadatthu dasoti dassane antarāyābhāvavacanena, ñeyyavisesapariggāhikabhāvena ca anāvaraṇadassāvitaṃ paṭijānātīti āha ‘‘sabbaṃ passāmīti attho’’ti. Bhūtabhabyānanti ahesunti bhūtā, bhavanti bhavissantīti bhabyā, aṭṭhakathāyaṃ pana vattamānakālavaseneva bhabya-saddassa attho dassito. Paṭhamacittakkhaṇeti paṭisandhicittakkhaṇe. Kiñcāpi so brahmā anavaṭṭhitadassanattā puthujjanassa purimatarajātiparicitampi kammassakataññāṇaṃ vissajjetvā vikubbaniddhivasena cittuppattimattapaṭibaddhena sattanimmānena vipallaṭṭho ‘‘ahaṃ issaro kattā nimmātā’’tiādinā issarakuttadassanaṃ pakkhandamāno abhinivisanavaseneva patiṭṭhito, na patiṭṭhāpanavasena ‘‘tassa evaṃ hotī’’ti vuttattā, patiṭṭhāpanakkameneva pana tassa so abhiniveso jātoti dassanatthaṃ ‘‘kāraṇato sādhetukāmo’’ti, ‘‘paṭiññaṃ katvā’’ti ca vuttaṃ. Tenāha bhagavā ‘‘taṃ kissa hetū’’tiādi. Tattha manopaṇidhīti manasā eva patthanā, tathā cittappavattimattamevāti attho, itthabhāvanti idappakārataṃ. Yasmā pana itthanti brahmattabhāvo idhādhippeto, tasmā ‘‘brahmabhāvanti attho’’ti vuttaṃ. Nanu ca devānaṃ upapattisamanantaraṃ ‘‘imissā nāma gatiyā cavitvā iminā nāma kammunā idhūpapannā’’ti paccavekkhaṇā hotīti? Saccaṃ hoti, sā pana purimajātīsu kammassakataññāṇe sammadeva niviṭṭhajjhāsayānaṃ. Ime pana sattā purimāsupi jātīsu issarakuttadassanavasena vinibandhābhinivesā ahesunti daṭṭhabbaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘iminā maya’’ntiādi.

੪੩. ਈਸਤੀਤਿ ਈਸੋ, ਅਭਿਭੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮਹਾ ਈਸੋ ਮਹੇਸੋ, ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਮਹੇਸਤਾਯ ਪਨ ਪਰੇਹਿ ‘‘ਮਹੇਸੋ’’ਤਿ ਅਕ੍ਖਾਤਬ੍ਬਤਾਯ ਮਹੇਸਕ੍ਖੋ, ਅਤਿਸਯੇਨ ਮਹੇਸਕ੍ਖੋ ਮਹੇਸਕ੍ਖਤਰੋਤਿ વਚਨਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਸੋ ਮਹੇਸਕ੍ਖਭਾવੋ ਆਧਿਪਤੇਯ੍ਯਪਰਿવਾਰਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਇਸ੍ਸਰਿਯਪਰਿવਾਰવਸੇਨ ਮਹਾਯਸਤਰੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

43. Īsatīti īso, abhibhūti attho. Mahā īso maheso, suppatiṭṭhamahesatāya pana parehi ‘‘maheso’’ti akkhātabbatāya mahesakkho, atisayena mahesakkho mahesakkhataroti vacanattho daṭṭhabbo. Yasmā pana so mahesakkhabhāvo ādhipateyyaparivārasampattiyā viññāyati, tasmā ‘‘issariyaparivāravasena mahāyasataro’’ti vuttaṃ.

੪੪. ਇਧੇવ ਆਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕੇ ਏવ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਸੇਨ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਯਂ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਸਤ੍ਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨ੍ਤਿ ਨਿਪਾਤਮਤ੍ਤਂ, ਕਰਣੇ વਾ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ਯੇਨ ਠਾਨੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਕਿਰਿਯਾਪਰਾਮਸਨਂ વਾ। ਇਤ੍ਥਤ੍ਤਂ ਆਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਦੇਤਂ ਇਤ੍ਥਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਗਮਨਂ, ਏਤਂ ਠਾਨਂ વਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਸ ਨਯੋ ‘‘ਪਬ੍ਬਜਤਿ, ਚੇਤੋਸਮਾਧਿਂ ਫੁਸਤਿ, ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਤੀ’’ਤਿ ਏਤੇਸੁਪਿ ਪਦੇਸੁ। ‘‘ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ ਭਿਕ੍ਖવੇ વਿਜ੍ਜਤਿ, ਯਂ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਸਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਇਮਞ੍ਹਿ ਪਦਂ ‘‘ਪਬ੍ਬਜਤੀ’’ਤਿਆਦੀਹਿ ਪਦੇਹਿ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ।

44.Idheva āgacchatīti imasmiṃ manussaloke eva paṭisandhivasena āgacchati. Yaṃ aññataro sattoti ettha yanti nipātamattaṃ, karaṇe vā paccattaniddeso, yena ṭhānenāti attho, kiriyāparāmasanaṃ vā. Itthattaṃ āgacchatīti ettha yadetaṃ itthattassa āgamanaṃ, etaṃ ṭhānaṃ vijjatīti attho. Esa nayo ‘‘pabbajati, cetosamādhiṃ phusati, pubbenivāsaṃ anussaratī’’ti etesupi padesu. ‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ bhikkhave vijjati, yaṃ aññataro satto’’ti imañhi padaṃ ‘‘pabbajatī’’tiādīhi padehi paccekaṃ yojetabbanti.

੪੫. ਖਿਡ੍ਡਾਯ ਪਦੁਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਖਿਡ੍ਡਾਪਦੋਸਿਨੋ, ਖਿਡ੍ਡਾਪਦੋਸਿਨੋ ਏવ ਖਿਡ੍ਡਾਪਦੋਸਿਕਾ, ਖਿਡ੍ਡਾਪਦੋਸੋ વਾ ਏਤੇਸਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਖਿਡ੍ਡਾਪਦੋਸਿਕਾ। ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤવੇਲਂ ਅਤਿવੇਲਂ, ਆਹਾਰੂਪਭੋਗਕਾਲਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮੇਥੁਨਸਮ੍ਪਯੋਗੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਸੁਖਂ ਕੇਲ਼ਿਹਸ੍ਸਸੁਖਂ ਰਤਿਧਮ੍ਮੋ ਰਤਿਸਭਾવੋ। ਆਹਾਰਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕੋ ਦੇવਾਨਂ ਆਹਾਰੋ, ਕਾ ਆਹਾਰવੇਲਾਤਿ? ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਕਾਮਾવਚਰਦੇવਾਨਂ ਸੁਧਾ ਆਹਾਰੋ, ਸਾ ਹੇਟ੍ਠਿਮੇਹਿ ਉਪਰਿਮਾਨਂ ਪਣੀਤਤਮਾ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਯਥਾਸਕਂ ਦਿવਸવਸੇਨ ਦਿવਸੇ ਦਿવਸੇ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਬਿਲ਼ਾਰਪਦਪ੍ਪਮਾਣਂ ਸੁਧਾਹਾਰਂ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਸੋ ਜਿવ੍ਹਾਯ ਠਪਿਤਮਤ੍ਤੋ ਯਾવ ਕੇਸਗ੍ਗਨਖਗ੍ਗਾ ਕਾਯਂ ਫਰਤਿ, ਤੇਸਂਯੇવ ਦਿવਸવਸੇਨ ਸਤ੍ਤਦਿવਸੇ ਯਾਪਨਸਮਤ੍ਥੋ ਚ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ‘‘ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਖਾਦਨ੍ਤਾ ਪਿવਨ੍ਤਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਰਿਕਪ੍ਪਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਮ੍ਮਜਤੇਜਸ੍ਸ ਬਲવਭਾવੋ ਉਲ਼ਾਰਪੁਞ੍ਞਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਉਲ਼ਾਰਗਰੁਸਿਨਿਦ੍ਧਸੁਧਾਹਾਰਜੀਰਣਤੋ ਚ। ਕਰਜਕਾਯਸ੍ਸ ਮਨ੍ਦਭਾવੋ ਮੁਦੁਸੁਖੁਮਾਲਭਾવਤੋ। ਤੇਨੇવ ਹਿ ਭਗવਾ ਇਨ੍ਦਸਾਲਗੁਹਾਯਂ ਪਕਤਿਪਥવਿਯਂ ਸਣ੍ਠਾਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਂ ਸਕ੍ਕਂ ਦੇવਰਾਜਾਨਂ ‘‘ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ ਕਾਯਂ ਅਧਿਟ੍ਠੇਹੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ। વਤ੍ਥੁਨ੍ਤਿ ਕਰਜਕਾਯਂ। ਕੇਚੀਤਿ ਅਭਯਗਿਰਿવਾਸਿਨੋ।

45. Khiḍḍāya padussantīti khiḍḍāpadosino, khiḍḍāpadosino eva khiḍḍāpadosikā, khiḍḍāpadoso vā etesaṃ atthīti khiḍḍāpadosikā. Atikkantavelaṃ ativelaṃ, āhārūpabhogakālaṃ atikkamitvāti attho. Methunasampayogena uppajjanakasukhaṃ keḷihassasukhaṃ ratidhammo ratisabhāvo. Āhāranti ettha ko devānaṃ āhāro, kā āhāravelāti? Sabbesampi kāmāvacaradevānaṃ sudhā āhāro, sā heṭṭhimehi uparimānaṃ paṇītatamā hoti, taṃ yathāsakaṃ divasavasena divase divase bhuñjanti. Keci pana ‘‘biḷārapadappamāṇaṃ sudhāhāraṃ bhuñjanti, so jivhāya ṭhapitamatto yāva kesagganakhaggā kāyaṃ pharati, tesaṃyeva divasavasena sattadivase yāpanasamattho ca hotī’’ti vadanti. ‘‘Nirantaraṃ khādantā pivantā’’ti idaṃ parikappanavasena vuttaṃ. Kammajatejassa balavabhāvo uḷārapuññanibbattattā, uḷāragarusiniddhasudhāhārajīraṇato ca. Karajakāyassa mandabhāvo mudusukhumālabhāvato. Teneva hi bhagavā indasālaguhāyaṃ pakatipathaviyaṃ saṇṭhātuṃ asakkontaṃ sakkaṃ devarājānaṃ ‘‘oḷārikaṃ kāyaṃ adhiṭṭhehī’’ti āha. Tesanti manussānaṃ. Vatthunti karajakāyaṃ. Kecīti abhayagirivāsino.

੪੭. ਮਨੇਨਾਤਿ ਇਸ੍ਸਾਪਕਤਤ੍ਤਾ ਪਦੁਟ੍ਠੇਨ ਮਨਸਾ। ਉਸੂਯਾવਸੇਨ ਮਨਸੋવ ਪਦੋਸੋ ਮਨੋਪਦੋਸੋ, ਸੋ ਏਤੇਸਂ ਅਤ੍ਥਿ વਿਨਾਸਹੇਤੁਭੂਤੋਤਿ ਮਨੋਪਦੋਸਿਕਾਤਿ ਏવਂ વਾ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਅਕੁਦ੍ਧੋ ਰਕ੍ਖਤੀਤਿ ਕੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸੋ ਕੋਧੋ ਇਤਰਸ੍ਮਿਂ ਅਕੁਜ੍ਝਨ੍ਤੇ ਅਨੁਪਾਦਾਨੋ ਏਕવਾਰਮੇવ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨਾਸੇવਨੋ ਚਾવੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ ਉਦਕਨ੍ਤਂ ਪਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗਿ વਿਯ ਨਿਬ੍ਬਾਯਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਕੁਦ੍ਧੋ ਤਂ ਚવਨਤੋ ਰਕ੍ਖਤਿ, ਉਭੋਸੁ ਪਨ ਕੁਦ੍ਧੇਸੁ ਭਿਯ੍ਯੋ ਭਿਯ੍ਯੋ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਮ੍ਹਿ ਪਰਿવਡ੍ਢਨવਸੇਨ ਤਿਖਿਣਸਮੁਦਾਚਾਰੋ ਨਿਸ੍ਸਯਦਹਨਰਸੋ ਕੋਧੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੋ ਹਦਯવਤ੍ਥੁਂ ਨਿਦਹਨ੍ਤੋ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਸੁਖੁਮਾਲਕਰਜਕਾਯਂ વਿਨਾਸੇਤਿ, ਤਤੋ ਸਕਲੋਪਿ ਅਤ੍ਤਭਾવੋ ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਉਭੋਸੁ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ । ਤਥਾ ਚਾਹ ਭਗવਾ ‘‘ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਪਦੁਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤਾ ਕਿਲਨ੍ਤਕਾਯਾ…ਪੇ॰… ਚવਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਧਮ੍ਮਤਾਤਿ ਧਮ੍ਮਨਿਯਾਮੋ। ਸੋ ਚ ਤੇਸਂ ਕਰਜਕਾਯਸ੍ਸ ਮਨ੍ਦਤਾਯ, ਤਥਾਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਕੋਧਸ੍ਸ ਚ ਬਲવਤਾਯ ਠਾਨਸੋ ਚવਨਂ, ਤੇਸਂ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਭਾવੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

47.Manenāti issāpakatattā paduṭṭhena manasā. Usūyāvasena manasova padoso manopadoso, so etesaṃ atthi vināsahetubhūtoti manopadosikāti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo. Akuddho rakkhatīti kuddhassa so kodho itarasmiṃ akujjhante anupādāno ekavārameva uppattiyā anāsevano cāvetuṃ na sakkoti udakantaṃ patvā aggi viya nibbāyati, tasmā akuddho taṃ cavanato rakkhati, ubhosu pana kuddhesu bhiyyo bhiyyo aññamaññamhi parivaḍḍhanavasena tikhiṇasamudācāro nissayadahanaraso kodho uppajjamāno hadayavatthuṃ nidahanto accantasukhumālakarajakāyaṃ vināseti, tato sakalopi attabhāvo antaradhāyati. Tenāha ‘‘ubhosu panā’’tiādi . Tathā cāha bhagavā ‘‘aññamaññaṃ paduṭṭhacittā kilantakāyā…pe… cavantī’’ti. Dhammatāti dhammaniyāmo. So ca tesaṃ karajakāyassa mandatāya, tathāuppajjanakakodhassa ca balavatāya ṭhānaso cavanaṃ, tesaṃ rūpārūpadhammānaṃ sabhāvoti adhippāyo.

੪੯. ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਭੇਦਂ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ વਿਰੋਧਿਪਚ੍ਚਯਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇ વਿਕਾਰਾਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਤੋ, ਅਨ੍ਤੇ ਚ ਅਦਸ੍ਸਨੂਪਗਮਨਤੋ વਿਨਾਸਂ ਪਸ੍ਸਤਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕਤ੍ਤਾ ਰੂਪਧਮ੍ਮਭੇਦਸ੍ਸ। ਪਚ੍ਚਯਂ ਦਤ੍વਾਤਿ ਅਨਨ੍ਤਰਪਚ੍ਚਯਾਦਿવਸੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੁਤ੍વਾ। ‘‘ਬਲવਤਰ’’ਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਲਹੁਤਰਂ ਭੇਦਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਰੂਪੇ ਧਰਨ੍ਤੇਯੇવ ਸੋਲ਼ਸ ਚਿਤ੍ਤਾਨਿ ਭਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਭੇਦਂ ਨ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਖਣੇ ਖਣੇ ਭਿਜ੍ਜਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਰਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨੇવ ਭਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਪੁਰਿਮਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਭਾવਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ વਿਯ ਪਚ੍ਛਿਮਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ ਭਾવਪਕ੍ਖੋ ਬਲવਤਰੋ ਪਾਕਟੋ ਚ ਹੋਤਿ, ਨ ਅਭਾવਪਕ੍ਖੋਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਨਾਸਂ ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਅਯਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥੋ ਅਲਾਤਚਕ੍ਕਦਸ੍ਸਨੇਨ ਸੁਪਾਕਟੋ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਤਕ੍ਕੀવਾਦੀ ਨਾਨਤ੍ਤਨਯਸ੍ਸ ਦੂਰਤਰਤਾਯ ਏਕਤ੍ਤਨਯਸ੍ਸਪਿ ਮਿਚ੍ਛਾਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਯਦੇવਿਦਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਸਬ੍ਬਦਾਪਿ ਏਕਰੂਪੇਨ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਅਯਮੇવ ਅਤ੍ਤਾ ਨਿਚ੍ਚੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਭਿਨਿવੇਸਂ ਜਨੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸੋ ਤਂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦਿ।

49.Cakkhādīnaṃ bhedaṃ passatīti virodhipaccayasannipāte vikārāpattidassanato, ante ca adassanūpagamanato vināsaṃ passati oḷārikattā rūpadhammabhedassa. Paccayaṃ datvāti anantarapaccayādivasena paccayo hutvā. ‘‘Balavatara’’nti cittassa lahutaraṃ bhedaṃ sandhāya vuttaṃ. Tathā hi ekasmiṃ rūpe dharanteyeva soḷasa cittāni bhijjanti. Bhedaṃ na passatīti khaṇe khaṇe bhijjantampi cittaṃ parassa anantarapaccayabhāveneva bhijjatīti purimacittassa abhāvaṃ paṭicchādetvā viya pacchimacittassa uppattito bhāvapakkho balavataro pākaṭo ca hoti, na abhāvapakkhoti cittassa vināsaṃ na passati, ayañca attho alātacakkadassanena supākaṭo viññāyati. Yasmā pana takkīvādī nānattanayassa dūrataratāya ekattanayassapi micchāgahitattā ‘‘yadevidaṃ viññāṇaṃ sabbadāpi ekarūpena pavattati, ayameva attā nicco’’tiādinā abhinivesaṃ janeti, tasmā vuttaṃ ‘‘so taṃ apassanto’’tiādi.

ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤવਾਦવਣ੍ਣਨਾ

Antānantavādavaṇṇanā

੫੩. ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਮਤਿ ਗਚ੍ਛਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਭਾવੋ ਓਸਾਨਨ੍ਤਿ ਅਨ੍ਤੋ, ਮਰਿਯਾਦਾ। ਤਪ੍ਪਟਿਸੇਧੇਨ ਅਨਨ੍ਤੋ, ਅਨ੍ਤੋ ਚ ਅਨਨ੍ਤੋ ਚ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤੋ ਚ ਨੇવਨ੍ਤਾਨਾਨਨ੍ਤੋ ਚ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਾ ਸਾਮਞ੍ਞਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨ, ਏਕਸੇਸੇਨ વਾ ‘‘ਨਾਮਰੂਪਪਚ੍ਚਯਾ ਸਲ਼ਾਯਤਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੭੬; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੧; ਉਦਾ॰ ੧) વਿਯ। ਕਸ੍ਸ ਪਨ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤੋਤਿ? ਲੋਕੀਯਤਿ ਸਂਸਾਰਨਿਸ੍ਸਰਣਤ੍ਥਿਕੇਹਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੇਹਿ, ਲੋਕੀਯਨ੍ਤਿ વਾ ਏਤ੍ਥ ਤੇਹਿ ਪੁਞ੍ਞਾਪੁਞ੍ਞਂ ਤਬ੍ਬਿਪਾਕੋ ਚਾਤਿ ਲੋਕੋਤਿ ਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ। ਤੇਨਾਹ ਭਗવਾ ‘‘ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਂ ਲੋਕਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਕੋ ਪਨ ਏਸੋ ਅਤ੍ਤਾਤਿ? ਝਾਨવਿਸਯਭੂਤਕਸਿਣਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਅਯਂ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੋ ਲੋਕਸਞ੍ਞੀ। ਤਥਾ ਚ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਂ ਲੋਕੋਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਝਾਨਂ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾ ਚ ਇਧ ‘ਅਤ੍ਤਾ , ਲੋਕੋ’ਤਿ ਚ ਗਹਿਤਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਸਹਚਰਿਤવਾਦੋ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤੋ, ਯਥਾ ‘‘ਕੁਨ੍ਤਾ ਪਚਰਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯੋ વਾ ਯਥਾ ‘‘ਮਞ੍ਚਾ ਘੋਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਏਤੇਸਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕਾ। ਤੇ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤੋ વਾਦੋ ਦਿਟ੍ਠਿ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤવਾਦਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤવਾਦਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਅਨ੍ਤਂ વਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਤ੍ਥੋ વਿਭਤ੍ਤੋ।

53.Antānantikāti ettha amati gacchati ettha sabhāvo osānanti anto, mariyādā. Tappaṭisedhena ananto, anto ca ananto ca antānanto ca nevantānānanto ca antānantā sāmaññaniddesena, ekasesena vā ‘‘nāmarūpapaccayā saḷāyatana’’ntiādīsu (ma. ni. 3.176; saṃ. ni. 2.1; udā. 1) viya. Kassa pana antānantoti? Lokīyati saṃsāranissaraṇatthikehi diṭṭhigatikehi, lokīyanti vā ettha tehi puññāpuññaṃ tabbipāko cāti lokoti saṅkhyaṃ gatassa attano. Tenāha bhagavā ‘‘antānantaṃ lokassa paññapentī’’ti. Ko pana eso attāti? Jhānavisayabhūtakasiṇanimittaṃ. Tattha hi ayaṃ diṭṭhigatiko lokasaññī. Tathā ca vuttaṃ ‘‘taṃ lokoti gahetvā’’ti. Keci pana ‘‘jhānaṃ taṃsampayuttadhammā ca idha ‘attā , loko’ti ca gahitā’’ti vadanti. Antānantasahacaritavādo antānanto, yathā ‘‘kuntā pacarantī’’ti antānantasannissayo vā yathā ‘‘mañcā ghosantī’’ti. So etesaṃ atthīti antānantikā. Te pana yasmā yathāvuttanayena antānanto vādo diṭṭhi etesanti ‘‘antānantavādā’’ti vuccanti. Tasmā aṭṭhakathāyaṃ ‘‘antānantavādā’’ti vatvā ‘‘antaṃ vā’’tiādinā attho vibhatto.

ਏਤ੍ਥਾਹ – ਯੁਤ੍ਤਂ ਤਾવ ਪੁਰਿਮਾਨਂ ਤਿਣ੍ਣਂ વਾਦੀਨਂ ਅਨ੍ਤਤ੍ਤਞ੍ਚ ਅਨਨ੍ਤਤ੍ਤਞ੍ਚ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਤ੍ਤਞ੍ਚ ਆਰਬ੍ਭ ਪવਤ੍ਤવਾਦਤ੍ਤਾ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕਤ੍ਤਂ, ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਸ ਪਨ ਤਦੁਭਯਪਟਿਸੇਧਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤવਾਦਤ੍ਤਾ ਕਥ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? ਤਦੁਭਯਪਟਿਸੇਧਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤવਾਦਤ੍ਤਾ ਏવ। ਯਸ੍ਮਾ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਪਟਿਸੇਧવਾਦੋਪਿ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤવਿਸਯੋ ਏવ ਤਂ ਆਰਬ੍ਭ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਏਤਦਤ੍ਥਂਯੇવ ਹਿ ਸਨ੍ਧਾਯ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਆਰਬ੍ਭ ਪવਤ੍ਤવਾਦਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਥ વਾ ਯਥਾ ਤਤਿਯવਾਦੇ ਦੇਸਭੇਦવਸੇਨ ਏਕਸ੍ਸੇવ ਅਨ੍ਤવਨ੍ਤਤਾ ਅਨਨ੍ਤਤਾ ਚ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਏવਂ ਤਕ੍ਕੀવਾਦੇਪਿ ਕਾਲਭੇਦવਸੇਨ ਉਭਯਸਮ੍ਭવਤੋ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਟਿਸੇਧੇਨ ਉਭਯਞ੍ਞੇવ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਕਥਂ? ਅਨ੍ਤવਨ੍ਤਤਾਪਟਿਸੇਧੇਨ ਹਿ ਅਨਨ੍ਤਤਾ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਅਨਨ੍ਤਤਾਪਟਿਸੇਧੇਨ ਚ ਅਨ੍ਤવਨ੍ਤਤਾ, ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਨ ਤਤਿਯવਾਦਭਾવੋ ਕਾਲਭੇਦਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ਯਸ੍ਮਾ ਅਯਂ ਲੋਕਸਞ੍ਞਿਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਅਧਿਗਤવਿਸੇਸੇਹਿ ਮਹੇਸੀਹਿ ਅਨਨ੍ਤੋ ਕਦਾਚਿ ਸਕ੍ਖਿਦਿਟ੍ਠੋਤਿ ਅਨੁਸੁਯ੍ਯਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨੇવਨ੍ਤવਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਤੇਹਿਯੇવ ਕਦਾਚਿ ਅਨ੍ਤવਾ ਸਕ੍ਖਿਦਿਟ੍ਠੋਤਿ ਅਨੁਸੁਯ੍ਯਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਪਨ ਅਨਨ੍ਤੋਤਿ। ਯਥਾ ਚ ਅਨੁਸ੍ਸੁਤਿਤਕ੍ਕੀવਸੇਨ, ਏવਂ ਜਾਤਿਸ੍ਸਰਤਕ੍ਕੀ ਆਦੀਨਞ੍ਚ વਸੇਨ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਯਞ੍ਹਿ ਤਕ੍ਕਿਕੋ ਅવਡ੍ਢਿਤਭਾવਪੁਬ੍ਬਕਤ੍ਤਾ ਪਟਿਭਾਗਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਂ વਡ੍ਢਿਤਭਾવਸ੍ਸ વਡ੍ਢਿਤਕਾਲવਸੇਨ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਕਾਰਿਤਾਯ ਅਨੁਸ੍ਸવਾਦਿਮਤ੍ਤੇ ਠਤ੍વਾ ‘‘ਨੇવਨ੍ਤવਾ’’ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ। ਅવਡ੍ਢਿਤਕਾਲવਸੇਨ ਪਨ ‘‘ਨ ਪਨਾਨਨ੍ਤੋ’’ਤਿ, ਨ ਪਨ ਅਨ੍ਤਤਾਨਨ੍ਤਤਾਨਂ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਮਭਾવੇਨ ਯਥਾ ਤਂ ‘‘ਨੇવਸਞ੍ਞਿਨਾਸਞ੍ਞੀ’’ਤਿ। ਪੁਰਿਮવਾਦਤ੍ਤਯਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਚ ਅਤ੍ਤਨਾ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪੇਤਪ੍ਪਕਾਰવਿਲਕ੍ਖਣਤਾਯ ਤੇਸਂ, ਅવਸ੍ਸਞ੍ਚੇਤਂ ਏવਂ વਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਂ, ਅਞ੍ਞਥਾ વਿਕ੍ਖੇਪਪਕ੍ਖਂਯੇવ ਭਜੇਯ੍ਯ ਚਤੁਤ੍ਥવਾਦੋ। ਨ ਹਿ ਅਨ੍ਤਤਾਅਨਨ੍ਤਤਾਤਦੁਭਯવਿਨਿਮੁਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਕਾਰੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਕ੍ਕੀવਾਦੀ ਚ ਯੁਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਕੋ, ਕਾਲਭੇਦવਸੇਨ ਚ ਤਦੁਭਯਂ ਏਕਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਨ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤੀਤਿ।

Etthāha – yuttaṃ tāva purimānaṃ tiṇṇaṃ vādīnaṃ antattañca anantattañca antānantattañca ārabbha pavattavādattā antānantikattaṃ, pacchimassa pana tadubhayapaṭisedhanavasena pavattavādattā katha antānantikattanti? Tadubhayapaṭisedhanavasena pavattavādattā eva. Yasmā antānantapaṭisedhavādopi antānantavisayo eva taṃ ārabbha pavattattā. Etadatthaṃyeva hi sandhāya aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ārabbha pavattavādā’’ti vuttaṃ. Atha vā yathā tatiyavāde desabhedavasena ekasseva antavantatā anantatā ca sambhavati, evaṃ takkīvādepi kālabhedavasena ubhayasambhavato aññamaññapaṭisedhena ubhayaññeva vuccati. Kathaṃ? Antavantatāpaṭisedhena hi anantatā vuccati, anantatāpaṭisedhena ca antavantatā, antānantānañca na tatiyavādabhāvo kālabhedassa adhippetattā. Idaṃ vuttaṃ hoti – yasmā ayaṃ lokasaññito attā adhigatavisesehi mahesīhi ananto kadāci sakkhidiṭṭhoti anusuyyati, tasmā nevantavā. Yasmā pana tehiyeva kadāci antavā sakkhidiṭṭhoti anusuyyati, tasmā na pana anantoti. Yathā ca anussutitakkīvasena, evaṃ jātissaratakkī ādīnañca vasena yathāsambhavaṃ yojetabbaṃ. Ayañhi takkiko avaḍḍhitabhāvapubbakattā paṭibhāganimittānaṃ vaḍḍhitabhāvassa vaḍḍhitakālavasena appaccakkhakāritāya anussavādimatte ṭhatvā ‘‘nevantavā’’ti paṭikkhipati. Avaḍḍhitakālavasena pana ‘‘na panānanto’’ti, na pana antatānantatānaṃ accantamabhāvena yathā taṃ ‘‘nevasaññināsaññī’’ti. Purimavādattayapaṭikkhepo ca attanā yathādhippetappakāravilakkhaṇatāya tesaṃ, avassañcetaṃ evaṃ viññātabbaṃ, aññathā vikkhepapakkhaṃyeva bhajeyya catutthavādo. Na hi antatāanantatātadubhayavinimutto attano pakāro atthi, takkīvādī ca yuttimaggako, kālabhedavasena ca tadubhayaṃ ekasmimpi na na yujjatīti.

ਕੇਚਿ ਪਨ ਯਦਿ ਪਨਾਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਅਨ੍ਤવਾ ਸਿਯਾ, ਦੂਰਦੇਸੇ ਉਪਪਜ੍ਜਨਾਨੁਸ੍ਸਰਣਾਦਿ ਕਿਚ੍ਚਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿ ਨ ਸਿਯਾ। ਅਥ ਅਨਨ੍ਤੋ, ਇਧ ਠਿਤਸ੍ਸ ਦੇવਲੋਕਨਿਰਯਾਦੀਸੁ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਾਨੁਭવਨਮ੍ਪਿ ਸਿਯਾ। ਸਚੇ ਪਨ ਅਨ੍ਤવਾ ਚ ਅਨਨ੍ਤੋ ਚ, ਤਦੁਭਯਦੋਸਸਮਾਯੋਗੋ। ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਅਨ੍ਤવਾ, ਅਨਨ੍ਤੋ’’ਤਿ ਚ ਅਬ੍ਯਾਕਰਣੀਯੋ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਏવਂ ਤਕ੍ਕਨવਸੇਨ ਚਤੁਤ੍ਥવਾਦਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਂ વਣ੍ਣੇਨ੍ਤਿ। ਏવਮ੍ਪਿ ਯੁਤ੍ਤਂ ਤਾવ ਪਚ੍ਛਿਮવਾਦੀਦ੍વਯਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕਤ੍ਤਂ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਾਨਂ વਸੇਨ ਉਭਯવਿਸਯਤ੍ਤਾ ਤੇਸਂ વਾਦਸ੍ਸ। ਪੁਰਿਮવਾਦੀਦ੍વਯਸ੍ਸ ਪਨ ਕਥਂ વਿਸੁਂ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? ਉਪਚਾਰવੁਤ੍ਤਿਯਾ। ਸਮੁਦਿਤੇਸੁ ਹਿ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤવਾਦੀਸੁ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੋ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕ-ਸਦ੍ਦੋ ਤਤ੍ਥ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹਤਾਯ ਪਚ੍ਚੇਕਮ੍ਪਿ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕવਾਦੀਸੁ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਯਥਾ ਅਰੂਪਜ੍ਝਾਨੇਸੁ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਅਟ੍ਠવਿਮੋਕ੍ਖਪਰਿਯਾਯੋ, ਯਥਾ ਚ ਲੋਕੇ ਸਤ੍ਤਾਸਯੋਤਿ। ਅਥ વਾ ਅਭਿਨਿવੇਸਤੋ ਪੁਰਿਮਕਾਲਪ੍ਪવਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਅਯਂ ਤਤ੍ਥ વੋਹਾਰੋ ਕਤੋ। ਤੇਸਞ੍ਹਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਾਨਂ ਤਥਾਰੂਪਚੇਤੋਸਮਾਧਿਸਮਧਿਗਮਤੋ ਪੁਬ੍ਬਕਾਲਂ ‘‘ਅਨ੍ਤવਾ ਨੁ ਅਯਂ ਲੋਕੋ, ਅਨਨ੍ਤੋ ਨੂ’’ਤਿ ਉਭਯਾਕਾਰਾવਲਮ੍ਬਿਨੋ ਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਸ੍ਸ વਸੇਨ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹੋ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕਭਾવੋ વਿਸੇਸਲਾਭੇਨ ਤਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਪਿ ਏਕਂਸਗ੍ਗਾਹੇ ਪੁਰਿਮਸਿਦ੍ਧਰੁਲ਼੍ਹਿਯਾ વੋਹਰੀਯਤੀਤਿ।

Keci pana yadi panāyaṃ attā antavā siyā, dūradese upapajjanānussaraṇādi kiccanipphatti na siyā. Atha ananto, idha ṭhitassa devalokanirayādīsu sukhadukkhānubhavanampi siyā. Sace pana antavā ca ananto ca, tadubhayadosasamāyogo. Tasmā ‘‘antavā, ananto’’ti ca abyākaraṇīyo attāti evaṃ takkanavasena catutthavādappavattiṃ vaṇṇenti. Evampi yuttaṃ tāva pacchimavādīdvayassa antānantikattaṃ antānantānaṃ vasena ubhayavisayattā tesaṃ vādassa. Purimavādīdvayassa pana kathaṃ visuṃ antānantikattanti? Upacāravuttiyā. Samuditesu hi antānantavādīsu pavattamāno antānantika-saddo tattha niruḷhatāya paccekampi antānantikavādīsu pavattati, yathā arūpajjhānesu paccekaṃ aṭṭhavimokkhapariyāyo, yathā ca loke sattāsayoti. Atha vā abhinivesato purimakālappavattivasena ayaṃ tattha vohāro kato. Tesañhi diṭṭhigatikānaṃ tathārūpacetosamādhisamadhigamato pubbakālaṃ ‘‘antavā nu ayaṃ loko, ananto nū’’ti ubhayākārāvalambino parivitakkassa vasena niruḷho antānantikabhāvo visesalābhena tattha uppannepi ekaṃsaggāhe purimasiddharuḷhiyā voharīyatīti.

੫੪-੬੦. વੁਤ੍ਤਨਯੇਨਾਤਿ ‘‘ਤਕ੍ਕਯਤੀਤਿ ਤਕ੍ਕੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੩੪) ਸਦ੍ਦਤੋ, ‘‘ਚਤੁਬ੍ਬਿਧੋ ਤਕ੍ਕੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੩੪) ਅਤ੍ਥਤੋ ਚ ਸਸ੍ਸਤવਾਦੇ વੁਤ੍ਤવਿਧਿਨਾ। ਦਿਟ੍ਠਪੁਬ੍ਬਾਨੁਸਾਰੇਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸਨਭੂਤੇਨ વਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਉਪਲਦ੍ਧਪੁਬ੍ਬਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤવਨ੍ਤਾਦਿਨੋ ਅਨੁਸ੍ਸਰਣੇਨ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਅਨੁਸ੍ਸੁਤਿਤਕ੍ਕੀਸੁਦ੍ਧਤਕ੍ਕੀਨਮ੍ਪਿ ਇਧ ਸਙ੍ਗਹੋ ਸਿਦ੍ਧੋ ਹੋਤਿ। ਅਥ વਾ ਦਿਟ੍ਠਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ‘‘ਨਚ੍ਚਗੀਤવਾਦਿਤવਿਸੂਕਦਸ੍ਸਨਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧੦, ੧੯੪) વਿਯ ਸੁਤਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਗਹਿਤਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਅਨ੍ਤવਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਇਚ੍ਛਿਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਬ੍ਬਦਾ ਭਾવਪਰਾਮਸਨવਸੇਨੇવ ਇਮੇਸਂ વਾਦਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਸਙ੍ਗਹੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਤਥਾ ਹਿ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਸੇਸਾ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਯੋ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੯੭-੯੮)।

54-60.Vuttanayenāti ‘‘takkayatīti takkī’’tiādinā (dī. ni. aṭṭha. 1.34) saddato, ‘‘catubbidho takkī’’tiādinā (dī. ni. aṭṭha. 1.34) atthato ca sassatavāde vuttavidhinā. Diṭṭhapubbānusārenāti dassanabhūtena viññāṇena upaladdhapubbassa antavantādino anussaraṇena. Evañca katvā anussutitakkīsuddhatakkīnampi idha saṅgaho siddho hoti. Atha vā diṭṭhaggahaṇeneva ‘‘naccagītavāditavisūkadassanā’’tiādīsu (dī. ni. 10, 194) viya sutādīnampi gahitatā veditabbā. ‘‘Antavā’’tiādinā icchitassa attano sabbadā bhāvaparāmasanavaseneva imesaṃ vādānaṃ pavattanato sassatadiṭṭhisaṅgaho daṭṭhabbo. Tathā hi vakkhati ‘‘sesā sassatadiṭṭhiyo’’ti (dī. ni. aṭṭha. 97-98).

ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪવਾਦવਣ੍ਣਨਾ

Amarāvikkhepavādavaṇṇanā

੬੧. ਨ ਮਰਤੀਤਿ ਨ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤਿ। ‘‘ਏવਮ੍ਪਿ ਮੇ ਨੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿવਿਧੋ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰੋ ਖੇਪੋ ਪਰੇਨ ਪਰવਾਦੀਨਂ ਖਿਪਨਂ વਿਕ੍ਖੇਪੋ। ਅਮਰਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ વਾਚਾਯ ਚ વਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੀਤਿ વਾ ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪਿਨੋ। ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪਿਨੋ ਏવ ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪਿਕਾ। ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਚ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਸਭਾવੇ ਅਨવਟ੍ਠਾਨਤੋ। ਅਮਰਾ વਿਯ વਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੀਤਿ વਾ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਸਦ੍ਦਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।

61.Na maratīti na ucchijjati. ‘‘Evampi me no’’tiādinā vividho nānappakāro khepo parena paravādīnaṃ khipanaṃ vikkhepo. Amarāya diṭṭhiyā vācāya ca vikkhipantīti vā amarāvikkhepino. Amarāvikkhepino eva amarāvikkhepikā. Ito cito ca sandhāvati ekasmiṃ sabhāve anavaṭṭhānato. Amarā viya vikkhipantīti vā purimanayeneva saddattho daṭṭhabbo.

੬੨. વਿਕ੍ਖੇਪવਾਦਿਨੋ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮੇ, ਅਕੁਸਲਧਮ੍ਮੇਪਿ ਸਭਾવਭੇਦવਸੇਨੇવ ਞਾਤੁਂ ਞਾਣਬਲਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਪਦਾਨਂ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਕਮ੍ਮਪਥવਸੇਨੇવ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਠਮਨਯવਸੇਨੇવ ਅਪਰਿਯਨ੍ਤવਿਕ੍ਖੇਪਤਾਯ ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪਂ વਿਭਾવੇਤੁਂ ‘‘ਏવਨ੍ਤਿਪਿ ਮੇ ਨੋਤਿ ਅਨਿਯਮਿਤવਿਕ੍ਖੇਪੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਅਨਿਯਮਿਤવਿਕ੍ਖੇਪੋਤਿ ਸਸ੍ਸਤਾਦੀਸੁ ਏਕਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਪਕਾਰੇ ਅਟ੍ਠਤ੍વਾ વਿਕ੍ਖੇਪਕਰਣਂ, ਪਰવਾਦਿਨਾ ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਿਸ੍ਮਿਞ੍ਚਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤੇ ਪਕਾਰੇ ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦੁਤਿਯਨਯવਸੇਨ ਅਮਰਾਸਦਿਸਾਯ ਅਮਰਾਯ વਿਕ੍ਖੇਪਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਇਦਂ ਕੁਸਲਨ੍ਤਿ વਾ ਪੁਟ੍ਠੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅਥ વਾ ‘‘ਏવਨ੍ਤਿਪਿ ਮੇ ਨੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਨਿਯਮਤੋવ ਸਸ੍ਸਤੇਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤੁਚ੍ਛੇਦਤਕ੍ਕੀવਾਦਾਨਂ ਪਟਿਸੇਧਨੇਨ ਤਂ ਤਂ વਾਦਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤੇવ ਅਪਰਿਯਨ੍ਤવਿਕ੍ਖੇਪવਾਦਤ੍ਤਾ ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪਿਨੋ। ਅਤ੍ਤਨਾ ਪਨ ਅਨવਟ੍ਠਿਤવਾਦਤ੍ਤਾ ਨ ਕਿਸ੍ਮਿਞ੍ਚਿ ਪਕ੍ਖੇ ਅવਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਯਂ ਪਨ…ਪੇ॰… ਬ੍ਯਾਕਰੋਤੀ’’ਤਿ। ਇਦਾਨਿ ਕੁਸਲਾਦੀਨਂ ਅਬ੍ਯਾਕਰਣੇਨ ਤਮੇવ ਅਨવਟ੍ਠਾਨਂ વਿਭਾવੇਤਿ ‘‘ਇਦਂ ਕੁਸਲਨ੍ਤਿ વਾ ਪੁਟ੍ਠੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਏਕਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਪਕ੍ਖੇ ਨ ਤਿਟ੍ਠਤੀ’’ਤਿ।

62. Vikkhepavādino uttarimanussadhamme, akusaladhammepi sabhāvabhedavaseneva ñātuṃ ñāṇabalaṃ natthīti kusalākusalapadānaṃ kusalākusalakammapathavaseneva attho. Paṭhamanayavaseneva apariyantavikkhepatāya amarāvikkhepaṃ vibhāvetuṃ ‘‘evantipi me noti aniyamitavikkhepo’’ti vuttaṃ. Tattha aniyamitavikkhepoti sassatādīsu ekasmimpi pakāre aṭṭhatvā vikkhepakaraṇaṃ, paravādinā yasmiṃ kismiñci pucchite pakāre tassa paṭikkhepoti attho. Dutiyanayavasena amarāsadisāya amarāya vikkhepaṃ dassetuṃ ‘‘idaṃ kusalanti vā puṭṭho’’tiādimāha. Atha vā ‘‘evantipi me no’’tiādinā aniyamatova sassatekaccasassatucchedatakkīvādānaṃ paṭisedhanena taṃ taṃ vādaṃ paṭikkhipateva apariyantavikkhepavādattā amarāvikkhepino. Attanā pana anavaṭṭhitavādattā na kismiñci pakkhe avatiṭṭhatīti āha ‘‘sayaṃ pana…pe… byākarotī’’ti. Idāni kusalādīnaṃ abyākaraṇena tameva anavaṭṭhānaṃ vibhāveti ‘‘idaṃ kusalanti vā puṭṭho’’tiādinā. Tenevāha ‘‘ekasmimpi pakkhe na tiṭṭhatī’’ti.

੬੩. ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਂ ਯਥਾਭੂਤਂ ਅਪ੍ਪਜਾਨਨ੍ਤੋਪਿ ਯੇਸਮਹਂ ਸਮਯੇਨ ਕੁਸਲਮੇવ ‘‘ਕੁਸਲ’’ਨ੍ਤਿ, ਅਕੁਸਲਮੇવ ਚ ‘‘ਅਕੁਸਲ’’ਨ੍ਤਿ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਂ, ਤੇਸੁ ਤਥਾ ਬ੍ਯਾਕਰਣਹੇਤੁ ‘‘ਅਹੋ વਤ ਰੇ ਪਣ੍ਡਿਤੋ’’ਤਿ ਸਕ੍ਕਾਰਸਮ੍ਮਾਨਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਸੁ ਮਮ ਛਨ੍ਦੋ વਾ ਰਾਗੋ વਾ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਏવਮ੍ਪੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਸਮ੍ਭવਤਿ। ਦੋਸੋ વਾ ਪਟਿਘੋ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤવਿਪਰਿਯਾਯੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਣ੍ਡਿਤਭਾવવਿਸਯਾਨਂ ਰਾਗਾਦੀਨਂ વਸੇਨ ਯੋਜਨਾ ਕਤਾ। ‘‘ਛਨ੍ਦਰਾਗਦ੍વਯਂ ਉਪਾਦਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਅਭਿਧਮ੍ਮਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ ਹਿ ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਿਯੋવ ‘‘ਉਪਾਦਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਆਗਤਾ, ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ ਪਨ ਦੋਸੋਪਿ ‘‘ਉਪਾਦਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ‘‘ਕੋਧੁਪਾਦਾਨવਿਨਿਬਨ੍ਧਾ વਿਘਾਤਂ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਉਭਯਮ੍ਪਿ વਾ ਦਲ਼੍ਹਗ੍ਗਹਣવਸੇਨ ਉਪਾਦਾਨ’’ਨ੍ਤਿ । ਦਲ਼੍ਹਗ੍ਗਹਣਂ ਅਮੁਞ੍ਚਨਂ। ਪਟਿਘੋਪਿ ਹਿ ਉਪਨਾਹਾਦਿવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਨ ਮੁਞ੍ਚਤਿ। વਿਹਨਨਂ ਹਿਂਸਨਂ વਿਬਾਧਨਂ। ਰਾਗੋਪਿ ਹਿ ਪਰਿਲ਼ਾਹવਸੇਨ ਸਾਰਦ੍ਧવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ ਨਿਸ੍ਸਯਂ વਿਬਾਧਤੀਤਿ। વਿਨਾਸੇਤੁਕਾਮਤਾਯ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

63. Kusalākusalaṃ yathābhūtaṃ appajānantopi yesamahaṃ samayena kusalameva ‘‘kusala’’nti, akusalameva ca ‘‘akusala’’nti byākareyyaṃ, tesu tathā byākaraṇahetu ‘‘aho vata re paṇḍito’’ti sakkārasammānaṃ karontesu mama chando vā rāgo vā assāti evampettha attho sambhavati. Doso vā paṭigho vāti ettha vuttavipariyāyena yojetabbaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana attano paṇḍitabhāvavisayānaṃ rāgādīnaṃ vasena yojanā katā. ‘‘Chandarāgadvayaṃ upādāna’’nti abhidhammanayena vuttaṃ. Abhidhamme hi taṇhādiṭṭhiyova ‘‘upādāna’’nti āgatā, suttante pana dosopi ‘‘upādāna’’nti vutto ‘‘kodhupādānavinibandhā vighātaṃ āpajjantī’’tiādīsu. Tena vuttaṃ ‘‘ubhayampi vā daḷhaggahaṇavasena upādāna’’nti . Daḷhaggahaṇaṃ amuñcanaṃ. Paṭighopi hi upanāhādivasena pavatto ārammaṇaṃ na muñcati. Vihananaṃ hiṃsanaṃ vibādhanaṃ. Rāgopi hi pariḷāhavasena sāraddhavuttitāya nissayaṃ vibādhatīti. Vināsetukāmatāya ārammaṇaṃ gaṇhātīti sambandho.

੬੪. ਪਣ੍ਡਿਚ੍ਚੇਨਾਤਿ ਪਞ੍ਞਾਯ। ਯੇਨ ਹਿ ਧਮ੍ਮੇਨ ਯੁਤ੍ਤੋ ‘‘ਪਣ੍ਡਿਤੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਸੋ ਧਮ੍ਮੋ ਪਣ੍ਡਿਚ੍ਚਂ, ਤੇਨ ਸੁਤਚਿਨ੍ਤਾਮਯਂ ਪਞ੍ਞਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਨ ਪਾਕਤਿਕਕਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਂ ਸਾਭਾવਿਕਪਞ੍ਞਂ। ਕਤ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਕਿਰਿਯਾਸਾਮਞ੍ਞવਾਚਕਤ੍ਤਾ ‘‘ਕਤવਿਜ੍ਜੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਕਤ-ਸਦ੍ਦੋ ਞਾਣਾਨੁਯੁਤ੍ਤਤਂ વਦਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘વਿਞ੍ਞਾਤਪਰਪ੍ਪવਾਦਾ’’ਤਿ। ਸਤ੍ਤਧਾ ਭਿਨ੍ਨਸ੍ਸ વਾਲਗ੍ਗਸ੍ਸ ਅਂਸੁਕੋਟਿવੇਧਕੋ ‘‘વਾਲવੇਧੀ’’ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ।

64.Paṇḍiccenāti paññāya. Yena hi dhammena yutto ‘‘paṇḍito’’ti vuccati, so dhammo paṇḍiccaṃ, tena sutacintāmayaṃ paññaṃ dasseti, na pākatikakammanibbattaṃ sābhāvikapaññaṃ. Kata-saddassa kiriyāsāmaññavācakattā ‘‘katavijjo’’tiādīsu viya kata-saddo ñāṇānuyuttataṃ vadatīti āha ‘‘viññātaparappavādā’’ti. Sattadhā bhinnassa vālaggassa aṃsukoṭivedhako ‘‘vālavedhī’’ti adhippeto.

੬੫-੬. ਏਤ੍ਥ ਚ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਪੁਰਿਮਾਨਮ੍ਪਿ ਤਿਣ੍ਣਂ ਕੁਸਲਾਦਿਧਮ੍ਮਸਭਾવਾਨવਬੋਧਤੋ ਅਤ੍ਥੇવ ਮਨ੍ਦਭਾવੋ, ਤੇਸਂ ਪਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕੁਸਲਾਦਿਧਮ੍ਮਾਨવਬੋਧਸ੍ਸ ਅવਬੋਧવਿਸੇਸੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਦਭਾવਾ ਪਚ੍ਛਿਮੋਯੇવ ਮਨ੍ਦਮੋਮੂਹਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤੋ। ਨਨੁ ਚ ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਸਾਪਿ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪਰੋਲੋਕੋ’ਤਿ ਇਤਿ ਚੇ ਮੇ ਅਸ੍ਸ, ‘ਅਤ੍ਥਿ ਪਰੋਲੋਕੋ’ਤਿ ਇਤਿ ਤੇ ਨਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਂ, ਏવਨ੍ਤਿਪਿ ਮੇ ਨੋ’’ਤਿਆਦਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੬੫) વਚਨਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਮ੍ਮਾਨવਬੋਧਸ੍ਸ ਅવਬੋਧੋ ਅਤ੍ਥਿਯੇવਾਤਿ? ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਅਤ੍ਥਿ, ਨ ਤਸ੍ਸ ਪੁਰਿਮਾਨਂ વਿਯ ਅਪਰਿਞ੍ਞਾਤਧਮ੍ਮਬ੍ਯਾਕਰਣਨਿਬਨ੍ਧਨਮੁਸਾવਾਦਾਦਿਭਯਪਰਿਜਿਗੁਚ੍ਛਨਕਾਰੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਅਥ ਖੋ ਮਹਾਮੂਲ਼੍ਹੋਯੇવ। ਅਥ વਾ ‘‘ਏવਨ੍ਤਿਪਿ ਮੇ ਨੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪੁਚ੍ਛਾਯ વਿਕ੍ਖੇਪਕਰਣਤ੍ਥਂ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪਰੋਲੋਕੋ’ਤਿ ਇਤਿ ਚੇ ਮਂ ਪੁਚ੍ਛਸੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾਠਪਨਮੇવ ਤੇਨ ਦਸ੍ਸੀਯਤਿ, ਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਮ੍ਮਾਨવਬੋਧੋਤਿ ਅਯਮੇવ વਿਸੇਸੇਨ ‘‘ਮਨ੍ਦੋ ਚੇવ ਮੋਮੂਹੋ ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਤੇਨੇવ ਹਿ ਤਥਾવਾਦਿਨਂ ਸਞ੍ਜਯਂ ਬੇਲਟ੍ਠਪੁਤ੍ਤਂ ਆਰਬ੍ਭ ‘‘ਅਯਂ વਾ ਇਮੇਸਂ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਸਬ੍ਬਮਨ੍ਦੋ ਸਬ੍ਬਮੂਲ਼੍ਹੋ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੮੧) વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪਰੋਲੋਕੋ’’ਤਿ ਸਸ੍ਸਤਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿવਸੇਨ વਾ ਪੁਚ੍ਛਾ। ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਪਰੋਲੋਕੋ’’ਤਿ ਨਤ੍ਥਿਕਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਸਮ੍ਮਾਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ વਾ ਪੁਚ੍ਛਾ। ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਚ ਨਤ੍ਥਿ ਚ ਪਰੋਲੋਕੋ’’ਤਿ ਉਚ੍ਛੇਦਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿવਸੇਨ ਏવ વਾ ਪੁਚ੍ਛਾ। ‘‘ਨੇવ ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਨਤ੍ਥਿ ਪਰੋਲੋਕੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਤ੍ਤਯਪਟਿਕ੍ਖੇਪੇ ਸਤਿ ਪਕਾਰਨ੍ਤਰਸ੍ਸ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ ਅਤ੍ਥਿਤਾਨਤ੍ਥਿਤਾਹਿ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਾਕਾਰੋ ਪਰੋਲੋਕੋਤਿ વਿਕ੍ਖੇਪਞ੍ਞੇવ ਪੁਰੇਕ੍ਖਾਰੇਨ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿવਸੇਨ વਾ ਪੁਚ੍ਛਾ। ਸੇਸਚਤੁਕ੍ਕਤ੍ਤਯੇਪਿ વੁਤ੍ਤਨਯਾਨੁਸਾਰੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਪੁਞ੍ਞਸਙ੍ਖਾਰਤ੍ਤਿਕੋ વਿਯ ਹਿ ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰਤ੍ਤਿਕੇਨ ਪੁਰਿਮਚਤੁਕ੍ਕਸਙ੍ਗਹਿਤੋ ਏવ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੇਸਚਤੁਕ੍ਕਤ੍ਤਯੇਨ ਅਤ੍ਤਪਰਾਮਾਸਪੁਞ੍ਞਾਦਿ ਫਲਤਾਚੋਦਨਾਨਯੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋਤਿ।

65-6. Ettha ca kiñcāpi purimānampi tiṇṇaṃ kusalādidhammasabhāvānavabodhato attheva mandabhāvo, tesaṃ pana attano kusalādidhammānavabodhassa avabodhaviseso atthi, tadabhāvā pacchimoyeva mandamomūhabhāvena vutto. Nanu ca pacchimassāpi ‘‘atthi paroloko’ti iti ce me assa, ‘atthi paroloko’ti iti te naṃ byākareyyaṃ, evantipi me no’’tiādi (dī. ni. 1.65) vacanato attano dhammānavabodhassa avabodho atthiyevāti? Kiñcāpi atthi, na tassa purimānaṃ viya apariññātadhammabyākaraṇanibandhanamusāvādādibhayaparijigucchanakāro atthi, atha kho mahāmūḷhoyeva. Atha vā ‘‘evantipi me no’’tiādinā pucchāya vikkhepakaraṇatthaṃ ‘‘atthi paroloko’ti iti ce maṃ pucchasī’’ti pucchāṭhapanameva tena dassīyati, na attano dhammānavabodhoti ayameva visesena ‘‘mando ceva momūho cā’’ti vutto. Teneva hi tathāvādinaṃ sañjayaṃ belaṭṭhaputtaṃ ārabbha ‘‘ayaṃ vā imesaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ sabbamando sabbamūḷho’’ti (dī. ni. 1.181) vuttaṃ. Tattha ‘‘atthi paroloko’’ti sassatadassanavasena sammādiṭṭhivasena vā pucchā. ‘‘Natthi paroloko’’ti natthikadassanavasena sammādassanavasena vā pucchā. ‘‘Atthi ca natthi ca paroloko’’ti ucchedadassanavasena sammādiṭṭhivasena eva vā pucchā. ‘‘Neva atthi na natthi paroloko’’ti vuttappakārattayapaṭikkhepe sati pakārantarassa asambhavato atthitānatthitāhi navattabbākāro parolokoti vikkhepaññeva purekkhārena sammādiṭṭhivasena vā pucchā. Sesacatukkattayepi vuttanayānusārena attho veditabbo. Puññasaṅkhārattiko viya hi kāyasaṅkhārattikena purimacatukkasaṅgahito eva attho. Sesacatukkattayena attaparāmāsapuññādi phalatācodanānayena saṅgahitoti.

ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪਿਕੋ ਸਸ੍ਸਤਾਦੀਨਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਰੁਚ੍ਚਨਤਾਯ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ‘‘ਏવਨ੍ਤਿਪਿ ਮੇ ਨੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਕ੍ਖੇਪਞ੍ਞੇવ ਕਰੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਏવਨ੍ਤਿਪਿ ਮੇ ਨੋ’’ਤਿਆਦਿ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਪੁਚ੍ਛਿਤਾਕਾਰਪਟਿਸੇਧਨવਸੇਨ વਿਕ੍ਖਿਪਨਾਕਾਰਦਸ੍ਸਨਂ। ਨਨੁ ਚ વਿਕ੍ਖੇਪવਾਦਿਨੋ વਿਕ੍ਖੇਪਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਨੁਜਾਨਨਂ વਿਕ੍ਖੇਪਪਕ੍ਖੇ ਅવਟ੍ਠਾਨਂ ਯੁਤ੍ਤਰੂਪਨ੍ਤਿ? ਨ, ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਤਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮੂਲ਼੍ਹਤ੍ਤਾ, ਪਟਿਕ੍ਖੇਪવਸੇਨੇવ ਚ વਿਕ੍ਖੇਪવਾਦਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ। ਤਥਾ ਹਿ ਸਞ੍ਚਯੋ ਬੇਲਟ੍ਠਪੁਤ੍ਤੋ ਰਞ੍ਞਾ ਅਜਾਤਸਤ੍ਤੁਨਾ ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਿਕਂ ਸਾਮਞ੍ਞਫਲਂ ਪੁਟ੍ਠੋ ਪਰਲੋਕਤ੍ਤਿਕਾਦੀਨਂ ਪਟਿਸੇਧਨਮੁਖੇਨ વਿਕ੍ਖੇਪਂ ਬ੍ਯਾਕਾਸਿ।

Amarāvikkhepiko sassatādīnaṃ attano aruccanatāya sabbattha ‘‘evantipi me no’’tiādinā vikkhepaññeva karoti. Tattha ‘‘evantipi me no’’tiādi tattha tattha pucchitākārapaṭisedhanavasena vikkhipanākāradassanaṃ. Nanu ca vikkhepavādino vikkhepapakkhassa anujānanaṃ vikkhepapakkhe avaṭṭhānaṃ yuttarūpanti? Na, tatthāpi tassa sammūḷhattā, paṭikkhepavaseneva ca vikkhepavādassa pavattanato. Tathā hi sañcayo belaṭṭhaputto raññā ajātasattunā sandiṭṭhikaṃ sāmaññaphalaṃ puṭṭho paralokattikādīnaṃ paṭisedhanamukhena vikkhepaṃ byākāsi.

ਏਤ੍ਥਾਹ – ਨਨੁ ਚਾਯਂ ਸਬ੍ਬੋਪਿ ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪਿਕੋ ਕੁਸਲਾਦਯੋ ਧਮ੍ਮੇ, ਪਰਲੋਕਤ੍ਤਿਕਾਦੀਨਿ ਚ ਯਥਾਭੂਤਂ ਅਨવਬੁਜ੍ਝਮਾਨੋ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਟ੍ਠੋ ਪੁਚ੍ਛਾਯ વਿਕ੍ਖੇਪਨਮਤ੍ਤਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਕਥਂ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਭਾવੋ। ਨ ਹਿ ਅવਤ੍ਤੁਕਾਮਸ੍ਸ વਿਯ ਪੁਚ੍ਛਿਤਮਤ੍ਥਮਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ વਿਕ੍ਖੇਪਕਰਣਮਤ੍ਤੇਨ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਤਾ ਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਨ ਹੇવ ਖੋ ਪੁਚ੍ਛਾਯ વਿਕ੍ਖੇਪਕਰਣਮਤ੍ਤੇਨ ਤਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਤਾ, ਅਥ ਖੋ ਮਿਚ੍ਛਾਭਿਨਿવੇਸવਸੇਨ। ਸਸ੍ਸਤਾਭਿਨਿવੇਸੇਨ ਮਿਚ੍ਛਾਭਿਨਿવਿਟ੍ਠੋਯੇવ ਹਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਮਨ੍ਦਬੁਦ੍ਧਿਤਾਯ ਕੁਸਲਾਦਿਧਮ੍ਮੇ ਪਰਲੋਕਤ੍ਤਿਕਾਦੀਨਿ ਚ ਯਾਥਾવਤੋ ਅਪ੍ਪਟਿਪਜ੍ਜਮਾਨੋ ਅਤ੍ਤਨਾ ਅવਿਞ੍ਞਾਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਰਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤਾਯ ਮੁਸਾવਾਦਾਦਿਭਯੇਨ ਚ વਿਕ੍ਖੇਪਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਯਾਸਂ ਸਤ੍ਤੇવ ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਯੋ, ਸੇਸਾ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਯੋ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੯੭-੯੮) ਅਥ વਾ ਪੁਞ੍ਞਪਾਪਾਨਂ ਤਬ੍ਬਿਪਾਕਾਨਞ੍ਚ ਅਨવਬੋਧੇਨ ਅਸਦ੍ਦਹਨੇਨ ਚ ਤਬ੍ਬਿਸਯਾਯ ਪੁਚ੍ਛਾਯ વਿਕ੍ਖੇਪਕਰਣਂਯੇવ ਸੁਨ੍ਦਰਨ੍ਤਿ ਖਨ੍ਤਿਂ ਰੁਚਿਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਅਭਿਨਿવਿਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ વਿਸੁਂਯੇવੇਸਾ ਏਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਸਤ੍ਤਭਙ੍ਗਦਿਟ੍ਠਿ વਿਯਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤਥਾ ਚ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਰਿਯਨ੍ਤਰਹਿਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ ਚੇવ વਾਚਾ ਚਾ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੬੧)। ਕਥਂ ਪਨਸ੍ਸਾ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਸਙ੍ਗਹੋ? ਉਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ ਅਨਭਿਨਿવੇਸਤੋ। ਨਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਯਥਾਭੂਤવੇਦੀ વਿવਾਦਬਹੁਲਤ੍ਤਾ ਲੋਕਸ੍ਸ, ‘‘ਏવਮੇવ’’ਨ੍ਤਿ ਪਨ ਸਦ੍ਦਨ੍ਤਰੇਨ ‘‘ਧਮ੍ਮਨਿਜ੍ਝਾਨਨਾ ਅਨਾਦਿਕਾਲਿਕਾ ਲੋਕੇ’’ਤਿ ਗਾਹવਸੇਨ ਸਸ੍ਸਤਲੇਸੋਪੇਤ੍ਥ ਲਬ੍ਭਤਿਯੇવ।

Etthāha – nanu cāyaṃ sabbopi amarāvikkhepiko kusalādayo dhamme, paralokattikādīni ca yathābhūtaṃ anavabujjhamāno tattha tattha pañhaṃ puṭṭho pucchāya vikkhepanamattaṃ āpajjati, tassa kathaṃ diṭṭhigatikabhāvo. Na hi avattukāmassa viya pucchitamatthamajānantassa vikkhepakaraṇamattena diṭṭhigatikatā yuttāti? Vuccate – na heva kho pucchāya vikkhepakaraṇamattena tassa diṭṭhigatikatā, atha kho micchābhinivesavasena. Sassatābhinivesena micchābhiniviṭṭhoyeva hi puggalo mandabuddhitāya kusalādidhamme paralokattikādīni ca yāthāvato appaṭipajjamāno attanā aviññātassa atthassa paraṃ viññāpetuṃ asakkuṇeyyatāya musāvādādibhayena ca vikkhepaṃ āpajjatīti. Tathā hi vakkhati ‘‘yāsaṃ satteva ucchedadiṭṭhiyo, sesā sassatadiṭṭhiyo’’ti (dī. ni. aṭṭha. 1.97-98) atha vā puññapāpānaṃ tabbipākānañca anavabodhena asaddahanena ca tabbisayāya pucchāya vikkhepakaraṇaṃyeva sundaranti khantiṃ ruciṃ uppādetvā abhinivisantassa uppannā visuṃyevesā ekā diṭṭhi sattabhaṅgadiṭṭhi viyāti daṭṭhabbaṃ. Tathā ca vuttaṃ ‘‘pariyantarahitā diṭṭhigatikassa diṭṭhi ceva vācā cā’’ti (dī. ni. aṭṭha. 1.61). Kathaṃ panassā sassatadiṭṭhisaṅgaho? Ucchedavasena anabhinivesato. Natthi koci dhammānaṃ yathābhūtavedī vivādabahulattā lokassa, ‘‘evameva’’nti pana saddantarena ‘‘dhammanijjhānanā anādikālikā loke’’ti gāhavasena sassatalesopettha labbhatiyeva.

ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨવਾਦવਣ੍ਣਨਾ

Adhiccasamuppannavādavaṇṇanā

੬੭. ਅਧਿਚ੍ਚ ਯਦਿਚ੍ਛਕਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਾਰਣਂ, ਕਸ੍ਸਚਿ વੁਦ੍ਧਿਪੁਬ੍ਬਂ વਾ વਿਨਾ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋਤਿ ਅਤ੍ਤਲੋਕਸਞ੍ਞਿਤਾਨਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਅਧਿਚ੍ਚੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਆਕਾਰਾਰਮ੍ਮਣਂ ਦਸ੍ਸਨਂ ਤਦਾਕਾਰਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਤੋ, ਤਦਾਕਾਰਸਹਚਰਿਤਤਾਯ ਚ ‘‘ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਯਥਾ ‘‘ਮਞ੍ਚਾ ਘੋਸਨ੍ਤਿ, ਕੁਨ੍ਤਾ ਪਚਰਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਚ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚਾਤਿ ਦਸ੍ਸਨਂ ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ।

67. Adhicca yadicchakaṃ yaṃ kiñci kāraṇaṃ, kassaci vuddhipubbaṃ vā vinā samuppannoti attalokasaññitānaṃ khandhānaṃ adhiccuppattiākārārammaṇaṃ dassanaṃ tadākārasannissayena pavattito, tadākārasahacaritatāya ca ‘‘adhiccasamuppanna’’nti vuccati yathā ‘‘mañcā ghosanti, kuntā pacarantī’’ti ca imamatthaṃ dassento āha ‘‘adhiccasamuppanno attā ca loko cāti dassanaṃ adhiccasamuppanna’’nti.

੬੮-੭੩. ਦੇਸਨਾਸੀਸਨ੍ਤਿ ਦੇਸਨਾਯ ਜੇਟ੍ਠਕਭਾવੇਨ ਗਹਣਂ, ਤੇਨ ਸਞ੍ਞਂਯੇવ ਧੁਰਂ ਕਤ੍વਾ ਭਗવਤਾ ਅਯਂ ਦੇਸਨਾ ਕਤਾ, ਨ ਪਨ ਤਤ੍ਥ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਤ੍ਥਿਭਾવਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਅਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਭਗવਾ ਹਿ ਯਥਾ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਨ੍ਤੋ ਸਮਾਧਿਂ ਪਞ੍ਞਂ વਾ ਧੁਰਂ ਕਰੋਤਿ, ਏવਂ ਲੋਕਿਯਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਨ੍ਤੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਞ੍ਞਂ વਾ ਧੁਰਂ ਕਰੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਯਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਂ ਝਾਨਂ ਭਾવੇਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੨੭੭) ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਿਕੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿ [ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੫੫ (ਖ)] ਪਞ੍ਚਞਾਣਿਕੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿ, [ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੫੫ (ਜ); વਿਭ॰ ੨.੮੦੪] ਪਞ੍ਞਾਯ ਚਸ੍ਸ ਦਿਸ੍વਾ ਆਸવਾ ਪਰਿਕ੍ਖੀਣਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੭੧) ਤਥਾ ‘‘ਯਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਕਾਮਾવਚਰਂ ਕੁਸਲਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਹੋਤਿ, (ਧ॰ ਸ॰ ੧) ਕਿਂਚਿਤ੍ਤੋ ਤ੍વਂ ਭਿਕ੍ਖੁ (ਪਾਰਾ॰ ੧੪੬, ੧੮੦) ਮਨੋਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾ ਧਮ੍ਮਾ, (ਧ॰ ਪ॰ ੧, ੨; ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ੯੦; ਪੇਟਕੋ॰ ੮੩) ਸਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਸਤ੍ਤਾ ਨਾਨਤ੍ਤਕਾਯਾ ਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞਿਨੋ, (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੩੨, ੩੪੨, ੩੫੭; ਅ॰ ਨਿ॰ ੯.੨੪; ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ੮੩) ਨ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਨਿ ਸੁਤ੍ਤਾਨਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੫੮) ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਾਧਕਾਨਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾਨਿ। ਤਿਤ੍ਥਾਯਤਨੇਤਿ ਅਞ੍ਞਤਿਤ੍ਥਿਯਸਮਯੇ। ਤਿਤ੍ਥਿਯਾ ਹਿ ਉਪਪਤ੍ਤਿવਿਸੇਸੇ વਿਮੁਤ੍ਤਿਸਞ੍ਞਿਨੋ, ਸਞ੍ਞਾવਿਰਾਗਾવਿਰਾਗੇਸੁ ਆਦੀਨવਾਨਿਸਂਸਦਸ੍ਸਿਨੋ વਾ ਹੁਤ੍વਾ ਅਸਞ੍ਞਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਅਕ੍ਖਣਭੂਮਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਨ ਸਾਸਨਿਕਾ। વਾਯੋਕਸਿਣੇ ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾਤਿ વਾਯੋਕਸਿਣੇ ਪਠਮਾਦੀਨਿ ਤੀਣਿ ਝਾਨਾਨਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤਤਿਯਜ੍ਝਾਨੇ ਚਿਣ੍ਣવਸੀ ਹੁਤ੍વਾ ਤਤੋ વੁਟ੍ਠਾਯ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਾਧਿਗਮਾਯ ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤ੍વਾ’’ਤਿ।

68-73.Desanāsīsanti desanāya jeṭṭhakabhāvena gahaṇaṃ, tena saññaṃyeva dhuraṃ katvā bhagavatā ayaṃ desanā katā, na pana tattha aññesaṃ arūpadhammānaṃ atthibhāvatoti dasseti. Tenevāha ‘‘acittuppādā’’tiādi. Bhagavā hi yathā lokuttaradhammaṃ desento samādhiṃ paññaṃ vā dhuraṃ karoti, evaṃ lokiyadhammaṃ desento cittaṃ saññaṃ vā dhuraṃ karoti. Tattha ‘‘yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti (dha. sa. 277) pañcaṅgiko sammāsamādhi [dī. ni. 3.355 (kha)] pañcañāṇiko sammāsamādhi, [dī. ni. 3.355 (ja); vibha. 2.804] paññāya cassa disvā āsavā parikkhīṇā hontī’’ti (ma. ni. 1.271) tathā ‘‘yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti, (dha. sa. 1) kiṃcitto tvaṃ bhikkhu (pārā. 146, 180) manopubbaṅgamā dhammā, (dha. pa. 1, 2; netti. 90; peṭako. 83) santi bhikkhave sattā nānattakāyā nānattasaññino, (dī. ni. 3.332, 342, 357; a. ni. 9.24; cūḷani. 83) na nevasaññānāsaññāyatana’’ntiādīni suttāni (dī. ni. 3.358) etassa atthassa sādhakāni daṭṭhabbāni. Titthāyataneti aññatitthiyasamaye. Titthiyā hi upapattivisese vimuttisaññino, saññāvirāgāvirāgesu ādīnavānisaṃsadassino vā hutvā asaññasamāpattiṃ nibbattetvā akkhaṇabhūmiyaṃ uppajjanti, na sāsanikā. Vāyokasiṇe parikammaṃ katvāti vāyokasiṇe paṭhamādīni tīṇi jhānāni nibbattetvā tatiyajjhāne ciṇṇavasī hutvā tato vuṭṭhāya catutthajjhānādhigamāya parikammaṃ katvā. Tenevāha ‘‘catutthajjhānaṃ nibbattetvā’’ti.

ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ વਾਯੋਕਸਿਣੇਯੇવ ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਯਥੇવ ਹਿ ਰੂਪਪਟਿਭਾਗਭੂਤੇਸੁ ਕਸਿਣવਿਸੇਸੇਸੁ ਰੂਪવਿਭਾવਨੇਨ ਰੂਪવਿਰਾਗਭਾવਨਾਸਙ੍ਖਾਤੋ ਅਰੂਪਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਿਸੇਸੋ ਸਚ੍ਛਿਕਰੀਯਤਿ, ਏવਂ ਅਪਰਿਬ੍ਯਤ੍ਤવਿਗ੍ਗਹਤਾਯ ਅਰੂਪਪਟਿਭਾਗਭੂਤੇ ਕਸਿਣવਿਸੇਸੇ ਅਰੂਪવਿਭਾવਨੇਨ ਅਰੂਪવਿਰਾਗਭਾવਨਾਸਙ੍ਖਾਤੋ ਰੂਪਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਿਸੇਸੋ ਅਧਿਗਮੀਯਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸਞ੍ਞਾ ਰੋਗੋ ਸਞ੍ਞਾ ਗਣ੍ਡੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੪) ‘‘ਧਿ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਧਿਬ੍ਬਤੇ ਤਂ ਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਚ ਨਯੇਨ ਅਰੂਪਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਆਦੀਨવਦਸ੍ਸਨੇਨ, ਤਦਭਾવੇ ਚ ਸਨ੍ਤਪਣੀਤਭਾવਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਰੂਪਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਿਸਙ੍ਖਰਣਂ, ਰੂਪવਿਰਾਗਭਾવਨਾ ਪਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਉਪਚਾਰੇਨ ਅਰੂਪਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ, ਤਤ੍ਥਾਪਿ વਿਸੇਸੇਨ ਪਠਮਾਰੁਪ੍ਪਜ੍ਝਾਨਂ। ਯਦਿ ਏવਂ ‘‘ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਕਾਸਕਸਿਣੇਪੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਹਿ ਅਰੂਪਪਟਿਭਾਗਤਾ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਇਚ੍ਛਿਤਮੇવੇਤਂ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਅવਚਨਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਪੁਬ੍ਬਾਚਰਿਯੇਹਿ ਅਗ੍ਗਹਿਤਭਾવੇਨ। ਯਥਾ ਹਿ ਰੂਪવਿਰਾਗਭਾવਨਾ વਿਰਜ੍ਜਨੀਯਧਮ੍ਮਭਾવਮਤ੍ਤੇਨ ਪਰਿਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਾ, વਿਰਜ੍ਜਨੀਯਧਮ੍ਮਪਟਿਭਾਗਭੂਤੇ ਚ વਿਸਯવਿਸੇਸੇ ਪਾਤੁਭવਤਿ, ਏવਂ ਅਰੂਪવਿਰਾਗਭਾવਨਾਪੀਤਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇ ਨ ਕੋਚਿ વਿਰੋਧੋ, ਤਿਤ੍ਥਿਯੇਹੇવ ਪਨ ਤਸ੍ਸਾ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤਾਯ, ਤੇਸਞ੍ਚ વਿਸਯਪਥੇਸੁਪਨਿਬਨ੍ਧਨਸ੍ਸੇવ ਤਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਤੋ ਦਿਟ੍ਠਿવਨ੍ਤੇਹਿ ਪੁਬ੍ਬਾਚਰਿਯੇਹਿ ਚਤੁਤ੍ਥੇਯੇવ ਭੂਤਕਸਿਣੇ ਅਰੂਪવਿਰਾਗਭਾવਨਾਪਰਿਕਮ੍ਮਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਕਿਞ੍ਚ વਣ੍ਣਕਸਿਣੇਸੁ વਿਯ ਪੁਰਿਮਭੂਤਕਸਿਣਤ੍ਤਯੇਪਿ વਣ੍ਣਪਟਿਚ੍ਛਾਯਾવ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਝਾਨਸ੍ਸ ਲੋਕવੋਹਾਰਾਨੁਰੋਧੇਨੇવ ਪવਤ੍ਤਿਤੋ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗੇ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੫੭) ਪਥવੀਕਸਿਣਸ੍ਸ ਆਦਾਸਚਨ੍ਦਮਣ੍ਡਲੂਪਮਾવਚਨਞ੍ਚ ਸਮਤ੍ਥਿਤਂ ਹੋਤਿ, ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਪਨ ਭੂਤਕਸਿਣਂ ਭੂਤਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਯਮੇવ ਝਾਨਸ੍ਸ ਗੋਚਰਭਾવਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਤਸ੍ਸੇવ ਅਰੂਪਪਟਿਭਾਗਤਾ ਯੁਤ੍ਤਾਤਿ વਾਯੋਕਸਿਣੇਯੇવ ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

Kasmā panettha vāyokasiṇeyeva parikammaṃ vuttanti? Vuccate – yatheva hi rūpapaṭibhāgabhūtesu kasiṇavisesesu rūpavibhāvanena rūpavirāgabhāvanāsaṅkhāto arūpasamāpattiviseso sacchikarīyati, evaṃ aparibyattaviggahatāya arūpapaṭibhāgabhūte kasiṇavisese arūpavibhāvanena arūpavirāgabhāvanāsaṅkhāto rūpasamāpattiviseso adhigamīyatīti ettha ‘‘saññā rogo saññā gaṇḍo’’tiādinā (ma. ni. 3.24) ‘‘dhi cittaṃ, dhibbate taṃ citta’’ntiādinā ca nayena arūpappavattiyā ādīnavadassanena, tadabhāve ca santapaṇītabhāvasanniṭṭhānena rūpasamāpattiyā abhisaṅkharaṇaṃ, rūpavirāgabhāvanā pana saddhiṃ upacārena arūpasamāpattiyo, tatthāpi visesena paṭhamāruppajjhānaṃ. Yadi evaṃ ‘‘paricchinnākāsakasiṇepī’’ti vattabbaṃ. Tassāpi hi arūpapaṭibhāgatā labbhatīti? Icchitamevetaṃ kesañci avacanaṃ panettha pubbācariyehi aggahitabhāvena. Yathā hi rūpavirāgabhāvanā virajjanīyadhammabhāvamattena parinipphannā, virajjanīyadhammapaṭibhāgabhūte ca visayavisese pātubhavati, evaṃ arūpavirāgabhāvanāpīti vuccamāne na koci virodho, titthiyeheva pana tassā samāpattiyā paṭipajjitabbatāya, tesañca visayapathesupanibandhanasseva tassa jhānassa paṭipattito diṭṭhivantehi pubbācariyehi catuttheyeva bhūtakasiṇe arūpavirāgabhāvanāparikammaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Kiñca vaṇṇakasiṇesu viya purimabhūtakasiṇattayepi vaṇṇapaṭicchāyāva paṇṇatti ārammaṇaṃ jhānassa lokavohārānurodheneva pavattito. Evañca katvā visuddhimagge (visuddhi. 1.57) pathavīkasiṇassa ādāsacandamaṇḍalūpamāvacanañca samatthitaṃ hoti, catutthaṃ pana bhūtakasiṇaṃ bhūtappaṭicchāyameva jhānassa gocarabhāvaṃ gacchatīti tasseva arūpapaṭibhāgatā yuttāti vāyokasiṇeyeva parikammaṃ vuttanti veditabbaṃ.

ਇਧੇવਾਤਿ ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਭવੇਯੇવ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਅਸਞ੍ਞਭવੇ। ਯਦਿ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਮਤ੍ਤਮੇવ ਅਸਞ੍ਞਭવੇ ਪਾਤੁਭવਤਿ, ਕਥਮਰੂਪਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯੇਨ વਿਨਾ ਤਤ੍ਥ ਰੂਪਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਕਥਂ ਪਨ ਰੂਪਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯੇਨ વਿਨਾ ਅਰੂਪਧਾਤੁਯਂ ਅਰੂਪਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਇਦਮ੍ਪਿ ਤੇਨ ਸਮਾਨਜਾਤਿਯਮੇવ। ਕਸ੍ਮਾ? ਇਧੇવ ਅਦਸ੍ਸਨਤੋ। ਯਦਿ ਏવਂ ਕਬਲ਼ੀਕਾਰਾਹਾਰੇਨ વਿਨਾ ਰੂਪਧਾਤੁਯਂ ਰੂਪੇਨ ਨ ਪવਤ੍ਤਿਤਬ੍ਬਂ, ਕਿਂ ਕਾਰਣਂ ? ਇਧੇવ ਅਦਸ੍ਸਨਤੋ। ਅਪਿ ਚ ਯਥਾ ਯਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਕਾਰਣਂ ਰੂਪੇ ਅવਿਗਤਤਣ੍ਹਂ, ਤਸ੍ਸ ਸਹ ਰੂਪੇਨ ਸਮ੍ਭવਤੋ ਰੂਪਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪવਤ੍ਤਿ, ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਕਾਰਣਂ ਰੂਪੇ વਿਗਤਤਣ੍ਹਂ, ਤਸ੍ਸ વਿਨਾ ਰੂਪੇਨ ਰੂਪਨਿਰਪੇਕ੍ਖਤਾਯ ਕਾਰਣਸ੍ਸ, ਏવਂ ਯਸ੍ਸ ਰੂਪਪ੍ਪਬਨ੍ਧਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਕਾਰਣਂ વਿਗਤਤਣ੍ਹਂ ਅਰੂਪੇ, ਤਸ੍ਸ વਿਨਾ ਅਰੂਪੇਨ ਪવਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ ਅਸਞ੍ਞਭવੇ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਮਤ੍ਤਮੇવ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤਿ। ਕਥਂ ਪਨ ਤਤ੍ਥ ਕੇવਲੋ ਰੂਪਪ੍ਪਬਨ੍ਧੋ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਪਚ੍ਚਯਰਹਿਤੋ ਚਿਰਕਾਲਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪਚ੍ਚੇਤਬ੍ਬਂ, ਕਿਤ੍ਤਕਂ વਾ ਕਾਲਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਚੋਦਨਂ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਯਥਾ ਨਾਮ ਜਿਯਾવੇਗੁਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਸਰੋ’’ਤਿਆਦਿ, ਤੇਨ ਨ ਕੇવਲਮਾਗਮੋਯੇવ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਯੁਤ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਤ੍ਤਕਮੇવ ਕਾਲਨ੍ਤਿ ਉਕ੍ਕਂਸਤੋ ਪਞ੍ਚ ਮਹਾਕਪ੍ਪਸਤਾਨਿਪਿ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤਾ। ਝਾਨવੇਗੇਤਿ ਅਸਞ੍ਞਸਮਾਪਤ੍ਤਿਪਰਿਕ੍ਖਤੇ ਕਮ੍ਮવੇਗੇ। ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਤੀਤਿ ਪਚ੍ਚਯਨਿਰੋਧੇਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ ਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਤਿ।

Idhevāti pañcavokārabhaveyeva. Tatthāti asaññabhave. Yadi rūpakkhandhamattameva asaññabhave pātubhavati, kathamarūpasannissayena vinā tattha rūpaṃ pavattati, kathaṃ pana rūpasannissayena vinā arūpadhātuyaṃ arūpaṃ pavattati, idampi tena samānajātiyameva. Kasmā? Idheva adassanato. Yadi evaṃ kabaḷīkārāhārena vinā rūpadhātuyaṃ rūpena na pavattitabbaṃ, kiṃ kāraṇaṃ ? Idheva adassanato. Api ca yathā yassa cittasantānassa nibbattikāraṇaṃ rūpe avigatataṇhaṃ, tassa saha rūpena sambhavato rūpaṃ nissāya pavatti, yassa pana nibbattikāraṇaṃ rūpe vigatataṇhaṃ, tassa vinā rūpena rūpanirapekkhatāya kāraṇassa, evaṃ yassa rūpappabandhassa nibbattikāraṇaṃ vigatataṇhaṃ arūpe, tassa vinā arūpena pavatti hotīti asaññabhave rūpakkhandhamattameva nibbattati. Kathaṃ pana tattha kevalo rūpappabandho paccuppannapaccayarahito cirakālaṃ pavattatīti paccetabbaṃ, kittakaṃ vā kālaṃ pavattatīti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘yathā nāma jiyāvegukkhitto saro’’tiādi, tena na kevalamāgamoyeva ayamettha yuttīti dasseti. Tattakameva kālanti ukkaṃsato pañca mahākappasatānipi tiṭṭhanti asaññasattā. Jhānavegeti asaññasamāpattiparikkhate kammavege. Antaradhāyatīti paccayanirodhena nirujjhati nappavattati.

ਇਧਾਤਿ ਕਾਮਭવੇ। ਕਥਂ ਪਨ ਅਨੇਕਕਪ੍ਪਸਤਸਮਤਿਕ੍ਕਮੇਨ ਚਿਰਨਿਰੁਦ੍ਧਤੋ વਿਞ੍ਞਾਣਤੋ ਇਧ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਸਮੁਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਨ ਹਿ ਨਿਰੁਦ੍ਧੇ ਚਕ੍ਖੁਮ੍ਹਿ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਮੁਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ ਦਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ? ਨਯਿਦਮੇਕਨ੍ਤਤੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਚਿਰਨਿਰੁਦ੍ਧਮ੍ਪਿ ਹਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਨਜਾਤਿਕਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰਾਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ ਅਨਨ੍ਤਰਪਚ੍ਚਯਮਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿਯੇવ, ਨ ਬੀਜਂ, ਬੀਜਂ ਪਨ ਕਮ੍ਮਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਕਮ੍ਮਤੋ ਬੀਜਭੂਤਤੋ ਆਰਮ੍ਮਣਾਦੀਹਿ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਅਸਞ੍ਞਭવਤੋ ਚੁਤਾਨਂ ਕਾਮਧਾਤੁਯਾ ਉਪਪਤ੍ਤਿવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਹੋਤਿਯੇવ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਇਧ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਸਞ੍ਞਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਯਥਾ ਨਾਮ ਉਤੁਨਿਯਾਮੇਨ ਪੁਪ੍ਫਗ੍ਗਹਣੇ ਨਿਯਤਕਾਲਾਨਂ ਰੁਕ੍ਖਾਨਂ વੇਖੇ ਦਿਨ੍ਨੇ વੇਖਬਲੇਨ ਨ ਯਥਾ ਨਿਯਾਮਤਾ ਹੋਤਿ ਪੁਪ੍ਫਗ੍ਗਹਣਸ੍ਸ, ਏવਮੇવ ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਭવੇ ਅવਿਪ੍ਪਯੋਗੇਨ વਤ੍ਤਮਾਨੇਸੁ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮੇਸੁ ਰੂਪਾਰੂਪવਿਰਾਗਭਾવਨਾવੇਖੇ ਦਿਨ੍ਨੇ ਤਸ੍ਸ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿવੇਖਬਲਸ੍ਸ ਅਨੁਰੂਪਤੋ ਅਰੂਪਭવੇ ਅਸਞ੍ਞਾਭવੇ ਚ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਰੂਪਰਹਿਤਾ ਅਰੂਪਰਹਿਤਾ ਚ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਨਨੁ ਏਤ੍ਥ ਜਾਤਿਸਤਸਹਸ੍ਸਦਸਸਂવਟ੍ਟਾਦੀਨਂ ਮਤ੍ਥਕੇ, ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਤੋ વਾ ਪવਤ੍ਤਾਯ ਅਸਞ੍ਞੂਪવਤ੍ਤਿਯਾ વਸੇਨ ਲਾਭੀਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਿਕવਾਦੋ ਲਾਭੀਸਸ੍ਸਤવਾਦੋ વਿਯ ਅਨੇਕਭੇਦੋ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ? ਸਚ੍ਚਂ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਅਨਨ੍ਤਰਤ੍ਤਾ ਪਨ ਆਪਨ੍ਨਾਯ ਅਸਞ੍ਞੂਪਪਤ੍ਤਿਯਾ વਸੇਨ ਲਾਭੀਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਿਕવਾਦੋ ਨਯਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਏਕੋવ ਦਸ੍ਸਿਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਅਥ વਾ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਸਙ੍ਗਹਤੋ ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਿਕવਾਦਸ੍ਸ ਸਸ੍ਸਤવਾਦੇ ਆਗਤੋ ਸਬ੍ਬੋ ਦੇਸਨਾਨਯੋ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਿਕવਾਦੇਪਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਇਮਸ੍ਸ વਿਸੇਸਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਭਗવਤਾ ਲਾਭੀਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਿਕવਾਦੋ ਅવਿਭਜਿਤ੍વਾ ਦੇਸਿਤੋ। ਅવਸ੍ਸਞ੍ਚ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਸਙ੍ਗਹੋ ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਿਕવਾਦਸ੍ਸ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ ਸਂਕਿਲੇਸਪਕ੍ਖੇ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਅਜ੍ਝਾਸਯਸ੍ਸ ਦੁવਿਧਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਸਸ੍ਸਤੁਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿ ਚਾ’’ਤਿ। ਤਥਾ ਚ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਯਾਸਂ ਸਤ੍ਤੇવ ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਯੋ, ਸੇਸਾ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਯੋ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੯੭-੯੮)।

Idhāti kāmabhave. Kathaṃ pana anekakappasatasamatikkamena ciraniruddhato viññāṇato idha viññāṇaṃ samuppajjati. Na hi niruddhe cakkhumhi cakkhuviññāṇamuppajjamānaṃ diṭṭhanti? Nayidamekantato daṭṭhabbaṃ. Ciraniruddhampi hi cittaṃ samānajātikassa antarānuppajjanato anantarapaccayamattaṃ hotiyeva, na bījaṃ, bījaṃ pana kammaṃ. Tasmā kammato bījabhūtato ārammaṇādīhi paccayehi asaññabhavato cutānaṃ kāmadhātuyā upapattiviññāṇaṃ hotiyeva. Tenāha ‘‘idha paṭisandhisaññā uppajjatī’’ti. Ettha ca yathā nāma utuniyāmena pupphaggahaṇe niyatakālānaṃ rukkhānaṃ vekhe dinne vekhabalena na yathā niyāmatā hoti pupphaggahaṇassa, evameva pañcavokārabhave avippayogena vattamānesu rūpārūpadhammesu rūpārūpavirāgabhāvanāvekhe dinne tassa samāpattivekhabalassa anurūpato arūpabhave asaññābhave ca yathākkamaṃ rūparahitā arūparahitā ca khandhānaṃ pavatti hotīti veditabbaṃ. Nanu ettha jātisatasahassadasasaṃvaṭṭādīnaṃ matthake, abbhantarato vā pavattāya asaññūpavattiyā vasena lābhīadhiccasamuppannikavādo lābhīsassatavādo viya anekabhedo sambhavatīti? Saccaṃ sambhavati, anantarattā pana āpannāya asaññūpapattiyā vasena lābhīadhiccasamuppannikavādo nayadassanavasena ekova dassitoti daṭṭhabbaṃ. Atha vā sassatadiṭṭhisaṅgahato adhiccasamuppannikavādassa sassatavāde āgato sabbo desanānayo yathāsambhavaṃ adhiccasamuppannikavādepi gahetabboti imassa visesassa dassanatthaṃ bhagavatā lābhīadhiccasamuppannikavādo avibhajitvā desito. Avassañca sassatadiṭṭhisaṅgaho adhiccasamuppannikavādassa icchitabbo saṃkilesapakkhe sattānaṃ ajjhāsayassa duvidhattā. Tathā hi vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sassatucchedadiṭṭhi cā’’ti. Tathā ca vakkhati ‘‘yāsaṃ satteva ucchedadiṭṭhiyo, sesā sassatadiṭṭhiyo’’ti (dī. ni. aṭṭha. 1.97-98).

ਨਨੁ ਚ ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਿਕવਾਦਸ੍ਸ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਸਙ੍ਗਹੋ ਨ ਯੁਤ੍ਤੋ। ‘‘ਅਹਞ੍ਹਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਨਾਹੋਸਿ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ, ਅਪੁਬ੍ਬਸਤ੍ਤਪਾਤੁਭਾવਗ੍ਗਾਹਤ੍ਤਾ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਲੋਕਸ੍ਸ ਚ ਸਦਾਭਾવਗਾਹਿਨੀ ਚ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿ ‘‘ਅਤ੍ਥਿਤ੍વੇવ ਸਸ੍ਸਤਿਸਮ’’ਨ੍ਤਿ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ? ਨੋ ਨ ਯੁਤ੍ਤੋ ਅਨਾਗਤੇ ਕੋਟਿਅਦਸ੍ਸਨਤੋ। ਯਦਿਪਿ ਹਿ ਅਯਂ વਾਦੋ ‘‘ਸੋਮ੍ਹਿ ਏਤਰਹਿ ਅਹੁਤ੍વਾ ਸਨ੍ਤਤਾਯ ਪਰਿਣਤੋ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੬੮) ਅਤ੍ਤਨੋ ਲੋਕਸ੍ਸ ਚ ਅਤੀਤਕੋਟਿਪਰਾਮਸਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ, ਤਥਾਪਿ વਤ੍ਤਮਾਨਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਨ ਤੇਸਂ ਕਤ੍ਥਚਿ ਅਨਾਗਤੇ ਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, વਿਸੇਸੇਨ ਚ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਾਗਤਕਾਲੇਸੁ ਪਰਿਯਨ੍ਤਾਦਸ੍ਸਨਪਭਾવਿਤੋ ਸਸ੍ਸਤવਾਦੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਸਸ੍ਸਤਿਸਮਂ ਤਥੇવ ਠਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਯਦਿ ਏવਂ ਇਮਸ੍ਸ વਾਦਸ੍ਸ, ਸਸ੍ਸਤવਾਦਾਦੀਨਞ੍ਚ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕੇਸੁ ਸਙ੍ਗਹੋ ਨ ਯੁਤ੍ਤੋ ਅਨਾਗਤਕਾਲਪਰਾਮਸਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾਤਿ? ਨ, ਸਮੁਦਾਗਮਸ੍ਸ ਅਤੀਤਕੋਟ੍ਠਾਸਿਕਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਨੇਸਂ ਸਮੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਅਤੀਤਂਸਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਞਾਣੇਹਿ, ਤਪ੍ਪਟਿਰੂਪਕਾਨੁਸ੍ਸવਾਦਿਪ੍ਪਭਾવਿਤਤਕ੍ਕਨੇਹਿ ਚ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਤਿ, ਤਥਾ ਚੇવ ਸਂવਣ੍ਣਿਤਂ। ਅਥ વਾ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਞਾਣੇਨ વਾਦਿવਰੇਨ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸਾਮਿਨਾ ਨਿਰવਸੇਸਤੋ ਅਗਤਿਞ੍ਚ ਗਤਿਞ੍ਚ ਯਥਾਭੂਤਂ ਸਯਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤ੍વਾ ਪવੇਦਿਤਾ ਏਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਾવਤਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਭਗવਤਾ ਦੇਸਿਤਾ, ਯਥਾ ਚ ਦੇਸਿਤਾ, ਤਥਾ ਤਥਾવ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਤੋ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਏਤ੍ਥ ਯੁਤ੍ਤਿવਿਚਾਰਣਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ ਬੁਦ੍ਧવਿਸਯਤ੍ਤਾ। ਅਚਿਨ੍ਤੇਯ੍ਯੋ ਹਿ ਬੁਦ੍ਧવਿਸਯੋਤਿ।

Nanu ca adhiccasamuppannikavādassa sassatadiṭṭhisaṅgaho na yutto. ‘‘Ahañhi pubbe nāhosi’’ntiādivasena pavattanato, apubbasattapātubhāvaggāhattā, attano lokassa ca sadābhāvagāhinī ca sassatadiṭṭhi ‘‘atthitveva sassatisama’’nti pavattanato? No na yutto anāgate koṭiadassanato. Yadipi hi ayaṃ vādo ‘‘somhi etarahi ahutvā santatāya pariṇato’’ti (dī. ni. 1.68) attano lokassa ca atītakoṭiparāmasanavasena pavatto, tathāpi vattamānakālato paṭṭhāya na tesaṃ katthaci anāgate pariyantaṃ passati, visesena ca paccuppannānāgatakālesu pariyantādassanapabhāvito sassatavādo. Yathāha ‘‘sassatisamaṃ tatheva ṭhassatī’’ti. Yadi evaṃ imassa vādassa, sassatavādādīnañca pubbantakappikesu saṅgaho na yutto anāgatakālaparāmasanavasena pavattattāti? Na, samudāgamassa atītakoṭṭhāsikattā. Tathā hi nesaṃ samuppatti atītaṃsapubbenivāsañāṇehi, tappaṭirūpakānussavādippabhāvitatakkanehi ca saṅgahitāti, tathā ceva saṃvaṇṇitaṃ. Atha vā sabbattha appaṭihatañāṇena vādivarena dhammassāminā niravasesato agatiñca gatiñca yathābhūtaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā paveditā etā diṭṭhiyo, tasmā yāvatikā diṭṭhiyo bhagavatā desitā, yathā ca desitā, tathā tathāva sanniṭṭhānato sampaṭicchitabbā, na ettha yuttivicāraṇā kātabbā buddhavisayattā. Acinteyyo hi buddhavisayoti.

ਦੁਤਿਯਭਾਣવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Dutiyabhāṇavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

ਅਪਰਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕવਾਦવਣ੍ਣਨਾ

Aparantakappikavādavaṇṇanā

੭੪. ‘‘ਅਪਰਨ੍ਤੇ ਞਾਣਂ, ਅਪਰਨ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿਨੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਅਪਰ-ਸਦ੍ਦੋ ਇਧ ਅਨਾਗਤਕਾਲવਾਚਕੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਨਾਗਤਕੋਟ੍ਠਾਸਸਙ੍ਖਾਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਪਰਨ੍ਤਂ ਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾਤਿਆਦੀਸੁ ‘‘ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਂ ਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। વਿਸੇਸਮਤ੍ਤਮੇવ વਕ੍ਖਾਮ।

74. ‘‘Aparante ñāṇaṃ, aparantānudiṭṭhino’’tiādīsu viya apara-saddo idha anāgatakālavācakoti āha ‘‘anāgatakoṭṭhāsasaṅkhāta’’nti. Aparantaṃ kappetvātiādīsu ‘‘pubbantaṃ kappetvā’’tiādīsu vuttanayena attho veditabbo. Visesamattameva vakkhāma.

ਸਞ੍ਞੀવਾਦવਣ੍ਣਨਾ

Saññīvādavaṇṇanā

੭੫. ਉਦ੍ਧਮਾਘਾਤਨਾਤਿ ਪવਤ੍ਤੋ વਾਦੋ ਉਦ੍ਧਮਾਘਾਤਨੋ, ਸੋ ਏਤੇਸਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਉਦ੍ਧਮਾਘਾਤਨਿਕਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਤੇ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਾ ‘‘ਉਦ੍ਧਂ ਮਰਣਾ ਅਤ੍ਤਾ ਨਿਬ੍ਬਿਕਾਰੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਉਦ੍ਧਮਾਘਾਤਨਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ વਦਨ੍ਤੀਤਿ ਉਦ੍ਧਮਾਘਾਤਨਿਕਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਞ੍ਞੀવਾਦੋ ਏਤੇਸਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਂ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਬੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ ਯਥਾ। ਅਥ વਾ ਸਞ੍ਞੀਤਿ ਪવਤ੍ਤੋ વਾਦੋ ਸਞ੍ਞੀ ਸਹਚਰਣਨਯੇਨ, ਸਞ੍ਞੀ વਾਦੋ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ।

75. Uddhamāghātanāti pavatto vādo uddhamāghātano, so etesaṃ atthīti uddhamāghātanikā. Yasmā pana te diṭṭhigatikā ‘‘uddhaṃ maraṇā attā nibbikāro’’ti vadanti, tasmā ‘‘uddhamāghātanā attānaṃ vadantīti uddhamāghātanikā’’ti vuttaṃ. Saññīvādo etesaṃ atthīti saññīvādā ‘‘buddhaṃ assa atthīti buddho’’ti yathā. Atha vā saññīti pavatto vādo saññī sahacaraṇanayena, saññī vādo etesanti saññīvādā.

੭੬-੭੭. ਰੂਪੀ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨਨੁ ਰੂਪવਿਨਿਮੁਤ੍ਤੇਨ ਅਤ੍ਤਨਾ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਸਞ੍ਞਾਯ વਿਯ ਰੂਪਸ੍ਸਪਿ ਅਤ੍ਤਨਿਯਤ੍ਤਾ। ਨ ਹਿ ‘‘ਸਞ੍ਞੀ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਤਾ। ਤੇਨੇવ ਹਿ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਪવਤ੍ਤਸਞ੍ਞਞ੍ਚਸ੍ਸ ਸਞ੍ਞਾਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਂ ਸਤਿ ਕਸ੍ਮਾ ਕਸਿਣਰੂਪਂ ‘‘ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? ਨ ਖੋ ਪਨੇਤਂ ਏવਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ ‘‘ਰੂਪਂ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਰੂਪੀ’’ਤਿ, ਅਥ ਖੋ ‘‘ਰੁਪ੍ਪਨਸੀਲੋ ਰੂਪੀ’’ਤਿ। ਰੁਪ੍ਪਨਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਰੂਪਸਰਿਕ੍ਖਤਾਯ ਕਸਿਣਰੂਪਸ੍ਸ વਡ੍ਢਿਤਾવਡ੍ਢਿਤਕਾਲવਸੇਨ વਿਸੇਸਾਪਤ੍ਤਿ, ਸਾ ਚ ‘‘ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ ਪਰਿਤ੍ਤવਿਪੁਲਤਾਦਿવਿਸੇਸਸਬ੍ਭਾવਤੋ। ਯਦਿ ਏવਂ ਇਮਸ੍ਸ વਾਦਸ੍ਸ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਸਙ੍ਗਹੋ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਨੋ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਕਾਯਭੇਦਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਿਬ੍ਬਿਕਾਰਤਾਯ ਤੇਨ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ। ਅਥ વਾ ‘‘ਰੂਪਂ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਰੂਪੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇਪਿ ਨ ਦੋਸੋ। ਕਪ੍ਪਨਾਸਿਦ੍ਧੇਨਪਿ ਹਿ ਭੇਦੇਨ ਅਭੇਦਸ੍ਸਾਪਿ ਨਿਦ੍ਦੇਸਦਸ੍ਸਨਤੋ, ਯਥਾ ‘‘ਸਿਲਾਪੁਤ੍ਤਕਸ੍ਸ ਸਰੀਰ’’ਨ੍ਤਿ। ਰੁਪ੍ਪਨਂ વਾ ਰੂਪਸਭਾવੋ ਰੂਪਂ, ਤਂ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਰੂਪੀ, ਅਤ੍ਤਾ ‘‘ਰੂਪਿਨੋ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਧ॰ ਸ॰ ਦੁਕਮਾਤਿਕਾ ੧੧) વਿਯ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਰੂਪਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ‘‘ਰੂਪੀ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વਚਨਂ ਞਾਯਾਗਤਮੇવਾਤਿ ‘‘ਕਸਿਣਰੂਪਂ ‘ਅਤ੍ਤਾ’ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨਿਯਤવਾਦਿਤਾਯ ਕਮ੍ਮਫਲਪਟਿਕ੍ਖੇਪਤੋ ਨਤ੍ਥਿ ਆਜੀવਕੇਸੁ ਝਾਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿਲਾਭੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਆਜੀવਕਾਦਯੋ વਿਯ ਤਕ੍ਕਮਤ੍ਤੇਨੇવ વਾ ਰੂਪੀ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਕਣ੍ਹਾਭਿਜਾਤਿਆਦੀਸੁ ਛਲ਼ਾਭਿਜਾਤੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਏਕਚ੍ਚੇ ਆਜੀવਕਾ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤਿ। ਨਤ੍ਥਿ ਏਤਸ੍ਸ ਰੋਗੋ ਭਙ੍ਗੋਤਿ ਅਰੋਗੋਤਿ ਅਰੋਗ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਨਿਚ੍ਚਪਰਿਯਾਯਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਰੋਗਰਹਿਤਤਾਸੀਸੇਨ વਾ ਨਿਬ੍ਬਿਕਾਰਤਾਯ ਨਿਚ੍ਚਤਂ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਰੋਗੋਤਿ ਨਿਚ੍ਚੋ’’ਤਿ।

76-77.Rūpī attāti ettha nanu rūpavinimuttena attanā bhavitabbaṃ saññāya viya rūpassapi attaniyattā. Na hi ‘‘saññī attā’’ti ettha saññā attā. Teneva hi ‘‘tattha pavattasaññañcassa saññāti gahetvā’’ti vuttaṃ. Evaṃ sati kasmā kasiṇarūpaṃ ‘‘attā’’ti gahetvā vuttanti? Na kho panetaṃ evaṃ daṭṭhabbaṃ ‘‘rūpaṃ assa atthīti rūpī’’ti, atha kho ‘‘ruppanasīlo rūpī’’ti. Ruppanañcettha rūpasarikkhatāya kasiṇarūpassa vaḍḍhitāvaḍḍhitakālavasena visesāpatti, sā ca ‘‘natthī’’ti na sakkā vattuṃ parittavipulatādivisesasabbhāvato. Yadi evaṃ imassa vādassa sassatadiṭṭhisaṅgaho na yujjatīti? No na yujjati kāyabhedato uddhaṃ attano nibbikāratāya tena adhippetattā. Tathā hi vuttaṃ ‘‘arogoparaṃ maraṇā’’ti. Atha vā ‘‘rūpaṃ assa atthīti rūpī’’ti vuccamānepi na doso. Kappanāsiddhenapi hi bhedena abhedassāpi niddesadassanato, yathā ‘‘silāputtakassa sarīra’’nti. Ruppanaṃ vā rūpasabhāvo rūpaṃ, taṃ etassa atthīti rūpī, attā ‘‘rūpino dhammā’’tiādīsu (dha. sa. dukamātikā 11) viya. Evañca katvā rūpasabhāvattā attano ‘‘rūpī attā’’ti vacanaṃ ñāyāgatamevāti ‘‘kasiṇarūpaṃ ‘attā’ti gahetvā’’ti vuttaṃ. Niyatavāditāya kammaphalapaṭikkhepato natthi ājīvakesu jhānasamāpattilābhoti āha ‘‘ājīvakādayo viya takkamatteneva vā rūpī attā’’ti. Tathā hi kaṇhābhijātiādīsu chaḷābhijātīsu aññataraṃ attānaṃ ekacce ājīvakā paṭijānanti. Natthi etassa rogo bhaṅgoti arogoti aroga-saddassa niccapariyāyatā veditabbā, rogarahitatāsīsena vā nibbikāratāya niccataṃ paṭijānāti diṭṭhigatikoti āha ‘‘arogoti nicco’’ti.

ਕਸਿਣੁਗ੍ਘਾਟਿਮਾਕਾਸਪਠਮਾਰੁਪ੍ਪવਿਞ੍ਞਾਣਨਤ੍ਥਿਭਾવਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਾਨਿ ਅਰੂਪਸਮਾਪਤ੍ਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਨਿਮ੍ਬਪਣ੍ਣੇ ਤਿਤ੍ਤਕਰਸੋ વਿਯ ਸਰੀਰਪਰਿਮਾਣੋ ਅਰੂਪੀ ਅਤ੍ਤਾ ਤਤ੍ਥ ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ ਨਿਗਣ੍ਠਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿਗਣ੍ਠਾਦਯੋ વਿਯਾ’’ਤਿ। ਮਿਸ੍ਸਕਗਾਹવਸੇਨਾਤਿ ਰੂਪਾਰੂਪਸਮਾਪਤ੍ਤੀਨਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਏਕਜ੍ਝਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਏਕੋ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਪવਤ੍ਤਸਞ੍ਞਞ੍ਚਸ੍ਸ ‘‘ਸਞ੍ਞਾ’’ਤਿ ਗਹਣવਸੇਨ। ਅਯਞ੍ਹਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੋ ਰੂਪਾਰੂਪਸਮਾਪਤ੍ਤਿਲਾਭਿਤਾਯ ਤਨ੍ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਰੂਪਭਾવੇਨ ਅਰੂਪਭਾવੇਨ ਚ ਅਤ੍ਤਾ ਉਪਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਰੂਪੀ ਚ ਅਰੂਪੀ ਚਾ’’ਤਿ ਅਭਿਨਿવੇਸਂ ਜਨੇਸਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤવਾਦਿਨੋ વਿਯ, ਤਕ੍ਕਮਤ੍ਤੇਨੇવ વਾ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਮਿਸ੍ਸਕਗ੍ਗਹਣવਸੇਨ ‘‘ਰੂਪੀ ਅਰੂਪੀ ਚ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ।

Kasiṇugghāṭimākāsapaṭhamāruppaviññāṇanatthibhāvaākiñcaññāyatanāni arūpasamāpattinimittaṃ nimbapaṇṇe tittakaraso viya sarīraparimāṇo arūpī attā tattha tiṭṭhatīti nigaṇṭhāti āha ‘‘nigaṇṭhādayo viyā’’ti. Missakagāhavasenāti rūpārūpasamāpattīnaṃ nimittāni ekajjhaṃ katvā ‘‘eko attā’’ti, tattha pavattasaññañcassa ‘‘saññā’’ti gahaṇavasena. Ayañhi diṭṭhigatiko rūpārūpasamāpattilābhitāya tannimittaṃ rūpabhāvena arūpabhāvena ca attā upatiṭṭhati, tasmā ‘‘rūpī ca arūpī cā’’ti abhinivesaṃ janesi ajjhattavādino viya, takkamatteneva vā rūpārūpadhammānaṃ missakaggahaṇavasena ‘‘rūpī arūpī ca attā hotī’’ti.

ਤਕ੍ਕਗਾਹੇਨੇવਾਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰਾવਸੇਸਸੁਖੁਮਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾ વਿਯ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਸੁਖੁਮਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਕਿਚ੍ਚਸਾਧਨਾਸਮਤ੍ਥਤਾਯ ਥਮ੍ਭਕੁਟ੍ਟਹਤ੍ਥਪਾਦਾਦਿਸਙ੍ਘਾਤੋ વਿਯ ਨੇવ ਰੂਪੀ, ਰੂਪਸਭਾવਾਨਤਿવਤ੍ਤਨਤੋ ਨ ਅਰੂਪੀਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਤਕ੍ਕਗਾਹੇਨ। ਅਥ વਾ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕਚਤੁਕ੍ਕવਾਦੇ વਿਯ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਟਿਕ੍ਖੇਪવਸੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਕੇવਲਂ ਪਨ ਤਤ੍ਥ ਦੇਸਕਾਲਭੇਦવਸੇਨ ਤਤਿਯਚਤੁਤ੍ਥવਾਦਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ, ਇਧ ਕਾਲવਤ੍ਥੁਭੇਦવਸੇਨਾਤਿ ਅਯਮੇવ વਿਸੇਸੋਤਿ। ਕਾਲਭੇਦવਸੇਨ ਚੇਤ੍ਥ ਤਤਿਯવਾਦਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿ ਰੂਪਾਰੂਪਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਂ ਸਹ ਅਨੁਪਟ੍ਠਾਨਤੋ। ਚਤੁਤ੍ਥવਾਦਸ੍ਸ ਪਨ વਤ੍ਥੁਭੇਦવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਿ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਮੂਹਤੋ ‘‘ਏਕੋ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਤਕ੍ਕਨવਸੇਨਾਤਿ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਨਯਾਨੁਸਾਰੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

Takkagāhenevāti saṅkhārāvasesasukhumabhāvappattadhammā viya accantasukhumabhāvappattiyā sakiccasādhanāsamatthatāya thambhakuṭṭahatthapādādisaṅghāto viya neva rūpī, rūpasabhāvānativattanato na arūpīti evaṃ pavattatakkagāhena. Atha vā antānantikacatukkavāde viya aññamaññapaṭikkhepavasena attho veditabbo. Kevalaṃ pana tattha desakālabhedavasena tatiyacatutthavādā dassitā, idha kālavatthubhedavasenāti ayameva visesoti. Kālabhedavasena cettha tatiyavādassa pavatti rūpārūpanimittānaṃ saha anupaṭṭhānato. Catutthavādassa pana vatthubhedavasena pavatti rūpārūpadhammānaṃ samūhato ‘‘eko attā’’ti takkanavasenāti tattha vuttanayānusārena veditabbaṃ.

ਦੁਤਿਯਚਤੁਕ੍ਕੇ ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ‘‘ਅਮਤਿ ਗਚ੍ਛਤਿ ਏਤ੍ਥ ਭਾવੋ ਓਸਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕવਾਦੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

Dutiyacatukke yaṃ vattabbaṃ, taṃ ‘‘amati gacchati ettha bhāvo osāna’’ntiādinā antānantikavāde vuttanayena veditabbaṃ.

ਯਦਿਪਿ ਅਟ੍ਠਸਮਾਪਤ੍ਤਿਲਾਭਿਨੋ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਸ੍ਸ વਸੇਨ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਭੇਦੇਨ ਸਞ੍ਞਾਭੇਦਸਮ੍ਭવਤੋ ‘‘ਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞੀ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਅਯਮ੍ਪਿ વਾਦੋ ਸਮਾਪਨ੍ਨਕવਸੇਨ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਤਥਾਪਿ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਂ ਏਕਰੂਪੇਨੇવ ਸਞ੍ਞਾਯ ਉਪਟ੍ਠਾਨਤੋ ਸਮਾਪਨ੍ਨਕવਸੇਨ ‘‘ਏਕਤ੍ਤਸਞ੍ਞੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਤੇਨੇવੇਤ੍ਥ ਸਮਾਪਨ੍ਨਕਗ੍ਗਹਣਂ ਕਤਂ। ਏਕਸਮਾਪਤ੍ਤਿਲਾਭਿਨੋ ਏવ વਾ વਸੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਭੇਦੇਨ ਸਞ੍ਞਾਭੇਦਸਮ੍ਭવੇਪਿ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਪੁਥੁਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣੇ ਸਞ੍ਞਾਨਾਨਤ੍ਤੇਨ ਓਲ਼ਾਰਿਕੇਨ ਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞਿਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਸਮਾਪਨ੍ਨਕવਸੇਨ ਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਪਰਿਤ੍ਤਕਸਿਣવਸੇਨ ਪਰਿਤ੍ਤਸਞ੍ਞੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਤਿਪਿ ਸਞ੍ਞਾવਿਨਿਮੁਤ੍ਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ‘‘ਸਞ੍ਞਾਯੇવ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વਦਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਕਸਿਣਗ੍ਗਹਣਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਸਞ੍ਞਾਯ વਿਸਯਦਸ੍ਸਨਂ, ਏવਂ વਿਪੁਲਕਸਿਣવਸੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕવਾਦੇ , ਇਧ ਚ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕਚਤੁਕ੍ਕੇ ਪਠਮਦੁਤਿਯવਾਦੇਹਿ ਇਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ વਾਦਾਨਂ વਿਸੇਸੋ ਸਿਦ੍ਧੋ ਹੋਤਿ, ਅਞ੍ਞਥਾ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇਸੁ વਾਦੇਸੁ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਪਰਨ੍ਤਕਪ੍ਪਨਭੇਦੇਨ ਸਤਿਪਿ ਕੇਹਿਚਿ વਿਸੇਸੇ ਕੇਹਿਚਿ ਨਤ੍ਥਿ ਯੇવਾਤਿ। ਅਥ વਾ ‘‘ਅਙ੍ਗੁਟ੍ਠਪ੍ਪਮਾਣੋ ਅਤ੍ਤਾ, ਯવਪ੍ਪਮਾਣੋ, ਅਣੁਮਤ੍ਤੋ વਾ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਆਦਿਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਪਰਿਤ੍ਤੋ ਸਞ੍ਞੀ ਚਾਤਿ ਪਰਿਤ੍ਤਸਞ੍ਞੀ, ਕਪਿਲਕਣਾਦਾਦਯੋ વਿਯ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਬ੍ਬਗਤਭਾવਪਟਿਜਾਨਨવਸੇਨ ਅਪ੍ਪਮਾਣੋ ਸਞ੍ਞੀ ਚਾਤਿ ਅਪ੍ਪਮਾਣਸਞ੍ਞੀਤਿ ਏવਮ੍ਪੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।

Yadipi aṭṭhasamāpattilābhino diṭṭhigatikassa vasena samāpattibhedena saññābhedasambhavato ‘‘nānattasaññī attā’’ti ayampi vādo samāpannakavasena labbhati. Tathāpi samāpattiyaṃ ekarūpeneva saññāya upaṭṭhānato samāpannakavasena ‘‘ekattasaññī’’ti āha. Tenevettha samāpannakaggahaṇaṃ kataṃ. Ekasamāpattilābhino eva vā vasena attho veditabbo. Samāpattibhedena saññābhedasambhavepi bahiddhā puthuttārammaṇe saññānānattena oḷārikena nānattasaññitaṃ dassetuṃ ‘‘asamāpannakavasena nānattasaññī’’ti vuttaṃ. ‘‘Parittakasiṇavasena parittasaññī’’ti iminā satipi saññāvinimutte dhamme ‘‘saññāyeva attā’’ti vadatīti dassitaṃ hoti. Kasiṇaggahaṇañcettha saññāya visayadassanaṃ, evaṃ vipulakasiṇavasenāti etthāpi attho veditabbo. Evañca katvā antānantikavāde , idha ca antānantikacatukke paṭhamadutiyavādehi imesaṃ dvinnaṃ vādānaṃ viseso siddho hoti, aññathā vuttappakāresu vādesu pubbantāparantakappanabhedena satipi kehici visese kehici natthi yevāti. Atha vā ‘‘aṅguṭṭhappamāṇo attā, yavappamāṇo, aṇumatto vā attā’’ti ādidassanavasena paritto saññī cāti parittasaññī, kapilakaṇādādayo viya attano sabbagatabhāvapaṭijānanavasena appamāṇo saññī cāti appamāṇasaññīti evampettha attho daṭṭhabbo.

ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਪਰਿਭਣ੍ਡਤਾਯ ਯਥਾਕਮ੍ਮੂਪਗਞਾਣਸ੍ਸ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਪਭਾવਜਨਿਤੇਨ ਯਥਾਕਮ੍ਮੂਪਗਞਾਣੇਨ ਦਿਸ੍ਸਮਾਨਾਪਿ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸੁਖਾਦਿਸਮਙ੍ਗਿਤਾ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਨਾવ ਦਿਟ੍ਠਾ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਦਿਬ੍ਬੇਨ ਚਕ੍ਖੁਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਨਨੁ ਚ ‘‘ਏਕਨ੍ਤਸੁਖੀ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿવਾਦਾਨਂ ਅਪਰਨ੍ਤਦਿਟ੍ਠਿਭਾવਤੋ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਮਾਨਂ ਦਿਸ੍વਾ’’ਤਿ વਚਨਂ ਅਨੁਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ? ਨਾਨੁਪਪਨ੍ਨਂ, ਅਨਾਗਤਸ੍ਸ ਏਕਨ੍ਤਸੁਖਿਭਾવਾਦਿਕਸ੍ਸ ਪਕਪ੍ਪਨਂ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਯਾ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਨ੍ਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਮਾਨਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘ਏਕਨ੍ਤਸੁਖੀ’ਤਿ ਗਣ੍ਹਾਤੀ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਤਸ੍ਸਂ ਤਸ੍ਸਂ ਭੂਮਿਯਂ ਬਹੁਲਂ ਸੁਖਾਦਿਸਹਿਤਧਮ੍ਮਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨੇਨ ਤੇਸਂ ‘‘ਏਕਨ੍ਤਸੁਖੀ’’ਤਿ ਗਾਹੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਅਥ વਾ ਹਤ੍ਥਿਦਸ੍ਸਕਅਨ੍ਧਾ વਿਯ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਾ ਯਂ ਯਦੇવ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਤਦੇવ ਅਭਿਨਿવਿਸ੍ਸ વੋਹਰਨ੍ਤੀਤਿ ਨ ਏਤ੍ਥ ਯੁਤ੍ਤਿ ਮਗ੍ਗਿਤਬ੍ਬਾ।

Dibbacakkhuparibhaṇḍatāya yathākammūpagañāṇassa dibbacakkhupabhāvajanitena yathākammūpagañāṇena dissamānāpi sattānaṃ sukhādisamaṅgitā dibbacakkhunāva diṭṭhā hotīti āha ‘‘dibbena cakkhunā’’tiādi. Nanu ca ‘‘ekantasukhī attā’’tiādivādānaṃ aparantadiṭṭhibhāvato ‘‘nibbattamānaṃ disvā’’ti vacanaṃ anupannanti? Nānupapannaṃ, anāgatassa ekantasukhibhāvādikassa pakappanaṃ paccuppannāya nibbattiyā dassanena adhippetanti. Tenevāha ‘‘nibbattamānaṃ disvā ‘ekantasukhī’ti gaṇhātī’’ti. Ettha ca tassaṃ tassaṃ bhūmiyaṃ bahulaṃ sukhādisahitadhammappavattidassanena tesaṃ ‘‘ekantasukhī’’ti gāho daṭṭhabbo. Atha vā hatthidassakaandhā viya diṭṭhigatikā yaṃ yadeva passanti, taṃ tadeva abhinivissa voharantīti na ettha yutti maggitabbā.

ਅਸਞ੍ਞੀ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀવਾਦવਣ੍ਣਨਾ

Asaññī nevasaññīnāsaññīvādavaṇṇanā

੭੮-੮੩. ਅਸਞ੍ਞੀવਾਦੇ ਅਸਞ੍ਞਭવੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਸਤ੍ਤવਸੇਨ ਪਠਮવਾਦੋ, ‘‘ਸਞ੍ਞਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਸਞ੍ਞਂਯੇવ ‘‘ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਕਿਞ੍ਚਨਭਾવੇਨ ਠਿਤਾਯ ਅਞ੍ਞਾਯ ਸਞ੍ਞਾਯ ਅਭਾવਤੋ ‘‘ਅਸਞ੍ਞੀ’’ਤਿ ਪવਤ੍ਤੋ ਦੁਤਿਯવਾਦੋ, ਤਥਾ ਸਞ੍ਞਾਯ ਸਹ ਰੂਪਧਮ੍ਮੇ, ਸਬ੍ਬੇ ਏવ વਾ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮੇ ‘‘ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤੋ ਤਤਿਯવਾਦੋ, ਤਕ੍ਕਗਾਹવਸੇਨੇવ ਚਤੁਤ੍ਥવਾਦੋ ਪવਤ੍ਤੋ। ਤਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਦੁਤਿਯਚਤੁਕ੍ਕੇਪਿ ਕਸਿਣਰੂਪਸ੍ਸ ਅਸਞ੍ਜਾਨਨਸਭਾવਤਾਯ ਅਸਞ੍ਞੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕવਾਦੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਚਤ੍ਤਾਰੋਪਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਥਾ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀવਾਦੇਪਿ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਭવੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਸਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਚੁਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧੀਸੁ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ વਾ ਪਟੁਸਞ੍ਞਾਕਿਚ੍ਚਂ ਕਾਤੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥਾਯ ਸੁਖੁਮਾਯ ਸਞ੍ਞਾਯ ਅਤ੍ਥਿਭਾવਪਟਿਜਾਨਨવਸੇਨ ਪਠਮવਾਦੋ, ਅਸਞ੍ਞੀવਾਦੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਸੁਖੁਮਾਯ ਸਞ੍ਞਾਯ વਸੇਨ, ਸਞ੍ਜਾਨਨਸਭਾવਤਾਪਟਿਜਾਨੇਨ ਚ ਦੁਤਿਯવਾਦਾਦਯੋ ਪવਤ੍ਤਾਤਿ ਏવਂ ਏਕੇਨ ਪਕਾਰੇਨ ਸਤਿਪਿ ਕਾਰਣਪਰਿਯੇਸਨਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવੇ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕવਾਦਾਨਂ ਅਨਾਦਰਣੀਯਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਨ ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਕਾਰਣਂ ਪਰਿਯੇਸਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਏਤੇਸਞ੍ਚ ਸਞ੍ਞੀਅਸਞ੍ਞੀਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀવਾਦਾਨਂ ‘‘ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਸਙ੍ਗਹੋ ਪਾਕਟੋਯੇવ।

78-83. Asaññīvāde asaññabhave nibbattasattavasena paṭhamavādo, ‘‘saññaṃ attato samanupassatī’’ti ettha vuttanayena saññaṃyeva ‘‘attā’’ti gahetvā tassa kiñcanabhāvena ṭhitāya aññāya saññāya abhāvato ‘‘asaññī’’ti pavatto dutiyavādo, tathā saññāya saha rūpadhamme, sabbe eva vā rūpārūpadhamme ‘‘attā’’ti gahetvā pavatto tatiyavādo, takkagāhavaseneva catutthavādo pavatto. Tassa pubbe vuttanayeneva attho veditabbo. Dutiyacatukkepi kasiṇarūpassa asañjānanasabhāvatāya asaññīti katvā antānantikavāde vuttanayeneva cattāropi veditabbā. Tathā nevasaññīnāsaññīvādepi nevasaññīnāsaññībhave nibbattasattasseva cutipaṭisandhīsu, sabbattha vā paṭusaññākiccaṃ kātuṃ asamatthāya sukhumāya saññāya atthibhāvapaṭijānanavasena paṭhamavādo, asaññīvāde vuttanayena sukhumāya saññāya vasena, sañjānanasabhāvatāpaṭijānena ca dutiyavādādayo pavattāti evaṃ ekena pakārena satipi kāraṇapariyesanassa sambhave diṭṭhigatikavādānaṃ anādaraṇīyabhāvadassanatthaṃ ‘‘tattha na ekantena kāraṇaṃ pariyesitabba’’nti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Etesañca saññīasaññīnevasaññīnāsaññīvādānaṃ ‘‘arogo paraṃ maraṇā’’ti vacanato sassatadiṭṭhisaṅgaho pākaṭoyeva.

ਉਚ੍ਛੇਦવਾਦવਣ੍ਣਨਾ

Ucchedavādavaṇṇanā

੮੪. ਅਸਤੋ વਿਨਾਸਾਸਮ੍ਭવਤੋ ਅਤ੍ਥਿਭਾવਨਿਬਨ੍ਧਨੋ ਉਚ੍ਛੇਦੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਤੋ’’ਤਿ। ਯਥਾ ਹੇਤੁਫਲਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾਨਂ ਸਭਾવਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਤਿਪਿ ਏਕਸਨ੍ਤਾਨਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਨਂ ਭਿਨ੍ਨਸਨ੍ਤਤਿਪਤਿਤੇਹਿ વਿਸੇਸੇ ਹੇਤੁਫਲਾਨਂ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਭਿਨ੍ਨਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਭਿਨ੍ਨਸਨ੍ਤਾਨਪਤਿਤਾਨਂ વਿਯ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਭੇਦਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਨਾਨਤ੍ਤਨਯਸ੍ਸ ਮਿਚ੍ਛਾਗਹਣਂ ਉਚ੍ਛੇਦਾਭਿਨਿવੇਸਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ, ਏવਂ ਹੇਤੁਫਲਭੂਤਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇਪਿ ਸਭਾવਭੇਦੇ ਏਕਸਨ੍ਤਤਿਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤਾਯ ਏਕਤ੍ਤਨਯੇਨ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਮਭੇਦਗ੍ਗਹਣਮ੍ਪਿ ਕਾਰਣਂ ਏવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਤ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਪਾਲ਼ਿਯਂ। ਸਨ੍ਤਾਨવਸੇਨ ਹਿ વਤ੍ਤਮਾਨੇਸੁ ਖਨ੍ਧੇਸੁ ਘਨવਿਨਿਬ੍ਭੋਗਾਭਾવੇਨ ਸਤ੍ਤਗਾਹੋ, ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਅਤ੍ਥਿਭਾવਗਾਹਨਿਬਨ੍ਧਨੋ ਉਚ੍ਛੇਦਗਾਹੋ ਯਾવਾਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਨ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤਿ, ਤਾવਾਯਂ વਿਜ੍ਜਤਿਯੇવਾਤਿ ਗਹਣਤੋ, ਨਿਰੁਦਯવਿਨਾਸੋ વਾ ਇਧ ਉਚ੍ਛੇਦੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਪਚ੍ਛੇਦ’’ਨ੍ਤਿ। વਿਸੇਸੇਨ ਨਾਸੋ વਿਨਾਸੋ, ਅਭਾવੋ। ਸੋ ਪਨ ਮਂਸਚਕ੍ਖੁਪਞ੍ਞਾਚਕ੍ਖੂਨਂ ਦਸ੍ਸਨਪਥਾਤਿਕ੍ਕਮੋਯੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਦਸ੍ਸਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਦਸ੍ਸਨੇ ਹਿ ਨਾਸ-ਸਦ੍ਦੋ ਲੋਕੇ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹੋਤਿ। ਭਾવવਿਗਮਨ੍ਤਿ ਸਭਾવਾਪਗਮਂ। ਯੋ ਹਿ ਨਿਰੁਦਯવਿਨਾਸવਸੇਨ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਸੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਭਾવੇਨ ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ। ਲਾਭੀਤਿ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਞਾਣਲਾਭੀ। ਚੁਤਿਮਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ ਸੇਕ੍ਖਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾਨਮ੍ਪਿ ਚੁਤਿਮਤ੍ਤਮੇવ। ਨ ਉਪਪਾਤਨ੍ਤਿ ਪੁਬ੍ਬਯੋਗਾਭਾવੇਨ, ਪਰਿਕਮ੍ਮਾਕਰਣੇਨ વਾ ਉਪਪਾਤਂ ਦਟ੍ਠੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ। ‘‘ਅਲਾਭੀ ਚ ਕੋ ਪਰਲੋਕਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ ਨਤ੍ਥਿਕવਾਦવਸੇਨ, ਮਹਾਮੂਲ਼੍ਹਭਾવੇਨੇવ વਾ ‘‘ਇਤੋ ਅਞ੍ਞੋ ਪਰਲੋਕੋ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਅਨવਬੋਧਮਾਹ। ਏਤ੍ਤਕੋਯੇવ વਿਸਯੋ, ਯੋ ਯਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਗੋਚਰੋਤਿ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਧੀਤੁਯਾ ਹਤ੍ਥਗਣ੍ਹਨਕਰਾਜਾਦਿ વਿਯ ਕਾਮਸੁਖਗਿਦ੍ਧਤਾਯ વਾ। ‘‘ਨ ਪੁਨ વਿਰੁਹਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪਤਿਤਪਣ੍ਣਾਨਂ વਣ੍ਟੇਨ ਅਪ੍ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਭਾવਮਾਹ। ਏવਮੇવ ਸਤ੍ਤਾਤਿ ਯਥਾ ਪਣ੍ਡੁਪਲਾਸੋ ਬਨ੍ਧਨਾ ਪવੁਤ੍ਤੋ ਨ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਤਿ, ਏવਂ ਸਬ੍ਬੇ ਸਤ੍ਤਾ ਅਪ੍ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਮਰਣਮੇવ ਨਿਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ। ਜਲਪੁਬ੍ਬੂਲ਼ਕੂਪਮਾ ਹਿ ਸਤ੍ਤਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਲਦ੍ਧਿ। ਤਥਾਤਿ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇਨ। ਲਾਭਿਨੋਪਿ ਚੁਤਿਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਅਦਸ੍ਸਨੇਨੇવ ਇਮਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘વਿਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ વਾ’’ਤਿ।

84. Asato vināsāsambhavato atthibhāvanibandhano ucchedoti vuttaṃ ‘‘sato’’ti. Yathā hetuphalabhāvena pavattamānānaṃ sabhāvadhammānaṃ satipi ekasantānapariyāpannānaṃ bhinnasantatipatitehi visese hetuphalānaṃ paramatthato bhinnasabhāvattā bhinnasantānapatitānaṃ viya accantabhedasanniṭṭhānena nānattanayassa micchāgahaṇaṃ ucchedābhinivesassa kāraṇaṃ, evaṃ hetuphalabhūtānaṃ dhammānaṃ vijjamānepi sabhāvabhede ekasantatipariyāpannatāya ekattanayena accantamabhedaggahaṇampi kāraṇaṃ evāti dassetuṃ ‘‘sattassā’’ti vuttaṃ pāḷiyaṃ. Santānavasena hi vattamānesu khandhesu ghanavinibbhogābhāvena sattagāho, sattassa ca atthibhāvagāhanibandhano ucchedagāho yāvāyaṃ attā na ucchijjati, tāvāyaṃ vijjatiyevāti gahaṇato, nirudayavināso vā idha ucchedoti adhippetoti āha ‘‘upaccheda’’nti. Visesena nāso vināso, abhāvo. So pana maṃsacakkhupaññācakkhūnaṃ dassanapathātikkamoyeva hotīti āha ‘‘adassana’’nti. Adassane hi nāsa-saddo loke niruḷhoti. Bhāvavigamanti sabhāvāpagamaṃ. Yo hi nirudayavināsavasena ucchijjati, na so attano sabhāvena tiṭṭhatīti. Lābhīti dibbacakkhuñāṇalābhī. Cutimattamevāti sekkhaputhujjanānampi cutimattameva. Na upapātanti pubbayogābhāvena, parikammākaraṇena vā upapātaṃ daṭṭhuṃ na sakkoti. ‘‘Alābhī ca ko paralokaṃ na jānātī’’ti natthikavādavasena, mahāmūḷhabhāveneva vā ‘‘ito añño paraloko atthī’’ti anavabodhamāha. Ettakoyeva visayo, yo yaṃ indriyagocaroti. Attano dhītuyā hatthagaṇhanakarājādi viya kāmasukhagiddhatāya vā. ‘‘Na puna viruhantī’’ti patitapaṇṇānaṃ vaṇṭena appaṭisandhikabhāvamāha. Evameva sattāti yathā paṇḍupalāso bandhanā pavutto na paṭisandhiyati, evaṃ sabbe sattā appaṭisandhikamaraṇameva nigacchantīti. Jalapubbūḷakūpamā hi sattāti tassa laddhi. Tathāti vuttappakārena. Lābhinopi cutito uddhaṃ adassaneneva imā diṭṭhiyo uppajjantīti āha ‘‘vikappetvā vā’’ti.

ਏਤ੍ਥਾਹ – ਯਥਾ ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪਿਕવਾਦਾ ਏਕਨ੍ਤਅਲਾਭੀવਸੇਨੇવ ਦਸ੍ਸਿਤਾ, ਯਥਾ ਚ ਉਦ੍ਧਮਾਘਾਤਨਿਕਸਞ੍ਞੀવਾਦਚਤੁਕ੍ਕੋ ਏਕਨ੍ਤਲਾਭੀવਸੇਨੇવ, ਨ ਏવਮਯਂ। ਅਯਂ ਪਨ ਸਸ੍ਸਤੇਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤવਾਦਾਦਯੋ વਿਯ ਲਾਭੀਅਲਾਭੀવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਦ੍વੇ ਜਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਯਦਿ ਏવਂ ਕਸ੍ਮਾ ਸਸ੍ਸਤવਾਦਾਦਿਦੇਸਨਾਹਿ ਇਧ ਅਞ੍ਞਥਾ ਦੇਸਨਾ ਪવਤ੍ਤਾਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਦੇਸਨਾવਿਲਾਸਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ। ਦੇਸਨਾવਿਲਾਸਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਹਿ ਬੁਦ੍ਧਾ ਭਗવਨ੍ਤੋ, ਤੇ વੇਨੇਯ੍ਯਜ੍ਝਾਸਯਾਨੁਰੂਪਂ વਿવਿਧੇਨਾਕਾਰੇਨ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਇਧਾਪਿ ਚ ਏવਂ ਭਗવਾ ਦੇਸੇਯ੍ਯ ‘‘ਇਧ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਏਕਚ੍ਚੋ ਸਮਣੋ વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ વਾ ਆਤਪ੍ਪਮਨ੍વਾਯ…ਪੇ॰… ਯਥਾਸਮਾਹਿਤੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਚੁਤੂਪਪਾਤਞਾਣਾਯ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਭਿਨਿਨ੍ਨਾਮੇਤਿ, ਸੋ ਦਿਬ੍ਬੇਨ ਚਕ੍ਖੁਨਾ વਿਸੁਦ੍ਧੇਨ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਮਾਨੁਸਕੇਨ ਅਰਹਤੋ ਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਪੁਥੂਨਂ વਾ ਪਰਸਤ੍ਤਾਨਂ, ਨ ਹੇવ ਖੋ ਤਦੁਦ੍ਧਂ ਉਪਪਤ੍ਤਿਂ, ਸੋ ਏવਮਾਹ ‘ਯਥਾ ਖੋ ਭੋ ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ’’’ ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਸੇਸਲਾਭਿਨੋ, ਤਕ੍ਕਿਨੋ ਚ વਿਸੁਂ ਕਤ੍વਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਦੇਸਨਾવਿਲਾਸੇਨ વੇਨੇਯ੍ਯਜ੍ਝਾਸਯਾਨੁਰੂਪਂ ਸਸ੍ਸਤવਾਦਾਦਿਦੇਸਨਾਹਿ ਅਞ੍ਞਥਾਯਂ ਦੇਸਨਾ ਪવਤ੍ਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

Etthāha – yathā amarāvikkhepikavādā ekantaalābhīvaseneva dassitā, yathā ca uddhamāghātanikasaññīvādacatukko ekantalābhīvaseneva, na evamayaṃ. Ayaṃ pana sassatekaccasassatavādādayo viya lābhīalābhīvasena pavatto. Tathā hi vuttaṃ ‘‘tattha dve janā’’tiādi. Yadi evaṃ kasmā sassatavādādidesanāhi idha aññathā desanā pavattāti? Vuccate – desanāvilāsappattito. Desanāvilāsappattā hi buddhā bhagavanto, te veneyyajjhāsayānurūpaṃ vividhenākārena dhammaṃ desenti, aññathā idhāpi ca evaṃ bhagavā deseyya ‘‘idha bhikkhave ekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā ātappamanvāya…pe… yathāsamāhite citte sattānaṃ cutūpapātañāṇāya cittaṃ abhininnāmeti, so dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena arahato cuticittaṃ passati, puthūnaṃ vā parasattānaṃ, na heva kho taduddhaṃ upapattiṃ, so evamāha ‘yathā kho bho ayaṃ attā’’’ tiādinā visesalābhino, takkino ca visuṃ katvā, tasmā desanāvilāsena veneyyajjhāsayānurūpaṃ sassatavādādidesanāhi aññathāyaṃ desanā pavattāti daṭṭhabbaṃ.

ਅਥ વਾ ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤવਾਦਾਦੀਸੁ વਿਯ ਨ ਇਧ ਤਕ੍ਕੀવਾਦਿਤੋ વਿਸੇਸਲਾਭੀવਾਦੋ ਭਿਨ੍ਨਾਕਾਰੋ, ਅਥ ਖੋ ਸਮਾਨਭੇਦਤਾਯ ਸਮਾਨਾਕਾਰੋਯੇવਾਤਿ ਇਮਸ੍ਸ વਿਸੇਸਸ੍ਸ ਪਕਾਸਨਤ੍ਥਂ ਭਗવਤਾ ਅਯਮੁਚ੍ਛੇਦવਾਦੋ ਪੁਰਿਮવਾਦੇਹਿ વਿਸਿਟ੍ਠਾਕਾਰੋ ਦੇਸਿਤੋ। ਸਮ੍ਭવਤਿ ਹਿ ਤਕ੍ਕਿਨੋਪਿ ਅਨੁਸ੍ਸવਾਦਿવਸੇਨ ਅਧਿਗਮવਤੋ વਿਯ ਇਧ ਅਭਿਨਿવੇਸੋ। ਅਥ વਾ ਨ ਇਮਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਭਗવਤਾ ਅਨਾਗਤੇ ਏવਂ ਭਾવੀવਸੇਨ ਦੇਸਿਤਾ, ਨਾਪਿ ਪਰਿਕਪ੍ਪવਸੇਨ, ਅਥ ਖੋ ਯਥਾ ਯਥਾ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੇਹਿ ‘‘ਇਦਮੇવ ਸਚ੍ਚਂ, ਮੋਘਮਞ੍ਞ’’ਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ, ਤਥਾ ਤਥਾ ਯਥਾਭੁਚ੍ਚਂ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਕਾਸਿਤਾ। ਯੇਹਿ ਗਮ੍ਭੀਰਾਦਿਪ੍ਪਕਾਰਾ ਅਪੁਥੁਜ੍ਜਨਗੋਚਰਾ ਬੁਦ੍ਧਧਮ੍ਮਾ ਪਕਾਸਨ੍ਤਿ, ਯੇਸਞ੍ਚ ਪਰਿਕਿਤ੍ਤਨੇਨ ਤਥਾਗਤਾ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਥੋਮਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਉਚ੍ਛੇਦવਾਦੀਹਿ ਚ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੇਹਿ ਯਥਾ ਉਤ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰਭવਦਸ੍ਸੀਹਿ ਅਪਰਭવਦਸ੍ਸੀਨਂ ਤੇਸਂ વਾਦਪਟਿਸੇਧવਸੇਨ ਸਕਸਕવਾਦਾ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਿਤਾ, ਤਥਾਯਂ ਦੇਸਨਾ ਪવਤ੍ਤਾਤਿ ਪੁਰਿਮਦੇਸਨਾਹਿ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਦੇਸਨਾਯ ਪવਤ੍ਤਿਭੇਦੋ ਨ ਚੋਦੇਤਬ੍ਬੋ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਅਰੂਪਭવਭੇਦવਸੇਨ વਿਯ ਕਾਮਰੂਪਭવਭੇਦવਸੇਨਾਪਿ ਉਚ੍ਛੇਦવਾਦੋ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਅਥ વਾ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਕਾਮਰੂਪਭવਭੇਦવਸੇਨ વਿਯ ਅਰੂਪਭવવਸੇਨਾਪਿ ਨ વਿਭਜਿਤ੍વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਏવਞ੍ਚ ਸਤਿ ਭਗવਤਾ વੁਤ੍ਤਸਤ੍ਤਕਤੋ ਬਹੁਤਰਭੇਦੋ, ਅਪ੍ਪਤਰਭੇਦੋ વਾ ਉਚ੍ਛੇਦવਾਦੋ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਏવਂ ਪਕਾਰਾਪਿ ਚੋਦਨਾ ਅਨવਕਾਸਾવਾਤਿ।

Atha vā ekaccasassatavādādīsu viya na idha takkīvādito visesalābhīvādo bhinnākāro, atha kho samānabhedatāya samānākāroyevāti imassa visesassa pakāsanatthaṃ bhagavatā ayamucchedavādo purimavādehi visiṭṭhākāro desito. Sambhavati hi takkinopi anussavādivasena adhigamavato viya idha abhiniveso. Atha vā na imā diṭṭhiyo bhagavatā anāgate evaṃ bhāvīvasena desitā, nāpi parikappavasena, atha kho yathā yathā diṭṭhigatikehi ‘‘idameva saccaṃ, moghamañña’’nti paññattā, tathā tathā yathābhuccaṃ sabbaññutaññāṇena paricchinditvā pakāsitā. Yehi gambhīrādippakārā aputhujjanagocarā buddhadhammā pakāsanti, yesañca parikittanena tathāgatā sammadeva thomitā honti. Ucchedavādīhi ca diṭṭhigatikehi yathā uttaruttarabhavadassīhi aparabhavadassīnaṃ tesaṃ vādapaṭisedhavasena sakasakavādā patiṭṭhāpitā, tathāyaṃ desanā pavattāti purimadesanāhi imissā desanāya pavattibhedo na codetabbo. Evañca katvā arūpabhavabhedavasena viya kāmarūpabhavabhedavasenāpi ucchedavādo vibhajitvā daṭṭhabbo. Atha vā paccekaṃ kāmarūpabhavabhedavasena viya arūpabhavavasenāpi na vibhajitvā vattabbo, evañca sati bhagavatā vuttasattakato bahutarabhedo, appatarabhedo vā ucchedavādo āpajjatīti evaṃ pakārāpi codanā anavakāsāvāti.

ਏਤ੍ਥਾਹ – ਯੁਤ੍ਤਂ ਤਾવ ਪੁਰਿਮੇਸੁ ਤੀਸੁ વਾਦੇਸੁ ‘‘ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਭવਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਂ ਅਤ੍ਤਭਾવਂ ਆਰਬ੍ਭ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤੇਸਂ વਾਦਾਨਂ, ਚਤੁવੋਕਾਰਭવਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਂ ਪਨ ਅਤ੍ਤਭਾવਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪવਤ੍ਤੇਸੁ ਚਤੁਤ੍ਥਾਦੀਸੁ ਚਤੂਸੁ વਾਦੇਸੁ ਕਸ੍ਮਾ ‘‘ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ । ਨ ਹਿ ਅਰੂਪੀਨਂ ਕਾਯੋ વਿਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ, ਰੂਪਤ੍ਤਭਾવੇ ਪવਤ੍ਤવੋਹਾਰੇਨੇવ ਪਨ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੋ ਅਰੂਪਤ੍ਤਭਾવੇਪਿ ਕਾਯવੋਹਾਰਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ’’ਤਿ। ਯਥਾ ਚ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਪਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਚ ਭਗવਾ ਦਸ੍ਸੇਤੀਤਿ, ਅਰੂਪਕਾਯਭਾવਤੋ વਾ ਫਸ੍ਸਾਦਿਧਮ੍ਮਸਮੂਹਭੂਤੇ ਅਰੂਪਤ੍ਤਭਾવੇ ਕਾਯਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਕਾਮਦੇવਤ੍ਤਭਾવਾਦਿਨਿਰવਸੇਸવਿਭવਪਤਿਟ੍ਠਾਪਕਾਨਂ ਦੁਤਿਯવਾਦਾਦੀਨਂ ਯੁਤ੍ਤੋ ਅਪਰਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕਭਾવੋ ਅਨਾਗਤਦ੍ਧવਿਸਯਤ੍ਤਾ ਤੇਸਂ વਾਦਾਨਂ, ਨ ਪਨ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਪਚ੍ਚਕ੍ਖਭੂਤਮਨੁਸ੍ਸਤ੍ਤਭਾવਸਮੁਚ੍ਛੇਦਪਤਿਟ੍ਠਾਪਕਸ੍ਸ ਪਠਮવਾਦਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨવਿਸਯਤ੍ਤਾ। ਦੁਤਿਯવਾਦਾਦੀਨਞ੍ਹਿ ਪੁਰਿਮਪੁਰਿਮવਾਦਸਙ੍ਗਹਿਤਸ੍ਸੇવ ਅਤ੍ਤਨੋ ਤਦੁਤ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰਿਭવੋਪਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦਤੋ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਅਪਰਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕਤਾ, ਤਥਾ ਚ ‘‘ਨੋ ਚ ਖੋ ਭੋ ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਸਮ੍ਮਾ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਯਂ ਪਨ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਖੋ ਭੋ ਅਞ੍ਞੋ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ, ਤਂ ਮਨੁਸ੍ਸਕਾਯવਿਸੇਸਾਪੇਕ੍ਖਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਸਬ੍ਬਥਾ ਅਞ੍ਞਭਾવਤੋਤਿ? ਨੋ ਨ ਯੁਤ੍ਤੋ, ਇਧਲੋਕਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤ੍ਤੇਪਿ ਚ ਪਠਮવਾਦવਿਸਯਸ੍ਸ ਅਨਾਗਤਕਾਲਸ੍ਸੇવ ਤਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ ਪਠਮવਾਦਿਨੋਪਿ ਅਪਰਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕਤਾਯ ਨ ਕੋਚਿ વਿਰੋਧੋਤਿ।

Etthāha – yuttaṃ tāva purimesu tīsu vādesu ‘‘kāyassa bhedā’’ti vuttaṃ pañcavokārabhavapariyāpannaṃ attabhāvaṃ ārabbha pavattattā tesaṃ vādānaṃ, catuvokārabhavapariyāpannaṃ pana attabhāvaṃ nissāya pavattesu catutthādīsu catūsu vādesu kasmā ‘‘kāyassa bhedā’’ti vuttaṃ . Na hi arūpīnaṃ kāyo vijjatīti? Saccametaṃ, rūpattabhāve pavattavohāreneva pana diṭṭhigatiko arūpattabhāvepi kāyavohāraṃ āropetvā āha ‘‘kāyassa bhedā’’ti. Yathā ca diṭṭhigatikā diṭṭhiyo paññāpenti, tathā ca bhagavā dassetīti, arūpakāyabhāvato vā phassādidhammasamūhabhūte arūpattabhāve kāyaniddeso daṭṭhabbo. Ettha ca kāmadevattabhāvādiniravasesavibhavapatiṭṭhāpakānaṃ dutiyavādādīnaṃ yutto aparantakappikabhāvo anāgataddhavisayattā tesaṃ vādānaṃ, na pana diṭṭhigatikapaccakkhabhūtamanussattabhāvasamucchedapatiṭṭhāpakassa paṭhamavādassa paccuppannavisayattā. Dutiyavādādīnañhi purimapurimavādasaṅgahitasseva attano taduttaruttaribhavopapannassa samucchedato yujjati aparantakappikatā, tathā ca ‘‘no ca kho bho ayaṃ attā ettāvatā sammā samucchinno hotī’’tiādi vuttaṃ, yaṃ pana tattha vuttaṃ ‘‘atthi kho bho añño attā’’ti, taṃ manussakāyavisesāpekkhāya vuttaṃ, na sabbathā aññabhāvatoti? No na yutto, idhalokapariyāpannattepi ca paṭhamavādavisayassa anāgatakālasseva tassa adhippetattā paṭhamavādinopi aparantakappikatāya na koci virodhoti.

ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨવਾਦવਣ੍ਣਨਾ

Diṭṭhadhammanibbānavādavaṇṇanā

੯੩. ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮੋਤਿ ਦਸ੍ਸਨਭੂਤੇਨ ਞਾਣੇਨ ਉਪਲਦ੍ਧਧਮ੍ਮੋ। ਤਤ੍ਥ ਯੋ ਅਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਿਸਯੋ, ਸੋਪਿ ਸੁਪਾਕਟਭਾવੇਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਿਸਯੋ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮੋਤਿ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਧਮ੍ਮੋ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ। ਤੇਨੇવ ਚ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਪਟਿਲਦ੍ਧਤ੍ਤਭਾવਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

93.Diṭṭhadhammoti dassanabhūtena ñāṇena upaladdhadhammo. Tattha yo anindriyavisayo, sopi supākaṭabhāvena indriyavisayo viya hotīti āha ‘‘diṭṭhadhammoti paccakkhadhammo vuccatī’’ti. Teneva ca ‘‘tattha tattha paṭiladdhattabhāvassetaṃ adhivacana’’nti vuttaṃ.

੯੫. ਅਨ੍ਤੋਨਿਜ੍ਝਾਯਨਲਕ੍ਖਣੋਤਿ ਞਾਤਿਭੋਗਰੋਗਸੀਲਦਿਟ੍ਠਿਬ੍ਯਸਨੇਹਿ ਫੁਟ੍ਠਸ੍ਸ ਚੇਤਸੋ ਅਨ੍ਤੋ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਂ ਨਿਜ੍ਝਾਯਨਂ ਸੋਚਨਂ ਅਨ੍ਤੋਨਿਜ੍ਝਾਯਨਂ, ਤਂ ਲਕ੍ਖਣਂ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਨ੍ਤੋਨਿਜ੍ਝਾਯਨਲਕ੍ਖਣੋ। ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਲਾਲਪ੍ਪਨਲਕ੍ਖਣੋਤਿ ਤਂ ਸੋਕਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਹੇਤੁਂ ਨਿਸ੍ਸਿਤਂ ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਂ, ਭੁਸਂ વਿਲਾਪਨਂ ਲਾਲਪ੍ਪਨਂ, ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਞ੍ਚ ਲਾਲਪ੍ਪਨਞ੍ਚ ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਲਾਲਪ੍ਪਨਂ, ਤਂ ਲਕ੍ਖਣਂ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਲਾਲਪ੍ਪਨਲਕ੍ਖਣੋ। ਞਾਤਿਬ੍ਯਸਨਾਦਿਨਾ ਫੁਟ੍ਠਸ੍ਸ ਪਰਿਦੇવੇਨਾਪਿ ਅਸਕ੍ਕੁਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋਗਤਸੋਕਸਮੁਟ੍ਠਿਤੋ ਭੁਸੋ ਆਯਾਸੋ ਉਪਾਯਾਸੋ। ਸੋ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਚੇਤਸੋ ਅਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾਕਾਰੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘વਿਸਾਦਲਕ੍ਖਣੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ।

95.Antonijjhāyanalakkhaṇoti ñātibhogarogasīladiṭṭhibyasanehi phuṭṭhassa cetaso anto abbhantaraṃ nijjhāyanaṃ socanaṃ antonijjhāyanaṃ, taṃ lakkhaṇaṃ etassāti antonijjhāyanalakkhaṇo. Tannissitalālappanalakkhaṇoti taṃ sokaṃ samuṭṭhānahetuṃ nissitaṃ tannissitaṃ, bhusaṃ vilāpanaṃ lālappanaṃ, tannissitañca lālappanañca tannissitalālappanaṃ, taṃ lakkhaṇaṃ etassāti tannissitalālappanalakkhaṇo. Ñātibyasanādinā phuṭṭhassa paridevenāpi asakkuṇantassa antogatasokasamuṭṭhito bhuso āyāso upāyāso. So pana yasmā cetaso appasannākāro hoti, tasmā ‘‘visādalakkhaṇo’’ti vutto.

੯੬. વਿਤਕ੍ਕਨਂ વਿਤਕ੍ਕਿਤਂ, ਤਂ ਪਨ ਅਭਿਨਿਰੋਪਨਸਭਾવੋ વਿਤਕ੍ਕੋਯੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਭਿ…ਪੇ॰… વਿਤਕ੍ਕੋ’’ਤਿ। ਏਸ ਨਯੋ વਿਚਾਰਿਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ। ਖੋਭਕਰਸਭਾવਤ੍ਤਾ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾਨਂ ਤਂਸਹਿਤਂ ਝਾਨਂ ਸਉਬ੍ਬਿਲਨਂ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਕਣ੍ਡਕਂ વਿਯ ਖਾਯਤੀ’’ਤਿ।

96. Vitakkanaṃ vitakkitaṃ, taṃ pana abhiniropanasabhāvo vitakkoyevāti āha ‘‘abhi…pe… vitakko’’ti. Esa nayo vicāritanti etthāpi. Khobhakarasabhāvattā vitakkavicārānaṃ taṃsahitaṃ jhānaṃ saubbilanaṃ viya hotīti vuttaṃ ‘‘sakaṇḍakaṃ viya khāyatī’’ti.

੯੭. ਯਾਯ ਉਬ੍ਬਿਲਾਪਨਪੀਤਿਯਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਚਿਤ੍ਤਂ ‘‘ਉਬ੍ਬਿਲਾવਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਸਾ ਪੀਤਿ ਉਬ੍ਬਿਲਾવਿਤਤ੍ਤਂ ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਬ੍ਬਿਲਭਾવੋ ਤਸ੍ਸਾ ਪੀਤਿਯਾ ਸਤਿ ਹੋਤਿ, ਨਾਸਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਾ ‘‘ਉਬ੍ਬਿਲਭਾવਕਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ।

97. Yāya ubbilāpanapītiyā uppannāya cittaṃ ‘‘ubbilāvita’’nti vuccati, sā pīti ubbilāvitattaṃ yasmā pana cittassa ubbilabhāvo tassā pītiyā sati hoti, nāsati, tasmā sā ‘‘ubbilabhāvakāraṇa’’nti vuttā.

੯੮. ਆਭੋਗੋਤਿ વਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਭੁਗ੍ਗਭਾવੋ, ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਓਣਤਭਾવੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੁਖੇਨ ਹਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਅਭਿਨਤਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਦੁਕ੍ਖੇਨ વਿਯ ਅਪਨਤਂ, ਨਾਪਿ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖੇਨ વਿਯ ਅਨਭਿਨਤਂ ਅਨਪਨਤਞ੍ਚ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਖੁਪ੍ਪਿਪਾਸਾਦਿਅਭਿਭੂਤਸ੍ਸ વਿਯ ਮਨੁਞ੍ਞਭੋਜਨਾਦੀਸੁ ਕਾਮੇਹਿ વਿવੇਚਿਯਮਾਨਸ੍ਸੁਪਾਦਾਰਮ੍ਮਣਪਤ੍ਥਨਾ વਿਸੇਸਤੋ ਅਭਿવਡ੍ਢਤਿ, ਉਲ਼ਾਰਸ੍ਸ ਪਨ ਕਾਮਰਸਸ੍ਸ ਯਾવਦਤ੍ਥਂ ਤਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮਨੁਞ੍ਞਰਸਭੋਜਨਂ ਭੁਤ੍ਤਾવਿਨੋ વਿਯ ਸੁਹਿਤਸ੍ਸ ਭੋਤ੍ਤੁਕਾਮਤਾ ਕਾਮੇਸੁ ਪਾਤਬ੍ਯਤਾ ਨ ਹੋਤਿ, વਿਸਯਸ੍ਸਾਗਿਦ੍ਧਤਾਯ વਿਸਯੇਹਿ ਦੁਮ੍ਮੋਚਿਯੇਹਿਪਿ ਜਲੂਕਾ વਿਯ ਸਯਮੇવ ਮੁਞ੍ਚਤੀ’’ਤਿ ਚ ਅਯੋਨਿਸੋ ਉਮ੍ਮੁਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਕਾਮਗੁਣਸਨ੍ਤਪ੍ਪਿਤਤਾਯ ਸਂਸਾਰਦੁਕ੍ਖવੂਪਸਮਂ ਬ੍ਯਾਕਾਸਿ ਪਠਮવਾਦੀ। ਕਾਮਾਦੀਨਂ ਆਦੀਨવਦਸ੍ਸਿਤਾਯ, ਪਠਮਾਦਿਜ੍ਝਾਨਸੁਖਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਭਾવਦਸ੍ਸਿਤਾਯ ਚ ਪਠਮਾਦਿਜ੍ਝਾਨਸੁਖਤਿਤ੍ਤਿਯਾ ਸਂਸਾਰਦੁਕ੍ਖੁਪਚ੍ਛੇਦਂ ਬ੍ਯਾਕਂਸੁ ਦੁਤਿਯਾਦਿવਾਦਿਨੋ, ਇਧਾਪਿ ਉਚ੍ਛੇਦવਾਦੇ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੋ વਿਚਾਰੋ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਆਨੇਤ੍વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਅਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ વਿਸੇਸੋ – ਏਕਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਪਞ੍ਚ વਾਦਾ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ। ਤੇਨੇવ ਹਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਅਞ੍ਞੋ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਅਞ੍ਞਗ੍ਗਹਣਂ ਨ ਕਤਂ। ਕਥਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਨਿਬ੍ਬਾਨਪਞ੍ਞਾਪਕਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨવਾਦਸ੍ਸ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਸਙ੍ਗਹੋ, ਨ ਪਨ ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਯਾਤਿ? ਤਂਤਂਸੁਖવਿਸੇਸਸਮਙ੍ਗਿਤਾਪਟਿਲਦ੍ਧੇਨ ਬਨ੍ਧવਿਮੋਕ੍ਖੇਨ ਸੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਕਰੂਪੇ ਅવਟ੍ਠਾਨਦੀਪਨਤੋ।

98.Ābhogoti vā cittassa ābhuggabhāvo, ārammaṇe oṇatabhāvoti attho. Sukhena hi cittaṃ ārammaṇe abhinataṃ hoti, na dukkhena viya apanataṃ, nāpi adukkhamasukhena viya anabhinataṃ anapanatañca. Tattha ‘‘khuppipāsādiabhibhūtassa viya manuññabhojanādīsu kāmehi viveciyamānassupādārammaṇapatthanā visesato abhivaḍḍhati, uḷārassa pana kāmarasassa yāvadatthaṃ tittassa manuññarasabhojanaṃ bhuttāvino viya suhitassa bhottukāmatā kāmesu pātabyatā na hoti, visayassāgiddhatāya visayehi dummociyehipi jalūkā viya sayameva muñcatī’’ti ca ayoniso ummujjitvā kāmaguṇasantappitatāya saṃsāradukkhavūpasamaṃ byākāsi paṭhamavādī. Kāmādīnaṃ ādīnavadassitāya, paṭhamādijjhānasukhassa santabhāvadassitāya ca paṭhamādijjhānasukhatittiyā saṃsāradukkhupacchedaṃ byākaṃsu dutiyādivādino, idhāpi ucchedavāde vuttappakāro vicāro yathāsambhavaṃ ānetvā vattabbo. Ayaṃ panettha viseso – ekasmiñhi attabhāve pañca vādā labbhanti. Teneva hi pāḷiyaṃ ‘‘añño attā’’ti aññaggahaṇaṃ na kataṃ. Kathaṃ panettha accantanibbānapaññāpakassa attano diṭṭhadhammanibbānavādassa sassatadiṭṭhiyā saṅgaho, na pana ucchedadiṭṭhiyāti? Taṃtaṃsukhavisesasamaṅgitāpaṭiladdhena bandhavimokkhena suddhassa attano sakarūpe avaṭṭhānadīpanato.

ਸੇਸਾਤਿ ਸੇਸਾ ਪਞ੍ਚਪਞ੍ਞਾਸ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ। ਤਾਸੁ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕવਾਦਾਦੀਨਂ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਭਾવੋ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਪਕਾਸਿਤੋਯੇવ।

Sesāti sesā pañcapaññāsa diṭṭhiyo. Tāsu antānantikavādādīnaṃ sassatadiṭṭhibhāvo tattha tattha pakāsitoyeva.

੧੦੧-੩. ਕਿਂ ਪਨ ਕਾਰਣਂ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਪਰਨ੍ਤਾ ਏવ ਦਿਟ੍ਠਾਭਿਨਿવੇਸਸ੍ਸ વਿਸਯਭਾવੇਨ ਦਸ੍ਸਿਤਾ, ਨ ਪਨ ਤਦੁਭਯਮੇਕਜ੍ਝਨ੍ਤਿ? ਅਸਮ੍ਭવਤੋ। ਨ ਹਿ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਪਰਨ੍ਤੇਸੁ વਿਯ ਤਦੁਭਯવਿਨਿਮੁਤ੍ਤੇ ਮਜ੍ਝਨ੍ਤੇ ਦਿਟ੍ਠਿਕਪ੍ਪਨਾ ਸਮ੍ਭવਤਿ ਇਤ੍ਤਰਕਾਲਤ੍ਤਾ, ਅਥ ਪਨ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਭવੋ ਤਦੁਭਯવੇਮਜ੍ਝਂ, ਏવਂ ਸਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਕਪ੍ਪਨਕ੍ਖਮੋ ਤਸ੍ਸ ਉਭਯਸਭਾવੋ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਪਰਨ੍ਤੇਸੁਯੇવ ਅਨ੍ਤੋਗਧੋਤਿ ਕਥਮਦਸ੍ਸਿਤਂ। ਅਥ વਾ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਪਰਨ੍ਤવਨ੍ਤਤਾਯ ‘‘ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਪਰਨ੍ਤੋ’’ਤਿ ਮਜ੍ਝਨ੍ਤੋ વੁਚ੍ਚਤਿ , ਸੋ ਚ ‘‘ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਪਰਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕਾ વਾ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਪਰਨ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿਨੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤੇਨ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਪਰਨ੍ਤੇਹਿ વਿਸੁਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤੋਯੇવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਮ੍ਪਿ ‘‘ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਤੇ ਅਪਰਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕੇ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਪਰਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕੇ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਸਾਮਞ੍ਞਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨ, ਏਕਸੇਸੇਨ વਾ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਙ੍ਕਡ੍ਢਿਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤવਚਨਸ੍ਸ ਅਨਤ੍ਥਕਤਾ ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ। ਕੇ ਪਨ ਤੇ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਪਰਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕਾ? ਯੇ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕਾ ਹੁਤ੍વਾ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨવਾਦਾਤਿ ਏવਂ ਪਕਾਰਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

101-3. Kiṃ pana kāraṇaṃ pubbantāparantā eva diṭṭhābhinivesassa visayabhāvena dassitā, na pana tadubhayamekajjhanti? Asambhavato. Na hi pubbantāparantesu viya tadubhayavinimutte majjhante diṭṭhikappanā sambhavati ittarakālattā, atha pana paccuppannabhavo tadubhayavemajjhaṃ, evaṃ sati diṭṭhikappanakkhamo tassa ubhayasabhāvo pubbantāparantesuyeva antogadhoti kathamadassitaṃ. Atha vā pubbantāparantavantatāya ‘‘pubbantāparanto’’ti majjhanto vuccati , so ca ‘‘pubbantāparantakappikā vā pubbantāparantānudiṭṭhino’’ti vadantena pubbantāparantehi visuṃ katvā vuttoyevāti daṭṭhabbo. Aṭṭhakathāyampi ‘‘sabbepi te aparantakappike pubbantāparantakappike’’ti etena sāmaññaniddesena, ekasesena vā saṅgahitāti daṭṭhabbaṃ, aññathā saṅkaḍḍhitvā vuttavacanassa anatthakatā āpajjeyyāti. Ke pana te pubbantāparantakappikā? Ye antānantikā hutvā diṭṭhadhammanibbānavādāti evaṃ pakārā veditabbā.

ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਤੇ ਇਮੇਹੇવ ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿਯਾ વਤ੍ਥੂਹਿ, ਏਤੇਸਂ વਾ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ, ਨਤ੍ਥਿ ਇਤੋ ਬਹਿਦ੍ਧਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ, ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕਾਦਿਤ੍ਤਯવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਕਸ੍ਸਚਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ ਯਾਨਿ ਤਾਨਿ ਸਾਮਞ੍ਞਫਲਾਦਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੬੬) ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਰੇਸੁ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਾਨਿ ਅਕਿਰਿਯਾਹੇਤੁਕਨਤ੍ਥਿਕવਾਦਾਦੀਨਿ, ਯਾਨਿ ਚ ਇਸ੍ਸਰਪਜਾਪਤਿਪੁਰਿਸਕਾਲਸਭਾવਨਿਯਤਿਯਦਿਚ੍ਛਾવਾਦਾਦਿਪ੍ਪਭੇਦਾਨਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਾਨਿ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ਟੀ॰ ੨.੫੬੩; વਿਭ॰ ਅਨੁਟੀ॰ ੧੮੯ ਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਂ) ਬਹਿਦ੍ਧਾਪਿ ਦਿਸ੍ਸਮਾਨਾਨਿ, ਤੇਸਂ ਏਤ੍ਥੇવ ਸਙ੍ਗਹੋ, ਅਨ੍ਤੋਗਧਤਾ ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਕਥਂ? ਅਕਿਰਿਯવਾਦੋ ਤਾવ ‘‘વਞ੍ਝੋ ਕੂਟਟ੍ਠੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਕਿਰਿਯਾਭਾવਦੀਪਨਤੋ ਸਸ੍ਸਤવਾਦੇ ਅਨ੍ਤੋਗਧੋ, ਤਥਾ ‘‘ਸਤ੍ਤਿਮੇ ਕਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੭੪) ਨਯਪ੍ਪવਤ੍ਤੋ ਪਕੁਧવਾਦੋ, ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਹੇਤੁ ਨਤ੍ਥਿ ਪਚ੍ਚਯੋ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸਂਕਿਲੇਸਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੬੮) વਚਨਤੋ ਅਹੇਤੁਕવਾਦੋ ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਿਕવਾਦੇ ਅਨ੍ਤੋਗਧੋ। ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਪਰੋ ਲੋਕੋ’’ਤਿਆਦਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੭੧) વਚਨਤੋ ਨਤ੍ਥਿਕવਾਦੋ ਉਚ੍ਛੇਦવਾਦੇ ਅਨ੍ਤੋਗਧੋ। ਤਥਾ ਹਿ ਤਤ੍ਥ ‘‘ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੮੬) વੁਤ੍ਤਂ। ਪਠਮੇਨ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਨਿਗਣ੍ਠવਾਦਾਦਯੋ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ।

Ettha ca ‘‘sabbe te imeheva dvāsaṭṭhiyā vatthūhi, etesaṃ vā aññatarena, natthi ito bahiddhā’’ti vacanato, pubbantakappikādittayavinimuttassa ca kassaci diṭṭhigatikassa abhāvato yāni tāni sāmaññaphalādi (dī. ni. 1.166) suttantaresu vuttappakārāni akiriyāhetukanatthikavādādīni, yāni ca issarapajāpatipurisakālasabhāvaniyatiyadicchāvādādippabhedāni diṭṭhigatāni (visuddhi. ṭī. 2.563; vibha. anuṭī. 189 passitabbaṃ) bahiddhāpi dissamānāni, tesaṃ ettheva saṅgaho, antogadhatā ca veditabbā. Kathaṃ? Akiriyavādo tāva ‘‘vañjho kūṭaṭṭho’’tiādinā kiriyābhāvadīpanato sassatavāde antogadho, tathā ‘‘sattime kāyā’’tiādi (dī. ni. 1.174) nayappavatto pakudhavādo, ‘‘natthi hetu natthi paccayo sattānaṃ saṃkilesāyā’’tiādi (dī. ni. 1.168) vacanato ahetukavādo adhiccasamuppannikavāde antogadho. ‘‘Natthi paro loko’’tiādi (dī. ni. 1.171) vacanato natthikavādo ucchedavāde antogadho. Tathā hi tattha ‘‘kāyassa bhedā ucchijjatī’’tiādi (dī. ni. 1.86) vuttaṃ. Paṭhamena ādi-saddena nigaṇṭhavādādayo saṅgahitā.

ਯਦਿਪਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਨਾਟਪੁਤ੍ਤવਾਦ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੭੮) ਭਾવੇਨ ਚਾਤੁਯਾਮਸਂવਰੋ ਆਗਤੋ, ਤਥਾਪਿ ਸਤ੍ਤવਤਾਤਿਕ੍ਕਮੇਨ વਿਕ੍ਖੇਪવਾਦਿਤਾਯ ਨਾਟਪੁਤ੍ਤવਾਦੋਪਿ ਸਞ੍ਚਯવਾਦੋ વਿਯ ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪવਾਦੇਸੁ ਅਨ੍ਤੋਗਧੋ। ‘‘ਤਂ ਜੀવਂ ਤਂ ਸਰੀਰਂ, ਅਞ੍ਞਂ ਜੀવਂ ਅਞ੍ਞਂ ਸਰੀਰ’’ਨ੍ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੩੭੭; ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੨੨; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੫) ਏવਂ ਪਕਾਰਾ વਾਦਾ ‘‘ਰੂਪੀ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿਆਦਿવਾਦੇਸੁ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ‘‘ਹੋਤਿ ਤਥਾਗਤੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ, ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਸਤ੍ਤਾ ਓਪਪਾਤਿਕਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਪਕਾਰਾ ਸਸ੍ਸਤવਾਦੇ। ‘‘ਨ ਹੋਤਿ ਤਥਾਗਤੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਸਤ੍ਤਾ ਓਪਪਾਤਿਕਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਪਕਾਰਾ ਉਚ੍ਛੇਦવਾਦੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ‘‘ਹੋਤਿ ਚ ਨ ਹੋਤਿ ਚ ਤਥਾਗਤੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਚ ਨਤ੍ਥਿ ਚ ਸਤ੍ਤਾ ਓਪਪਾਤਿਕਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਪਕਾਰਾ ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤવਾਦੇ ਅਨ੍ਤੋਗਧਾ। ‘‘ਨੇવ ਹੋਤਿ ਨ ਨ ਹੋਤਿ ਤਥਾਗਤੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ, ਨੇવਤ੍ਥਿ ਨ ਨਤ੍ਥਿ ਸਤ੍ਤਾ ਓਪਪਾਤਿਕਾ’’ਤਿ ਚ ਏવਂ ਪਕਾਰਾ ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪવਾਦੇ ਅਨ੍ਤੋਗਧਾ। ਇਸ੍ਸਰਪਜਾਪਤਿਪੁਰਿਸਕਾਲવਾਦਾ ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤવਾਦੇ ਅਨ੍ਤੋਗਧਾ, ਤਥਾ ਕਣਾਦવਾਦੋ। ਸਭਾવਨਿਯਤਿਯਦਿਚ੍ਛਾવਾਦਾ ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਿਕવਾਦੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਰੇਸੁ, ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਚ ਦਿਸ੍ਸਮਾਨਾਨਂ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਾਨਂ ਇਮਾਸੁ ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿਯਾ ਦਿਟ੍ਠੀਸੁ ਅਨ੍ਤੋਗਧਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

Yadipi pāḷiyaṃ nāṭaputtavāda (dī. ni. 1.178) bhāvena cātuyāmasaṃvaro āgato, tathāpi sattavatātikkamena vikkhepavāditāya nāṭaputtavādopi sañcayavādo viya amarāvikkhepavādesu antogadho. ‘‘Taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ, aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’’nti (dī. ni. 1.377; ma. ni. 2.122; saṃ. ni. 2.35) evaṃ pakārā vādā ‘‘rūpī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’tiādivādesu saṅgahaṃ gacchanti, ‘‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā, ‘‘atthi sattā opapātikā’’ti evaṃ pakārā sassatavāde. ‘‘Na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, natthi sattā opapātikā’’ti evaṃ pakārā ucchedavādena saṅgahitā. ‘‘Hoti ca na hoti ca tathāgato paraṃ maraṇā, atthi ca natthi ca sattā opapātikā’’ti evaṃ pakārā ekaccasassatavāde antogadhā. ‘‘Neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, nevatthi na natthi sattā opapātikā’’ti ca evaṃ pakārā amarāvikkhepavāde antogadhā. Issarapajāpatipurisakālavādā ekaccasassatavāde antogadhā, tathā kaṇādavādo. Sabhāvaniyatiyadicchāvādā adhiccasamuppannikavādena saṅgahitā. Iminā nayena suttantaresu, bahiddhā ca dissamānānaṃ diṭṭhigatānaṃ imāsu dvāsaṭṭhiyā diṭṭhīsu antogadhatā veditabbā.

ਅਜ੍ਝਾਸਯਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਜ੍ਝਾਸਯਂ। ਸਸ੍ਸਤੁਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿવਸੇਨ ਹਿ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸਂਕਿਲੇਸਪਕ੍ਖੇ ਦੁવਿਧੋ ਅਜ੍ਝਾਸਯੋ, ਤਞ੍ਚ ਭਗવਾ ਅਪਰਿਮਾਣਾਸੁ ਲੋਕਧਾਤੂਸੁ ਅਪਰਿਮਾਣਾਨਂ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਅਪਰਿਮਾਣੇ ਏવ ਞੇਯ੍ਯવਿਸੇਸੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨવਸੇਨ ਅਨੇਕਭੇਦਭਿਨ੍ਨਾਨਮ੍ਪਿ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਜਨਾ ਸਸ੍ਸਤવਾਦਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿਯਾ ਪਭੇਦੇਹਿ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਨવਸੇਨ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਪਮਾਣਭੂਤਾਯ ਤੁਲਾਯ ਧਾਰਯਮਾਨੋ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਤੁਲਾਯ ਤੁਲਯਨ੍ਤੋ વਿਯਾ’’ਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਅਨ੍ਤੋ ਜਾਲੀਕਤਾ’’ਤਿਆਦਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੪੬)। ‘‘ਸਿਨੇਰੁਪਾਦਤੋ વਾਲੁਕਂ ਉਦ੍ਧਰਨ੍ਤੋ વਿਯਾ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਦੇਸਨਾਯ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

Ajjhāsayanti diṭṭhijjhāsayaṃ. Sassatucchedadiṭṭhivasena hi sattānaṃ saṃkilesapakkhe duvidho ajjhāsayo, tañca bhagavā aparimāṇāsu lokadhātūsu aparimāṇānaṃ sattānaṃ aparimāṇe eva ñeyyavisese uppajjanavasena anekabhedabhinnānampi ‘‘cattāro janā sassatavādā’’tiādinā dvāsaṭṭhiyā pabhedehi saṅgaṇhanavasena sabbaññutaññāṇena paricchinditvā dassento pamāṇabhūtāya tulāya dhārayamāno viya hotīti āha ‘‘tulāya tulayanto viyā’’ti. Tathā hi vakkhati ‘‘anto jālīkatā’’tiādi (dī. ni. 1.146). ‘‘Sinerupādato vālukaṃ uddharanto viyā’’ti etena sabbaññutaññāṇato aññassa imissā desanāya asakkuṇeyyataṃ dasseti.

ਅਨੁਸਨ੍ਧਾਨਂ ਅਨੁਸਨ੍ਧਿ, ਪੁਚ੍ਛਾਯ ਕਤੋ ਅਨੁਸਨ੍ਧਿ ਪੁਚ੍ਛਾਨੁਸਨ੍ਧਿ। ਅਥ વਾ ਅਨੁਸਨ੍ਧਯਤੀਤਿ ਅਨੁਸਨ੍ਧਿ, ਪੁਚ੍ਛਾ ਅਨੁਸਨ੍ਧਿ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾਨੁਸਨ੍ਧਿ। ਪੁਚ੍ਛਾਯ ਅਨੁਸਨ੍ਧਿਯਤੀਤਿ વਾ ਪੁਚ੍ਛਾਨੁਸਨ੍ਧਿ। ਅਜ੍ਝਾਸਯਾਨੁਸਨ੍ਧਿਮ੍ਹਿਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਯਥਾਨੁਸਨ੍ਧੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਅਨੁਸਨ੍ਧੀਯਤੀਤਿ ਅਨੁਸਨ੍ਧਿ, ਯਾ ਯਾ ਅਨੁਸਨ੍ਧਿ ਯਥਾਨੁਸਨ੍ਧਿ, ਅਨੁਸਨ੍ਧਿਅਨੁਰੂਪਂ વਾ ਯਥਾਨੁਸਨ੍ਧੀਤਿ ਸਦ੍ਦਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਸੋ ‘‘ਯੇਨ ਪਨ ਧਮ੍ਮੇਨ ਆਦਿਮ੍ਹਿ ਦੇਸਨਾ ਉਟ੍ਠਿਤਾ, ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਨੁਰੂਪਧਮ੍ਮવਸੇਨ વਾ ਪਟਿਪਕ੍ਖવਸੇਨ વਾ ਯੇਸੁ ਸੁਤ੍ਤੇਸੁ ਉਪਰਿ ਦੇਸਨਾ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਤੇਸਂ વਸੇਨ ਯਥਾਨੁਸਨ੍ਧਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ? ਆਕਙ੍ਖੇਯ੍ਯਸੁਤ੍ਤੇ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੬੪-੬੯) ਹੇਟ੍ਠਾ ਸੀਲੇਨ ਦੇਸਨਾ ਉਟ੍ਠਿਤਾ, ਉਪਰਿ ਛ ਅਭਿਞ੍ਞਾ ਆਗਤਾ…ਪੇ॰… ਕਕਚੂਪਮੇ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੨੨) ਹੇਟ੍ਠਾ ਅਕ੍ਖਨ੍ਤਿਯਾ ਉਟ੍ਠਿਤਾ, ਉਪਰਿ ਕਕਚੂਪਮਾ ਆਗਤਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੦੦-੧੦੪) વੁਤ੍ਤੋ।

Anusandhānaṃ anusandhi, pucchāya kato anusandhi pucchānusandhi. Atha vā anusandhayatīti anusandhi, pucchā anusandhi etassāti pucchānusandhi. Pucchāya anusandhiyatīti vā pucchānusandhi. Ajjhāsayānusandhimhipi eseva nayo. Yathānusandhīti ettha pana anusandhīyatīti anusandhi, yā yā anusandhi yathānusandhi, anusandhianurūpaṃ vā yathānusandhīti saddattho veditabbo, so ‘‘yena pana dhammena ādimhi desanā uṭṭhitā, tassa dhammassa anurūpadhammavasena vā paṭipakkhavasena vā yesu suttesu upari desanā āgacchati, tesaṃ vasena yathānusandhi veditabbo. Seyyathidaṃ? Ākaṅkheyyasutte (ma. ni. 1.64-69) heṭṭhā sīlena desanā uṭṭhitā, upari cha abhiññā āgatā…pe… kakacūpame (ma. ni. 1.222) heṭṭhā akkhantiyā uṭṭhitā, upari kakacūpamā āgatā’’tiādinā aṭṭhakathāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 1.100-104) vutto.

ਇਤਿ ਕਿਰਾਤਿ ਭਗવਤੋ ਯਥਾਦੇਸਿਤਾਯ ਅਤ੍ਤਸੁਞ੍ਞਤਾਯ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਰੁਚ੍ਚਨਭਾવਦੀਪਨਂ। ਭੋਤਿ ਧਮ੍ਮਾਲਪਨਂ। ਅਨਤ੍ਤਕਤਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਨ ਕਤਾਨਿ, ਅਨਤ੍ਤਕੇਹਿ વਾ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਕਤਾਨਿ। ਕਮਤ੍ਤਾਨਂ ਫੁਸਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਅਸਤਿ ਅਤ੍ਤਨਿ ਖਨ੍ਧਾਨਞ੍ਚ ਖਣਿਕਤ੍ਤਾ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਕਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਫਲੇਨ ਫੁਸਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਕੋ ਕਮ੍ਮਫਲਂ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅવਿਦ੍વਾਤਿ ਸੁਤਾਦਿવਿਰਹੇਨ ਅਰਿਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਕੋવਿਦਤਾਯ ਨ વਿਦ੍વਾ। ਅવਿਜ੍ਜਾਗਤੋਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਉਪਗਤੋ, ਅਰਿਯਧਮ੍ਮੇ ਅવਿਨੀਤਤਾਯ ਅਪ੍ਪਹੀਨਾવਿਜ੍ਜੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਣ੍ਹਾਧਿਪਤੇਯ੍ਯੇਨ ਚੇਤਸਾਤਿ ‘‘ਯਦਿ ਅਹਂ ਨਾਮ ਕੋਚਿ ਨਤ੍ਥਿ , ਮਯਾ ਕਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕੋ ਫਲਂ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤਿ, ਸਤਿ ਪਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਿਯਾ ਫਲੂਪਭੋਗੋ’’ਤਿ ਤਣ੍ਹਾਧਿਪਤਿਤੋ ਆਗਤੋ ਤਣ੍ਹਾਧਿਪਤੇਯ੍ਯੋ, ਤੇਨ। ਅਤ੍ਤવਾਦੁਪਾਦਾਨਸਹਗਤ ਚੇਤਸਾ। ਅਤਿਧਾવਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਖਣਿਕਤ੍ਤੇਪਿ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਯਸ੍ਮਿਂ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਕਮ੍ਮਂ ਕਤਂ, ਤਤ੍ਥੇવ ਫਲੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ ਧਮ੍ਮਪੁਞ੍ਜਮਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਚ ਸਿਦ੍ਧੇ ਕਮ੍ਮਫਲਸਮ੍ਬਨ੍ਧੇ ਏਕਤ੍ਤਨਯਂ ਮਿਚ੍ਛਾ ਗਹੇਤ੍વਾ ਏਕੇਨ ਕਾਰਕવੇਦਕਭੂਤੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਞ੍ਞਥਾ ‘‘ਕਮ੍ਮਫਲਾਨਂ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ ਨ ਸਿਯਾ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਤ੍ਤਨਿਯਸੁਞ੍ਞਤਾਪਕਾਸਨਂ ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ ਮਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

Iti kirāti bhagavato yathādesitāya attasuññatāya attano aruccanabhāvadīpanaṃ. Bhoti dhammālapanaṃ. Anattakatānīti attanā na katāni, anattakehi vā khandhehi katāni. Kamattānaṃ phusissantīti asati attani khandhānañca khaṇikattā kammāni kaṃ attānaṃ attano phalena phusissanti, ko kammaphalaṃ paṭisaṃvedetīti attho. Avidvāti sutādivirahena ariyadhammassa akovidatāya na vidvā. Avijjāgatoti avijjāya upagato, ariyadhamme avinītatāya appahīnāvijjoti attho. Taṇhādhipateyyena cetasāti ‘‘yadi ahaṃ nāma koci natthi , mayā katassa kammassa ko phalaṃ paṭisaṃvedeti, sati pana tasmiṃ siyā phalūpabhogo’’ti taṇhādhipatito āgato taṇhādhipateyyo, tena. Attavādupādānasahagata cetasā. Atidhāvitabbanti khaṇikattepi saṅkhārānaṃ yasmiṃ santāne kammaṃ kataṃ, tattheva phaluppattito dhammapuñjamattasseva ca siddhe kammaphalasambandhe ekattanayaṃ micchā gahetvā ekena kārakavedakabhūtena bhavitabbaṃ, aññathā ‘‘kammaphalānaṃ sambandho na siyā’’ti attattaniyasuññatāpakāsanaṃ satthusāsanaṃ atikkamitabbaṃ maññeyyāti attho.

‘‘ਉਪਰਿ ਛ ਅਭਿਞ੍ਞਾ ਆਗਤਾ’’ਤਿ ਅਨੁਰੂਪਧਮ੍ਮવਸੇਨ ਯਥਾਨੁਸਨ੍ਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਇਤਰੇਹਿ ਪਟਿਪਕ੍ਖવਸੇਨ। ਕਿਲੇਸੇਨਾਤਿ ‘‘ਲੋਭੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਕਿਲੇਸવਸੇਨ। ਇਮਸ੍ਮਿਮ੍ਪੀਤਿ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਯਥਾ વੁਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤਾਦੀਸੁ ਪਟਿਪਕ੍ਖવਸੇਨ ਯਥਾਨੁਸਨ੍ਧਿ, ਏવਂ ਇਮਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਸੁਤ੍ਤੇਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਨਿਚ੍ਚਸਾਰਾਦਿਪਞ੍ਞਾਪਕਾਨਂ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਾਨਂ વਸੇਨ ਉਟ੍ਠਿਤਾ ਅਯਂ ਦੇਸਨਾ ਨਿਚ੍ਚਸਾਰਾਦਿਸੁਞ੍ਞਤਾਪਕਾਸਨੇਨ ਨਿਟ੍ਠਾਪਿਤਾਤਿ।

‘‘Upari cha abhiññā āgatā’’ti anurūpadhammavasena yathānusandhiṃ dasseti, itarehi paṭipakkhavasena. Kilesenāti ‘‘lobho cittassa upakkileso’’tiādinā kilesavasena. Imasmimpīti pi-saddena yathā vuttasuttādīsu paṭipakkhavasena yathānusandhi, evaṃ imasmimpi sutteti dasseti. Tathā hi niccasārādipaññāpakānaṃ diṭṭhigatānaṃ vasena uṭṭhitā ayaṃ desanā niccasārādisuññatāpakāsanena niṭṭhāpitāti.

ਪਰਿਤਸ੍ਸਿਤવਿਪ੍ਫਨ੍ਦਿਤવਾਰવਣ੍ਣਨਾ

Paritassitavipphanditavāravaṇṇanā

੧੦੫-੧੧੭. ਮਰਿਯਾਦવਿਭਾਗਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਸਸ੍ਸਤਾਦਿਦਿਟ੍ਠਿਦਸ੍ਸਨਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮਾਦਸ੍ਸਨੇਨ ਸਙ੍ਕਰਾਭਾવવਿਭਾવਨਤ੍ਥਂ। ਤਦਪਿ વੇਦਯਿਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਜਾਨਤਂ ਅਪਸ੍ਸਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਸ੍ਸਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚਾ’’ਤਿ ‘‘ਇਦਂ ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਂ ਏવਂਗਹਿਕਂ ਏવਂਪਰਾਮਟ੍ਠਂ ਏવਂਗਹਿਤਂ ਹੋਤਿ ਏવਂਅਭਿਸਮ੍ਪਰਾਯ’’ਨ੍ਤਿ ਯਥਾਭੂਤਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਾਨਂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤਾਨਂ। ਤਥਾ ਯਸ੍ਮਿਂ વੇਦਯਿਤੇ ਅવੀਤਤਣ੍ਹਤਾਯ ਏવਂ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ ਉਪਾਦਿਯਨ੍ਤਿ, ਤਂ વੇਦਯਿਤਂ ਸਮੁਦਯਾਦਿਤੋ ਯਥਾਭੂਤਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਾਨਂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤਾਨਂ, ਏਤੇਨ ਅਨਾવਰਣਞਾਣਸਮਨ੍ਤਚਕ੍ਖੂਹਿ ਯਥਾ ਤਥਾਗਤਾਨਂ ਯਥਾਭੂਤਮੇਤ੍ਥ ਞਾਣਦਸ੍ਸਨਂ, ਨ ਏવਂ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਾਨਂ, ਅਥ ਖੋ ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਿਪਰਾਮਾਸੋਯੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨੇવ ਚਾਯਂ ਦੇਸਨਾ ਮਰਿਯਾਦવਿਭਾਗਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਾ ਜਾਤਾ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਯਥਾਭੂਤਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਭਾવਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਾਨਂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਅવਿਸੇਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਸਙ੍ਖਤਧਮ੍ਮਸਭਾવਂ ਅਜਾਨਨਮਤ੍ਤੇਨ ਮਿਚ੍ਛਾ ਅਭਿਨਿવਿਸਨ੍ਤੀਤਿ। ਸਾਮਞ੍ਞਜੋਤਨਾ વਿਸੇਸੇ ਅવਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ ਅਯਂ વਿਸੇਸਯੋਜਨਾ ਕਤਾ। વੇਦਯਿਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਸ੍ਸਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚਾ’’ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਪਞ੍ਞਾਪਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਂ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਅਨੁਭੂਤਂ ਅਨੁਭવਨਂ। ਤਣ੍ਹਾਗਤਾਨਨ੍ਤਿ ਤਣ੍ਹਾਯ ਗਤਾਨਂ ਉਪਗਤਾਨਂ, ਪવਤ੍ਤਾਨਂ વਾ। ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਪਨੇਤਨ੍ਤਿ ਚ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ વੇਦਯਿਤਂ ਪਚ੍ਚਾਮਸਤਿ। ਤਞ੍ਹਿ વਟ੍ਟਾਮਿਸਭੂਤਂ ਦਿਟ੍ਠਿਤਣ੍ਹਾਸਲ੍ਲਾਨੁવਿਦ੍ਧਤਾਯ ਸਉਬ੍ਬਿਲਤ੍ਤਾ ਚਞ੍ਚਲਂ, ਨ ਮਗ੍ਗਫਲਸੁਖਂ વਿਯ ਏਕਰੂਪੇਨ ਅવਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਪਰਿਤਸ੍ਸਿਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ।

105-117.Mariyādavibhāgadassanatthanti sassatādidiṭṭhidassanassa sammādassanena saṅkarābhāvavibhāvanatthaṃ. Tadapi vedayitanti sambandho. Ajānataṃ apassatanti ‘‘sassato attā ca loko cā’’ti ‘‘idaṃ diṭṭhiṭṭhānaṃ evaṃgahikaṃ evaṃparāmaṭṭhaṃ evaṃgahitaṃ hoti evaṃabhisamparāya’’nti yathābhūtaṃ ajānantānaṃ apassantānaṃ. Tathā yasmiṃ vedayite avītataṇhatāya evaṃ diṭṭhigataṃ upādiyanti, taṃ vedayitaṃ samudayādito yathābhūtaṃ ajānantānaṃ apassantānaṃ, etena anāvaraṇañāṇasamantacakkhūhi yathā tathāgatānaṃ yathābhūtamettha ñāṇadassanaṃ, na evaṃ diṭṭhigatikānaṃ, atha kho taṇhādiṭṭhiparāmāsoyevāti dasseti. Teneva cāyaṃ desanā mariyādavibhāgadassanatthā jātā. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘yathābhūtaṃ dhammānaṃ sabhāvaṃ ajānantānaṃ apassantāna’’nti avisesena vuttaṃ. Na hi saṅkhatadhammasabhāvaṃ ajānanamattena micchā abhinivisantīti. Sāmaññajotanā visese avatiṭṭhatīti ayaṃ visesayojanā katā. Vedayitanti ‘‘sassato attā ca loko cā’’ti diṭṭhipaññāpanavasena pavattaṃ diṭṭhiyā anubhūtaṃ anubhavanaṃ. Taṇhāgatānanti taṇhāya gatānaṃ upagatānaṃ, pavattānaṃ vā. Tañca kho panetanti ca yathāvuttaṃ vedayitaṃ paccāmasati. Tañhi vaṭṭāmisabhūtaṃ diṭṭhitaṇhāsallānuviddhatāya saubbilattā cañcalaṃ, na maggaphalasukhaṃ viya ekarūpena avatiṭṭhatīti. Tenevāha ‘‘paritassitenā’’tiādi.

ਅਥ વਾ ਏવਂ વਿਸੇਸਕਾਰਣਤੋ ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਾਨਿ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਅવਿਸੇਸਕਾਰਣਤੋ ਤਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤਤ੍ਰ ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿਆਦਿਕਾ ਦੇਸਨਾ ਆਰਦ੍ਧਾ। ਸਬ੍ਬੇਸਞ੍ਹਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਾਨਂ વੇਦਨਾ ਅવਿਜ੍ਜਾ ਤਣ੍ਹਾ ਚ ਅવਿਸਿਟ੍ਠਕਾਰਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਤਦਪੀਤਿ ‘‘ਸਸ੍ਸਤਂ ਅਤ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਲੋਕਞ੍ਚ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਦੇਤਂ ‘‘ਸਸ੍ਸਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚਾ’’ਤਿ ਪਞ੍ਞਾਪਨਂ, ਤਦਪਿ। ਸੁਖਾਦਿਭੇਦਂ ਤਿવਿਧવੇਦਯਿਤਂ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਦੁਕ੍ਖਸਲ੍ਲਾਨਿਚ੍ਚਤੋ, ਅવਿਸੇਸੇਨ ਸਮੁਦਯਤ੍ਥਙ੍ਗਮਸ੍ਸਾਦਾਦੀਨવਨਿਸ੍ਸਰਣਤੋ વਾ ਯਥਾਭੂਤਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਾਨਂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤਾਨਂ, ਤਤੋ ਏવ ਚ ਸੁਖਾਦਿਪਤ੍ਥਨਾਸਮ੍ਭવਤੋ ਤਣ੍ਹਾਯ ਉਪਗਤਤ੍ਤਾ ਤਣ੍ਹਾਗਤਾਨਂ ਤਣ੍ਹਾਪਰਿਤਸ੍ਸਿਤੇਨ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪ੍ਫਨ੍ਦਿਤਮੇવ ਦਿਟ੍ਠਿਚਲਨਮੇવ, ‘‘ਅਸਤਿ ਅਤ੍ਤਨਿ ਕੋ વੇਦਨਂ ਅਨੁਭવਤੀ’’ਤਿ ਕਾਯવਚੀਦ੍વਾਰੇਸੁ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਚੋਪਨਪ੍ਪਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤਮੇવ વਾ, ਨ ਪਨ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬੋ ਸਸ੍ਸਤੋ ਕੋਚਿ ਧਮ੍ਮੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤવਾਦਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।

Atha vā evaṃ visesakāraṇato dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni vibhajitvā idāni avisesakāraṇato tāni dassetuṃ ‘‘tatra bhikkhave’’tiādikā desanā āraddhā. Sabbesañhi diṭṭhigatikānaṃ vedanā avijjā taṇhā ca avisiṭṭhakāranti. Tattha tadapīti ‘‘sassataṃ attānañca lokañca paññapenti’’ti ettha yadetaṃ ‘‘sassato attā ca loko cā’’ti paññāpanaṃ, tadapi. Sukhādibhedaṃ tividhavedayitaṃ yathākkamaṃ dukkhasallāniccato, avisesena samudayatthaṅgamassādādīnavanissaraṇato vā yathābhūtaṃ ajānantānaṃ apassantānaṃ, tato eva ca sukhādipatthanāsambhavato taṇhāya upagatattā taṇhāgatānaṃ taṇhāparitassitena diṭṭhivipphanditameva diṭṭhicalanameva, ‘‘asati attani ko vedanaṃ anubhavatī’’ti kāyavacīdvāresu diṭṭhiyā copanappattimattameva vā, na pana diṭṭhiyā paññāpetabbo sassato koci dhammo atthīti attho. Ekaccasassatavādādīsupi eseva nayo.

ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯવਾਰવਣ੍ਣਨਾ

Phassapaccayavāravaṇṇanā

੧੧੮. ਯੇਨ ਤਣ੍ਹਾਪਰਿਤਸ੍ਸਿਤੇਨ ਏਤਾਨਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਾਨਿ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸ વੇਦਯਿਤਂ ਪਚ੍ਚਯੋ, વੇਦਯਿਤਸ੍ਸਾਪਿ ਫਸ੍ਸੋ ਪਚ੍ਚਯੋਤਿ ਦੇਸਨਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਪਚ੍ਚਯਪਰਮ੍ਪਰਨਿਦ੍ਧਾਰਣਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਰਮ੍ਪਰਪਚ੍ਚਯਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ, ਤੇਨ ਯਥਾ ਪਞ੍ਞਾਪਨਧਮ੍ਮੋ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਾ ਚ ਯਥਾਸਕਂ ਪਚ੍ਚਯવਸੇਨੇવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਨ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ વਿਨਾ, ਏવਂ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬਾ ਧਮ੍ਮਾਪਿ ਰੂਪવੇਦਨਾਦਯੋ, ਨ ਏਤ੍ਥ ਕੋਚਿ ਅਤ੍ਤਾ વਾ ਲੋਕੋ વਾ ਸਸ੍ਸਤੋਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

118. Yena taṇhāparitassitena etāni diṭṭhigatāni pavattanti, tassa vedayitaṃ paccayo, vedayitassāpi phasso paccayoti desanā diṭṭhiyā paccayaparamparaniddhāraṇanti āha ‘‘paramparapaccayadassanattha’’nti, tena yathā paññāpanadhammo diṭṭhi, tappaccayadhammā ca yathāsakaṃ paccayavaseneva uppajjanti, na paccayehi vinā, evaṃ paññāpetabbā dhammāpi rūpavedanādayo, na ettha koci attā vā loko vā sassatoti ayamattho dassitoti daṭṭhabbaṃ.

ਨੇਤਂਠਾਨਂવਿਜ੍ਜਤਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾ

Netaṃṭhānaṃvijjativāravaṇṇanā

੧੩੧. ਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸਾਤਿ ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿવੇਦਯਿਤੇਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਪਚ੍ਚਯਭੂਤੇ વੇਦਯਿਤੇ, ਫਸ੍ਸਪਧਾਨੇਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਨਿਪ੍ਫਾਦੇਤਬ੍ਬੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਨਾਪਿ ਚਕ੍ਖਾਦਿવਤ੍ਥੂਹਿ, ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇਹਿ ਚ ਕੇਹਿਚਿ વੇਦਨਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਪਨ ਕਦਾਚਿ ਫਸ੍ਸੇਨ વਿਨਾਤਿ ਫਸ੍ਸੋ વੇਦਨਾਯ ਬਲવਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਬਲવਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ। ਸਨ੍ਨਿਹਿਤੋਪਿ ਹਿ વਿਸਯੋ ਸਚੇ ਫੁਸਨਾਕਾਰਰਹਿਤੋ ਹੋਤਿ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋ, ਨ ਤਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਫਸ੍ਸੋવ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਸੇਸਪਚ੍ਚਯੋ। ਤਥਾ ਹਿ ਭਗવਤਾ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਂ વਿਭਜਨ੍ਤੇਨ ਫਸ੍ਸੋਯੇવ ਪਠਮਂ ਉਦ੍ਧਟੋ, વੇਦਨਾਯ ਪਨ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਮੇવ।

131.Tassapaccayassāti phassapaccayassa diṭṭhivedayiteti diṭṭhiyā paccayabhūte vedayite, phassapadhānehi attano paccayehi nipphādetabbeti attho. Vināpi cakkhādivatthūhi, sampayuttadhammehi ca kehici vedanā uppajjati, na pana kadāci phassena vināti phasso vedanāya balavakāraṇanti āha ‘‘balavabhāvadassanattha’’nti. Sannihitopi hi visayo sace phusanākārarahito hoti cittuppādo, na tassa ārammaṇapaccayena paccayo hotīti phassova sampayuttadhammānaṃ visesapaccayo. Tathā hi bhagavatā cittuppādaṃ vibhajantena phassoyeva paṭhamaṃ uddhaṭo, vedanāya pana adhiṭṭhānameva.

ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਾਧਿਟ੍ਠਾਨવਟ੍ਟਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ

Diṭṭhigatikādhiṭṭhānavaṭṭakathāvaṇṇanā

੧੪੪. ਹੇਟ੍ਠਾ ਤੀਸੁਪਿ વਾਰੇਸੁ ਅਧਿਕਤਤ੍ਤਾ, ਉਪਰਿ ਚ ‘‘ਪਟਿਸਂવੇਦੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਾ વੇਦਯਿਤਮੇਤ੍ਥ ਪਧਾਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਬ੍ਬਦਿਟ੍ਠਿવੇਦਯਿਤਾਨਿ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤੀ’’ਤਿ। ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤੀਤਿ ਚ ‘‘ਯੇਪਿ ਤੇ’’ਤਿ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਆਗਤਸ੍ਸ ਪਿ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વੇਦਯਿਤਸ੍ਸ ਫਸ੍ਸੇ ਪਕ੍ਖਿਪਨਂ ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਤਾਦਸ੍ਸਨਮੇવ ‘‘ਛਹਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਾਯਤਨੇਹਿ ਛਲ਼ਾਰਮ੍ਮਣਪਟਿਸਂવੇਦਨਂ ਏਕਨ੍ਤਤੋ ਛਫਸ੍ਸਹੇਤੁਕਮੇવਾ’’ਤਿ। ਸਞ੍ਜਾਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਅਧਿਕਰਣਤ੍ਥੋ ਸਞ੍ਜਾਤਿ-ਸਦ੍ਦੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਞ੍ਜਾਤਿਟ੍ਠਾਨੇ’’ਤਿ। ਏવਂ ਸਮੋਸਰਣਸਦ੍ਦੋਪਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਆਯਤਤਿ ਏਤ੍ਥ ਫਲਂ ਤਦਾਯਤ੍ਤવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ, ਆਯਭੂਤਂ વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਫਲਂ ਤਨੋਤਿ ਪવਤ੍ਤੇਤੀਤਿ ਆਯਤਨਂ, ਕਾਰਣਂ। ਰੁਕ੍ਖਗਚ੍ਛਸਮੂਹੇ ਅਰਞ੍ਞવੋਹਾਰੋ ਅਰਞ੍ਞਮੇવ ਅਰਞ੍ਞਾਯਤਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤੇ’’ਤਿ। ਅਤ੍ਥਤ੍ਤਯੇਪੀਤਿ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਥਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡਨਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ, ਤੇਨ ਆਕਾਰਨਿવਾਸਾਧਿਟ੍ਠਾਨਤ੍ਥੇ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਹਿਰਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਸੁવਣ੍ਣਾਯਤਨਂ, વਾਸੁਦੇવਾਯਤਨਂ ਕਮ੍ਮਾਯਤਨਨ੍ਤਿ ਆਦੀਸੁ ਆਕਰਨਿવਾਸਾਧਿਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਆਯਤਨਸਦ੍ਦੋ। ਚਕ੍ਖਾਦੀਸੁ ਚ ਫਸ੍ਸਾਦਯੋ ਆਕਿਣ੍ਣਾ, ਤਾਨਿ ਚ ਨੇਸਂ ਨਿવਾਸੋ, ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋਤਿ। ਤਿਣ੍ਣਮ੍ਪਿ વਿਸਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਿਞ੍ਞਾਣਾਨਂ ਸਙ੍ਗਤਿਭਾવੇਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ ਫਸ੍ਸੋਤਿ ‘‘ਸਙ੍ਗਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਤਥਾ ਹਿ ਸੋ ‘‘ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨਾਤਿ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇਸੁਪਿ ਅਞ੍ਞੇਸੁ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇਸੁ ਯਥਾ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਞ੍ਚ…ਪੇ॰… ਫਸ੍ਸੋ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੦੪; ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੪੨੧, ੪੨੫, ੪੨੬; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੪੩-੪੫; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੪.੬੦; ਕਥਾ॰ ੪੬੫) ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਸੁਤ੍ਤੇ વੇਦਨਾਯ ਪਧਾਨਕਾਰਣਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਫਸ੍ਸਸੀਸੇਨ ਦੇਸਨਾ ਕਤਾ, ਏવਮਿਧਾਪਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲੇ ‘‘ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ વੇਦਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਫਸ੍ਸਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਅਪਰਨ੍ਤਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਦੀਪਨੇਨ ਪਚ੍ਚਯਪਰਮ੍ਪਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਫਸ੍ਸਾਯਤਨੇਹਿ ਫੁਸ੍ਸ ਫੁਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਫਸ੍ਸਮੁਖੇਨ વੁਤ੍ਤਂ।

144. Heṭṭhā tīsupi vāresu adhikatattā, upari ca ‘‘paṭisaṃvedentī’’ti vakkhamānattā vedayitamettha padhānanti āha ‘‘sabbadiṭṭhivedayitāni sampiṇḍetī’’ti. Sampiṇḍetīti ca ‘‘yepi te’’ti tattha tattha āgatassa pi-saddassa atthaṃ dasseti. Vedayitassa phasse pakkhipanaṃ phassapaccayatādassanameva ‘‘chahi ajjhattikāyatanehi chaḷārammaṇapaṭisaṃvedanaṃ ekantato chaphassahetukamevā’’ti. Sañjāyanti etthāti adhikaraṇattho sañjāti-saddoti āha ‘‘sañjātiṭṭhāne’’ti. Evaṃ samosaraṇasaddopi daṭṭhabbo. Āyatati ettha phalaṃ tadāyattavuttitāya, āyabhūtaṃ vā attano phalaṃ tanoti pavattetīti āyatanaṃ, kāraṇaṃ. Rukkhagacchasamūhe araññavohāro araññameva araññāyatananti āha ‘‘paṇṇattimatte’’ti. Atthattayepīti pi-saddena avuttatthasampiṇḍanaṃ daṭṭhabbaṃ, tena ākāranivāsādhiṭṭhānatthe saṅgaṇhāti. Hiraññāyatanaṃ suvaṇṇāyatanaṃ, vāsudevāyatanaṃ kammāyatananti ādīsu ākaranivāsādhiṭṭhānesu āyatanasaddo. Cakkhādīsu ca phassādayo ākiṇṇā, tāni ca nesaṃ nivāso, adhiṭṭhānañca nissayapaccayabhāvatoti. Tiṇṇampi visayindriyaviññāṇānaṃ saṅgatibhāvena gahetabbo phassoti ‘‘saṅgatī’’ti vutto. Tathā hi so ‘‘sannipātapaccupaṭṭhāno’’ti vuccati. Iminā nayenāti vijjamānesupi aññesu sampayuttadhammesu yathā ‘‘cakkhuñca…pe… phasso’’ti (ma. ni. 1.204; ma. ni. 3.421, 425, 426; saṃ. ni. 2.43-45; saṃ. ni. 4.60; kathā. 465) etasmiṃ sutte vedanāya padhānakāraṇabhāvadassanatthaṃ phassasīsena desanā katā, evamidhāpi brahmajāle ‘‘phassapaccayā vedanā’’tiādinā phassaṃ ādiṃ katvā aparantapaṭiccasamuppādadīpanena paccayaparamparaṃ dassetuṃ ‘‘phassāyatanehi phussa phussā’’ti phassamukhena vuttaṃ.

ਫਸ੍ਸੋ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮੋਪਿ ਸਮਾਨੋ ਏਕਦੇਸੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਅਨਲ੍ਲੀਯਮਾਨੋਪਿ ਫੁਸਨਾਕਾਰੇਨ ਪવਤ੍ਤਤਿ ਫੁਸਨ੍ਤੋ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਫਸ੍ਸੋવ ਤਂ ਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਫੁਸਤੀ’’ਤਿ, ਯੇਨ ਸੋ ‘‘ਫੁਸਨਲਕ੍ਖਣੋ, ਸਙ੍ਘਟ੍ਟਨਰਸੋ’’ਤਿ ਚ વੁਚ੍ਚਤਿ। ‘‘ਫਸ੍ਸਾਯਤਨੇਹਿ ਫੁਸ੍ਸ ਫੁਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਅਫੁਸਨਕਿਚ੍ਚਾਨਿਪਿ ਆਯਤਨਾਨਿ ‘‘ਮਞ੍ਚਾ ਘੋਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਨਿਸ੍ਸਿਤવੋਹਾਰੇਨ ਫੁਸਨਕਿਚ੍ਚਾਨਿ ਕਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾਨੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਫਸ੍ਸੇ ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ’’ਤਿ, ਫਸ੍ਸਗਤਿਕਾਨਿ ਕਤ੍વਾ ਫਸ੍ਸੂਪਚਾਰਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਉਪਚਾਰੋ ਹਿ ਨਾਮ વੋਹਾਰਮਤ੍ਤਂ, ਨ ਤੇਨ ਅਤ੍ਥਸਿਦ੍ਧਿ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਸ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿ।

Phasso arūpadhammopi samāno ekadesena ārammaṇe anallīyamānopi phusanākārena pavattati phusanto viya hotīti āha ‘‘phassova taṃ taṃ ārammaṇaṃ phusatī’’ti, yena so ‘‘phusanalakkhaṇo, saṅghaṭṭanaraso’’ti ca vuccati. ‘‘Phassāyatanehi phussa phussā’’ti aphusanakiccānipi āyatanāni ‘‘mañcā ghosantī’’tiādīsu viya nissitavohārena phusanakiccāni katvā dassitānīti āha ‘‘phasse upanikkhipitvā’’ti, phassagatikāni katvā phassūpacāraṃ āropetvāti attho. Upacāro hi nāma vohāramattaṃ, na tena atthasiddhi hotīti āha ‘‘tasmā’’tiādi.

ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਚ੍ਚਯਭੂਤਾਨਂ ਛਨ੍ਨਂ ਫਸ੍ਸਾਨਂ વਸੇਨ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾ ਯਾવ ਮਨੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਛਬ੍ਬਿਧਾ વੇਦਨਾ, વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਪਨ ਅਟ੍ਠਸਤਪਰਿਯਾਯੇਨ ਅਟ੍ਠਸਤਭੇਦਾ। ਰੂਪਤਣ੍ਹਾਦਿਭੇਦਾਯਾਤਿ ਰੂਪਤਣ੍ਹਾ ਯਾવ ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਛਪ੍ਪਭੇਦਾਯ, વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਅਟ੍ਠਸਤਭੇਦਾਯ। ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਕੋਟਿਯਾਤਿ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਸੀਸੇਨ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯੋવ ਉਦ੍ਧਟੋ, ਨਨੁ ਸੁਖਾ વੇਦਨਾ, ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾ વੇਦਨਾ ਚ ਤਣ੍ਹਾਯ ਆਰਮ੍ਮਣਮਤ੍ਤਆਰਮ੍ਮਣਾਧਿਪਤਿਆਰਮ੍ਮਣੂਪਨਿਸ੍ਸਯਪਕਤੂਪਨਿਸ੍ਸਯવਸੇਨ ਚਤੁਧਾ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਦੁਕ੍ਖਾ ਚ ਆਰਮ੍ਮਣਮਤ੍ਤਪਕਤੂਪਨਿਸ੍ਸਯવਸੇਨ ਦ੍વਿਧਾਤਿ? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ, ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੇ ਏવ ਪਨ ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਅਨ੍ਤੋਗਧਂ। ਯੁਤ੍ਤਂ ਤਾવ ਆਰਮ੍ਮਣੂਪਨਿਸ੍ਸਯਸ੍ਸ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੇਨ ਸਙ੍ਗਹੋ, ਆਰਮ੍ਮਣਮਤ੍ਤਆਰਮ੍ਮਣਾਧਿਪਤੀਨਂ ਪਨ ਕਥਨ੍ਤਿ? ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਆਰਮ੍ਮਣਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਆਰਮ੍ਮਣੂਪਨਿਸ੍ਸਯੇਨ ਸਙ੍ਗਹੋવ ਕਤੋ, ਨ ਪਕਤੂਪਨਿਸ੍ਸਯੇਨਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਏਤਦਤ੍ਥਮੇવੇਤ੍ਥ ‘‘ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਕੋਟਿਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ‘‘ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੇਨਾ’’ਤਿ।

Attano paccayabhūtānaṃ channaṃ phassānaṃ vasena cakkhusamphassajā yāva manosamphassajāti saṅkhepato chabbidhā vedanā, vitthārato pana aṭṭhasatapariyāyena aṭṭhasatabhedā. Rūpataṇhādibhedāyāti rūpataṇhā yāva dhammataṇhāti saṅkhepato chappabhedāya, vitthārato aṭṭhasatabhedāya. Upanissayakoṭiyāti upanissayasīsena. Kasmā panettha upanissayapaccayova uddhaṭo, nanu sukhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā ca taṇhāya ārammaṇamattaārammaṇādhipatiārammaṇūpanissayapakatūpanissayavasena catudhā paccayo, dukkhā ca ārammaṇamattapakatūpanissayavasena dvidhāti? Saccametaṃ, upanissaye eva pana taṃ sabbaṃ antogadhaṃ. Yuttaṃ tāva ārammaṇūpanissayassa upanissayasāmaññato upanissayena saṅgaho, ārammaṇamattaārammaṇādhipatīnaṃ pana kathanti? Tesampi ārammaṇasāmaññato ārammaṇūpanissayena saṅgahova kato, na pakatūpanissayenāti daṭṭhabbaṃ. Etadatthamevettha ‘‘upanissayakoṭiyā’’ti vuttaṃ, na ‘‘upanissayenā’’ti.

ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਸ੍ਸਾਤਿ ਕਾਮੁਪਾਦਾਨਂ ਯਾવ ਅਤ੍ਤવਾਦੁਪਾਦਾਨਨ੍ਤਿ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਸ੍ਸ। ਨਨੁ ਚ ਤਣ੍ਹਾવ ਕਾਮੁਪਾਦਾਨਨ੍ਤਿ? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਦੁਬ੍ਬਲਾ ਤਣ੍ਹਾ ਤਣ੍ਹਾવ, ਬਲવਤੀ ਤਣ੍ਹਾ ਕਾਮੁਪਾਦਾਨਂ। ਅਥ વਾ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤવਿਸਯਪਤ੍ਥਨਾ ਤਣ੍ਹਾ ਤਮਸਿ ਚੋਰਾਨਂ ਕਰਪਸਾਰਣਂ વਿਯ। ਸਮ੍ਪਤ੍ਤવਿਸਯਗ੍ਗਹਣਂ ਉਪਾਦਾਨਂ, ਚੋਰਾਨਂ ਕਰਪ੍ਪਤ੍ਤਧਨਗ੍ਗਹਣਂ વਿਯ। ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਤਾਪਟਿਪਕ੍ਖਾ ਤਣ੍ਹਾ, ਸਨ੍ਤੋਸਪਟਿਪਕ੍ਖਾ ਉਪਾਦਾਨਂ। ਪਰਿਯੇਸਨਦੁਕ੍ਖਮੂਲਂ ਤਣ੍ਹਾ, ਆਰਕ੍ਖਦੁਕ੍ਖਮੂਲਂ ਉਪਾਦਾਨਨ੍ਤਿ ਅਯਮੇਤੇਸਂ વਿਸੇਸੋ। ਉਪਾਦਾਨਸ੍ਸਾਤਿ ਅਸਹਜਾਤਸ੍ਸ ਉਪਾਦਾਨਸ੍ਸ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਕੋਟਿਯਾ, ਇਤਰਸ੍ਸ ਸਹਜਾਤਕੋਟਿਯਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਅਨਨ੍ਤਰਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਸਮਨਨ੍ਤਰਅਨਨ੍ਤਰੂਪਨਿਸ੍ਸਯਨਤ੍ਥਿવਿਗਤਾਸੇવਨਪਚ੍ਚਯੇਹਿ, ਅਨਾਨਨ੍ਤਰਸ੍ਸ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੇਨ, ਆਰਮ੍ਮਣਭੂਤਾ ਪਨ ਆਰਮ੍ਮਣਾਧਿਪਤਿਆਰਮ੍ਮਣੂਪਨਿਸ੍ਸਯੇਹਿ, ਆਰਮ੍ਮਣਮਤ੍ਤੇਨੇવ વਾਤਿ ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੇਨੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਕੋਟਿਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਚ ਤਣ੍ਹਾਯ ਰੂਪਾਦੀਨਿ ਅਸ੍ਸਾਦੇਤ੍વਾ ਕਾਮੇਸੁ ਪਾਤਬ੍ਯਤਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਣ੍ਹਾ ਕਾਮੁਪਾਦਾਨਸ੍ਸ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੋ। ਤਥਾ ਰੂਪਾਦਿਭੇਦੇવ ਸਮ੍ਮੂਲ਼੍ਹੋ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੭੧; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੪੫; ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੯੪, ੯੫, ੨੨੫; ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੯੧, ੧੧੬, ੧੩੬; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੧੦; ਧ॰ ਸ॰ ੧੨੨੧; વਿਭ॰ ੯੩੮) ਮਿਚ੍ਛਾਦਸ੍ਸਨਂ, ਸਂਸਾਰਤੋ ਮੁਚ੍ਚਿਤੁਕਾਮੋ ਅਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗੇ ਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗਪਰਾਮਸਨਂ, ਖਨ੍ਧੇਸੁ ਅਤ੍ਤਤ੍ਤਨਿਯਗਾਹਭੂਤਂ ਸਕ੍ਕਾਯਦਸ੍ਸਨਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਇਤਰੇਸਮ੍ਪਿ ਤਣ੍ਹਾ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਸਹਜਾਤਸ੍ਸ ਪਨ ਸਹਜਾਤਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਨਿਸ੍ਸਯਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਅਤ੍ਥਿਅવਿਗਤਹੇਤੁવਸੇਨ ਤਣ੍ਹਾ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ। ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਸਹਜਾਤਕੋਟਿਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

Catubbidhassāti kāmupādānaṃ yāva attavādupādānanti catubbidhassa. Nanu ca taṇhāva kāmupādānanti? Saccametaṃ. Tattha dubbalā taṇhā taṇhāva, balavatī taṇhā kāmupādānaṃ. Atha vā appattavisayapatthanā taṇhā tamasi corānaṃ karapasāraṇaṃ viya. Sampattavisayaggahaṇaṃ upādānaṃ, corānaṃ karappattadhanaggahaṇaṃ viya. Appicchatāpaṭipakkhā taṇhā, santosapaṭipakkhā upādānaṃ. Pariyesanadukkhamūlaṃ taṇhā, ārakkhadukkhamūlaṃ upādānanti ayametesaṃ viseso. Upādānassāti asahajātassa upādānassa upanissayakoṭiyā, itarassa sahajātakoṭiyāti daṭṭhabbaṃ. Tattha anantarassa anantarasamanantaraanantarūpanissayanatthivigatāsevanapaccayehi, anānantarassa upanissayena, ārammaṇabhūtā pana ārammaṇādhipatiārammaṇūpanissayehi, ārammaṇamatteneva vāti taṃ sabbaṃ upanissayeneva gahetvā ‘‘upanissayakoṭiyā’’ti vuttaṃ. Yasmā ca taṇhāya rūpādīni assādetvā kāmesu pātabyataṃ āpajjati, tasmā taṇhā kāmupādānassa upanissayo. Tathā rūpādibhedeva sammūḷho ‘‘natthi dinna’’ntiādinā (dī. ni. 1.171; ma. ni. 1.445; ma. ni. 2.94, 95, 225; ma. ni. 3.91, 116, 136; saṃ. ni. 3.210; dha. sa. 1221; vibha. 938) micchādassanaṃ, saṃsārato muccitukāmo asuddhimagge suddhimaggaparāmasanaṃ, khandhesu attattaniyagāhabhūtaṃ sakkāyadassanaṃ gaṇhāti, tasmā itaresampi taṇhā upanissayoti daṭṭhabbaṃ. Sahajātassa pana sahajātaaññamaññanissayasampayuttaatthiavigatahetuvasena taṇhā paccayo hoti. Taṃ sabbaṃ sandhāya ‘‘sahajātakoṭiyā’’ti vuttaṃ.

ਤਥਾਤਿ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਕੋਟਿਯਾ ਚੇવ ਸਹਜਾਤਕੋਟਿਯਾ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਭવਸ੍ਸਾਤਿ ਕਮ੍ਮਭવਸ੍ਸ ਚੇવ ਉਪਪਤ੍ਤਿਭવਸ੍ਸ ਚ। ਤਤ੍ਥ ਚੇਤਨਾਦਿਸਙ੍ਖਾ ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਭવਗਾਮਿਕਮ੍ਮਂ ਕਮ੍ਮਭવੋ, ਕਾਮਭવਾਦਿਕੋ ਨવવਿਧੋ ਉਪਪਤ੍ਤਿਭવੋ, ਤੇਸਂ ਉਪਪਤ੍ਤਿਭવਸ੍ਸ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਮ੍ਪਿ ਉਪਾਦਾਨਂ ਉਪਪਤ੍ਤਿਭવਕਾਰਣਕਮ੍ਮਭવਕਾਰਣਭਾવਤੋ , ਤਸ੍ਸ ਚ ਸਹਾਯਭਾવੂਪਗਮਨਤੋ ਪਕਤੂਪਨਿਸ੍ਸਯવਸੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ। ਕਮ੍ਮਾਰਮ੍ਮਣਕਰਣਕਾਲੇ ਪਨ ਕਮ੍ਮਸਹਜਾਤਕਾਮੁਪਾਦਾਨਂ ਉਪਪਤ੍ਤਿਭવਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ। ਕਮ੍ਮਭવਸ੍ਸ ਪਨ ਸਹਜਾਤਸ੍ਸ ਸਹਜਾਤਂ ਉਪਾਦਾਨਂ ਸਹਜਾਤਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਨਿਸ੍ਸਯਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਅਤ੍ਥਿਅવਿਗਤવਸੇਨ ਚੇવ ਹੇਤੁਮਗ੍ਗવਸੇਨ ਚ ਅਨੇਕਧਾ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਅਸਹਜਾਤਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਸਮਨਨ੍ਤਰਅਨਨ੍ਤਰੂਪਨਿਸ੍ਸਯਨਤ੍ਥਿવਿਗਤਾਸੇવਨવਸੇਨ, ਇਤਰਸ੍ਸ ਪਕਤੂਪਨਿਸ੍ਸਯવਸੇਨ, ਸਮ੍ਮਸਨਾਦਿਕਾਲੇਸੁ ਆਰਮ੍ਮਣવਸੇਨ ਚ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਨਨ੍ਤਰਾਦਿਕੇ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯੇ, ਸਹਜਾਤਾਦਿਕੇ ਸਹਜਾਤਪਚ੍ਚਯੇ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਕੋਟਿਯਾ ਚੇવ ਸਹਜਾਤਕੋਟਿਯਾ ਚਾ’’ਤਿ।

Tathāti upanissayakoṭiyā ceva sahajātakoṭiyā cāti attho. Bhavassāti kammabhavassa ceva upapattibhavassa ca. Tattha cetanādisaṅkhā taṃ sabbaṃ bhavagāmikammaṃ kammabhavo, kāmabhavādiko navavidho upapattibhavo, tesaṃ upapattibhavassa catubbidhampi upādānaṃ upapattibhavakāraṇakammabhavakāraṇabhāvato , tassa ca sahāyabhāvūpagamanato pakatūpanissayavasena paccayo hoti. Kammārammaṇakaraṇakāle pana kammasahajātakāmupādānaṃ upapattibhavassa ārammaṇapaccayena paccayo hoti. Kammabhavassa pana sahajātassa sahajātaṃ upādānaṃ sahajātaaññamaññanissayasampayuttaatthiavigatavasena ceva hetumaggavasena ca anekadhā paccayo hoti, asahajātassa anantarasamanantaraanantarūpanissayanatthivigatāsevanavasena, itarassa pakatūpanissayavasena, sammasanādikālesu ārammaṇavasena ca paccayo hoti. Tattha anantarādike upanissayapaccaye, sahajātādike sahajātapaccaye pakkhipitvā vuttaṃ ‘‘upanissayakoṭiyā ceva sahajātakoṭiyā cā’’ti.

ਭવੋ ਜਾਤਿਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਭવੋਤਿ ਕਮ੍ਮਭવੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਸੋ ਹਿ ਜਾਤਿਯਾ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਨ ਉਪਪਤ੍ਤਿਭવੋ। ਉਪਪਤ੍ਤਿਭવੋ ਹਿ ਪਠਮਾਭਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਖਨ੍ਧਾ ਜਾਤਿਯੇવ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਜਾਤੀਤਿ ਪਨੇਤ੍ਥ ਸવਿਕਾਰਾ ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ’’ਤਿ। ਸવਿਕਾਰਾਤਿ ਚ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿવਿਕਾਰੇਨ ਸવਿਕਾਰਾ, ਤੇ ਚ ਅਤ੍ਥਤੋ ਉਪਪਤ੍ਤਿਭવੋਯੇવ। ਨ ਹਿ ਤਦੇવ ਤਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ ਭવਿਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਕਮ੍ਮਭવੋ ਚ ਉਪਪਤ੍ਤਿਭવਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯੇਨ ਚੇવ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯੇਨ ਚ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਭવੋ ਜਾਤਿਯਾ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਕੋਟਿਯਾ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ।

Bhavo jātiyāti ettha bhavoti kammabhavo adhippeto. So hi jātiyā paccayo, na upapattibhavo. Upapattibhavo hi paṭhamābhinibbattā khandhā jātiyeva. Tena vuttaṃ ‘‘jātīti panettha savikārā pañcakkhandhā daṭṭhabbā’’ti. Savikārāti ca nibbattivikārena savikārā, te ca atthato upapattibhavoyeva. Na hi tadeva tassa kāraṇaṃ bhavituṃ yuttanti. Kammabhavo ca upapattibhavassa kammapaccayena ceva upanissayapaccayena ca paccayo hotīti āha ‘‘bhavo jātiyā upanissayakoṭiyā paccayo’’ti.

ਯਸ੍ਮਾ ਚ ਸਤਿ ਜਾਤਿਯਾ ਜਰਾਮਰਣਂ, ਜਰਾਮਰਣਾਦਿਨਾ ਫੁਟ੍ਠਸ੍ਸ ਬਾਲਸ੍ਸ ਸੋਕਾਦਯੋ ਚ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ, ਨਾਸਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਜਾਤਿ…ਪੇ॰… ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਹਜਾਤੂਪਨਿਸ੍ਸਯਸੀਸੇਨ ਪਚ੍ਚਯવਿਚਾਰਣਾਯ ਦਸ੍ਸਿਤਤ੍ਤਾ, ਅਙ੍ਗવਿਚਾਰਣਾਯ ਚ ਅਨਾਮਟ੍ਠਤ੍ਤਾ ਆਹ ‘‘ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪੋ’’ਤਿ। ਮਹਾવਿਸਯਤ੍ਤਾ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦવਿਚਾਰਣਾਯ ਸਾ ਨਿਰવਸੇਸਾ ਕੁਤੋ ਲਦ੍ਧਬ੍ਬਾਤਿ ਆਹ ‘‘વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਕਦੇਸੇਨ ਚੇਤ੍ਥ ਕਥਿਤਸ੍ਸ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ ਤਥਾ ਕਥਨੇ ਸਦ੍ਧਿਂ ਉਦਾਹਰਣੇਨ ਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਭਗવਾ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਕੋਟਿ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਅਸੁਕਸ੍ਸ ਨਾਮ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਨੋ વਾ ਕਾਲੇ ਅવਿਜ੍ਜਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਨ ਤਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਆਦਿਮਰਿਯਾਦਾ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਸ੍ਸ ਮਮ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸਾਪਿ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਤ੍ਤਾਯੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਯਂ ਪਚ੍ਚਯੋ ਇਦਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਇਦਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ, ਇਮਸ੍ਮਾ ਕਾਰਣਾ ਆਸવਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਭવਤਣ੍ਹਾਯਾਤਿ ਭવਸਂਯੋਜਨਭੂਤਾਯ ਤਣ੍ਹਾਯ। ਭવਦਿਟ੍ਠਿਯਾਤਿ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਯਾ। ‘‘ਇਤੋ ਏਤ੍ਥ ਏਤ੍ਤੋ ਇਧਾ’’ਤਿ ਅਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਅਪਰਾਪਰੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

Yasmā ca sati jātiyā jarāmaraṇaṃ, jarāmaraṇādinā phuṭṭhassa bālassa sokādayo ca sambhavanti, nāsati, tasmā ‘‘jāti…pe… paccayo hotī’’ti vuttaṃ. Sahajātūpanissayasīsena paccayavicāraṇāya dassitattā, aṅgavicāraṇāya ca anāmaṭṭhattā āha ‘‘ayamettha saṅkhepo’’ti. Mahāvisayattā paṭiccasamuppādavicāraṇāya sā niravasesā kuto laddhabbāti āha ‘‘vitthārato’’tiādi. Ekadesena cettha kathitassa paṭiccasamuppādassa tathā kathane saddhiṃ udāharaṇena kāraṇaṃ dassento ‘‘bhagavā hī’’tiādimāha. Tattha koṭi na paññāyatīti asukassa nāma sammāsambuddhassa, cakkavattino vā kāle avijjā uppannā, na tato pubbeti avijjāya ādimariyādā appaṭihatassa mama sabbaññutaññāṇassāpi na paññāyati avijjamānattāyevāti attho. Ayaṃ paccayo idappaccayo, tasmā idappaccayā, imasmā kāraṇā āsavapaccayāti attho. Bhavataṇhāyāti bhavasaṃyojanabhūtāya taṇhāya. Bhavadiṭṭhiyāti sassatadiṭṭhiyā. ‘‘Ito ettha etto idhā’’ti apariyantaṃ aparāparuppattiṃ dasseti.

વਿવਟ੍ਟਕਥਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ

Vivaṭṭakathādivaṇṇanā

੧੪੫. ‘‘વੇਦਨਾਨਂ ਸਮੁਦਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਪਾਲ਼ਿ વੇਦਨਾਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਨ੍ਤਿ ‘‘ਫਸ੍ਸਸਮੁਦਯਾ ਫਸ੍ਸਨਿਰੋਧਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਫਸ੍ਸਟ੍ਠਾਨਂ। ਆਹਾਰੋਤਿ ਕਬਲ਼ੀਕਾਰੋ ਆਹਾਰੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸੋ ਹਿ ‘‘ਕਬਲ਼ੀਕਾਰੋ ਆਹਾਰੋ ਇਮਸ੍ਸ ਕਾਯਸ੍ਸ ਆਹਾਰਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.ਪਚ੍ਚਯਨਿਦ੍ਦੇਸ ੪੨੯) વਚਨਤੋ ਕਮ੍ਮਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨਮ੍ਪਿ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਕਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿਯੇવ। ਯਦਿਪਿ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਾਦਯੋ ਯਥਾਭੂਤਂ ਪਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਉਕ੍ਕਂਸਗਤਿવਿਜਾਨਨવਸੇਨ ਪਨ ਦੇਸਨਾ ਅਰਹਤ੍ਤਨਿਕੂਟੇਨ ਨਿਟ੍ਠਾਪਿਤਾ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਯਤੋ ਖੋ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਭਿਕ੍ਖੁ…ਪੇ॰… ਯਥਾਭੂਤਂ ਪਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਭਾવੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਸੁਪ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨੇવ ਹਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਮੇਤ੍ਥ ‘‘ਕੋ ਏવਂ ਜਾਨਾਤੀਤਿ? ਖੀਣਾਸવੋ ਜਾਨਾਤਿ, ਯਾવ ਆਰਦ੍ਧવਿਪਸ੍ਸਕੋ ਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਕਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ, ਤੇਨ ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘવਸੇਨਪਿ ਦੀਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ, (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੮) ਤਂ ਯਥਾਰੁਤવਸੇਨੇવ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

145. ‘‘Vedanānaṃ samudaya’’ntiādipāḷi vedanākammaṭṭhānanti daṭṭhabbā. Tanti ‘‘phassasamudayā phassanirodhā’’ti vuttaphassaṭṭhānaṃ. Āhāroti kabaḷīkāro āhāro veditabbo. So hi ‘‘kabaḷīkāro āhāro imassa kāyassa āhārapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.paccayaniddesa 429) vacanato kammasamuṭṭhānānampi upatthambhakapaccayo hotiyeva. Yadipi sotāpannādayo yathābhūtaṃ pajānanti, ukkaṃsagativijānanavasena pana desanā arahattanikūṭena niṭṭhāpitā. Ettha ca ‘‘yato kho bhikkhave bhikkhu…pe… yathābhūtaṃ pajānātī’’ti etena dhammassa niyyānikabhāvena saddhiṃ saṅghassa suppaṭipattiṃ dasseti. Teneva hi aṭṭhakathāyamettha ‘‘ko evaṃ jānātīti? Khīṇāsavo jānāti, yāva āraddhavipassako jānātī’’ti paripuṇṇaṃ katvā bhikkhusaṅgho dassito, tena yaṃ vuttaṃ ‘‘bhikkhusaṅghavasenapi dīpetuṃ vaṭṭatī’’ti, (dī. ni. aṭṭha. 1.8) taṃ yathārutavaseneva dīpitaṃ hotīti daṭṭhabbaṃ.

੧੪੬. ਅਨ੍ਤੋ ਜਾਲਸ੍ਸਾਤਿ ਅਨ੍ਤੋਜਾਲਂ, ਅਨ੍ਤੋਜਾਲੇ ਕਤਾਤਿ ਅਨ੍ਤੋਜਾਲੀਕਤਾ। ਅਪਾਯੂਪਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਅਧੋ ਓਸੀਦਨਂ, ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਭવવਸੇਨ ਉਦ੍ਧਂ ਉਗ੍ਗਮਨਂ। ਤਥਾ ਪਰਿਤ੍ਤਭੂਮਿਮਹਗ੍ਗਤਭੂਮਿવਸੇਨ, ਓਲੀਨਤਾ’ਤਿਧਾવਨવਸੇਨ, ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿਅਪਰਨ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿવਸੇਨ ਚ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਅਧੋ ਓਸੀਦਨਂ ਉਦ੍ਧਂ ਉਗ੍ਗਮਨਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਦਸਸਹਸ੍ਸਿਲੋਕਧਾਤੂ’’ਤਿ ਜਾਤਿਖੇਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ।

146. Anto jālassāti antojālaṃ, antojāle katāti antojālīkatā. Apāyūpapattivasena adho osīdanaṃ, sampattibhavavasena uddhaṃ uggamanaṃ. Tathā parittabhūmimahaggatabhūmivasena, olīnatā’tidhāvanavasena, pubbantānudiṭṭhiaparantānudiṭṭhivasena ca yathākkamaṃ adho osīdanaṃ uddhaṃ uggamanaṃ yojetabbaṃ. ‘‘Dasasahassilokadhātū’’ti jātikhettaṃ sandhāyāha.

੧੪੭. ਅਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਕਭਾવਨ੍ਤਿ ਧਰਮਾਨਕਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਯਾ ਅਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਕਭਾવਂ। ਅਤੀਤਭਾવੇਨ ਪਨ ਤਥਾ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿ ਯਾવ ਸਾਸਨਨ੍ਤਰਧਾਨਾ, ਤਤੋ ਉਦ੍ਧਮ੍ਪਿ ਅਞ੍ਞਬੁਦ੍ਧੁਪ੍ਪਾਦੇਸੁ વਤ੍ਤਤਿ ਏવ। ਤਥਾ ਹਿ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘વੋਹਾਰਮਤ੍ਤਮੇવ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੪੭)। ਕਾਯੋਤਿ ਅਤ੍ਤਭਾવੋ, ਯੋ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮਸਮੂਹੋ। ਏવਂ ਹਿਸ੍ਸ ਅਮ੍ਬਰੁਕ੍ਖਸਦਿਸਤਾ, ਤਦવਯવਾਨਞ੍ਚ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਚਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਅਮ੍ਬਪਕ੍ਕਸਦਿਸਤਾ ਯੁਜ੍ਜਤੀਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ વਣ੍ਟਚ੍ਛੇਦੇ વਣ੍ਟੂਪਨਿਬਨ੍ਧਾਨਂ ਅਮ੍ਬਪਕ੍ਕਾਨਂ ਅਮ੍ਬਰੁਕ੍ਖਤੋ વਿਚ੍ਛੇਦੋ વਿਯ ਭવਨੇਤ੍ਤਿਛੇਦੇ ਤਦੁਪਨਿਬਨ੍ਧਾਨਂ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦੀਨਂ ਸਨ੍ਤਾਨਤੋ વਿਚ੍ਛੇਦੋਤਿ ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਓਪਮ੍ਮਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

147.Apaṇṇattikabhāvanti dharamānakapaṇṇattiyā apaṇṇattikabhāvaṃ. Atītabhāvena pana tathā paṇṇatti yāva sāsanantaradhānā, tato uddhampi aññabuddhuppādesu vattati eva. Tathā hi vakkhati ‘‘vohāramattameva bhavissatī’’ti (dī. ni. aṭṭha. 1.147). Kāyoti attabhāvo, yo rūpārūpadhammasamūho. Evaṃ hissa ambarukkhasadisatā, tadavayavānañca rūpakkhandhacakkhādīnaṃ ambapakkasadisatā yujjatīti. Ettha ca vaṇṭacchede vaṇṭūpanibandhānaṃ ambapakkānaṃ ambarukkhato vicchedo viya bhavanettichede tadupanibandhānaṃ rūpakkhandhādīnaṃ santānato vicchedoti ettāvatā opammaṃ daṭṭhabbaṃ.

੧੪੮. ਧਮ੍ਮਪਰਿਯਾਯੇਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ। ਇਧਤ੍ਥੋਤਿ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਹਿਤਂ। ਪਰਤ੍ਥੋਤਿ ਸਮ੍ਪਰਾਯਹਿਤਂ। ਸਙ੍ਗਾਮਂ વਿਜਿਨਾਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਸਙ੍ਗਾਮવਿਜਯੋ। ਅਤ੍ਥਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਤ੍ਥਜਾਲਂ। ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ, ਸੀਲਾਦਿਅਨવਜ੍ਜਧਮ੍ਮਨਿਦ੍ਦੇਸਤੋ ਚ ਧਮ੍ਮਜਾਲਂ। ਸੇਟ੍ਠਟ੍ਠੇਨ ਬ੍ਰਹ੍ਮਭੂਤਾਨਂ ਮਗ੍ਗਫਲਨਿਬ੍ਬਾਨਾਨਂ વਿਭਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲਂ। ਦਿਟ੍ਠਿવਿવੇਚਨਮੁਖੇਨ ਸੁਞ੍ਞਤਾਪਕਾਸਨੇਨ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਯਾ વਿਭਾવਿਤਤ੍ਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿਜਾਲਂ। ਤਿਤ੍ਥਿਯવਾਦਨਿਮ੍ਮਦ੍ਦਨੂਪਾਯਤ੍ਤਾ ਅਨੁਤ੍ਤਰੋ ਸਙ੍ਗਾਮવਿਜਯੋਤਿ ਏવਮ੍ਪੇਤ੍ਥ ਯੋਜਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

148.Dhammapariyāyeti pāḷiyaṃ. Idhatthoti diṭṭhadhammahitaṃ. Paratthoti samparāyahitaṃ. Saṅgāmaṃ vijināti etenāti saṅgāmavijayo. Atthasampattiyā atthajālaṃ. Byañjanasampattiyā, sīlādianavajjadhammaniddesato ca dhammajālaṃ. Seṭṭhaṭṭhena brahmabhūtānaṃ maggaphalanibbānānaṃ vibhattattā brahmajālaṃ. Diṭṭhivivecanamukhena suññatāpakāsanena sammādiṭṭhiyā vibhāvitattā diṭṭhijālaṃ. Titthiyavādanimmaddanūpāyattā anuttaro saṅgāmavijayoti evampettha yojanā veditabbā.

੧੪੯. ਅਤ੍ਤਮਨਾਤਿ ਪੀਤਿਯਾ ਗਹਿਤਚਿਤ੍ਤਾ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਗਤਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਯਥਾ ਪਨ ਅਨਤ੍ਤਮਨਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਨਤ੍ਥਚਰਤਾਯ ਪਰਮਨਾ વੇਰਿਮਨਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਦਿਸੋ ਦਿਸ’’ਨ੍ਤਿ (ਧ॰ ਪ॰ ੪੨; ਉਦਾ॰ ੩੩) ਗਾਥਾ, ਨ ਏવਂ ਅਤ੍ਤਮਨਾ। ਇਮੇ ਪਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਥਚਰਤਾਯ ਸਕਮਨਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਤ੍ਤਮਨਾਤਿ ਸਕਮਨਾ’’ਤਿ। ਅਥ વਾ ਅਤ੍ਤਮਨਾਤਿ ਸਮਤ੍ਤਮਨਾ, ਇਮਾਯ ਦੇਸਨਾਯ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਮਨਸਙ੍ਕਪ੍ਪਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਭਿਨਨ੍ਦਤੀਤਿ ਤਣ੍ਹਾਯਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਣ੍ਹਾਯਮ੍ਪਿ ਆਗਤੋ’’ਤਿ। ਅਨੇਕਤ੍ਥਤ੍ਤਾ ਧਾਤੂਨਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨ੍ਤੀਤਿ ਉਪਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਸੇવਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਪਗਮਨੇਪਿ ਆਗਤੋ’’ਤਿ। ਤਥਾ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨੇਪਿ ਆਗਤੋ’’ਤਿ। ‘‘ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਦੇਨ વੁਤ੍ਤੋਯੇવ ਅਤ੍ਥੋ ‘‘ਅਨੁਮੋਦਿਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਕਾਸੀਯਤੀਤਿ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਸਦ੍ਦੋ ਇਧ ਅਨੁਮੋਦਨਸਦ੍ਦਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਨੁਮੋਦਨੇਪਿ ਆਗਤੋ’’ਤਿ। ‘‘ਕਤਮਞ੍ਚ ਤਂ ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੭) ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਪવਤ੍ਤਾਯ ਕਥੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾਪੁਚ੍ਛਾਯ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਇਦਂ ਸੁਤ੍ਤਂ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਂ ਹੋਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਪੁਚ੍ਛਾવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਸਗਾਥਕਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਗੇਯ੍ਯਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਨਿਗ੍ਗਾਥਕਤ੍ਤਮੇવ ਪਨ ਅਙ੍ਗਨ੍ਤਿ ਗਾਥਾਰਹਿਤਂ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਂ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨਿਗ੍ਗਾਥਕਤ੍ਤਾ ਹਿ ਇਦਂ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ।

149.Attamanāti pītiyā gahitacittā. Tenevāha ‘‘buddhagatāyā’’tiādi. Yathā pana anattamanā attano anatthacaratāya paramanā verimanā nāma honti. Yathāha ‘‘diso disa’’nti (dha. pa. 42; udā. 33) gāthā, na evaṃ attamanā. Ime pana attano atthacaratāya sakamanā hontīti āha ‘‘attamanāti sakamanā’’ti. Atha vā attamanāti samattamanā, imāya desanāya paripuṇṇamanasaṅkappāti attho. Abhinandatīti taṇhāyatīti atthoti āha ‘‘taṇhāyampi āgato’’ti. Anekatthattā dhātūnaṃ abhinandantīti upagacchanti sevantīti atthoti āha ‘‘upagamanepi āgato’’ti. Tathā abhinandantīti sampaṭicchantīti atthoti āha ‘‘sampaṭicchanepi āgato’’ti. ‘‘Abhinanditvā’’ti iminā padena vuttoyeva attho ‘‘anumoditvā’’ti iminā pakāsīyatīti abhinandanasaddo idha anumodanasaddatthoti āha ‘‘anumodanepi āgato’’ti. ‘‘Katamañca taṃ bhikkhave’’tiādinā (dī. ni. 1.7) tattha tattha pavattāya kathetukamyatāpucchāya vissajjanavasena pavattattā idaṃ suttaṃ veyyākaraṇaṃ hoti. Yasmā pana pucchāvissajjanavasena pavattampi sagāthakaṃ suttaṃ geyyaṃ nāma hoti, niggāthakattameva pana aṅganti gāthārahitaṃ veyyākaraṇaṃ, tasmā vuttaṃ ‘‘niggāthakattā hi idaṃ veyyākaraṇanti vutta’’nti.

ਅਪਰੇਸੁਪੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਿਸਦ੍ਦੇਨ ਪਾਰਮਿਪਰਿਚਯਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਬੁਦ੍ਧવਂਸੇ –

Aparesupīti ettha pisaddena pāramiparicayampi saṅgaṇhāti. Vuttañhi buddhavaṃse –

‘‘ਇਮੇ ਧਮ੍ਮੇ ਸਮ੍ਮਸਤੋ, ਸਭਾવਸਰਸਲਕ੍ਖਣੇ।

‘‘Ime dhamme sammasato, sabhāvasarasalakkhaṇe;

ਧਮ੍ਮਤੇਜੇਨ વਸੁਧਾ, ਦਸਸਹਸ੍ਸੀ ਪਕਮ੍ਪਥਾ’’ਤਿ॥ (ਬੁ॰ વਂ॰ ੨.੧੬੬)।

Dhammatejena vasudhā, dasasahassī pakampathā’’ti. (bu. vaṃ. 2.166);

વੀਰਿਯਬਲੇਨਾਤਿ ਮਹਾਭਿਨਿਕ੍ਖਮਨੇ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਸਿਰਿਪਰਿਚ੍ਚਾਗਹੇਤੁਭੂਤવੀਰਿਯਪ੍ਪਭਾવੇਨ, ਬੋਧਿਮਣ੍ਡੂਪਸਙ੍ਕਮਨੇ ‘‘ਕਾਮਂ ਤਚੋ ਚ ਨ੍ਹਾਰੁ ਚ, ਅਟ੍ਠਿ ਚ ਅવਸਿਸ੍ਸਤੂ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੮੪; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੨; ਮਹਾਨਿ॰ ੧੯੬) વੁਤ੍ਤਚਤੁਰਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤવੀਰਿਯਾਨੁਭਾવੇਨ। ਅਚ੍ਛਰਿਯવੇਗਾਭਿਹਤਾਤਿ વਿਮ੍ਹਯਾવਹਕਿਰਿਯਾਨੁਭਾવਘਟ੍ਟਿਤਾ । ਪਂਸੁਕੂਲਧੋવਨੇ ਕੇਚਿ ‘‘ਪੁਞ੍ਞਤੇਜੇਨਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ , ਅਚ੍ਛਰਿਯવੇਗਾਭਿਹਤਾਤਿ ਯੁਤ੍ਤਂ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, વੇਸ੍ਸਨ੍ਤਰਜਾਤਕੇ ਪਾਰਮਿਪਰਿਪੂਰਣਪੁਞ੍ਞਤੇਜੇਨ ਅਨੇਕਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਕਮ੍ਪਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਕਾਲਕਮ੍ਪਨੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਾਧੁਕਾਰਦਾਨવਸੇਨ ਅਕਮ੍ਪਿਤ੍ਥ ਯਥਾ ਤਂ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਪ੍ਪવਤ੍ਤਨੇ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੧੦੮੧; ਮਹਾવ॰ ੧੩; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੨.੩੦)। ਸਙ੍ਗੀਤਿਕਾਲਾਦੀਸੁਪਿ ਸਾਧੁਕਾਰਦਾਨવਸੇਨ ਅਕਮ੍ਪਿਤ੍ਥਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਯਂ ਤਾવੇਤ੍ਥ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾ।

Vīriyabalenāti mahābhinikkhamane cakkavattisiripariccāgahetubhūtavīriyappabhāvena, bodhimaṇḍūpasaṅkamane ‘‘kāmaṃ taco ca nhāru ca, aṭṭhi ca avasissatū’’tiādinā (ma. ni. 2.184; saṃ. ni. 2.22; mahāni. 196) vuttacaturaṅgasamannāgatavīriyānubhāvena. Acchariyavegābhihatāti vimhayāvahakiriyānubhāvaghaṭṭitā . Paṃsukūladhovane keci ‘‘puññatejenā’’ti vadanti , acchariyavegābhihatāti yuttaṃ viya dissati, vessantarajātake pāramiparipūraṇapuññatejena anekakkhattuṃ kampitattā ‘‘akālakampanenā’’ti vuttaṃ. Sādhukāradānavasena akampittha yathā taṃ dhammacakkappavattane (saṃ. ni. 5.1081; mahāva. 13; paṭi. ma. 2.30). Saṅgītikālādīsupi sādhukāradānavasena akampitthāti veditabbaṃ. Ayaṃ tāvettha aṭṭhakathāya līnatthavaṇṇanā.

ਪਕਰਣਨਯવਣ੍ਣਨਾ

Pakaraṇanayavaṇṇanā

ਅਯਂ ਪਨ ਪਕਰਣਨਯੇਨ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾ – ਸਾ ਪਨਾਯਂ ਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾ ਯਸ੍ਮਾ ਦੇਸਨਾਯ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਪ੍ਪਯੋਜਨਭਾਜਨੇਸੁ ਪਿਣ੍ਡਤ੍ਥੇਸੁ ਚ ਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤੇਸੁ ਸੁਕਰਾ ਹੋਤਿ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ ਚ, ਤਸ੍ਮਾ ਸੁਤ੍ਤਦੇਸਨਾਯ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦੀਨਿ ਪਠਮਂ ਨਿਦ੍ਧਾਰਯਿਸ੍ਸਾਮ। ਤਤ੍ਥ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਤਾવ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘વਣ੍ਣਾવਣ੍ਣਭਣਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਪਿਚ ਨਿਨ੍ਦਾਪਸਂਸਾਸੁ વਿਨੇਯ੍ਯਾਘਾਤਾਨਨ੍ਦਾਦਿਭਾવਾਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਚ ਆਦੀਨવਦਸ੍ਸਨਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ। ਤਥਾ ਨਿਨ੍ਦਾਪਸਂਸਾਸੁ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨਕ੍ਕਮਸ੍ਸ, ਪਸਂਸਾવਿਸਯਸ੍ਸ ਖੁਦ੍ਦਕਾਦਿવਸੇਨ ਅਨੇਕવਿਧਸ੍ਸ ਸੀਲਸ੍ਸ, ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਸਸ੍ਸਤਾਦਿਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਤਤੁਤ੍ਤਰਿ ਚ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਚਾਰਤਾਯ, ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਚ ਕਤ੍ਥਚਿ ਅਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤਾਯ ਅਨવਬੋਧੋ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ।

Ayaṃ pana pakaraṇanayena pāḷiyā atthavaṇṇanā – sā panāyaṃ atthavaṇṇanā yasmā desanāya samuṭṭhānappayojanabhājanesu piṇḍatthesu ca niddhāritesu sukarā hoti suviññeyyā ca, tasmā suttadesanāya samuṭṭhānādīni paṭhamaṃ niddhārayissāma. Tattha samuṭṭhānaṃ tāva vuttaṃ ‘‘vaṇṇāvaṇṇabhaṇana’’nti. Apica nindāpasaṃsāsu vineyyāghātānandādibhāvānāpatti, tattha ca ādīnavadassanaṃ samuṭṭhānaṃ. Tathā nindāpasaṃsāsu paṭipajjanakkamassa, pasaṃsāvisayassa khuddakādivasena anekavidhassa sīlassa, sabbaññutaññāṇassa sassatādidiṭṭhiṭṭhānesu tatuttari ca appaṭihatacāratāya, tathāgatassa ca katthaci apariyāpannatāya anavabodho samuṭṭhānaṃ.

વੁਤ੍ਤવਿਪਰਿਯਾਯੇਨ ਪਯੋਜਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। વਿਨੇਯ੍ਯਾਘਾਤਾਨਨ੍ਦਾਦਿਭਾવਾਪਤ੍ਤਿ ਆਦਿਕਞ੍ਹਿ ਇਮਂ ਦੇਸਨਂ ਪਯੋਜੇਤੀਤਿ। ਤਥਾ ਕੁਹਨਲਪਨਾਦਿਨਾਨਾવਿਧਮਿਚ੍ਛਾਜੀવવਿਦ੍ਧਂਸਨਂ, ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿਦਿਟ੍ਠਿਜਾਲવਿਨਿવੇਠਨਂ, ਦਿਟ੍ਠਿਸੀਸੇਨ ਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰવਿਭਾવਨਂ, ਛਫਸ੍ਸਾਯਤਨવਸੇਨ ਚਤੁਸਚ੍ਚਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ਸਬ੍ਬਦਿਟ੍ਠਿਗਤਾਨਂ ਅਨવਸੇਸਪਰਿਯਾਦਾਨਂ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਦੀਪਨਞ੍ਚ ਪਯੋਜਨਾਨਿ।

Vuttavipariyāyena payojanaṃ veditabbaṃ. Vineyyāghātānandādibhāvāpatti ādikañhi imaṃ desanaṃ payojetīti. Tathā kuhanalapanādinānāvidhamicchājīvaviddhaṃsanaṃ, dvāsaṭṭhidiṭṭhijālaviniveṭhanaṃ, diṭṭhisīsena paccayākāravibhāvanaṃ, chaphassāyatanavasena catusaccakammaṭṭhānaniddeso, sabbadiṭṭhigatānaṃ anavasesapariyādānaṃ, attano anupādāparinibbānadīpanañca payojanāni.

વਣ੍ਣਾવਣ੍ਣਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਅਨੁਰੋਧવਿਰੋਧવਨ੍ਤਚਿਤ੍ਤਾ ਕੁਹਨਾਦਿવਿવਿਧਮਿਚ੍ਛਾਜੀવਨਿਰਤਾ ਸਸ੍ਸਤਾਦਿਦਿਟ੍ਠਿਪਙ੍ਕਂ ਨਿਮੁਗ੍ਗਾ, ਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦੀਸੁ ਅਪਰਿਪੂਰਕਾਰਿਤਾਯ ਅਨવਬੁਦ੍ਧਗੁਣવਿਸੇਸਞਾਣਾ વਿਨੇਯ੍ਯਾ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਯ ਭਾਜਨਂ।

Vaṇṇāvaṇṇanimittaṃ anurodhavirodhavantacittā kuhanādivividhamicchājīvaniratā sassatādidiṭṭhipaṅkaṃ nimuggā, sīlakkhandhādīsu aparipūrakāritāya anavabuddhaguṇavisesañāṇā vineyyā imissā dhammadesanāya bhājanaṃ.

ਪਿਣ੍ਡਤ੍ਥਾ ਪਨ ਆਘਾਤਾਦੀਨਂ ਅਕਰਣੀਯਤਾવਚਨੇਨ ਪਟਿਞ੍ਞਾਨੁਰੂਪਂ ਸਮਣਸਞ੍ਞਾਯ ਨਿਯੋਜਨਂ, ਖਨ੍ਤਿਸੋਰਚ੍ਚਾਨੁਟ੍ਠਾਨਂ, ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰਭਾવਨਾਨੁਯੋਗੋ, ਸਦ੍ਧਾਪਞ੍ਞਾਸਮਾਯੋਗੋ, ਸਤਿਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨਭਾવਨਾਬਲਸਿਦ੍ਧਿ, ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਾਨੁਸਯਪ੍ਪਹਾਨਂ, ਉਭਯਹਿਤਪਟਿਪਤ੍ਤਿ, ਲੋਕਧਮ੍ਮੇਹਿ ਅਨੁਪਲੇਪੋ ਚ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦੀਹਿ ਪਟਿવਿਰਤਿવਚਨੇਨ ਸੀਲવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾ, ਤਾਯ ਚ ਹਿਰੋਤ੍ਤਪ੍ਪਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਮੇਤ੍ਤਾਕਰੁਣਾਸਮਙ੍ਗਿਤਾ , વੀਤਿਕ੍ਕਮਪ੍ਪਹਾਨਂ, ਤਦਙ੍ਗਪਹਾਨਂ, ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਸਂਕਿਲੇਸਪ੍ਪਹਾਨਂ, વਿਰਤਿਤ੍ਤਯਸਿਦ੍ਧਿ, ਪਿਯਮਨਾਪਗਰੁਭਾવਨੀਯਤਾਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿ, ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਸਿਲੋਕਸਮੁਦਾਗਮੋ, ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾਨਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਭਾવੋ, ਅਕੁਸਲਮੂਲਤਨੁਕਰਣਂ, ਕੁਸਲਮੂਲਰੋਪਨਂ, ਉਭਯਾਨਤ੍ਥਦੂਰੀਕਰਣਂ, ਪਰਿਸਾਸੁ વਿਸਾਰਦਤਾ, ਅਪ੍ਪਮਾਦવਿਹਾਰੋ,ਪਰੇਹਿ ਦੁਪ੍ਪਧਂਸਿਯਤਾ, ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਾਦਿਸਮਙ੍ਗਿਤਾ ਚ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ।

Piṇḍatthā pana āghātādīnaṃ akaraṇīyatāvacanena paṭiññānurūpaṃ samaṇasaññāya niyojanaṃ, khantisoraccānuṭṭhānaṃ, brahmavihārabhāvanānuyogo, saddhāpaññāsamāyogo, satisampajaññādhiṭṭhānaṃ, paṭisaṅkhānabhāvanābalasiddhi, pariyuṭṭhānānusayappahānaṃ, ubhayahitapaṭipatti, lokadhammehi anupalepo ca dassitā honti. Tathā pāṇātipātādīhi paṭivirativacanena sīlavisuddhi dassitā, tāya ca hirottappasampatti, mettākaruṇāsamaṅgitā , vītikkamappahānaṃ, tadaṅgapahānaṃ, duccaritasaṃkilesappahānaṃ, viratittayasiddhi, piyamanāpagarubhāvanīyatānipphatti, lābhasakkārasilokasamudāgamo, samathavipassanānaṃ adhiṭṭhānabhāvo, akusalamūlatanukaraṇaṃ, kusalamūlaropanaṃ, ubhayānatthadūrīkaraṇaṃ, parisāsu visāradatā, appamādavihāro,parehi duppadhaṃsiyatā, avippaṭisārādisamaṅgitā ca dassitā honti.

‘‘ਗਮ੍ਭੀਰਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨੇਹਿ ਗਮ੍ਭੀਰਧਮ੍ਮવਿਭਾવਨਂ, ਅਲਬ੍ਭਨੇਯ੍ਯਪਤਿਟ੍ਠਤਾ, ਕਪ੍ਪਾਨਂ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯੇਨਾਪਿ ਦੁਲ੍ਲਭਪਾਤੁਭਾવਤਾ, ਸੁਖੁਮੇਨਪਿ ਞਾਣੇਨ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਤੋ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤਾ, ਧਮ੍ਮਨ੍વਯਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਅਨੁਮਾਨਞਾਣੇਨਾਪਿ ਦੁਰਧਿਗਮਨੀਯਤਾ, ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਸਬ੍ਬਦਰਥਤਾ, ਸਨ੍ਤਧਮ੍ਮવਿਭਾવਨਂ, ਸੋਭਨਪਰਿਯੋਸਾਨਤਾ, ਅਤਿਤ੍ਤਿਕਰਭਾવੋ, ਪਧਾਨਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਯਥਾਭੂਤਞਾਣਗੋਚਰਤਾ, ਸੁਖੁਮਸਭਾવਤਾ, ਮਹਾਪਞ੍ਞਾવਿਭਾવਨਾ ਚ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਦਿਟ੍ਠਿਦੀਪਕਪਦੇਹਿ ਸਮਾਸਤੋ ਸਸ੍ਸਤੁਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਪਕਾਸਿਤਾਤਿ ਓਲੀਨਤਾਤਿਧਾવਨવਿਭਾવਨਂ, ਉਪਾਯવਿਨਿਬਦ੍ਧਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ਮਿਚ੍ਛਾਭਿਨਿવੇਸਕਿਤ੍ਤਨਂ, ਕੁਮ੍ਮਗ੍ਗਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਕਾਸਨਾ, વਿਪਰਿਯੇਸਗ੍ਗਾਹਪਞ੍ਞਾਪਨਂ, ਪਰਾਮਾਸਪਰਿਗ੍ਗਹੋ, ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਪਰਨ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿਪਤਿਟ੍ਠਾਪਨਂ, ਭવવਿਭવਦਿਟ੍ਠਿવਿਭਾਗੋ, ਤਣ੍ਹਾવਿਜ੍ਜਾਪવਤ੍ਤਿ, ਅਨ੍ਤવਾਨਨ੍ਤવਾਦਿਟ੍ਠਿਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ਅਨ੍ਤਦ੍વਯਾવਤਾਰਣਂ, ਆਸવੋਘਯੋਗਕਿਲੇਸਗਨ੍ਥਸਂਯੋਜਨੂਪਾਦਾਨવਿਸੇਸવਿਭਜ੍ਜਨਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ ‘‘વੇਦਨਾਨਂ ਸਮੁਦਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿવਚਨੇਹਿ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਂ ਅਨੁਬੋਧਪਟਿવੇਧਸਿਦ੍ਧਿ, વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਸਮੁਚ੍ਛੇਦਪ੍ਪਹਾਨਂ , ਤਣ੍ਹਾવਿਜ੍ਜਾવਿਗਮੋ, ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਟ੍ਠਿਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤਪਰਿਗ੍ਗਹੋ, ਆਗਮਾਧਿਗਮਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਉਭਯਹਿਤਪਟਿਪਤ੍ਤਿ, ਤਿવਿਧਪਞ੍ਞਾਪਰਿਗ੍ਗਹੋ, ਸਤਿਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਾਨੁਟ੍ਠਾਨਂ, ਸਦ੍ਧਾਪਞ੍ਞਾਸਮਾਯੋਗੋ, ਸਮ੍ਮਾવੀਰਿਯਸਮਥਾਨੁਯੋਜਨਂ, ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿ ਚ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ।

‘‘Gambhīrā’’tiādivacanehi gambhīradhammavibhāvanaṃ, alabbhaneyyapatiṭṭhatā, kappānaṃ asaṅkhyeyyenāpi dullabhapātubhāvatā, sukhumenapi ñāṇena paccakkhato paṭivijjhituṃ asakkuṇeyyatā, dhammanvayasaṅkhātena anumānañāṇenāpi duradhigamanīyatā, passaddhasabbadarathatā, santadhammavibhāvanaṃ, sobhanapariyosānatā, atittikarabhāvo, padhānabhāvappatti, yathābhūtañāṇagocaratā, sukhumasabhāvatā, mahāpaññāvibhāvanā ca dassitā honti. Diṭṭhidīpakapadehi samāsato sassatucchedadiṭṭhiyo pakāsitāti olīnatātidhāvanavibhāvanaṃ, upāyavinibaddhaniddeso, micchābhinivesakittanaṃ, kummaggapaṭipattiyā pakāsanā, vipariyesaggāhapaññāpanaṃ, parāmāsapariggaho, pubbantāparantānudiṭṭhipatiṭṭhāpanaṃ, bhavavibhavadiṭṭhivibhāgo, taṇhāvijjāpavatti, antavānantavādiṭṭhiniddeso, antadvayāvatāraṇaṃ, āsavoghayogakilesaganthasaṃyojanūpādānavisesavibhajjanañca dassitāni honti. Tathā ‘‘vedanānaṃ samudaya’’ntiādivacanehi catunnaṃ ariyasaccānaṃ anubodhapaṭivedhasiddhi, vikkhambhanasamucchedappahānaṃ , taṇhāvijjāvigamo, saddhammaṭṭhitinimittapariggaho, āgamādhigamasampatti, ubhayahitapaṭipatti, tividhapaññāpariggaho, satisampajaññānuṭṭhānaṃ, saddhāpaññāsamāyogo, sammāvīriyasamathānuyojanaṃ, samathavipassanānipphatti ca dassitā honti.

‘‘ਅਜਾਨਤਂ ਅਪਸ੍ਸਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਾਸਿਦ੍ਧਿ, ‘‘ਤਣ੍ਹਾਗਤਾਨਂ ਪਰਿਤਸ੍ਸਿਤવਿਪ੍ਫਨ੍ਦਿਤਨ੍ਤਿ ਤਣ੍ਹਾਸਿਦ੍ਧਿ, ਤਦੁਭਯੇਨ ਚ ਨੀવਰਣਸਂਯੋਜਨਦ੍વਯਸਿਦ੍ਧਿ, ਅਨਮਤਗ੍ਗਸਂਸਾਰવਟ੍ਟਾਨੁਚ੍ਛੇਦੋ, ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਹਰਣਅਪਰਨ੍ਤਪਟਿਸਨ੍ਧਾਨਾਨਿ, ਅਤੀਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਕਾਲવਸੇਨ ਹੇਤੁવਿਭਾਗੋ, ਅવਿਜ੍ਜਾਤਣ੍ਹਾਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਾਨਤਿવਤ੍ਤਨਟ੍ਠੇਨ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੂਪਕਾਰਿਤਾ, ਪਞ੍ਞਾવਿਮੁਤ੍ਤਿਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤੀਨਂ ਪਟਿਪਕ੍ਖਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਚ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ‘‘ਤਦਪਿ ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ ਸਸ੍ਸਤਾਦਿਪਞ੍ਞਾਪਨਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਾਧੀਨવੁਤ੍ਤਿਤਾਕਥਨੇਨ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਨਿਚ੍ਚਤਾਪਟਿਸੇਧੋ, ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਪਤਿਟ੍ਠਾਪਨਂ, ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਕਾਰਕਾਦਿਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ, ਏવਂਧਮ੍ਮਤਾਦਿਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ਸੁਞ੍ਞਤਾਪਕਾਸਨਂ, ਸਮਤ੍ਤਨਿਯਾਮਪਚ੍ਚਯਲਕ੍ਖਣવਿਭਾવਨਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ।

‘‘Ajānataṃ apassata’’nti avijjāsiddhi, ‘‘taṇhāgatānaṃ paritassitavipphanditanti taṇhāsiddhi, tadubhayena ca nīvaraṇasaṃyojanadvayasiddhi, anamataggasaṃsāravaṭṭānucchedo, pubbantāharaṇaaparantapaṭisandhānāni, atītapaccuppannakālavasena hetuvibhāgo, avijjātaṇhānaṃ aññamaññānativattanaṭṭhena aññamaññūpakāritā, paññāvimutticetovimuttīnaṃ paṭipakkhaniddeso ca dassitā honti. ‘‘Tadapi phassapaccayā’’ti sassatādipaññāpanassa paccayādhīnavuttitākathanena dhammānaṃ niccatāpaṭisedho, aniccatāpatiṭṭhāpanaṃ, paramatthato kārakādipaṭikkhepo, evaṃdhammatādiniddeso, suññatāpakāsanaṃ, samattaniyāmapaccayalakkhaṇavibhāvanañca dassitāni honti.

‘‘ਉਚ੍ਛਿਨ੍ਨਭવਨੇਤ੍ਤਿਕੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਭਗવਤੋ ਪਹਾਨਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ, વਿਜ੍ਜਾਧਿਮੁਤ੍ਤਿ, વਸੀਭਾવੋ, ਸਿਕ੍ਖਤ੍ਤਯਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਧਾਤੁਦ੍વਯવਿਭਾਗੋ, ਚਤੁਰਧਿਟ੍ਠਾਨਪਰਿਪੂਰਣਂ, ਭવਯੋਨਿਆਦੀਸੁ ਅਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤਾ ਚ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਸਕਲੇਨ ਪਨ ਸੁਤ੍ਤਪਦੇਨ ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠੇਸੁ ਭਗવਤੋ ਤਾਦਿਭਾવੋ, ਤਤ੍ਥ ਚ ਪਰੇਸਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਨਂ, ਕੁਸਲਧਮ੍ਮਾਨਂ ਆਦਿਭੂਤਧਮ੍ਮਦ੍વਯਸ੍ਸ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ਸਿਕ੍ਖਤ੍ਤਯੂਪਦੇਸੋ, ਅਤ੍ਤਨ੍ਤਪਾਦਿਪੁਗ੍ਗਲਚਤੁਕ੍ਕਸਿਦ੍ਧਿ, ਕਣ੍ਹਾਕਣ੍ਹવਿਪਾਕਾਦਿਕਮ੍ਮਚਤੁਕ੍ਕવਿਭਾਗੋ, ਚਤੁਰਪ੍ਪਮਞ੍ਞਾવਿਸਯਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ਸਮੁਦਯਾਦਿਪਞ੍ਚਕਸ੍ਸ ਯਥਾਭੂਤਾવਬੋਧੋ, ਛਸਾਰਣੀਯਧਮ੍ਮવਿਭਾવਨਾ , ਦਸਨਾਥਕਰਧਮ੍ਮਪਤਿਟ੍ਠਾਪਨ੍ਤਿ ਏવਮਾਦਯੋ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ।

‘‘Ucchinnabhavanettiko’’tiādinā bhagavato pahānasampatti, vijjādhimutti, vasībhāvo, sikkhattayanipphatti, nibbānadhātudvayavibhāgo, caturadhiṭṭhānaparipūraṇaṃ, bhavayoniādīsu apariyāpannatā ca dassitā honti. Sakalena pana suttapadena iṭṭhāniṭṭhesu bhagavato tādibhāvo, tattha ca paresaṃ patiṭṭhāpanaṃ, kusaladhammānaṃ ādibhūtadhammadvayassa niddeso, sikkhattayūpadeso, attantapādipuggalacatukkasiddhi, kaṇhākaṇhavipākādikammacatukkavibhāgo, caturappamaññāvisayaniddeso, samudayādipañcakassa yathābhūtāvabodho, chasāraṇīyadhammavibhāvanā , dasanāthakaradhammapatiṭṭhāpanti evamādayo niddhāretabbā.

ਸੋਲ਼ਸਹਾਰવਣ੍ਣਨਾ

Soḷasahāravaṇṇanā

ਦੇਸਨਾਹਾਰવਣ੍ਣਨਾ

Desanāhāravaṇṇanā

ਤਤ੍ਥ ‘‘ਅਤ੍ਤਾ, ਲੋਕੋ’’ਤਿ ਚ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਭਾવੇਨ, વੇਦਨਾਫਸ੍ਸਾਯਤਨਾਦਿਮੁਖੇਨ ਚ ਗਹਿਤੇਸੁ ਪਞ੍ਚਸੁ ਉਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧੇਸੁ ਤਣ੍ਹਾવਜ੍ਜਾ ਪਞ੍ਚੁਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਂ। ਤਣ੍ਹਾ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਂ। ਸਾ ਪਨ ਪਰਿਤਸ੍ਸਨਾਗ੍ਗਹਣੇਨ ‘‘ਤਣ੍ਹਾਗਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ, ‘‘વੇਦਨਾਪਚ੍ਚਯਾ ਤਣ੍ਹਾ’’ਤਿ ਚ ਸਰੂਪੇਨੇવ ਸਮੁਦਯਗ੍ਗਹਣੇਨ, ਭવਨੇਤ੍ਤਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਚ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਗਹਿਤਾવ। ਅਯਂ ਤਾવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਨਯੋ। ਅਭਿਧਮ੍ਮਨਯੇਨ ਪਨ ਆਘਾਤਾਨਨ੍ਦਾਦਿવਚਨੇਹਿ, ਆਤਪ੍ਪਾਦਿਪਦੇਹਿ, ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪਦੋਸવਚਨੇਨ, ਸਬ੍ਬਦਿਟ੍ਠਿਦੀਪਕਪਦੇਹਿ, ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਗ੍ਗਹਣੇਨ, ਭવਗ੍ਗਹਣੇਨ, ਸੋਕਾਦਿਗ੍ਗਹਣੇਨ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਸਮੁਦਯਗ੍ਗਹਣੇਨ ਚਾਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਸਬ੍ਬਲੋਕਿਯਕੁਸਲਾਕੁਸਲਧਮ੍ਮવਿਭਾવਨਪਦੇਹਿ ਗਹਿਤਾ ਕਮ੍ਮਕਿਲੇਸਾ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਂ। ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ ਨਿਰੋਧਸਚ੍ਚਂ। ਤਸ੍ਸ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ વੇਦਨਾਨਂ ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਮਨਿਸ੍ਸਰਣਪਰਿਯਾਯੇਹਿ, ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਂ ਨਿਬ੍ਬੁਤਿવਚਨੇਨ, ਅਨੁਪਾਦਾવਿਮੁਤ੍ਤਿવਚਨੇਨ ਚ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਗਹਣਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਨਿਰੋਧਪਜਾਨਨਾ ਪਟਿਪਦਾ ਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚਂ। ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ વੇਦਨਾਨਂ ਸਮੁਦਯਾਦਿਯਥਾਭੂਤવੇਦਨਾਪਦੇਸੇਨ, ਛਨ੍ਨਂ ਫਸ੍ਸਾਯਤਨਾਨਂ ਸਮੁਦਯਾਦਿਯਥਾਭੂਤਪਜਾਨਨਪਰਿਯਾਯੇਨ, ਭવਨੇਤ੍ਤਿਯਾ ਉਚ੍ਛੇਦਪਰਿਯਾਯੇਨ ਚ ਗਹਣਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਸਮੁਦਯੇਨ ਅਸ੍ਸਾਦੋ, ਦੁਕ੍ਖੇਨ ਆਦੀਨવੋ, ਮਗ੍ਗਨਿਰੋਧੇਹਿ ਨਿਸ੍ਸਰਣਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਚਤੁਸਚ੍ਚવਸੇਨ, ਯਾਨਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ (ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ੯) ਸਰੂਪੇਨੇવ ਆਗਤਾਨਿ ਅਸ੍ਸਾਦਾਦੀਨવਨਿਸ੍ਸਰਣਾਨਿ, ਤੇਸਞ੍ਚ વਸੇਨ ਇਧ ਅਸ੍ਸਾਦਾਦਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। વਿਨੇਯ੍ਯਾਨਨ੍ਤਾਦਿਭਾવਾਪਤ੍ਤਿਆਦਿਕਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਿਭਾਗਂ ਪਯੋਜਨਮੇવ ਫਲਂ। ਆਘਾਤਾਦੀਨਂ ਅਕਰਣੀਯਤਾ, ਆਘਾਤਾਦਿਫਲਸ੍ਸ ਚ ਅਨਞ੍ਞਸਨ੍ਤਾਨਭਾવਿਤਾ, ਨਿਨ੍ਦਾਪਸਂਸਾਸੁ ਯਥਾਸਭਾવਪਟਿਜਾਨਨਨਿਬ੍ਬੇਠਨਾਤਿ ਏવਂ ਤਂਤਂਪਯੋਜਨਾਧਿਗਮਹੇਤੁ ਉਪਾਯੋ। ਆਘਾਤਾਦੀਨਂ ਕਰਣਪਟਿਸੇਧਨਾਦਿਅਪਦੇਸੇਨ ਧਮ੍ਮਰਾਜਸ੍ਸ ਆਣਤ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਅਯਂ ਦੇਸਨਾਹਾਰੋ।

Tattha ‘‘attā, loko’’ti ca diṭṭhiyā adhiṭṭhānabhāvena, vedanāphassāyatanādimukhena ca gahitesu pañcasu upādānakkhandhesu taṇhāvajjā pañcupādānakkhandhā dukkhasaccaṃ. Taṇhā samudayasaccaṃ. Sā pana paritassanāggahaṇena ‘‘taṇhāgatāna’’nti, ‘‘vedanāpaccayā taṇhā’’ti ca sarūpeneva samudayaggahaṇena, bhavanettiggahaṇena ca pāḷiyaṃ gahitāva. Ayaṃ tāva suttantanayo. Abhidhammanayena pana āghātānandādivacanehi, ātappādipadehi, cittappadosavacanena, sabbadiṭṭhidīpakapadehi, kusalākusalaggahaṇena, bhavaggahaṇena, sokādiggahaṇena, tattha tattha samudayaggahaṇena cāti saṅkhepato sabbalokiyakusalākusaladhammavibhāvanapadehi gahitā kammakilesā samudayasaccaṃ. Ubhinnaṃ appavatti nirodhasaccaṃ. Tassa tattha tattha vedanānaṃ atthaṅgamanissaraṇapariyāyehi, paccattaṃ nibbutivacanena, anupādāvimuttivacanena ca pāḷiyaṃ gahaṇaṃ veditabbaṃ. Nirodhapajānanā paṭipadā maggasaccaṃ. Tassāpi tattha tattha vedanānaṃ samudayādiyathābhūtavedanāpadesena, channaṃ phassāyatanānaṃ samudayādiyathābhūtapajānanapariyāyena, bhavanettiyā ucchedapariyāyena ca gahaṇaṃ veditabbaṃ. Tattha samudayena assādo, dukkhena ādīnavo, magganirodhehi nissaraṇanti evaṃ catusaccavasena, yāni pāḷiyaṃ (netti. 9) sarūpeneva āgatāni assādādīnavanissaraṇāni, tesañca vasena idha assādādayo veditabbā. Vineyyānantādibhāvāpattiādikaṃ yathāvuttavibhāgaṃ payojanameva phalaṃ. Āghātādīnaṃ akaraṇīyatā, āghātādiphalassa ca anaññasantānabhāvitā, nindāpasaṃsāsu yathāsabhāvapaṭijānananibbeṭhanāti evaṃ taṃtaṃpayojanādhigamahetu upāyo. Āghātādīnaṃ karaṇapaṭisedhanādiapadesena dhammarājassa āṇatti veditabbāti ayaṃ desanāhāro.

વਿਚਯਹਾਰવਣ੍ਣਨਾ

Vicayahāravaṇṇanā

ਕਪ੍ਪਨਾਭਾવੇਪਿ વੋਹਾਰવਸੇਨ, ਅਨੁવਾਦવਸੇਨ ਚ ‘‘ਮਮ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਿਯਮਾਭਾવਤੋ વਿਕਪ੍ਪਨਤ੍ਥਂ વਾਗ੍ਗਹਣਂ ਕਤਂ, ਗੁਣਸਮਙ੍ਗਿਤਾਯ, ਅਭਿਮੁਖੀਕਰਣਾਯ ਚ ‘‘ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿ ਆਮਨ੍ਤਨਂ। ਅਞ੍ਞਭਾવਤੋ, ਪਟਿવਿਰੁਦ੍ਧਭਾવਤੋ ਚ ‘‘ਪਰੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, વਣ੍ਣਪਟਿਪਕ੍ਖਤੋ, ਅવਣ੍ਣਨੀਯਤੋ ਚ ‘‘ਅવਣ੍ਣ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਬ੍ਯਤ੍ਤਿવਸੇਨ, વਿਤ੍ਥਾਰવਸੇਨ ਚ ‘‘ਭਾਸੇਯ੍ਯੁ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਧਾਰਣਭਾવਤੋ, ਅਧਮ੍ਮਪਟਿਪਕ੍ਖਤੋ ਚ ‘‘ਧਮ੍ਮਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਦਿਟ੍ਠਿਸੀਲੇਹਿ ਸਂਹਤਭਾવਤੋ, ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਸਙ੍ਘਾਤਕਰਣਤੋ ਚ ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વੁਤ੍ਤਪਟਿਨਿਦ੍ਦੇਸਤੋ, વਚਨੁਪਨ੍ਯਾਸਨਤੋ ਚ ‘‘ਤਤ੍ਰਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਸਮ੍ਮੁਖਭਾવਤੋ, ਪੁਥੁਭਾવਤੋ ਚ ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਹਨਨਤੋ, ਆਰਮ੍ਮਣਾਭਿਘਾਤਤੋ ਚ ‘‘ਆਘਾਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਸਙ੍ਕੋਚવੁਤ੍ਤਿਯਾ, ਅਤੁਟ੍ਠਾਕਾਰਤਾਯ ਚ ‘‘ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਆਰਮ੍ਮਣਚਿਨ੍ਤਨਤੋ, ਨਿਸ੍ਸਯਤੋ ਚ ‘‘ਚੇਤਸੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਤ੍ਥਾਸਾਧਨਤੋ, ਅਨੁ ਅਨੁ ‘‘ਅਨਤ੍ਥਸਾਧਨਤੋ’’ ਚ ‘‘ਅਨਭਿਰਦ੍ਧੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਕਾਰਣਾਨਰਹਤ੍ਤਾ, ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨੇ ਠਿਤੇਹਿ ਕਾਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ ਚ ‘‘ਨ ਕਰਣੀਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਸਬ੍ਬਪਦੇਸੁ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਇਤਿ ਅਨੁਪਦવਿਚਯਤੋ વਿਚਯੋ ਹਾਰੋ ਅਤਿવਿਤ੍ਥਾਰਭਯੇਨ, ਸਕ੍ਕਾ ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਂ ਤਸ੍ਸਾ ਲੀਨਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਞ੍ਚ ਅਨੁਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਯਮਤ੍ਥੋ વਿਞ੍ਞੁਨਾ વਿਭਾવੇਤੁਨ੍ਤਿ ਨ વਿਤ੍ਥਾਰਯਿਮ੍ਹ।

Kappanābhāvepi vohāravasena, anuvādavasena ca ‘‘mama’’nti vuttaṃ, niyamābhāvato vikappanatthaṃ vāggahaṇaṃ kataṃ, guṇasamaṅgitāya, abhimukhīkaraṇāya ca ‘‘bhikkhave’’ti āmantanaṃ. Aññabhāvato, paṭiviruddhabhāvato ca ‘‘pare’’ti vuttaṃ, vaṇṇapaṭipakkhato, avaṇṇanīyato ca ‘‘avaṇṇa’’nti vuttaṃ. Byattivasena, vitthāravasena ca ‘‘bhāseyyu’’nti vuttaṃ, dhāraṇabhāvato, adhammapaṭipakkhato ca ‘‘dhammassā’’ti vuttaṃ, diṭṭhisīlehi saṃhatabhāvato, kilesānaṃ saṅghātakaraṇato ca ‘‘saṅghassā’’ti vuttaṃ. Vuttapaṭiniddesato, vacanupanyāsanato ca ‘‘tatrā’’ti vuttaṃ, sammukhabhāvato, puthubhāvato ca ‘‘tumhehī’’ti vuttaṃ. Cittassa hananato, ārammaṇābhighātato ca ‘‘āghāto’’ti vuttaṃ, ārammaṇe saṅkocavuttiyā, atuṭṭhākāratāya ca ‘‘appaccayo’’ti vuttaṃ, ārammaṇacintanato, nissayato ca ‘‘cetaso’’ti vuttaṃ, atthāsādhanato, anu anu ‘‘anatthasādhanato’’ ca ‘‘anabhiraddhī’’ti vuttaṃ, kāraṇānarahattā, satthusāsane ṭhitehi kātuṃ asakkuṇeyyattā ca ‘‘na karaṇīyā’’ti vuttanti. Iminā nayena sabbapadesu vinicchayo kātabbo. Iti anupadavicayato vicayo hāro ativitthārabhayena, sakkā ca aṭṭhakathaṃ tassā līnatthavaṇṇanañca anugantvā ayamattho viññunā vibhāvetunti na vitthārayimha.

ਯੁਤ੍ਤਿਹਾਰવਣ੍ਣਨਾ

Yuttihāravaṇṇanā

ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਆਘਾਤਾਦੀਨਂ ਅਕਰਣਂ ਤਾਦਿਭਾવਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠੇਸੁ ਸਮਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਸਬ੍ਭਾવਤੋ। ਯਸ੍ਮਿਂ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਆਘਾਤਾਦਯੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਤਨ੍ਨਿਮਿਤ੍ਤਕੋ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ ਤਸ੍ਸੇવ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿવਿਬਨ੍ਧਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਸਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਰੇਸੁ ਅਸਙ੍ਕਮਨਤੋ। ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਭਿਭવਿਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਆਘਾਤਾਦਯੋ ਸੁਭਾਸਿਤਾਦਿਸਲ੍ਲਕ੍ਖਣੇਪਿ ਅਸਮਤ੍ਥਤਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਸਕੋਧਲੋਭਾਨਂ ਅਨ੍ਧਤਮਸਬ੍ਭਾવਤੋ। ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦਿਦੁਸ੍ਸੀਲ੍ਯਤੋ વੇਰਮਣਿ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਾਨਂ ਪਾਮੋਜ੍ਜਪਾਸਂਸਭਾવਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਸੀਲਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਹਿ ਮਹਤੋ ਕਿਤ੍ਤਿਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਬ੍ਭੁਗ੍ਗਮੋ ਹੋਤੀਤਿ। ਗਮ੍ਭੀਰਤਾਦਿવਿਸੇਸਯੁਤ੍ਤੇਨ ਗੁਣੇਨ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ વਣ੍ਣਨਾ ਏਕਦੇਸਭੂਤਾਪਿ ਸਕਲਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਗੁਣਗ੍ਗਹਣਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣਤ੍ਤਾ। ਤਜ੍ਜਾਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਪਰਿਕ੍ਖਤਾਨਿ ਅਧਿਗਮਤਕ੍ਕਨਾਨਿ ਸਸ੍ਸਤવਾਦਾਦਿਅਭਿਨਿવੇਸਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਕਪ੍ਪਨਾਜਾਲਸ੍ਸ ਅਸਮੁਗ੍ਘਾਟਿਤਤ੍ਤਾ। વੇਦਨਾਦੀਨવਾਨવਬੋਧੇਨ વੇਦਨਾਯ ਤਣ੍ਹਾ ਪવਡ੍ਢਤੀਤਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਅਸ੍ਸਾਦਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਸਬ੍ਭਾવਤੋ। ਸਤਿ ਚ વੇਦਯਿਤਰਾਗੇ ਤਤ੍ਥ ਅਤ੍ਤਤ੍ਤਨਿਯਗਾਹੋ, ਸਸ੍ਸਤਾਦਿਗਾਹੋ ਚ વਿਪਰਿਫਨ੍ਦਤੀਤਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਕਾਰਣਸ੍ਸ ਸਨ੍ਨਿਹਿਤਤ੍ਤਾ। ਤਣ੍ਹਾਪਚ੍ਚਯਾ ਹਿ ਉਪਾਦਾਨਂ ਸਸ੍ਸਤਾਦਿવਾਦੇ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਾਨਂ , ਤਦਨੁਚ੍ਛવਿਕਂ વਾ વੇਦਨਂ વੇਦਯਨ੍ਤਾਨਂ ਫਸ੍ਸੋ ਹੇਤੂਤਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ વਿਸਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਿਞ੍ਞਾਣਸਙ੍ਗਤਿਯਾ વਿਨਾ ਤਦਭਾવਤੋ। ਛਫਸ੍ਸਾਯਤਨਨਿਮਿਤ੍ਤવਟ੍ਟਸ੍ਸ ਅਨੁਪਚ੍ਛੇਦੋਤਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਤਤ੍ਥ ਅવਿਜ੍ਜਾਤਣ੍ਹਾਨਂ ਅਪ੍ਪਹੀਨਤ੍ਤਾ। ਛਨ੍ਨਂ ਫਸ੍ਸਾਯਤਨਾਨਂ ਸਮੁਦਯਾਦਿਪਜਾਨਨਾ ਸਬ੍ਬਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਸਞ੍ਞਂ ਅਤਿਚ੍ਚ ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਚਤੁਸਚ੍ਚਪਟਿવੇਧਭਾવਤੋ। ਇਮਾਹੇવ ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿਯਾ ਦਿਟ੍ਠੀਹਿ ਸਬ੍ਬਦਿਟ੍ਠਿਗਤਾਨਂ ਅਨ੍ਤੋਜਾਲੀਕਤਭਾવੋਤਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਅਕਿਰਿਯવਾਦਾਦੀਨਂ ਇਸ੍ਸਰવਾਦਾਦੀਨਞ੍ਚ ਤਦਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਚੇવ ਸਂવਣ੍ਣਿਤਂ। ਉਚ੍ਛਿਨ੍ਨਭવਨੇਤ੍ਤਿਕੋ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਕਾਯੋਤਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਯਸ੍ਮਾ ਭਗવਾ ਅਭਿਨੀਹਾਰਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚਤੂਸੁ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਚਿਤ੍ਤੋ ਸਤ੍ਤਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇਯੇવ ਯਥਾਭੂਤਂ ਭਾવੇਸਿ। ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤਂ ਨ ਦਕ੍ਖਨ੍ਤੀਤਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਅਨੁਪਾਦਿਸੇਸਨਿਬ੍ਬਾਨਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਂ ਰੂਪਾਦੀਸੁ ਕਸ੍ਸਚਿਪਿ ਅਨવਸੇਸਤੋਤਿ ਅਯਂ ਯੁਤ੍ਤਿਹਾਰੋ।

Sabbena sabbaṃ āghātādīnaṃ akaraṇaṃ tādibhāvāya saṃvattatīti yujjati iṭṭhāniṭṭhesu samappavattisabbhāvato. Yasmiṃ santāne āghātādayo uppannā, tannimittako antarāyo tasseva sampattivibandhāya saṃvattatīti yujjati. Kasmā? Santānantaresu asaṅkamanato. Cittaṃ abhibhavitvā uppannā āghātādayo subhāsitādisallakkhaṇepi asamatthatāya saṃvattantīti yujjati sakodhalobhānaṃ andhatamasabbhāvato. Pāṇātipātādidussīlyato veramaṇi sabbasattānaṃ pāmojjapāsaṃsabhāvāya saṃvattatīti yujjati. Sīlasampattiyā hi mahato kittisaddassa abbhuggamo hotīti. Gambhīratādivisesayuttena guṇena tathāgatassa vaṇṇanā ekadesabhūtāpi sakalasabbaññuguṇaggahaṇāya saṃvattatīti yujjati anaññasādhāraṇattā. Tajjāayonisomanasikāraparikkhatāni adhigamatakkanāni sassatavādādiabhinivesāya saṃvattantīti yujjati kappanājālassa asamugghāṭitattā. Vedanādīnavānavabodhena vedanāya taṇhā pavaḍḍhatīti yujjati assādānupassanāsabbhāvato. Sati ca vedayitarāge tattha attattaniyagāho, sassatādigāho ca vipariphandatīti yujjati kāraṇassa sannihitattā. Taṇhāpaccayā hi upādānaṃ sassatādivāde paññapentānaṃ , tadanucchavikaṃ vā vedanaṃ vedayantānaṃ phasso hetūti yujjati visayindriyaviññāṇasaṅgatiyā vinā tadabhāvato. Chaphassāyatananimittavaṭṭassa anupacchedoti yujjati tattha avijjātaṇhānaṃ appahīnattā. Channaṃ phassāyatanānaṃ samudayādipajānanā sabbadiṭṭhigatikasaññaṃ aticca tiṭṭhatīti yujjati catusaccapaṭivedhabhāvato. Imāheva dvāsaṭṭhiyā diṭṭhīhi sabbadiṭṭhigatānaṃ antojālīkatabhāvoti yujjati akiriyavādādīnaṃ issaravādādīnañca tadantogadhattā. Tathā ceva saṃvaṇṇitaṃ. Ucchinnabhavanettiko tathāgatassa kāyoti yujjati, yasmā bhagavā abhinīhārasampattiyā catūsu satipaṭṭhānesu patiṭṭhitacitto sattabojjhaṅgeyeva yathābhūtaṃ bhāvesi. Kāyassa bhedā parinibbutaṃ na dakkhantīti yujjati anupādisesanibbānappattiyaṃ rūpādīsu kassacipi anavasesatoti ayaṃ yuttihāro.

ਪਦਟ੍ਠਾਨਹਾਰવਣ੍ਣਨਾ

Padaṭṭhānahāravaṇṇanā

ਅવਣ੍ਣਾਰਹਅવਣ੍ਣਾਨੁਰੂਪਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾਨਾਦੇਯ੍ਯવਚਨਤਾਦਿવਿਪਤ੍ਤੀਨਂ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। વਣ੍ਣਾਰਹવਣ੍ਣਾਨੁਰੂਸਮ੍ਪਤ੍ਤਸਦ੍ਧੇਯ੍ਯવਚਨਤਾਦਿਸਮ੍ਪਤ੍ਤੀਨਂ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। ਤਥਾ ਆਘਾਤਾਦਯੋ ਨਿਰਯਾਦਿਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। ਆਘਾਤਾਦੀਨਂ ਅਕਰਣਂ ਸਗ੍ਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਆਦਿਸਬ੍ਬਸਮ੍ਪਤ੍ਤੀਨਂ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦੀਹਿ ਪਟਿવਿਰਤਿ ਅਰਿਯਸ੍ਸ ਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। ਅਰਿਯੋ ਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਅਰਿਯਸ੍ਸ ਸਮਾਧਿਕ੍ਖਨ੍ਧਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। ਅਰਿਯੋ ਸਮਾਧਿਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਅਰਿਯਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। ਗਮ੍ਭੀਰਤਾਦਿવਿਸੇਸਯੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤੋ ਪਟਿવੇਧਪ੍ਪਕਾਰਞਾਣਂ ਦੇਸਨਾਞਾਣਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। ਦੇਸਨਾਞਾਣਂ વਿਨੇਯ੍ਯਾਨਂ ਸਕਲવਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਨਿਸ੍ਸਰਣਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠੁਪਾਦਾਨ੍ਤਿ ਸਾ ਯਥਾਰਹਂ ਨવવਿਧਸ੍ਸਾਪਿ ਭવਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। ਭવੋ ਜਾਤਿਯਾ, ਜਾਤਿ ਜਰਾਮਰਣਸ੍ਸ, ਸੋਕਾਦੀਨਞ੍ਚ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। વੇਦਨਾਨਂ ਸਮੁਦਯਾਦਿਯਥਾਭੂਤવੇਦਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਂ ਅਨੁਬੋਧਪਟਿવੇਧੋ। ਤਤ੍ਥ ਅਨੁਬੋਧੋ ਪਟਿવੇਧਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ, ਪਟਿવੇਧੋ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਸ੍ਸ ਸਾਮਞ੍ਞਫਲਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। ‘‘ਅਜਾਨਤਂ ਅਪਸ੍ਸਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਾਗਹਣਂ, ਤਤ੍ਥ ਅવਿਜ੍ਜਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਪਦਟ੍ਠਾਨ੍ਤਿ ਯਾવ વੇਦਨਾ ਤਣ੍ਹਾਯ ਪਦਟ੍ਠਾਨ੍ਤਿ ਨੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਤਣ੍ਹਾਗਤਾਨਂ ਪਰਿਤਸ੍ਸਿਤવਿਪ੍ਫਨ੍ਦਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਣ੍ਹਾ ਉਪਾਦਾਨਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। ‘‘ਤਦਪਿ ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਸ੍ਸਤਾਦਿਪਞ੍ਞਾਪਨਂ ਪਰੇਸਂ ਮਿਚ੍ਛਾਭਿਨਿવੇਸਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ, ਮਿਚ੍ਛਾਭਿਨਿવੇਸੋ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਸਪ੍ਪੁਰਿਸੂਪਸ੍ਸਯਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਧਮ੍ਮਾਨੁਧਮ੍ਮਪਟਿਪਤ੍ਤੀਹਿ વਿਮੁਖਤਾਯ, ਅਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਾਦੀਨਞ੍ਚ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ, ‘‘ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਫਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਫਸ੍ਸੋ વੇਦਨਾਯ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ, ਛ ਫਸ੍ਸਾਯਤਨਾਨਿ ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ, ਸਕਲવਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਚ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ, ਛਨ੍ਨਂ ਫਸ੍ਸਾਯਤਨਾਨਂ ਸਮੁਦਯਾਦਿਯਥਾਭੂਤਪ੍ਪਜਾਨਨਂ ਨਿਬ੍ਬਿਦਾਯ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ, ਨਿਬ੍ਬਿਦਾ વਿਰਾਗਸ੍ਸਾਤਿ ਯਾવ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਨੇਤਬ੍ਬਂ। ਭਗવਤੋ ਭવਨੇਤ੍ਤਿਸਮੁਚ੍ਛੇਦੋ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਾਯ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। ਤਥਾ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸਾਤਿ ਅਯਂ ਪਦਟ੍ਠਾਨਹਾਰੋ।

Avaṇṇārahaavaṇṇānurūpasampattānādeyyavacanatādivipattīnaṃ padaṭṭhānaṃ. Vaṇṇārahavaṇṇānurūsampattasaddheyyavacanatādisampattīnaṃ padaṭṭhānaṃ. Tathā āghātādayo nirayādidukkhassa padaṭṭhānaṃ. Āghātādīnaṃ akaraṇaṃ saggasampattiādisabbasampattīnaṃ padaṭṭhānaṃ. Pāṇātipātādīhi paṭivirati ariyassa sīlakkhandhassa padaṭṭhānaṃ. Ariyo sīlakkhandho ariyassa samādhikkhandhassa padaṭṭhānaṃ. Ariyo samādhikkhandho ariyassa paññākkhandhassa padaṭṭhānaṃ. Gambhīratādivisesayuttaṃ bhagavato paṭivedhappakārañāṇaṃ desanāñāṇassa padaṭṭhānaṃ. Desanāñāṇaṃ vineyyānaṃ sakalavaṭṭadukkhanissaraṇassa padaṭṭhānaṃ. Sabbāpi diṭṭhi diṭṭhupādānti sā yathārahaṃ navavidhassāpi bhavassa padaṭṭhānaṃ. Bhavo jātiyā, jāti jarāmaraṇassa, sokādīnañca padaṭṭhānaṃ. Vedanānaṃ samudayādiyathābhūtavedanaṃ catunnaṃ ariyasaccānaṃ anubodhapaṭivedho. Tattha anubodho paṭivedhassa padaṭṭhānaṃ, paṭivedho catubbidhassa sāmaññaphalassa padaṭṭhānaṃ. ‘‘Ajānataṃ apassata’’nti avijjāgahaṇaṃ, tattha avijjā saṅkhārānaṃ padaṭṭhānti yāva vedanā taṇhāya padaṭṭhānti netabbaṃ. ‘‘Taṇhāgatānaṃ paritassitavipphandita’’nti ettha taṇhā upādānassa padaṭṭhānaṃ. ‘‘Tadapi phassapaccayā’’ti ettha sassatādipaññāpanaṃ paresaṃ micchābhinivesassa padaṭṭhānaṃ, micchābhiniveso saddhammassavanasappurisūpassayayonisomanasikāradhammānudhammapaṭipattīhi vimukhatāya, asaddhammassavanādīnañca padaṭṭhānaṃ, ‘‘aññatra phassā’’tiādīsu phasso vedanāya padaṭṭhānaṃ, cha phassāyatanāni phassassa, sakalavaṭṭadukkhassa ca padaṭṭhānaṃ, channaṃ phassāyatanānaṃ samudayādiyathābhūtappajānanaṃ nibbidāya padaṭṭhānaṃ, nibbidā virāgassāti yāva anupādāparinibbānaṃ netabbaṃ. Bhagavato bhavanettisamucchedo sabbaññutāya padaṭṭhānaṃ. Tathā anupādāparinibbānassāti ayaṃ padaṭṭhānahāro.

ਲਕ੍ਖਣਹਾਰવਣ੍ਣਨਾ

Lakkhaṇahāravaṇṇanā

ਆਘਾਤਾਦਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਕੋਧੁਪਨਾਹਮਕ੍ਖਪਲਾਸਇਸ੍ਸਾਮਚ੍ਛਰਿਯਸਾਰਮ੍ਭਪਰવਮ੍ਭਨਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ ਪਟਿਘਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤਾਯ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ। ਆਨਨ੍ਦਾਦਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਅਭਿਜ੍ਝਾવਿਸਮਲੋਭਮਾਨਾਤਿਮਾਨਮਦਪ੍ਪਮਾਦਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ ਲੋਭਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤਾਯ ਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਆਘਾਤਗ੍ਗਹਣੇਨ ਅવਸਿਟ੍ਠਗਨ੍ਥਨੀવਰਣਾਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ ਕਾਯਗਨ੍ਥਨੀવਰਣਲਕ੍ਖਣੇਨ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ। ਆਨਨ੍ਦਗ੍ਗਹਣੇਨ ਫਸ੍ਸਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧਲਕ੍ਖਣੇਨ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ। ਸੀਲਗ੍ਗਹਣੇਨ ਅਧਿਚਿਤ੍ਤਅਧਿਪਞ੍ਞਾਸਿਕ੍ਖਾਨਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਗਹੋ ਸਿਕ੍ਖਾਲਕ੍ਖਣੇਨ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ। ਇਧ ਪਨ ਸੀਲਸ੍ਸੇવ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਂવਰਾਦਿਕਸ੍ਸ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਦਿਟ੍ਠਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਅવਸਿਟ੍ਠਉਪਾਦਾਨਾਨਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਗਹੋ ਉਪਾਦਾਨਲਕ੍ਖਣੇਨ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ। ‘‘વੇਦਨਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ વੇਦਨਾਗ੍ਗਹਣੇਨ ਅવਸਿਟ੍ਠਉਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧਾਨਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਗਹੋ ਖਨ੍ਧਲਕ੍ਖਣੇਨ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ વੇਦਨਾਯ ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਧਮ੍ਮਧਾਤੁਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਮਸਨੂਪਗਾਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਆਯਤਨਾਨਂ ਧਾਤੂਨਞ੍ਚ ਸਙ੍ਗਹੋ ਆਯਤਨਲਕ੍ਖਣੇਨ, ਧਾਤੁਲਕ੍ਖਣੇਨ ਚ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ। ‘‘ਅਜਾਨਤਂ ਅਪਸ੍ਸਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅવਿਜ੍ਜਾਗ੍ਗਹਣੇਨ ਹੇਤੁਆਸવੋਘਯੋਗਨੀવਰਣਾਦਿਸਙ੍ਗਹੋ ਹੇਤਾਦਿਲਕ੍ਖਣੇਨ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ, ਤਥਾ ‘‘ਤਣ੍ਹਾਗਤਾਨਂ ਪਰਿਤਸ੍ਸਿਤવਿਪ੍ਫਨ੍ਦਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਣ੍ਹਾਗ੍ਗਹਣੇਨਾਪਿ। ‘‘ਤਦਪਿ ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਫਸ੍ਸਗ੍ਗਹਣੇਨ ਸਞ੍ਞਾਸਙ੍ਖਾਰવਿਞ੍ਞਾਣਾਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ વਿਪਲ੍ਲਾਸਹੇਤੁਭਾવੇਨ, ਖਨ੍ਧਲਕ੍ਖਣੇਨ ਚ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ। ਛਫਸ੍ਸਾਯਤਨਗ੍ਗਹਣੇਨ ਖਨ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਧਾਤਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ ਫਸ੍ਸੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤਤਾਯ, ਸਮ੍ਮਸਨਸਭਾવੇਨ ਚ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ। ਭવਨੇਤ੍ਤਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਅવਿਜ੍ਜਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਸਂਕਿਲੇਸਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ વਟ੍ਟਹੇਤੁਭਾવੇਨ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾਤਿ ਅਯਂ ਲਕ੍ਖਣਹਾਰੋ।

Āghātādiggahaṇena kodhupanāhamakkhapalāsaissāmacchariyasārambhaparavambhanādīnaṃ saṅgaho paṭighacittuppādapariyāpannatāya ekalakkhaṇattā. Ānandādiggahaṇena abhijjhāvisamalobhamānātimānamadappamādādīnaṃ saṅgaho lobhacittuppādapariyāpannatāya samānalakkhaṇattā. Tathā āghātaggahaṇena avasiṭṭhaganthanīvaraṇānaṃ saṅgaho kāyaganthanīvaraṇalakkhaṇena ekalakkhaṇattā. Ānandaggahaṇena phassādīnaṃ saṅgaho saṅkhārakkhandhalakkhaṇena ekalakkhaṇattā. Sīlaggahaṇena adhicittaadhipaññāsikkhānampi saṅgaho sikkhālakkhaṇena ekalakkhaṇattā. Idha pana sīlasseva indriyasaṃvarādikassa daṭṭhabbaṃ. Diṭṭhiggahaṇena avasiṭṭhaupādānānampi saṅgaho upādānalakkhaṇena ekalakkhaṇattā. ‘‘Vedanāna’’nti ettha vedanāggahaṇena avasiṭṭhaupādānakkhandhānampi saṅgaho khandhalakkhaṇena ekalakkhaṇattā. Tathā vedanāya dhammāyatanadhammadhātupariyāpannattā sammasanūpagānaṃ sabbesaṃ āyatanānaṃ dhātūnañca saṅgaho āyatanalakkhaṇena, dhātulakkhaṇena ca ekalakkhaṇattā. ‘‘Ajānataṃ apassata’’nti ettha avijjāggahaṇena hetuāsavoghayoganīvaraṇādisaṅgaho hetādilakkhaṇena ekalakkhaṇattā avijjāya, tathā ‘‘taṇhāgatānaṃ paritassitavipphandita’’nti ettha taṇhāggahaṇenāpi. ‘‘Tadapi phassapaccayā’’ti ettha phassaggahaṇena saññāsaṅkhāraviññāṇānaṃ saṅgaho vipallāsahetubhāvena, khandhalakkhaṇena ca ekalakkhaṇattā. Chaphassāyatanaggahaṇena khandhindriyadhātādīnaṃ saṅgaho phassuppattinimittatāya, sammasanasabhāvena ca ekalakkhaṇattā. Bhavanettiggahaṇena avijjādīnampi saṃkilesadhammānaṃ saṅgaho vaṭṭahetubhāvena ekalakkhaṇattāti ayaṃ lakkhaṇahāro.

ਚਤੁਬ੍ਯੂਹਹਾਰવਣ੍ਣਨਾ

Catubyūhahāravaṇṇanā

ਨਿਨ੍ਦਾਪਸਂਸਾਹਿ ਸਮ੍ਮਾਕਮ੍ਪਿਤਚੇਤਸਾ ਮਿਚ੍ਛਾਜੀવਤੋ ਅਨੋਰਤਾ ਸਸ੍ਸਤਾਦਿਮਿਚ੍ਛਾਭਿਨਿવੇਸਿਨੋ ਸੀਲਾਦਿਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧੇਸੁ ਅਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਤਾਯ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਰਸਸ੍ਸਾਦવਿਮੁਖਾ વੇਨੇਯ੍ਯਾ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਦੇਸਨਾਯ ਨਿਦਾਨਂ। ਤੇ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਦੋਸવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਾ ਕਥਂ ਨੁ ਖੋ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਉਭਯਹਿਤਪਰਾ ਭવੇਯ੍ਯੁਨ੍ਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਭਗવਤੋ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਪਦਨਿਬ੍ਬਚਨਂ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿ। ਤਂ ‘‘ਏવ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਿਦਾਨਪਦਾਨਂ, ‘‘ਮਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਪਾਲ਼ਿਪਦਾਨਞ੍ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਾવਸੇਨ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ ਅਤਿવਿਤ੍ਥਾਰਭਯੇਨ ਨ વਿਤ੍ਥਾਰਯਿਮ੍ਹ। ਪਦਪਦਤ੍ਥਨਿਦ੍ਦੇਸਨਿਕ੍ਖੇਪਸੁਤ੍ਤਦੇਸਨਾਸਨ੍ਧਿવਸੇਨ ਛਬ੍ਬਿਧਾ ਸਨ੍ਧਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਦਸ੍ਸ ਪਦਨ੍ਤਰੇਨ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ ਪਦਸਨ੍ਧਿ। ਤਥਾ ਪਦਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਦਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇਨ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ ਪਦਤ੍ਥਸਨ੍ਧਿ । ਨਾਨਾਨੁਸਨ੍ਧਿਕਸ੍ਸ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਂਤਂਅਨੁਸਨ੍ਧੀਹਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ, ਏਕਾਨੁਸਨ੍ਧਿਕਸ੍ਸ ਚ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ ਨਿਦ੍ਦੇਸਸਨ੍ਧਿ , ਯਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪੁਚ੍ਛਾਨੁਸਨ੍ਧਿਅਜ੍ਝਾਸਯਾਨੁਸਨ੍ਧਿਯਥਾਨੁਸਨ੍ਧਿવਸੇਨ ਤਿવਿਧਾ વਿਭਤ੍ਤਾ, ਤਾ ਪਨੇਤਾ ਤਿਸ੍ਸੋਪਿ ਸਨ੍ਧਿਯੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વਿਚਾਰਿਤਾ ਏવ। ਸੁਤ੍ਤਸਨ੍ਧਿ ਚ ਪਠਮਂ ਨਿਕ੍ਖੇਪવਸੇਨ ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਦਸ੍ਸਿਤਾਯੇવ। ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਦੇਸਨਾਯ ਦੇਸਨਾਨ੍ਤਰੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਂਸਨ੍ਦਨਂ ਦੇਸਨਾਸਨ੍ਧਿ, ਸਾ ਏવਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ – ‘‘ਮਮਂ વਾ ਭਿਕ੍ਖવੇ…ਪੇ॰… ਨ ਚੇਤਸੋ ਅਨਭਿਰਦ੍ਧਿ ਕਰਣੀਯਾ’’ਤਿ ਅਯਂ ਦੇਸਨਾ ‘‘ਉਭਤੋਦਣ੍ਡਕੇਨ ਚੇਪਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਕਕਚੇਨ ਚੋਰਾ ਓਚਰਕਾ ਅਙ੍ਗਮਙ੍ਗਾਨਿ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤੇਯ੍ਯੁਂ, ਤਤ੍ਰਪਿ ਯੋ ਮਨੋ ਪਦੂਸੇਯ੍ਯ, ਨ ਮੇ ਸੋ ਤੇਨ ਸਾਸਨਕਰੋ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੩੨) ਇਮਾਯ ਦੇਸਨਾਯ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਂਸਨ੍ਦਤਿ। ‘‘ਤੁਮ੍ਹਂ ਯੇવਸ੍ਸ ਤੇਨ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ’’ਤਿ ‘‘ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕਾ ਮਾਣવ ਸਤ੍ਤਾ…ਪੇ॰… ਦਾਯਾਦਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੨੧੬) ਇਮਾਯ ਦੇਸਨਾਯ ਸਂਸਨ੍ਦਤਿ। ‘‘ਅਪਿ ਤੁਮ੍ਹੇ…ਪੇ॰… ਆਜਾਨੇਯ੍ਯਾਥਾ’’ਤਿ ‘‘ਕੁਦ੍ਧੋ ਅਤ੍ਥਂ…ਪੇ॰… ਸਹਤੇ ਨਰ’’ਨ੍ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੭.੬੪; ਮਹਾਨਿ॰ ੫, ੧੫੬, ੧੯੫) ਇਮਾਯ ਦੇਸਨਾਯ ਸਂਸਨ੍ਦਤਿ।

Nindāpasaṃsāhi sammākampitacetasā micchājīvato anoratā sassatādimicchābhinivesino sīlādidhammakkhandhesu appatiṭṭhitatāya sammāsambuddhaguṇarasassādavimukhā veneyyā imissā desanāya nidānaṃ. Te yathāvuttadosavinimuttā kathaṃ nu kho sammāpaṭipattiyā ubhayahitaparā bhaveyyunti ayamettha bhagavato adhippāyo. Padanibbacanaṃ nirutti. Taṃ ‘‘eva’’ntiādinidānapadānaṃ, ‘‘mama’’ntiādipāḷipadānañca aṭṭhakathāvasena suviññeyyattā ativitthārabhayena na vitthārayimha. Padapadatthaniddesanikkhepasuttadesanāsandhivasena chabbidhā sandhi. Tattha padassa padantarena sambandho padasandhi. Tathā padatthassa padatthantarena sambandho padatthasandhi. Nānānusandhikassa suttassa taṃtaṃanusandhīhi sambandho, ekānusandhikassa ca pubbāparasambandho niddesasandhi, yā aṭṭhakathāyaṃ pucchānusandhiajjhāsayānusandhiyathānusandhivasena tividhā vibhattā, tā panetā tissopi sandhiyo aṭṭhakathāyaṃ vicāritā eva. Suttasandhi ca paṭhamaṃ nikkhepavasena amhehi pubbe dassitāyeva. Ekissā desanāya desanāntarena saddhiṃ saṃsandanaṃ desanāsandhi, sā evaṃ veditabbā – ‘‘mamaṃ vā bhikkhave…pe… na cetaso anabhiraddhi karaṇīyā’’ti ayaṃ desanā ‘‘ubhatodaṇḍakena cepi bhikkhave kakacena corā ocarakā aṅgamaṅgāni okkanteyyuṃ, tatrapi yo mano padūseyya, na me so tena sāsanakaro’’ti (ma. ni. 1.232) imāya desanāya saddhiṃ saṃsandati. ‘‘Tumhaṃ yevassa tena antarāyo’’ti ‘‘kammassakā māṇava sattā…pe… dāyādā bhavissantī’’ti (a. ni. 10.216) imāya desanāya saṃsandati. ‘‘Api tumhe…pe… ājāneyyāthā’’ti ‘‘kuddho atthaṃ…pe… sahate nara’’nti (a. ni. 7.64; mahāni. 5, 156, 195) imāya desanāya saṃsandati.

‘‘ਮਮਂ વਾ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਪਰੇ વਣ੍ਣਂ…ਪੇ॰… ਨ ਚੇਤਸੋ ਉਬ੍ਬਿਲ੍ਲਾવਿਤਤ੍ਤਂ ਕਰਣੀਯ’’ਨ੍ਤਿ ‘‘ਧਮ੍ਮਾਪਿ વੋ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ, ਪਗੇવ ਅਧਮ੍ਮਾ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੪੦)। ਕੁਲ੍ਲੂਪਮਂ વੋ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸ੍ਸਾਮਿ, ਨਿਤ੍ਥਰਣਤ੍ਥਾਯ, ਨੋ ਗਹਣਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੪੦) ਇਮਾਯ ਦੇਸਨਾਯ ਸਂਸਨ੍ਦਤਿ। ‘‘ਤਤ੍ਰ ਚੇ ਤੁਮ੍ਹੇਹਿ…ਪੇ॰… ਉਬ੍ਬਿਲਾવਿਤਾ, ਤੁਮ੍ਹਂ ਯੇવਸ੍ਸ ਤੇਨ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ’’ਤਿ ‘‘ਲੁਦ੍ਧੋਅਤ੍ਥਂ…ਪੇ॰… ਸਹਤੇ ਨਰ’’ਨ੍ਤਿ (ਇਤਿવੁ॰ ੮੮; ਮਹਾਨਿ॰ ੫.੧੫੬, ੧੯੫; ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ੧੨੮) ‘‘ਕਾਮਨ੍ਧਾ ਜਾਲਸਞ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਤਣ੍ਹਾਛਦਨਛਾਦਿਤਾ’’ਤਿ (ਉਦਾ॰ ੬੪; ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ੨੭, ੯੦; ਪੇਟਕੋ॰ ੧੪) ਇਮਾਹਿ ਦੇਸਨਾਹਿ ਸਂਸਨ੍ਦਤਿ।

‘‘Mamaṃ vā bhikkhave pare vaṇṇaṃ…pe… na cetaso ubbillāvitattaṃ karaṇīya’’nti ‘‘dhammāpi vo bhikkhave pahātabbā, pageva adhammā (ma. ni. 1.240). Kullūpamaṃ vo bhikkhave dhammaṃ desessāmi, nittharaṇatthāya, no gahaṇatthāyā’’ti (ma. ni. 1.240) imāya desanāya saṃsandati. ‘‘Tatra ce tumhehi…pe… ubbilāvitā, tumhaṃ yevassa tena antarāyo’’ti ‘‘luddhoatthaṃ…pe… sahate nara’’nti (itivu. 88; mahāni. 5.156, 195; cūḷani. 128) ‘‘kāmandhā jālasañchannā, taṇhāchadanachāditā’’ti (udā. 64; netti. 27, 90; peṭako. 14) imāhi desanāhi saṃsandati.

‘‘ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕਂ…ਪੇ॰… ਸੀਲਮਤ੍ਤਕ’’ਨ੍ਤਿ ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤਿ। ਅਯਂ ਖੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ ਯਞ੍ਞੋ ਪੁਰਿਮੇਹਿ ਯਞ੍ਞੇਹਿ ਅਪ੍ਪਟ੍ਠਤਰੋ ਚ ਅਪ੍ਪਸਮਾਰਮ੍ਭਤਰੋ ਚ ਮਹਪ੍ਫਲਤਰੋ ਚ ਮਹਾਨਿਸਂਸਤਰੋ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਕਾਯ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੩੫੩) ਦੇਸਨਾਯ ਸਂਸਨ੍ਦਤਿ, ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਸ੍ਸ ਸੀਲਤੋ ਮਹਪ੍ਫਲਮਹਾਨਿਸਂਸਤਰਭਾવવਚਨੇਨ ਝਾਨਤੋ ਸੀਲਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਭਾવਦੀਪਨਤੋ।

‘‘Appamattakaṃ…pe… sīlamattaka’’nti ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ kho brāhmaṇa yañño purimehi yaññehi appaṭṭhataro ca appasamārambhataro ca mahapphalataro ca mahānisaṃsataro cā’’tiādikāya (dī. ni. 1.353) desanāya saṃsandati, paṭhamajjhānassa sīlato mahapphalamahānisaṃsatarabhāvavacanena jhānato sīlassa appabhāvadīpanato.

‘‘ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਂ ਪਹਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ ‘‘ਸਮਣੋ ਖਲੁ ਭੋ ਗੋਤਮੋ ਸੀਲવਾ…ਪੇ॰… ਕੁਸਲਸੀਲੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ’’ਤਿਆਦਿਕਾਹਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੩੦੪) ਦੇਸਨਾਹਿ ਸਂਸਨ੍ਦਤਿ।

‘‘Pāṇātipātaṃ pahāyā’’tiādi ‘‘samaṇo khalu bho gotamo sīlavā…pe… kusalasīlena samannāgato’’tiādikāhi (dī. ni. 1.304) desanāhi saṃsandati.

‘‘ਅਞ੍ਞੇવ ਧਮ੍ਮਾ ਗਮ੍ਭੀਰਾ’’ਤਿਆਦਿ ‘‘ਅਧਿਗਤੋ ਖੋ ਮ੍ਯਾਯਂ ਧਮ੍ਮੋ ਗਮ੍ਭੀਰੋ’’ਤਿਆਦਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੬੭; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੮੧; ੨.੩੩੭; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੭੨; ਮਹਾવ॰ ੭, ੮) ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਸਂਸਨ੍ਦਤਿ। ਗਮ੍ਭੀਰਤਾਦਿવਿਸੇਸਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਪਟਿવੇਧੇਨ ਹਿ ਞਾਣਸ੍ਸ ਗਮ੍ਭੀਰਾਦਿਭਾવੋ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ।

‘‘Aññeva dhammā gambhīrā’’tiādi ‘‘adhigato kho myāyaṃ dhammo gambhīro’’tiādi (dī. ni. 2.67; ma. ni. 1.281; 2.337; saṃ. ni. 1.172; mahāva. 7, 8) pāḷiyā saṃsandati. Gambhīratādivisesayuttadhammapaṭivedhena hi ñāṇassa gambhīrādibhāvo viññāyatīti.

‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਏਕੇ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ’’ਤਿਆਦਿ ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਏਕੇ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕਾ…ਪੇ॰… ਅਭਿવਦਨ੍ਤਿ, ਸਸ੍ਸਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚ, ਇਦਮੇવ ਸਚ੍ਚਂ, ਮੋਘਮਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਇਤ੍ਥੇਕੇ ਅਭਿવਦਨ੍ਤਿ, ਅਸਸ੍ਸਤੋ, ਸਸ੍ਸਤੋ ਚ ਅਸਸ੍ਸਤੋ ਚ, ਨੇવ ਸਸ੍ਸਤੋ ਚ ਨਾਸਸ੍ਸਤੋ ਚ, ਅਨ੍ਤવਾ, ਅਨਨ੍ਤવਾ, ਅਨ੍ਤવਾ ਚ ਅਨਨ੍ਤવਾ ਚ, ਨੇવਨ੍ਤવਾ ਨਾਨਨ੍ਤવਾ ਚ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚ ਇਦਮੇવ ਸਚ੍ਚਂ, ਮੋਘਮਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਇਤ੍ਥੇਕੇ ਅਭਿવਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿਕਾਹਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੭) ਦੇਸਨਾਹਿ ਸਂਸਨ੍ਦਤਿ।

‘‘Santi bhikkhave eke samaṇabrāhmaṇā’’tiādi ‘‘santi bhikkhave eke samaṇabrāhmaṇā pubbantakappikā…pe… abhivadanti, sassato attā ca loko ca, idameva saccaṃ, moghamaññanti ittheke abhivadanti, asassato, sassato ca asassato ca, neva sassato ca nāsassato ca, antavā, anantavā, antavā ca anantavā ca, nevantavā nānantavā ca attā ca loko ca idameva saccaṃ, moghamaññanti ittheke abhivadantī’’tiādikāhi (ma. ni. 3.27) desanāhi saṃsandati.

‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਏਕੇ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਅਪਰਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕਾ’’ਤਿਆਦਿ ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਏਕੇ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਅਪਰਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕਾ…ਪੇ॰… ਅਭਿવਦਨ੍ਤਿ, ਸਞ੍ਞੀ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ। ਇਤ੍ਥੇਕੇ ਅਭਿવਦਨ੍ਤਿ ਅਸਞ੍ਞੀ, ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਚ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ। ਇਤ੍ਥੇਕੇ ਅਭਿવਦਨ੍ਤਿ ਸਤੋ વਾ ਪਨ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਚ੍ਛੇਦਂ વਿਨਾਸਂ વਿਭવਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ, ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨਂ વਾ ਪਨੇਕੇ ਅਭਿવਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿਕਾਹਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੧) ਦੇਸਨਾਹਿ ਸਂਸਨ੍ਦਤਿ। ‘‘વੇਦਨਾਨਂ…ਪੇ॰… ਤਥਾਗਤੋ’’ਤਿ ‘‘ਤਯਿਦਂ ਸਙ੍ਖਤਂ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਖੋ ਪਨ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਨਿਰੋਧੋ, ਅਤ੍ਥੇਤਨ੍ਤਿ ਇਤਿ વਿਦਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਰਣਦਸ੍ਸਾવੀ ਤਥਾਗਤੋ ਤਦੁਪਾਤਿવਤ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦਿਕਾਹਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੮) ਦੇਸਨਾਹਿ ਸਂਸਨ੍ਦਤਿ।

‘‘Santi bhikkhave eke samaṇabrāhmaṇā aparantakappikā’’tiādi ‘‘santi bhikkhave eke samaṇabrāhmaṇā aparantakappikā…pe… abhivadanti, saññī attā hoti arogo paraṃ maraṇā. Ittheke abhivadanti asaññī, nevasaññīnāsaññī ca attā hoti arogo paraṃ maraṇā. Ittheke abhivadanti sato vā pana sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññapenti, diṭṭhadhammanibbānaṃ vā paneke abhivadantī’’tiādikāhi (ma. ni. 3.21) desanāhi saṃsandati. ‘‘Vedanānaṃ…pe… tathāgato’’ti ‘‘tayidaṃ saṅkhataṃ oḷārikaṃ, atthi kho pana saṅkhārānaṃ nirodho, atthetanti iti viditvā tassa nissaraṇadassāvī tathāgato tadupātivatto’’tiādikāhi (ma. ni. 3.28) desanāhi saṃsandati.

‘‘ਤਦਪਿ ਤੇਸਂ…ਪੇ॰… વਿਪ੍ਫਨ੍ਦਿਤਮੇવਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਤੇਸਂ ਭવਤਂ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰੇવ ਛਨ੍ਦਾਯ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਰੁਚਿਯਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਅਨੁਸ੍ਸવਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਆਕਾਰਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਦਿਟ੍ਠਿਨਿਜ੍ਝਾਨਕ੍ਖਨ੍ਤਿਯਾ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਂਯੇવ ਞਾਣਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਂ ਪਰਿਯੋਦਾਤਨ੍ਤਿ ਨੇਤਂ ਠਾਨਂ વਿਜ੍ਜਤਿ। ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਂ ਖੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਞਾਣੇ ਅਸਤਿ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧੇ ਪਰਿਯੋਦਾਤੇ ਯਦਪਿ ਤੇ ਭੋਨ੍ਤੋ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਤਤ੍ਥ ਞਾਣਭਾਗਮਤ੍ਤਮੇવ ਪਰਿਯੋਦਾਪੇਨ੍ਤਿ, ਤਦਪਿ ਤੇਸਂ ਭવਤਂ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਉਪਾਦਾਨਮਕ੍ਖਾਯਤੀ’’ਤਿਆਦਿਕਾਹਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੯) ਦੇਸਨਾਹਿ ਸਂਸਨ੍ਦਤਿ।

‘‘Tadapi tesaṃ…pe… vipphanditamevā’’ti idaṃ ‘‘tesaṃ bhavataṃ aññatreva chandāya aññatra ruciyā aññatra anussavā aññatra ākāraparivitakkā aññatra diṭṭhinijjhānakkhantiyā paccattaṃyeva ñāṇaṃ bhavissati parisuddhaṃ pariyodātanti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Paccattaṃ kho pana bhikkhave ñāṇe asati parisuddhe pariyodāte yadapi te bhonto samaṇabrāhmaṇā tattha ñāṇabhāgamattameva pariyodāpenti, tadapi tesaṃ bhavataṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ upādānamakkhāyatī’’tiādikāhi (ma. ni. 3.29) desanāhi saṃsandati.

‘‘ਤਦਪਿ ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ ਇਦਞ੍ਚ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਞ੍ਚ ਪਟਿਚ੍ਚ ਰੂਪੇ ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਂ, ਤਿਣ੍ਣਂ ਸਙ੍ਗਤਿ ਫਸ੍ਸੋ, ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ વੇਦਨਾ, વੇਦਨਾਪਚ੍ਚਯਾ ਤਣ੍ਹਾ, ਤਣ੍ਹਾਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪਾਦਾਨ’’ਨ੍ਤਿ, (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੪੪) ‘‘ਛਨ੍ਦਮੂਲਕਾ ਇਮੇ ਆવੁਸੋ ਧਮ੍ਮਾ ਮਨਸਿਕਾਰਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ ਫਸ੍ਸਸਮੋਧਾਨਾ વੇਦਨਾਸਮੋਸਰਣਾ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੮.੮੩) ਚ ਆਦਿਕਾਹਿ ਦੇਸਨਾਹਿ ਸਂਸਨ੍ਦਤਿ।

‘‘Tadapi phassapaccayā’’ti idañca ‘‘cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇaṃ, tiṇṇaṃ saṅgati phasso, phassapaccayā vedanā, vedanāpaccayā taṇhā, taṇhāpaccayā upādāna’’nti, (saṃ. ni. 2.44) ‘‘chandamūlakā ime āvuso dhammā manasikārasamuṭṭhānā phassasamodhānā vedanāsamosaraṇā’’ti (a. ni. 8.83) ca ādikāhi desanāhi saṃsandati.

‘‘ਯਤੋ ਖੋ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਭਿਕ੍ਖੁ ਛਨ੍ਨਂ ਫਸ੍ਸਾਯਤਨਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ ‘‘ਯਤੋ ਖੋ ਆਨਨ੍ਦ ਭਿਕ੍ਖੁ ਨੇવ વੇਦਨਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ, ਨ ਸਞ੍ਞਂ, ਨ ਸਙ੍ਖਾਰੇ, ਨ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਏવਂ ਅਸਮਨੁਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਲੋਕੇ ਉਪਾਦਿਯਤਿ, ਅਨੁਪਾਦਿਯਂ ਨ ਪਰਿਤਸ੍ਸਤਿ, ਅਪਰਿਤਸ੍ਸਂ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਂਯੇવ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਤੀ’’ਤਿਆਦਿਕਾਹਿ ਦੇਸਨਾਹਿ ਸਂਸਨ੍ਦਤਿ।

‘‘Yato kho bhikkhave bhikkhu channaṃ phassāyatanāna’’ntiādi ‘‘yato kho ānanda bhikkhu neva vedanaṃ attānaṃ samanupassati, na saññaṃ, na saṅkhāre, na viññāṇaṃ attānaṃ samanupassati, so evaṃ asamanupassanto na kiñci loke upādiyati, anupādiyaṃ na paritassati, aparitassaṃ paccattaṃyeva parinibbāyatī’’tiādikāhi desanāhi saṃsandati.

‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਤੇ ਇਮੇਹੇવ ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿਯਾ વਤ੍ਥੂਹਿ ਅਨ੍ਤੋਜਾਲੀਕਤਾ’’ਤਿਆਦਿ ‘‘ਯੇ ਹਿ ਕੇਚਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ…ਪੇ॰… ਅਭਿવਦਨ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬੇ ਤੇ ਇਮਾਨੇવ ਪਞ੍ਚ ਕਾਯਾਨਿ ਅਭਿવਦਨ੍ਤਿ ਏਤੇਸਂ વਾ ਅਞ੍ਞਤਰ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਕਾਹਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੬) ਦੇਸਨਾਹਿ ਸਂਸਨ੍ਦਤਿ। ‘‘ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ…ਪੇ॰… ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾ’’ਤਿ

‘‘Sabbe te imeheva dvāsaṭṭhiyā vatthūhi antojālīkatā’’tiādi ‘‘ye hi keci bhikkhave…pe… abhivadanti, sabbe te imāneva pañca kāyāni abhivadanti etesaṃ vā aññatara’’ntiādikāhi (ma. ni. 3.26) desanāhi saṃsandati. ‘‘Kāyassa bhedā…pe… devamanussā’’ti

‘‘ਅਚ੍ਚੀ ਯਥਾ વਾਤવੇਗੇਨ ਖਿਤ੍ਤਾ, (ਉਪਸਿવਾਤਿ ਭਗવਾ)

‘‘Accī yathā vātavegena khittā, (upasivāti bhagavā)

ਅਤ੍ਥਂ ਪਲੇਤਿ ਨ ਉਪੇਤਿ ਸਙ੍ਖਂ।

Atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ;

ਏવਂ ਮੁਨੀ ਨਾਮਕਾਯਾ વਿਮੁਤ੍ਤੋ,

Evaṃ munī nāmakāyā vimutto,

ਅਤ੍ਥਂ ਪਲੇਤਿ ਨ ਉਪੇਤਿ ਸਙ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ॥ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੧੦੮੦; ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ੪੩)।

Atthaṃ paleti na upeti saṅkha’’nti. (su. ni. 1080; cūḷani. 43);

ਆਦਿਕਾਹਿ ਦੇਸਨਾਹਿ ਸਂਸਨ੍ਦਤੀਤਿ ਅਯਂ ਚਾਤੁਬ੍ਯੂਹੋ ਹਾਰੋ।

Ādikāhi desanāhi saṃsandatīti ayaṃ cātubyūho hāro.

ਆવਤ੍ਤਹਾਰવਣ੍ਣਨਾ

Āvattahāravaṇṇanā

ਆਘਾਤਾਦੀਨਂ ਅਕਰਣੀਯਤਾવਚਨੇਨ ਖਨ੍ਤਿਸੋਰਚ੍ਚਾਨੁਟ੍ਠਾਨਂ। ਤਤ੍ਥ ਖਨ੍ਤਿਯਾ ਸਦ੍ਧਾਪਞ੍ਞਾਪਰਾਪਕਾਰਦੁਕ੍ਖਸਹਗਤਾਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ, ਸੋਰਚ੍ਚੇਨ ਸੀਲਸ੍ਸ। ਸਦ੍ਧਾਦਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਚ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿਸਕਲਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਧਮ੍ਮਾ ਆવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਸੀਲਗ੍ਗਹਣੇਨ ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਾਦਯੋ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਸੀਲਾਨਿਸਂਸਧਮ੍ਮਾ ਆવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦੀਹਿ ਪਟਿવਿਰਤਿવਚਨੇਨ ਅਪ੍ਪਮਾਦવਿਹਾਰੋ, ਤੇਨ ਸਕਲਂ ਸਾਸਨਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਆવਤ੍ਤਤਿ। ਗਮ੍ਭੀਰਤਾਦਿવਿਸੇਸਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਗ੍ਗਹਣੇਨ ਮਹਾਬੋਧਿਪਕਿਤ੍ਤਨਂ। ਅਨਾવਰਣਞਾਣਪਦਟ੍ਠਾਨਞ੍ਹਿ ਆਸવਕ੍ਖਯਞਾਣਂ, ਆਸવਕ੍ਖਯਞਾਣਪਦਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਅਨਾવਰਣਞਾਣਂ ਮਹਾਬੋਧਿ, ਤੇਨ ਦਸਬਲਾਦਯੋ ਸਬ੍ਬੇ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਾ ਆવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਸਸ੍ਸਤਾਦਿਦਿਟ੍ਠਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਤਣ੍ਹਾવਿਜ੍ਜਾਯ ਸਙ੍ਗਹੋ, ਤਾਹਿ ਅਨਮਤਗ੍ਗਸਂਸਾਰવਟ੍ਟਂ ਆવਤ੍ਤਤਿ। વੇਦਨਾਨਂ ਸਮੁਦਯਾਦਿਯਥਾਭੂਤવੇਦਨੇਨ ਭਗવਤੋ ਪਰਿਞ੍ਞਾਤ੍ਤਯવਿਸੁਦ੍ਧਿ, ਤਾਯ ਪਞ੍ਞਾਪਾਰਮਿਮੁਖੇਨ ਸਬ੍ਬਪਾਰਮਿਯੋ ਆવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ‘‘ਅਜਾਨਤਂ ਅਪਸ੍ਸਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਾਗ੍ਗਹਣੇਨ ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਪਰਿਗ੍ਗਹੋ, ਤੇਨ ਚ ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਮੂਲਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਆવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ‘‘ਤਣ੍ਹਾਗਤਾਨਂ ਪਰਿਤਸ੍ਸਿਤવਿਪ੍ਫਨ੍ਦਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਤਣ੍ਹਾਗ੍ਗਹਣੇਨ ਨવ ਤਣ੍ਹਾਮੂਲਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਆવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ‘‘ਤਦਪਿ ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿਆਦਿ ਸਸ੍ਸਤਾਦਿਪਞ੍ਞਾਪਨਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਾਧੀਨવੁਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਂ, ਤੇਨ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਦਿਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਯਂ ਆવਤ੍ਤਤਿ। ਛਨ੍ਨਂ ਫਸ੍ਸਾਯਤਨਾਨਂ ਯਥਾਭੂਤਂ ਪਜਾਨਨੇਨ વਿਮੁਤ੍ਤਿਸਮ੍ਪਦਾਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ਤੇਨ ਸਤ੍ਤਪਿ વਿਸੁਦ੍ਧਿਯੋ ਆવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ‘‘ਉਚ੍ਛਿਨ੍ਨਭવਨੇਤ੍ਤਿਕੋ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਕਾਯੋ’’ਤਿ ਤਣ੍ਹਾਪਹਾਨਂ, ਤੇਨ ਭਗવਤੋ ਸਕਲਸਂਕਿਲੇਸਪ੍ਪਹਾਨਂ ਆવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਅਯਂ ਆવਤ੍ਤੋ ਹਾਰੋ।

Āghātādīnaṃ akaraṇīyatāvacanena khantisoraccānuṭṭhānaṃ. Tattha khantiyā saddhāpaññāparāpakāradukkhasahagatānaṃ saṅgaho, soraccena sīlassa. Saddhādiggahaṇena ca saddhindriyādisakalabodhipakkhiyadhammā āvattanti. Sīlaggahaṇena avippaṭisārādayo sabbepi sīlānisaṃsadhammā āvattanti. Pāṇātipātādīhi paṭivirativacanena appamādavihāro, tena sakalaṃ sāsanabrahmacariyaṃ āvattati. Gambhīratādivisesayuttadhammaggahaṇena mahābodhipakittanaṃ. Anāvaraṇañāṇapadaṭṭhānañhi āsavakkhayañāṇaṃ, āsavakkhayañāṇapadaṭṭhānañca anāvaraṇañāṇaṃ mahābodhi, tena dasabalādayo sabbe buddhaguṇā āvattanti. Sassatādidiṭṭhiggahaṇena taṇhāvijjāya saṅgaho, tāhi anamataggasaṃsāravaṭṭaṃ āvattati. Vedanānaṃ samudayādiyathābhūtavedanena bhagavato pariññāttayavisuddhi, tāya paññāpāramimukhena sabbapāramiyo āvattanti. ‘‘Ajānataṃ apassata’’nti avijjāggahaṇena ayonisomanasikārapariggaho, tena ca ayonisomanasikāramūlakā dhammā āvattanti. ‘‘Taṇhāgatānaṃ paritassitavipphandita’’nti taṇhāggahaṇena nava taṇhāmūlakā dhammā āvattanti, ‘‘tadapi phassapaccayā’’tiādi sassatādipaññāpanassa paccayādhīnavuttidassanaṃ, tena aniccatādilakkhaṇattayaṃ āvattati. Channaṃ phassāyatanānaṃ yathābhūtaṃ pajānanena vimuttisampadāniddeso, tena sattapi visuddhiyo āvattanti. ‘‘Ucchinnabhavanettiko tathāgatassa kāyo’’ti taṇhāpahānaṃ, tena bhagavato sakalasaṃkilesappahānaṃ āvattatīti ayaṃ āvatto hāro.

વਿਭਤ੍ਤਿਹਾਰવਣ੍ਣਨਾ

Vibhattihāravaṇṇanā

ਆਘਾਤਾਨਨ੍ਦਾਦਯੋ ਅਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ, ਤੇਸਂ ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਾਦਿ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। ਯੇਹਿ ਪਨ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਆਘਾਤਾਨਨ੍ਦਾਦੀਨਂ ਅਕਰਣਂ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ, ਤੇ ਅਬ੍ਯਾਪਾਦਾਦਯੋ ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ, ਤੇਸਂ ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਾਦਿ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। ਤੇਸੁ ਆਘਾਤਾਦਯੋ ਕਾਮਾવਚਰਾવ, ਅਬ੍ਯਾਪਾਦਾਦਯੋ ਚਤੁਭੂਮਕਾ। ਤਥਾ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦੀਹਿ ਪਟਿવਿਰਤਿ ਕੁਸਲਾ વਾ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾ વਾ, ਤਸ੍ਸਾ ਹਿਰੋਤ੍ਤਪ੍ਪਾਦਯੋ ਧਮ੍ਮਾ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। ਤਤ੍ਥ ਕੁਸਲਾ ਸਿਯਾ ਕਾਮਾવਚਰਾ, ਸਿਯਾ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ, ਅਬ੍ਯਾਕਤਾ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾવ। ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਅਞ੍ਞੇવ ਧਮ੍ਮਾ ਗਮ੍ਭੀਰਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾ ਸਿਯਾ ਕੁਸਲਾ, ਸਿਯਾ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾ, ਤਤ੍ਥ ਕੁਸਲਾਨਂ વੁਟ੍ਠਾਨਗਾਮਿਨਿવਿਪਸ੍ਸਨਾ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। ਅਬ੍ਯਾਕਤਾਨਂ ਮਗ੍ਗਧਮ੍ਮਾ, વਿਪਸ੍ਸਨਾ, ਆવਜ੍ਜਨਾ વਾ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। ਤੇਸੁ ਕੁਸਲਾ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ, ਅਬ੍ਯਾਕਤਾ ਸਿਯਾ ਕਾਮਾવਚਰਾ, ਸਿਯਾ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ, ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਅਕੁਸਲਾવ ਕਾਮਾવਚਰਾવ, ਤਾਸਂ ਅવਿਸੇਸੇਨ ਮਿਚ੍ਛਾਭਿਨਿવੇਸੇ ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੋ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। વਿਸੇਸਤੋ ਪਨ ਸਨ੍ਤਤਿਘਨવਿਨਿਬ੍ਭੋਗਾਭਾવਤੋ ਏਕਤ੍ਤਨਯਸ੍ਸ ਮਿਚ੍ਛਾਗਾਹੋ ਅਤੀਤਜਾਤਿਅਨੁਸ੍ਸਰਣਤਕ੍ਕਸਹਿਤੋ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। ਹੇਤੁਫਲਭਾવੇਨ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਭਾવਸ੍ਸ ਅਗ੍ਗਹਣਤੋ ਨਾਨਤ੍ਤਨਯਸ੍ਸ ਮਿਚ੍ਛਾਗਾਹੋ ਤਜ੍ਜਾਸਮਨ੍ਨਾਹਾਰਸਹਿਤੋ ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। ਏવਂ ਸੇਸਦਿਟ੍ਠੀਨਮ੍ਪਿ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ‘‘વੇਦਨਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ વੇਦਨਾ ਸਿਯਾ ਕੁਸਲਾ, ਸਿਯਾ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾ, ਸਿਯਾ ਕਾਮਾવਚਰਾ, ਸਿਯਾ ਰੂਪਾવਚਰਾ, ਸਿਯਾ ਅਰੂਪਾવਚਰਾ, ਫਸ੍ਸੋ ਤਾਸਂ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। વੇਦਨਾਨਂ ਸਮੁਦਯਾਦਿਯਥਾਭੂਤવੇਦਨਂ ਮਗ੍ਗਞਾਣਂ, ਅਨੁਪਾਦਾવਿਮੁਤ੍ਤਿ ਫਲਂ , ਤੇਸਂ ‘‘ਅਞ੍ਞੇવ ਧਮ੍ਮਾ ਗਮ੍ਭੀਰਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਧਮ੍ਮਾਦਿવਿਭਾਗੋ ਨੇਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਅਜਾਨਤਂ ਅਪਸ੍ਸਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਅવਿਜ੍ਜਾ ਤਣ੍ਹਾ ਅਕੁਸਲਾ ਕਾਮਾવਚਰਾ, ਤਾਸੁ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਆਸવਾ, ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੋ ਏવ વਾ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। ਤਣ੍ਹਾਯ ਸਂਯੋਜਨਿਯੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਅਸ੍ਸਾਦਦਸ੍ਸਨਂ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। ‘‘ਤਦਪਿ ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ વੇਦਨਾਯ વਿਯ ਧਮ੍ਮਾਦਿવਿਭਾਗੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਫਸ੍ਸਾਯਤਨਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਯਥਾਰਹਂ ਧਮ੍ਮਾਦਿવਿਭਾਗੋ ਨੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਯਂ વਿਭਤ੍ਤਿਹਾਰੋ।

Āghātānandādayo akusalā dhammā, tesaṃ ayonisomanasikārādi padaṭṭhānaṃ. Yehi pana dhammehi āghātānandādīnaṃ akaraṇaṃ appavatti, te abyāpādādayo kusalā dhammā, tesaṃ yonisomanasikārādi padaṭṭhānaṃ. Tesu āghātādayo kāmāvacarāva, abyāpādādayo catubhūmakā. Tathā pāṇātipātādīhi paṭivirati kusalā vā abyākatā vā, tassā hirottappādayo dhammā padaṭṭhānaṃ. Tattha kusalā siyā kāmāvacarā, siyā lokuttarā, abyākatā lokuttarāva. ‘‘Atthi bhikkhave aññeva dhammā gambhīrā’’ti vuttadhammā siyā kusalā, siyā abyākatā, tattha kusalānaṃ vuṭṭhānagāminivipassanā padaṭṭhānaṃ. Abyākatānaṃ maggadhammā, vipassanā, āvajjanā vā padaṭṭhānaṃ. Tesu kusalā lokuttarā, abyākatā siyā kāmāvacarā, siyā lokuttarā, sabbāpi diṭṭhiyo akusalāva kāmāvacarāva, tāsaṃ avisesena micchābhinivese ayonisomanasikāro padaṭṭhānaṃ. Visesato pana santatighanavinibbhogābhāvato ekattanayassa micchāgāho atītajātianussaraṇatakkasahito sassatadiṭṭhiyā padaṭṭhānaṃ. Hetuphalabhāvena sambandhabhāvassa aggahaṇato nānattanayassa micchāgāho tajjāsamannāhārasahito ucchedadiṭṭhiyā padaṭṭhānaṃ. Evaṃ sesadiṭṭhīnampi yathāsambhavaṃ vattabbaṃ. ‘‘Vedanāna’’nti ettha vedanā siyā kusalā, siyā abyākatā, siyā kāmāvacarā, siyā rūpāvacarā, siyā arūpāvacarā, phasso tāsaṃ padaṭṭhānaṃ. Vedanānaṃ samudayādiyathābhūtavedanaṃ maggañāṇaṃ, anupādāvimutti phalaṃ , tesaṃ ‘‘aññeva dhammā gambhīrā’’ti ettha vuttanayena dhammādivibhāgo netabbo. ‘‘Ajānataṃ apassata’’ntiādīsu avijjā taṇhā akusalā kāmāvacarā, tāsu avijjāya āsavā, ayonisomanasikāro eva vā padaṭṭhānaṃ. Taṇhāya saṃyojaniyesu dhammesu assādadassanaṃ padaṭṭhānaṃ. ‘‘Tadapi phassapaccayā’’ti ettha phassassa vedanāya viya dhammādivibhāgo veditabbo. Iminā nayena phassāyatanādīnampi yathārahaṃ dhammādivibhāgo netabboti ayaṃ vibhattihāro.

ਪਰਿવਤ੍ਤਹਾਰવਣ੍ਣਨਾ

Parivattahāravaṇṇanā

ਆਘਾਤਾਦੀਨਂ ਅਕਰਣਂ ਖਨ੍ਤਿਸੋਰਚ੍ਚਾਨਿ ਅਨੁਬ੍ਰੂਹੇਤ੍વਾ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨਭਾવਨਾਬਲਸਿਦ੍ਧਿਯਾ ਉਭਯਹਿਤਪਟਿਪਤ੍ਤਿਂ ਆવਹਤਿ। ਆਘਾਤਾਦਯੋ ਪਨ ਪવਤ੍ਤਿਯਮਾਨਾ ਦੁਬ੍ਬਣ੍ਣਤਂ ਦੁਕ੍ਖਸੇਯ੍ਯਂ ਭੋਗਹਾਨਿਂ ਅਕਿਤ੍ਤਿਂ ਪਰੇਹਿ ਦੁਰੁਪਸਙ੍ਕਮਨਤਞ੍ਚ ਨਿਪ੍ਫਾਦੇਨ੍ਤਾ ਨਿਰਯਾਦੀਸੁ ਮਹਾਦੁਕ੍ਖਂ ਆવਹਨ੍ਤਿ। ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦੀਹਿ ਪਟਿવਿਰਤਿ ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਾਦਿਕਲ੍ਯਾਣਂ ਪਰਮ੍ਪਰਂ ਆવਹਤਿ। ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦਿ ਪਨ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਾਦਿਅਕਲ੍ਯਾਣਂ ਪਰਮ੍ਪਰਂ, ਗਮ੍ਭੀਰਤਾਦਿવਿਸੇਸਯੁਤ੍ਤਂ ਞਾਣਂ વਿਨੇਯ੍ਯਾਨਂ ਯਥਾਰਹਂ વਿਜ੍ਜਾਭਿਞ੍ਞਾਦਿਗੁਣવਿਸੇਸਂ ਆવਹਤਿ ਸਬ੍ਬਞੇਯ੍ਯਂ ਯਥਾਸਭਾવਾવਬੋਧਤੋ। ਤਥਾ ਗਮ੍ਭੀਰਤਾਦਿવਿਸੇਸਰਹਿਤਂ ਪਨ ਞਾਣਂ ਞੇਯ੍ਯੇਸੁ ਸਾવਰਣਤੋ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਗੁਣવਿਸੇਸਂ ਨਾવਹਤਿ। ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਚੇਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਯਥਾਰਹਂ ਸਸ੍ਸਤੁਚ੍ਛੇਦਭਾવਤੋ ਅਨ੍ਤਦ੍વਯਭੂਤਾ ਸਕ੍ਕਾਯਤੀਰਂ ਨਾਤਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਸਭਾવਤ੍ਤਾ। ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਪਨ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਸਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾ ਮਜ੍ਝਿਮਪਟਿਪਦਾਭੂਤਾ ਅਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਸਕ੍ਕਾਯਤੀਰਂ ਪਾਰਂ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। વੇਦਨਾਨਂ ਸਮੁਦਯਾਦਿਯਥਾਭੂਤવੇਦਨਂ ਅਨੁਪਾਦਾવਿਮੁਤ੍ਤਿਂ ਆવਹਤਿ ਮਗ੍ਗਭਾવਤੋ। વੇਦਨਾਨਂ ਸਮੁਦਯਾਦਿਅਸਮ੍ਪਟਿવੇਧੋ ਸਂਸਾਰਚਾਰਕਾવਰੋਧਂ ਆવਹਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋ। વੇਦਯਿਤਸਭਾવਪਟਿਚ੍ਛਾਦਕੋ ਸਮ੍ਮੋਹੋ ਤਦਭਿਨਨ੍ਦਨਂ ਆવਹਤਿ । ਯਥਾਭੂਤਾવਬੋਧੋ ਪਨ ਤਤ੍ਥ ਨਿਬ੍ਬੇਦਂ વਿਰਾਗਞ੍ਚ ਆવਹਤਿ। ਮਿਚ੍ਛਾਭਿਨਿવੇਸੇ ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਸਹਿਤਾ ਤਣ੍ਹਾ ਅਨੇਕવਿਹਿਤਂ ਦਿਟ੍ਠਿਜਾਲਂ ਪਸਾਰੇਤਿ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤਤਣ੍ਹਾਸਮੁਚ੍ਛੇਦੋ ਪਠਮਮਗ੍ਗੋ ਤਂ ਦਿਟ੍ਠਿਜਾਲਂ ਸਙ੍ਕੋਚੇਤਿ। ਸਸ੍ਸਤવਾਦਾਦਿਪਞ੍ਞਾਪਨਸ੍ਸ ਫਸ੍ਸੋ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ ਅਸਤਿ ਫਸ੍ਸੇ ਤਦਭਾવਤੋ। ਦਿਟ੍ਠਿਬਨ੍ਧਨਬਨ੍ਧਾਨਂ ਫਸ੍ਸਾਯਤਨਾਦੀਨਂ ਅਨਿਰੋਧੇਨ ਫਸ੍ਸਾਦਿਅਨਿਰੋਧੋ ਸਂਸਾਰਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਨਿવਤ੍ਤਿਯੇવ, ਯਾਥਾવਤੋ ਫਸ੍ਸਾਯਤਨਾਦਿਪਰਿਞ੍ਞਾ ਸਬ੍ਬਦਿਟ੍ਠਿਦਸ੍ਸਨਾਨਿ ਅਤਿવਤ੍ਤਤਿ, ਫਸ੍ਸਾਯਤਨਾਦਿਅਪਰਿਞ੍ਞਾ ਤਂਦਿਟ੍ਠਿਗਹਨਂ ਨਾਤਿવਤ੍ਤਤਿ, ਭવਨੇਤ੍ਤਿਸਮੁਚ੍ਛੇਦੋ ਆਯਤਿਂ ਅਤ੍ਤਭਾવਸ੍ਸ ਅਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਯਾ ਸਂવਤ੍ਤਤਿ, ਅਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਯ ਭવਨੇਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨਾਗਤੇ ਭવਪ੍ਪਬਨ੍ਧੋ ਪਰਿવਤ੍ਤਤਿਯੇવਾਤਿ ਅਯਂ ਪਰਿવਤ੍ਤੋ ਹਾਰੋ।

Āghātādīnaṃ akaraṇaṃ khantisoraccāni anubrūhetvā paṭisaṅkhānabhāvanābalasiddhiyā ubhayahitapaṭipattiṃ āvahati. Āghātādayo pana pavattiyamānā dubbaṇṇataṃ dukkhaseyyaṃ bhogahāniṃ akittiṃ parehi durupasaṅkamanatañca nipphādentā nirayādīsu mahādukkhaṃ āvahanti. Pāṇātipātādīhi paṭivirati avippaṭisārādikalyāṇaṃ paramparaṃ āvahati. Pāṇātipātādi pana vippaṭisārādiakalyāṇaṃ paramparaṃ, gambhīratādivisesayuttaṃ ñāṇaṃ vineyyānaṃ yathārahaṃ vijjābhiññādiguṇavisesaṃ āvahati sabbañeyyaṃ yathāsabhāvāvabodhato. Tathā gambhīratādivisesarahitaṃ pana ñāṇaṃ ñeyyesu sāvaraṇato yathāvuttaguṇavisesaṃ nāvahati. Sabbāpi cetā diṭṭhiyo yathārahaṃ sassatucchedabhāvato antadvayabhūtā sakkāyatīraṃ nātivattanti aniyyānikasabhāvattā. Niyyānikasabhāvattā pana sammādiṭṭhi saparikkhārā majjhimapaṭipadābhūtā atikkamma sakkāyatīraṃ pāraṃ āgacchati. Vedanānaṃ samudayādiyathābhūtavedanaṃ anupādāvimuttiṃ āvahati maggabhāvato. Vedanānaṃ samudayādiasampaṭivedho saṃsāracārakāvarodhaṃ āvahati saṅkhārānaṃ paccayabhāvato. Vedayitasabhāvapaṭicchādako sammoho tadabhinandanaṃ āvahati . Yathābhūtāvabodho pana tattha nibbedaṃ virāgañca āvahati. Micchābhinivese ayonisomanasikārasahitā taṇhā anekavihitaṃ diṭṭhijālaṃ pasāreti. Yathāvuttataṇhāsamucchedo paṭhamamaggo taṃ diṭṭhijālaṃ saṅkoceti. Sassatavādādipaññāpanassa phasso paccayo hoti asati phasse tadabhāvato. Diṭṭhibandhanabandhānaṃ phassāyatanādīnaṃ anirodhena phassādianirodho saṃsāradukkhassa anivattiyeva, yāthāvato phassāyatanādipariññā sabbadiṭṭhidassanāni ativattati, phassāyatanādiapariññā taṃdiṭṭhigahanaṃ nātivattati, bhavanettisamucchedo āyatiṃ attabhāvassa anibbattiyā saṃvattati, asamucchinnāya bhavanettiyā anāgate bhavappabandho parivattatiyevāti ayaṃ parivatto hāro.

વੇવਚਨਹਾਰવਣ੍ਣਨਾ

Vevacanahāravaṇṇanā

‘‘ਮਮ ਮਯ੍ਹਂ ਮੇ’’ਤਿ ਪਰਿਯਾਯવਚਨਂ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖવੇ ਸਮਣਾ ਤਪਸ੍ਸਿਨੋ’’ਤਿ ਪਰਿਯਾਯવਚਨਂ। ‘‘ਪਰੇ ਅਞ੍ਞੇ ਪਟਿવਿਰੁਦ੍ਧਾ’’ਤਿ ਪਰਿਯਾਯવਚਨਂ। ‘‘ਅવਣ੍ਣਂ ਅਕਿਤ੍ਤਿਂ ਨਿਨ੍ਦ’’ਨ੍ਤਿ ਪਰਿਯਾਯવਚਨਂ। ‘‘ਭਾਸੇਯ੍ਯੁਂ ਭਣੇਯ੍ਯੁਂ ਕਰੇਯ੍ਯੁ’’ਨ੍ਤਿ ਪਰਿਯਾਯવਚਨਂ। ‘‘ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ વਿਨਯਸ੍ਸ ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਪਰਿਯਾਯવਚਨਂ। ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਸਮੂਹਸ੍ਸ ਗਣਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਪਰਿਯਾਯવਚਨਂ। ‘‘ਤਤ੍ਰ ਤਤ੍ਥ ਤੇਸੂ’’ਤਿ ਪਰਿਯਾਯવਚਨਂ। ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇਹਿ વੋ ਭવਨ੍ਤੇਹੀ’’ਤਿ ਪਰਿਯਾਯવਚਨਂ। ‘‘ਆਘਾਤੋ ਦੋਸੋ ਬ੍ਯਾਪਾਦੋ’’ਤਿ ਪਰਿਯਾਯવਚਨਂ। ‘‘ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ ਦੋਮਨਸ੍ਸਂ ਚੇਤਸਿਕਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਪਰਿਯਾਯવਚਨਂ। ‘‘ਚੇਤਸੋ ਅਨਭਿਰਦ੍ਧਿ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਬ੍ਯਾਪਤ੍ਤਿ ਮਨੋਪਦੋਸੋ’’ਤਿ ਪਰਿਯਾਯવਚਨਂ। ‘‘ਨ ਕਰਣੀਯਾ ਨ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬਾ ਨ ਪવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਪਰਿਯਾਯવਚਨਂ। ਇਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਸਬ੍ਬਪਦੇਸੁ વੇવਚਨਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਯਂ વੇવਚਨੋ ਹਾਰੋ।

‘‘Mama mayhaṃ me’’ti pariyāyavacanaṃ. ‘‘Bhikkhave samaṇā tapassino’’ti pariyāyavacanaṃ. ‘‘Pare aññe paṭiviruddhā’’ti pariyāyavacanaṃ. ‘‘Avaṇṇaṃ akittiṃ ninda’’nti pariyāyavacanaṃ. ‘‘Bhāseyyuṃ bhaṇeyyuṃ kareyyu’’nti pariyāyavacanaṃ. ‘‘Dhammassa vinayassa satthusāsanassā’’ti pariyāyavacanaṃ. ‘‘Saṅghassa samūhassa gaṇassā’’ti pariyāyavacanaṃ. ‘‘Tatra tattha tesū’’ti pariyāyavacanaṃ. ‘‘Tumhehi vo bhavantehī’’ti pariyāyavacanaṃ. ‘‘Āghāto doso byāpādo’’ti pariyāyavacanaṃ. ‘‘Appaccayo domanassaṃ cetasikadukkha’’nti pariyāyavacanaṃ. ‘‘Cetaso anabhiraddhi cittassa byāpatti manopadoso’’ti pariyāyavacanaṃ. ‘‘Na karaṇīyā na uppādetabbā na pavattetabbā’’ti pariyāyavacanaṃ. Iti iminā nayena sabbapadesu vevacanaṃ vattabbanti ayaṃ vevacano hāro.

ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਹਾਰવਣ੍ਣਨਾ

Paññattihāravaṇṇanā

ਆਘਾਤੋ વਤ੍ਥੁવਸੇਨ ਦਸવਿਧੇਨ ਏਕੂਨવੀਸਤਿવਿਧੇਨ વਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੋ। ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ ਉਪવਿਚਾਰવਸੇਨ ਛਧਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੋ। ਆਨਨ੍ਦੋਪੀਤਿਆਦਿવਸੇਨ ਨવਧਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੋ। ਪੀਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਖੁਦ੍ਦਿਕਾਦਿવਸੇਨ ਪਞ੍ਚਧਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ। ਸੋਮਨਸ੍ਸਂ ਉਪવਿਚਾਰવਸੇਨ ਛਧਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ। ਸੀਲਂ વਾਰਿਤ੍ਤਚਾਰਿਤ੍ਤਾਦਿવਸੇਨ ਅਨੇਕਧਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ। ਗਮ੍ਭੀਰਤਾਦਿવਿਸੇਸਯੁਤ੍ਤਂ ਞਾਣਂ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦવਸੇਨ ਚਤੁਧਾ, ਦ੍વਾਦਸવਿਧੇਨ વਾ, વਿਸਯਭੇਦਤੋ ਅਨੇਕਧਾ ਚ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ। ਦਿਟ੍ਠਿਸਸ੍ਸਤਾਦਿવਸੇਨ ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿਯਾ ਭੇਦੇਹਿ, ਤਦਨ੍ਤੋਗਧવਿਭਾਗੇਨ ਅਨੇਕਧਾ ਚ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ। વੇਦਨਾ ਛਧਾ ਅਟ੍ਠਸਤਧਾ ਅਨੇਕਧਾ ਚ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਸਾ ਸਮੁਦਯੋ ਪਞ੍ਚਧਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੋ, ਤਥਾ ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਮੋ। ਅਸ੍ਸਾਦੋ ਦੁવਿਧੇਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੋ। ਆਦੀਨવੋ ਤਿવਿਧੇਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੋ। ਨਿਸ੍ਸਰਣਂ ਏਕਧਾ ਚਤੁਧਾ ਚ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ…ਪੇ॰… ਅਨੁਪਾਦਾવਿਮੁਤ੍ਤਿ ਦੁવਿਧੇਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ।

Āghāto vatthuvasena dasavidhena ekūnavīsatividhena vā paññatto. Appaccayo upavicāravasena chadhā paññatto. Ānandopītiādivasena navadhā paññatto. Pīti sāmaññato khuddikādivasena pañcadhā paññattā. Somanassaṃ upavicāravasena chadhā paññattaṃ. Sīlaṃ vārittacārittādivasena anekadhā paññattaṃ. Gambhīratādivisesayuttaṃ ñāṇaṃ cittuppādavasena catudhā, dvādasavidhena vā, visayabhedato anekadhā ca paññattaṃ. Diṭṭhisassatādivasena dvāsaṭṭhiyā bhedehi, tadantogadhavibhāgena anekadhā ca paññattā. Vedanā chadhā aṭṭhasatadhā anekadhā ca paññattā. Tassā samudayo pañcadhā paññatto, tathā atthaṅgamo. Assādo duvidhena paññatto. Ādīnavo tividhena paññatto. Nissaraṇaṃ ekadhā catudhā ca paññattaṃ…pe… anupādāvimutti duvidhena paññattā.

‘‘ਅਜਾਨਤਂ ਅਪਸ੍ਸਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ ਅવਿਜ੍ਜਾ વਿਸਯਭੇਦੇਨ ਚਤੁਧਾ ਅਟ੍ਠਧਾ ਚ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ। ‘‘ਤਣ੍ਹਾਗਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਾ ਤਣ੍ਹਾ ਛਧਾ ਅਟ੍ਠਸਤਧਾ ਅਨੇਕਧਾ ਚ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ। ਫਸ੍ਸੋ ਨਿਸ੍ਸਯવਸੇਨ ਛਧਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੋ। ਉਪਾਦਾਨਂ ਚਤੁਧਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ। ਭવੋ ਦ੍વਿਧਾ ਅਨੇਕਧਾ ਚ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੋ। ਜਾਤਿ વੇવਚਨવਸੇਨ ਛਧਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਜਰਾ ਸਤ੍ਤਧਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ। ਮਰਣਂ ਅਟ੍ਠਧਾ ਨવਧਾ ਚ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ। ਸੋਕੋ ਪਞ੍ਚਧਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੋ। ਪਰਿਦੇવੋ ਛਧਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੋ। ਦੁਕ੍ਖਂ ਚਤੁਧਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ਤਥਾ ਦੋਮਨਸ੍ਸਂ। ਉਪਾਯਾਸੋ ਚਤੁਧਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੋ। ‘‘ਸਮੁਦਯੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਪਭવਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ‘‘ਯਥਾਭੂਤਂ ਪਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਰਿਞ੍ਞਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਸਮੁਦਯਸ੍ਸ ਪਹਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਨਿਰੋਧਸ੍ਸ ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਭਾવਨਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ।

‘‘Ajānataṃ apassata’’nti vuttā avijjā visayabhedena catudhā aṭṭhadhā ca paññattā. ‘‘Taṇhāgatāna’’ntiādinā vuttā taṇhā chadhā aṭṭhasatadhā anekadhā ca paññattā. Phasso nissayavasena chadhā paññatto. Upādānaṃ catudhā paññattaṃ. Bhavo dvidhā anekadhā ca paññatto. Jāti vevacanavasena chadhā paññattā. Tathā jarā sattadhā paññattā. Maraṇaṃ aṭṭhadhā navadhā ca paññattaṃ. Soko pañcadhā paññatto. Paridevo chadhā paññatto. Dukkhaṃ catudhā paññattaṃ, tathā domanassaṃ. Upāyāso catudhā paññatto. ‘‘Samudayo hotī’’ti pabhavapaññatti, ‘‘yathābhūtaṃ pajānātī’’ti dukkhassa pariññāpaññatti, samudayassa pahānapaññatti, nirodhassa sacchikiriyāpaññatti, maggassa bhāvanāpaññatti.

‘‘ਅਨ੍ਤੋਜਾਲੀਕਤਾ’’ਤਿਆਦਿ ਸਬ੍ਬਦਿਟ੍ਠੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ। ‘‘ਉਚ੍ਛਿਨ੍ਨਭવਨੇਤ੍ਤਿਕੋ’’ਤਿਆਦਿ ਦੁવਿਧੇਨ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ। ਏવਂ ਆਘਾਤਾਦੀਨਂ ਅਕੁਸਲਕੁਸਲਾਦਿਧਮ੍ਮਾਨਂ ਯਥਾਪਭવਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਆਦਿવਸੇਨ, ਤਥਾ ‘‘ਆਘਾਤੋ’’ਤਿ ਬ੍ਯਾਪਾਦਸ੍ਸ વੇવਚਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ‘‘ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ ਦੋਮਨਸ੍ਸਸ੍ਸ વੇવਚਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਭੇਦੋ વਿਭਜਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਯਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਹਾਰੋ।

‘‘Antojālīkatā’’tiādi sabbadiṭṭhīnaṃ saṅgahapaññatti. ‘‘Ucchinnabhavanettiko’’tiādi duvidhena parinibbānapaññatti. Evaṃ āghātādīnaṃ akusalakusalādidhammānaṃ yathāpabhavapaññattiādivasena, tathā ‘‘āghāto’’ti byāpādassa vevacanapaññatti, ‘‘appaccayo’’ti domanassassa vevacanapaññattītiādinā nayena paññattibhedo vibhajitabboti ayaṃ paññattihāro.

ਓਤਰਣਹਾਰવਣ੍ਣਨਾ

Otaraṇahāravaṇṇanā

ਆਘਾਤਗ੍ਗਹਣੇਨ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੋ, ਤਥਾ ਅਨਭਿਰਦ੍ਧਿਗਹਣੇਨ। ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯਗ੍ਗਹਣੇਨ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹੋਤਿ ਇਦਂ ਖਨ੍ਧਮੁਖੇਨ ਓਤਰਣਂ। ਤਥਾ ਆਘਾਤਾਦਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਂ ਧਮ੍ਮਧਾਤੁ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਂ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਂ વਾ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਆਯਤਨਮੁਖੇਨ ਧਾਤੁਮੁਖੇਨ ਸਚ੍ਚਮੁਖੇਨਓਤਰਣਂ। ਤਥਾ ਆਘਾਤਾਦੀਨਂ ਸਹਜਾਤਾ ਅવਿਜ੍ਜਾ ਹੇਤੁਸਹਜਾਤਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਨਿਸ੍ਸਯਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਅਤ੍ਥਿਅવਿਗਤਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਅਸਹਜਾਤਾ ਪਨ ਅਨਨ੍ਤਰਸਮਨਨ੍ਤਰਅਨਨ੍ਤਰੂਪਨਿਸ੍ਸਯਨਤ੍ਥਿવਿਗਤਾਸੇવਨਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਅਨਨ੍ਤਰਾ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯવਸੇਨੇવ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ । ਤਣ੍ਹਾਉਪਾਦਾਨਾਦੀਨਂ, ਫਸ੍ਸਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਤੇਸਂ ਸਹਜਾਤਾਨਂ ਅਸਹਜਾਤਾਨਞ੍ਚ ਯਥਾਰਹਂ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਕੋਚਿ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਧਿਪਤਿવਸੇਨ, ਕੋਚਿ ਕਮ੍ਮવਸੇਨ, ਕੋਚਿ ਆਹਾਰવਸੇਨ, ਕੋਚਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਸੇਨ, ਕੋਚਿ ਝਾਨવਸੇਨ, ਕੋਚਿ ਮਗ੍ਗવਸੇਨਪਿ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ। ਅਯਮ੍ਪਿ વਿਸੇਸੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਇਦਂ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਮੁਖੇਨ ਓਤਰਣਂ। ਆਨਨ੍ਦਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਇਮਿਨਾવ ਨਯੇਨ ਖਨ੍ਧਾਦਿਮੁਖੇਨ ਓਤਰਣਂ વਿਭਾવੇਤਬ੍ਬਂ।

Āghātaggahaṇena saṅkhārakkhandhasaṅgaho, tathā anabhiraddhigahaṇena. Appaccayaggahaṇena vedanākkhandhasaṅgahoti idaṃ khandhamukhena otaraṇaṃ. Tathā āghātādiggahaṇena dhammāyatanaṃ dhammadhātu dukkhasaccaṃ samudayasaccaṃ vā gahitanti idaṃ āyatanamukhena dhātumukhena saccamukhena ca otaraṇaṃ. Tathā āghātādīnaṃ sahajātā avijjā hetusahajātaaññamaññanissayasampayuttaatthiavigatapaccayehi paccayo hoti, asahajātā pana anantarasamanantaraanantarūpanissayanatthivigatāsevanapaccayehi paccayo hoti, anantarā upanissayavaseneva paccayo hoti . Taṇhāupādānādīnaṃ, phassādīnampi tesaṃ sahajātānaṃ asahajātānañca yathārahaṃ paccayabhāvo vattabbo. Koci panettha adhipativasena, koci kammavasena, koci āhāravasena, koci indriyavasena, koci jhānavasena, koci maggavasenapi paccayo hotīti. Ayampi viseso veditabboti idaṃ paṭiccasamuppādamukhena otaraṇaṃ. Ānandādīnampi imināva nayena khandhādimukhena otaraṇaṃ vibhāvetabbaṃ.

ਤਥਾ ਸੀਲਂ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦੀਹਿ વਿਰਤਿਚੇਤਨਾ, ਅਬ੍ਯਾਪਾਦਾਦਿਚੇਤਸਿਕਧਮ੍ਮਾ ਚ, ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦਯੋ ਚੇਤਨਾવ, ਤੇਸਂ ਤਦੁਪਕਾਰਕਧਮ੍ਮਾਨਞ੍ਚ ਲਜ੍ਜਾਦਯਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧਧਮ੍ਮਾਯਤਨਾਦਿਸਙ੍ਗਹੋ, ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਖਨ੍ਧਾਦਿਮੁਖੇਨ ਚ ਓਤਰਣਂ વਿਭਾવੇਤਬ੍ਬਂ। ਏਸ ਨਯੋ ਞਾਣਦਿਟ੍ਠਿવੇਦਨਾਅવਿਜ੍ਜਾਤਣ੍ਹਾਦਿਗ੍ਗਹਣੇਸੁ। ਨਿਸ੍ਸਰਣਅਨੁਪਾਦਾવਿਮੁਤ੍ਤਿਗਹਣੇਸੁ ਅਸਙ੍ਖਤਧਾਤੁવਸੇਨਪਿ ਧਾਤੁਮੁਖੇਨ ਓਤਰਣਂ વਿਭਾવੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਥਾ ‘‘વੇਦਨਾਨਂ…ਪੇ॰… ਅਨੁਪਾਦਾવਿਮੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਭਗવਤੋ ਸੀਲਾਦਯੋ ਪਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਾ, ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾਦਯੋ ਚ ਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਧਮ੍ਮਾ ਪਕਾਸਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਤਂ ਮੁਖੇਨਪਿ ਓਤਰਣਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਤਦਪਿ ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਪਞ੍ਞਾਪਨਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਾਧੀਨવੁਤ੍ਤਿਤਾਦੀਪਨੇਨ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਮੁਖੇਨ ਓਤਰਣਂ, ਤਥਾ ਏવਂਧਮ੍ਮਤਾਯ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਮੁਖੇਨ ਓਤਰਣਂ, ਅਨਿਚ੍ਚਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਾਨਤ੍ਤਭਾવਤੋ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਮੁਖੇਨ ਸੁਞ੍ਞਤਾਮੁਖੇਨ ਓਤਰਣਂ। ਸੇਸਪਦੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋਤਿ ਅਯਂ ਓਤਰਣੋ ਹਾਰੋ।

Tathā sīlaṃ pāṇātipātādīhi viraticetanā, abyāpādādicetasikadhammā ca, pāṇātipātādayo cetanāva, tesaṃ tadupakārakadhammānañca lajjādayādīnaṃ saṅkhārakkhandhadhammāyatanādisaṅgaho, purimanayeneva khandhādimukhena ca otaraṇaṃ vibhāvetabbaṃ. Esa nayo ñāṇadiṭṭhivedanāavijjātaṇhādiggahaṇesu. Nissaraṇaanupādāvimuttigahaṇesu asaṅkhatadhātuvasenapi dhātumukhena otaraṇaṃ vibhāvetabbaṃ. Tathā ‘‘vedanānaṃ…pe… anupādāvimutto’’ti etena bhagavato sīlādayo pañca dhammakkhandhā, satipaṭṭhānādayo ca bodhipakkhiyadhammā pakāsitā hontīti taṃ mukhenapi otaraṇaṃ veditabbaṃ. ‘‘Tadapi phassapaccayā’’ti diṭṭhipaññāpanassa paccayādhīnavuttitādīpanena aniccatāmukhena otaraṇaṃ, tathā evaṃdhammatāya paṭiccasamuppādamukhena otaraṇaṃ, aniccassa dukkhānattabhāvato appaṇihitamukhena suññatāmukhena ca otaraṇaṃ. Sesapadesupi eseva nayoti ayaṃ otaraṇo hāro.

ਸੋਧਨਹਾਰવਣ੍ਣਨਾ

Sodhanahāravaṇṇanā

‘‘ਮਮਂ વਾ…ਪੇ॰… ਭਾਸੇਯ੍ਯੁ’’ਨ੍ਤਿ ਆਰਮ੍ਭੋ। ‘‘ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਭਾਸੇਯ੍ਯੁ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਸੁਦ੍ਧਿ, ਨੋ ਆਰਮ੍ਭਸੁਦ੍ਧਿ। ‘‘ਤਤ੍ਰ ਤੁਮ੍ਹੇਹਿ…ਪੇ॰… ਕਰਣੀਯਾ’’ਤਿ ਪਦਸੁਦ੍ਧਿ ਚੇવ ਆਰਮ੍ਭਸੁਦ੍ਧਿ ਚ। ਦੁਤਿਯਨਯਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ । ਤਥਾ ‘‘ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕਂ ਖੋ ਪਨੇਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ ਆਰਮ੍ਭੋ। ‘‘ਕਤਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ ਪੁਚ੍ਛਾ। ‘‘ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਂ ਪਹਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ ਪਦਸੁਦ੍ਧਿ, ਨੋ ਆਰਮ੍ਭਸੁਦ੍ਧਿ, ਨੋ ਚ ਪੁਚ੍ਛਾਸੁਦ੍ਧਿ। ‘‘ਇਦਂ ਖੋ’’ਤਿਆਦਿ ਪੁਚ੍ਛਾਸੁਦ੍ਧਿ ਚੇવ ਪਦਸੁਦ੍ਧਿ ਚ ਆਰਮ੍ਭਸੁਦ੍ਧਿ ਚ।

‘‘Mamaṃ vā…pe… bhāseyyu’’nti ārambho. ‘‘Dhammassa…pe… saṅghassa…pe… bhāseyyu’’nti padasuddhi, no ārambhasuddhi. ‘‘Tatra tumhehi…pe… karaṇīyā’’ti padasuddhi ceva ārambhasuddhi ca. Dutiyanayādīsupi eseva nayo . Tathā ‘‘appamattakaṃ kho paneta’’ntiādi ārambho. ‘‘Katama’’ntiādi pucchā. ‘‘Pāṇātipātaṃ pahāyā’’tiādi padasuddhi, no ārambhasuddhi, no ca pucchāsuddhi. ‘‘Idaṃ kho’’tiādi pucchāsuddhi ceva padasuddhi ca ārambhasuddhi ca.

ਤਥਾ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿਆਦਿ ਆਰਮ੍ਭੋ। ‘‘ਕਤਮੇ ਚ ਤੇ’’ਤਿਆਦਿ ਪੁਚ੍ਛਾ। ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿਆਦਿ ਆਰਮ੍ਭੋ। ‘‘ਕਿ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ ਆਰਮ੍ਭ ਪੁਚ੍ਛਾ। ‘‘ਯਥਾਸਮਾਹਿਤੇ’’ਤਿਆਦਿ ਪਦਸੁਦ੍ਧਿ, ਨੋ ਆਰਮ੍ਭਸੁਦ੍ਧਿ ਨੋ ਚ ਪੁਚ੍ਛਾਸੁਦ੍ਧਿ। ‘‘ਇਮੇ ਖੋ ਤੇ’’ਤਿਆਦਿ ਪਦਸੁਦ੍ਧਿ ਚੇવ ਪੁਚ੍ਛਾਸੁਦ੍ਧਿ ਚ ਆਰਮ੍ਭਸੁਦ੍ਧਿ ਚ। ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਆਰਮ੍ਭਾਦਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ। ਅਯਂ ਸੋਧਨੋ ਹਾਰੋ।

Tathā ‘‘atthi bhikkhave’’tiādi ārambho. ‘‘Katame ca te’’tiādi pucchā. ‘‘Santi bhikkhave’’tiādi ārambho. ‘‘Ki’’ntiādi ārambha pucchā. ‘‘Yathāsamāhite’’tiādi padasuddhi, no ārambhasuddhi no ca pucchāsuddhi. ‘‘Ime kho te’’tiādi padasuddhi ceva pucchāsuddhi ca ārambhasuddhi ca. Iminā nayena sabbattha ārambhādayo veditabbāti. Ayaṃ sodhano hāro.

ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਹਾਰવਣ੍ਣਨਾ

Adhiṭṭhānahāravaṇṇanā

‘‘ਅવਣ੍ਣ’’ਨ੍ਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਤਂ, ਅવਿਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ વਿਸੇਸવਚਨਂ ‘‘ਮਮਂ વਾ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ વਾ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ વਾ’’ਤਿ। ਸੁਕ੍ਕਪਕ੍ਖੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।

‘‘Avaṇṇa’’nti sāmaññato adhiṭṭhānaṃ taṃ, avikappetvā visesavacanaṃ ‘‘mamaṃ vā dhammassa vā saṅghassa vā’’ti. Sukkapakkhepi eseva nayo.

ਤਥਾ ‘‘ਸੀਲ’’ਨ੍ਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਤਂ ਅવਿਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ વਿਸੇਸવਚਨਂ ‘‘ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ ਪਟਿવਿਰਤੋ’’ਤਿਆਦਿ।

Tathā ‘‘sīla’’nti sāmaññato adhiṭṭhānaṃ, taṃ avikappetvā visesavacanaṃ ‘‘pāṇātipātā paṭivirato’’tiādi.

‘‘ਅਞ੍ਞੇવ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਤਂ ਅવਿਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ વਿਸੇਸવਚਨਂ ‘‘ਤਯਿਦਂ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਤਥਾਗਤੋ ਪਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿਆਦਿ।

‘‘Aññeva dhammā’’tiādi sāmaññato adhiṭṭhānaṃ, taṃ avikappetvā visesavacanaṃ ‘‘tayidaṃ bhikkhave tathāgato pajānātī’’tiādi.

ਤਥਾ ‘‘ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕਾ’’ਤਿਆਦਿ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਤਂ ਅવਿਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ વਿਸੇਸવਚਨਂ ‘‘ਸਸ੍ਸਤવਾਦਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸਾਮਞ੍ਞવਿਸੇਸੋ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਯਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨੋ ਹਾਰੋ।

Tathā ‘‘pubbantakappikā’’tiādi sāmaññato adhiṭṭhānaṃ, taṃ avikappetvā visesavacanaṃ ‘‘sassatavādā’’tiādi. Iminā nayena sabbattha sāmaññaviseso niddhāretabboti ayaṃ adhiṭṭhāno hāro.

ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਹਾਰવਣ੍ਣਨਾ

Parikkhārahāravaṇṇanā

ਆਘਾਤਾਦੀਨਂ ‘‘ਅਨਤ੍ਥਂ ਮੇ ਅਚਰੀ’’ਤਿਆਦੀਨਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੨੩੭; વਿਭ॰ ੯੦੯) ਚ ਏਕੂਨવੀਸਤਿ ਆਘਾਤવਤ੍ਥੂਨਿ ਹੇਤੁ। ਆਨਨ੍ਦਾਦੀਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਅਭਿਸਿਨੇਹੋ ਹੇਤੁ। ਸੀਲਸ੍ਸ ਹਿਰਿਓਤ੍ਤਪ੍ਪਂ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਤਾਦਯੋ ਚ ਹੇਤੁ। ‘‘ਗਮ੍ਭੀਰਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਪਾਰਮਿਯੋ ਹੇਤੁ, વਿਸੇਸੇਨ ਪਞ੍ਞਾਪਾਰਮੀ। ਦਿਟ੍ਠੀਨਂ ਅਸਪ੍ਪੁਰਿਸੂਪਸ੍ਸਯੋ, ਅਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਂ, ਮਿਚ੍ਛਾਭਿਨਿવੇਸੇਨ ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੋ ਚ ਅવਿਸੇਸੇਨ ਹੇਤੁ, વਿਸੇਸੇਨ ਪਨ ਸਸ੍ਸਤવਾਦਾਦੀਨਂ ਅਤੀਤਜਾਤਿਅਨੁਸ੍ਸਰਣਾਦਿ ਹੇਤੁ। વੇਦਨਾਨਂ ਅવਿਜ੍ਜਾਤਣ੍ਹਾਕਮ੍ਮਾਨਿ ਫਸ੍ਸੋ ਚ ਹੇਤੁ। ਅਨੁਪਾਦਾવਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੋ ਹੇਤੁ। ਪਞ੍ਞਾਪਨਸ੍ਸ ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੋ ਹੇਤੁ। ਤਣ੍ਹਾਯ ਸਂਯੋਜਨਿਯੇਸੁ ਅਸ੍ਸਾਦਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਹੇਤੁ। ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ ਛਲ਼ਾਯਤਨਾਨਿ, ਛਲ਼ਾਯਤਨਸ੍ਸ ਨਾਮਰੂਪਂ ਹੇਤੁ। ਭવਨੇਤ੍ਤਿਸਮੁਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ વਿਸੁਦ੍ਧਿਭਾવਨਾ ਹੇਤੂਤਿ ਅਯਂ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋ ਹਾਰੋ।

Āghātādīnaṃ ‘‘anatthaṃ me acarī’’tiādīni (dha. sa. 1237; vibha. 909) ca ekūnavīsati āghātavatthūni hetu. Ānandādīnaṃ ārammaṇe abhisineho hetu. Sīlassa hiriottappaṃ appicchatādayo ca hetu. ‘‘Gambhīrā’’tiādinā vuttadhammassa sabbāpi pāramiyo hetu, visesena paññāpāramī. Diṭṭhīnaṃ asappurisūpassayo, asaddhammassavanaṃ, micchābhinivesena ayonisomanasikāro ca avisesena hetu, visesena pana sassatavādādīnaṃ atītajātianussaraṇādi hetu. Vedanānaṃ avijjātaṇhākammāni phasso ca hetu. Anupādāvimuttiyā ariyamaggo hetu. Paññāpanassa ayonisomanasikāro hetu. Taṇhāya saṃyojaniyesu assādānupassanā hetu. Phassassa chaḷāyatanāni, chaḷāyatanassa nāmarūpaṃ hetu. Bhavanettisamucchedassa visuddhibhāvanā hetūti ayaṃ parikkhāro hāro.

ਸਮਾਰੋਪਨਹਾਰવਣ੍ਣਨਾ

Samāropanahāravaṇṇanā

ਆਘਾਤਾਦੀਨਂ ਅਕਰਣੀਯਤਾવਚਨੇਨ ਖਨ੍ਤਿਸਮ੍ਪਦਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਹੋਤਿ। ‘‘ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕਂ ਖੋ ਪਨੇਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਸੋਰਚ੍ਚਸਮ੍ਪਦਾ, ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਞਾਣਸਮ੍ਪਦਾ, ‘‘ਅਪਰਾਮਸਤੋ ਚਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਞ੍ਞੇવ ਨਿਬ੍ਬੁਤਿ વਿਦਿਤਾ’’ਤਿ, ‘‘વੇਦਨਾਨਂ…ਪੇ॰… ਯਥਾਭੂਤਂ વਿਦਿਤ੍વਾ ਅਨੁਪਾਦਾવਿਮੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਏਤੇਹਿ ਸਮਾਧਿਸਮ੍ਪਦਾਯ ਸਦ੍ਧਿਂ વਿਜ੍ਜਾવਿਮੁਤ੍ਤਿવਸੀਭਾવਸਮ੍ਪਦਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਖਨ੍ਤਿਸਮ੍ਪਦਾ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨਬਲਸਿਦ੍ਧਿਤੋ ਸੋਰਚ੍ਚਸਮ੍ਪਦਾਯ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। ਸੋਰਚ੍ਚਸਮ੍ਪਦਾ ਪਨ ਅਤ੍ਥਤੋ ਸੀਲਮੇવ, ਤਥਾ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦੀਹਿ ਪਟਿવਿਰਤਿવਚਨਂ ਸੀਲਸ੍ਸ ਪਰਿਯਾਯવਿਭਾਗਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ। ਤਤ੍ਥ ਸੀਲਂ ਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ, ਸਮਾਧਿ ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ। ਤੇਸੁ ਸੀਲੇਨ વੀਤਿਕ੍ਕਮਪ੍ਪਹਾਨਂ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਸਂਕਿਲੇਸਪ੍ਪਹਾਨਞ੍ਚ ਸਿਜ੍ਝਤਿ, ਸਮਾਧਿਨਾ ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਪ੍ਪਹਾਨਂ, વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਪ੍ਪਹਾਨਂ, ਤਣ੍ਹਾਸਂਕਿਲੇਸਪ੍ਪਹਾਨਞ੍ਚ ਸਿਜ੍ਝਤਿ। ਪਞ੍ਞਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਸਂਕਿਲੇਸਪ੍ਪਹਾਨਂ, ਸਮੁਚ੍ਛੇਦਪ੍ਪਹਾਨਂ, ਅਨੁਸਯਪ੍ਪਹਾਨਞ੍ਚ ਸਿਜ੍ਝਤੀਤਿ ਸੀਲਾਦੀਹਿ ਤੀਹਿ ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾਭਾવਨਾਪਾਰਿਪੂਰੀ, ਪਹਾਨਤ੍ਤਯਸਿਦ੍ਧਿ ਚਾਤਿ ਅਯਂ ਸਮਾਰੋਪਨੋ ਹਾਰੋ।

Āghātādīnaṃ akaraṇīyatāvacanena khantisampadā dassitā hoti. ‘‘Appamattakaṃ kho paneta’’ntiādinā soraccasampadā, ‘‘atthi bhikkhave’’tiādinā ñāṇasampadā, ‘‘aparāmasato cassa paccattaññeva nibbuti viditā’’ti, ‘‘vedanānaṃ…pe… yathābhūtaṃ viditvā anupādāvimutto’’ti etehi samādhisampadāya saddhiṃ vijjāvimuttivasībhāvasampadā dassitā hoti. Tattha khantisampadā paṭisaṅkhānabalasiddhito soraccasampadāya padaṭṭhānaṃ. Soraccasampadā pana atthato sīlameva, tathā pāṇātipātādīhi paṭivirativacanaṃ sīlassa pariyāyavibhāgadassanatthaṃ. Tattha sīlaṃ samādhissa padaṭṭhānaṃ, samādhi paññāya padaṭṭhānaṃ. Tesu sīlena vītikkamappahānaṃ duccaritasaṃkilesappahānañca sijjhati, samādhinā pariyuṭṭhānappahānaṃ, vikkhambhanappahānaṃ, taṇhāsaṃkilesappahānañca sijjhati. Paññāya diṭṭhisaṃkilesappahānaṃ, samucchedappahānaṃ, anusayappahānañca sijjhatīti sīlādīhi tīhi dhammakkhandhehi samathavipassanābhāvanāpāripūrī, pahānattayasiddhi cāti ayaṃ samāropano hāro.

ਸੋਲ਼ਸਹਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Soḷasahāravaṇṇanā niṭṭhitā.

ਪਞ੍ਚવਿਧਨਯવਣ੍ਣਨਾ

Pañcavidhanayavaṇṇanā

ਨਨ੍ਦਿਯਾવਟ੍ਟਨਯવਣ੍ਣਨਾ

Nandiyāvaṭṭanayavaṇṇanā

ਆਘਾਤਾਦੀਨਂ ਅਕਰਣવਚਨੇਨ ਤਣ੍ਹਾવਿਜ੍ਜਾਸਙ੍ਕੋਚੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ ਹੋਤਿ। ਸਤਿ ਹਿ ਅਤ੍ਤਤ੍ਤਨਿਯવਤ੍ਥੂਸੁ ਸਿਨੇਹੇ ਸਮ੍ਮੋਸੇ ਚ ‘‘ਅਨਤ੍ਥਂ ਮੇ ਅਚਰੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੨੩੭, વਿਭ॰ ੯੦੯) ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤੀਤਿ, ਤਥਾ ‘‘ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ ਪਟਿવਿਰਤੋ’’ਤਿਆਦਿવਚਨੇਹਿ , ‘‘ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਞ੍ਞੇવ ਨਿਬ੍ਬੁਤਿ વਿਦਿਤਾ, ਅਨੁਪਾਦਾવਿਮੁਤ੍ਤੋ, ਛਨ੍ਨਂ ਫਸ੍ਸਾਯਤਨਾਨਂ…ਪੇ॰… ਯਥਾਭੂਤਂ ਪਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿਆਦੀਹਿ વਚਨੇਹਿ ਚ ਤਣ੍ਹਾવਿਜ੍ਜਾਨਂ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਪ੍ਪਹਾਨਂ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਾਸਂ ਪਨ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਕਪ੍ਪਿਕਾਦਿਪਦੇਹਿ ‘‘ਅਜਾਨਤਂ ਅਪਸ੍ਸਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਪਦੇਹਿ ਚ ਸਰੂਪਤੋ ਦਸ੍ਸਿਤਾਨਂ ਤਣ੍ਹਾવਿਜ੍ਜਾਨਂ ਰੂਪਧਮ੍ਮਾ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮਾ ਚ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ। ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਸਮਥੋ ਚ વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਚ ਪਟਿਪਕ੍ਖੋ। ਤੇਸਂ ਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤਿ ਪਞ੍ਞਾવਿਮੁਤ੍ਤਿ ਚ ਫਲਂ। ਤਤ੍ਥ ਤਣ੍ਹਾ, ਤਣ੍ਹਾવਿਜ੍ਜਾ વਾ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਂ, ਤਦਧਿਟ੍ਠਾਨਭੂਤਾ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮਾ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਂ, ਤੇਸਂ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ ਨਿਰੋਧਸਚ੍ਚਂ, ਨਿਰੋਧਪਜਾਨਨਾ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾ ਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਚਤੁਸਚ੍ਚਯੋਜਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਣ੍ਹਾਗ੍ਗਹਣੇਨ ਚੇਤ੍ਥ ਮਾਯਾਸਾਠੇਯ੍ਯਮਾਨਾਤਿਮਾਨਮਦਪ੍ਪਮਾਦਪਾਪਿਚ੍ਛਤਾਪਾਪਮਿਤ੍ਤਤਾਅਹਿਰਿਕਾਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪਾਦਿવਸੇਨ ਸਬ੍ਬੋ ਅਕੁਸਲਪਕ੍ਖੋ ਨੇਤਬ੍ਬੋ। ਤਥਾ ਅવਿਜ੍ਜਾਗ੍ਗਹਣੇਨ વਿਪਰੀਤਮਨਸਿਕਾਰਕੋਧੁਪਨਾਹਮਕ੍ਖਪਲਾਸਇਸ੍ਸਾਮਚ੍ਛਰਿਯਸਾਰਮ੍ਭਦੋવਚਸ੍ਸਤਾ- ਭવਦਿਟ੍ਠਿવਿਭવਦਿਟ੍ਠਾਦਿવਸੇਨ ਅਕੁਸਲਪਕ੍ਖੋ ਨੇਤਬ੍ਬੋ। વੁਤ੍ਤવਿਪਰਿਯਾਯੇਨ ਅਮਾਯਾਅਸਾਠੇਯ੍ਯਾਦਿਅવਿਪਰੀਤਮਨਸਿਕਾਰਾਦਿવਸੇਨ, ਤਥਾ ਸਮਥਪਕ੍ਖਿਯਾਨਂ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦੀਨਂ, વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਕ੍ਖਿਯਾਨਞ੍ਚ ਅਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞਾਦੀਨਂ વਸੇਨ ਕੁਸਲਪਕ੍ਖੋ ਨੇਤਬ੍ਬੋਤਿ। ਅਯਂ ਨਨ੍ਦਿਯਾવਟ੍ਟਸ੍ਸ ਨਯਸ੍ਸ ਭੂਮਿ।

Āghātādīnaṃ akaraṇavacanena taṇhāvijjāsaṅkoco dassito hoti. Sati hi attattaniyavatthūsu sinehe sammose ca ‘‘anatthaṃ me acarī’’tiādinā (dha. sa. 1237, vibha. 909) āghāto jāyatīti, tathā ‘‘pāṇātipātā paṭivirato’’tiādivacanehi , ‘‘paccattaññeva nibbuti viditā, anupādāvimutto, channaṃ phassāyatanānaṃ…pe… yathābhūtaṃ pajānātī’’tiādīhi vacanehi ca taṇhāvijjānaṃ accantappahānaṃ dassitaṃ hoti. Tāsaṃ pana pubbantakappikādipadehi ‘‘ajānataṃ apassata’’ntiādipadehi ca sarūpato dassitānaṃ taṇhāvijjānaṃ rūpadhammā arūpadhammā ca adhiṭṭhānaṃ. Yathākkamaṃ samatho ca vipassanā ca paṭipakkho. Tesaṃ cetovimutti paññāvimutti ca phalaṃ. Tattha taṇhā, taṇhāvijjā vā samudayasaccaṃ, tadadhiṭṭhānabhūtā rūpārūpadhammā dukkhasaccaṃ, tesaṃ appavatti nirodhasaccaṃ, nirodhapajānanā samathavipassanā maggasaccanti evaṃ catusaccayojanā veditabbā. Taṇhāggahaṇena cettha māyāsāṭheyyamānātimānamadappamādapāpicchatāpāpamittatāahirikānottappādivasena sabbo akusalapakkho netabbo. Tathā avijjāggahaṇena viparītamanasikārakodhupanāhamakkhapalāsaissāmacchariyasārambhadovacassatā- bhavadiṭṭhivibhavadiṭṭhādivasena akusalapakkho netabbo. Vuttavipariyāyena amāyāasāṭheyyādiaviparītamanasikārādivasena, tathā samathapakkhiyānaṃ saddhindriyādīnaṃ, vipassanāpakkhiyānañca aniccasaññādīnaṃ vasena kusalapakkho netabboti. Ayaṃ nandiyāvaṭṭassa nayassa bhūmi.

ਤਿਪੁਕ੍ਖਲਨਯવਣ੍ਣਨਾ

Tipukkhalanayavaṇṇanā

ਆਘਾਤਾਦੀਨਂ ਅਕਰਣવਚਨੇਨ ਅਦੋਸਸਿਦ੍ਧਿ, ਤਥਾ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਫਰੁਸવਾਚਾਹਿ ਪਟਿવਿਰਤਿવਚਨੇਨ। ਆਨਨ੍ਦਾਦੀਨਂ ਅਕਰਣવਚਨੇਨ ਅਲੋਭਸਿਦ੍ਧਿ, ਤਥਾ ਅਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਤੋ ਪਟਿવਿਰਤਿવਚਨੇਨ। ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਾਦੀਹਿ ਪਨ ਪਟਿવਿਰਤਿવਚਨੇਨ ਉਭਯਸਿਦ੍ਧਿ। ‘‘ਤਯਿਦਂ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਤਥਾਗਤੋ ਪਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਮੋਹਸਿਦ੍ਧਿ। ਇਤਿ ਤੀਹਿ ਅਕੁਸਲਮੂਲੇਹਿ ਗਹਿਤੇਹਿ ਤਪ੍ਪਟਿਪਕ੍ਖਤੋ, ਆਘਾਤਾਦਿਅਕਰਣવਚਨੇਨ ਚ ਤੀਣਿ ਕੁਸਲਮੂਲਾਨਿ ਸਿਦ੍ਧਾਨਿਯੇવ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਤੀਹਿ ਅਕੁਸਲਮੂਲੇਹਿ ਤਿવਿਧਦੁਚ੍ਚਰਿਤਸਂਕਿਲੇਸਮਲવਿਸਮਾਕੁਸਲਸਞ੍ਞਾવਿਤਕ੍ਕਾਸਦ੍ਧਮ੍ਮਾਦਿવਸੇਨ ਸਬ੍ਬੋ ਅਕੁਸਲਪਕ੍ਖੋ વਿਤ੍ਥਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਤਥਾ ਤੀਹਿ ਕੁਸਲਮੂਲੇਹਿ ਤਿવਿਧਸੁਚਰਿਤવੋਦਾਨਸਮਕੁਸਲਸਞ੍ਞਾવਿਤਕ੍ਕਪਞ੍ਞਾਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸਮਾਧਿ- વਿਮੋਕ੍ਖਮੁਖવਿਮੋਕ੍ਖਾਦਿવਸੇਨ ਸਬ੍ਬੋ ਕੁਸਲਪਕ੍ਖੋ વਿਭਾવੇਤਬ੍ਬੋ। ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਚ ਸਚ੍ਚਯੋਜਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਕਥਂ? ਲੋਭੋ ਸਬ੍ਬਾਨਿ વਾ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਮੂਲਾਨਿ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਂ, ਤੇਹਿ ਪਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਤੇਸਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਗੋਚਰਭੂਤਾ ਉਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਸਚ੍ਚਯੋਜਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਅਯਂ ਤਿਪੁਕ੍ਖਲਸ੍ਸ ਨਯਸ੍ਸ ਭੂਮਿ।

Āghātādīnaṃ akaraṇavacanena adosasiddhi, tathā pāṇātipātapharusavācāhi paṭivirativacanena. Ānandādīnaṃ akaraṇavacanena alobhasiddhi, tathā abrahmacariyato paṭivirativacanena. Adinnādānādīhi pana paṭivirativacanena ubhayasiddhi. ‘‘Tayidaṃ bhikkhave tathāgato pajānātī’’tiādinā amohasiddhi. Iti tīhi akusalamūlehi gahitehi tappaṭipakkhato, āghātādiakaraṇavacanena ca tīṇi kusalamūlāni siddhāniyeva honti. Tattha tīhi akusalamūlehi tividhaduccaritasaṃkilesamalavisamākusalasaññāvitakkāsaddhammādivasena sabbo akusalapakkho vitthāretabbo. Tathā tīhi kusalamūlehi tividhasucaritavodānasamakusalasaññāvitakkapaññāsaddhammasamādhi- vimokkhamukhavimokkhādivasena sabbo kusalapakkho vibhāvetabbo. Etthāpi ca saccayojanā veditabbā. Kathaṃ? Lobho sabbāni vā kusalākusalamūlāni samudayasaccaṃ, tehi pana nibbattā tesaṃ adhiṭṭhānagocarabhūtā upādānakkhandhā dukkhasaccantiādinā nayena saccayojanā veditabbāti ayaṃ tipukkhalassa nayassa bhūmi.

ਸੀਹવਿਕ੍ਕੀਲ਼ਿਤਨਯવવਣ੍ਣਨਾ

Sīhavikkīḷitanayavavaṇṇanā

ਆਘਾਤਾਨਨ੍ਦਨਾਦੀਨਂ ਅਕਰਣવਚਨੇਨ ਸਤਿਸਿਦ੍ਧਿ। ਸਤਿਯਾ ਹਿ ਸਾવਜ੍ਜਾਨવਜ੍ਜੇ, ਤਤ੍ਥ ਚ ਆਦੀਨવਾਨਿਸਂਸੇ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਸਾવਜ੍ਜਂ ਪਹਾਯ ਅਨવਜ੍ਜਂ ਸਮਾਦਾਯ વਤ੍ਤਤੀਤਿ। ਤਥਾ ਮਿਚ੍ਛਾਜੀવਾ ਪਟਿવਿਰਤਿવਚਨੇਨ વੀਰਿਯਸਿਦ੍ਧਿ। વੀਰਿਯੇਨ ਹਿ ਕਾਮਬ੍ਯਾਪਾਦવਿਹਿਂਸਾવਿਤਕ੍ਕੇ વਿਨੋਦੇਤਿ, વੀਰਿਯਸਾਧਨਞ੍ਚ ਆਜੀવਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਸੀਲਨ੍ਤਿ। ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦੀਹਿ ਪਟਿવਿਰਤਿવਚਨੇਨ ਸਤਿਸਿਦ੍ਧਿ। ਸਤਿਯਾ ਹਿ ਸਾવਜ੍ਜਾਨવਜ੍ਜੇ, ਤਤ੍ਥ ਚ ਆਦੀਨવਾਨਿਸਂਸੇ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਸਾવਜ੍ਜਂ ਪਹਾਯ ਅਨવਜ੍ਜਂ ਸਮਾਦਾਯ વਤ੍ਤਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਸਾ ‘‘વਿਸਯਾਭਿਮੁਖਭਾવਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਾ’’ਤਿ ਚ વੁਚ੍ਚਤਿ। ‘‘ਤਯਿਦਂ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਤਥਾਗਤੋ ਪਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਮਾਧਿਪਞ੍ਞਾਸਿਦ੍ਧਿ। ਪਞ੍ਞਾਯ ਹਿ ਯਥਾਭੂਤਾવਬੋਧੋ, ਸਮਾਹਿਤੋ ਚ ਯਥਾਭੂਤਂ ਪਜਾਨਾਤੀਤਿ। ਤਥਾ ‘‘ਨਿਚ੍ਚੋ ਧੁવੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਨਿਚ੍ਚੇ ‘‘ਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ વਿਪਲ੍ਲਾਸੋ, ‘‘ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ, ਏਕਨ੍ਤਸੁਖੀ ਅਤ੍ਤਾ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨਪ੍ਪਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਚ ਏવਮਾਦੀਹਿ ਅਸੁਖੇ ‘‘ਸੁਖ’’ਨ੍ਤਿ વਿਪਲ੍ਲਾਸੋ, ‘‘ਪਞ੍ਚਹਿ ਕਾਮਗੁਣੇਹਿ ਸਮਪ੍ਪਿਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਸੁਭੇ ‘‘ਸੁਭ’’ਨ੍ਤਿ વਿਪਲ੍ਲਾਸੋ, ਸਬ੍ਬੇਹੇવ ਚ ਦਿਟ੍ਠਿਦੀਪਕਪਦੇਹਿ ਅਨਤ੍ਤਨਿ ‘‘ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વਿਪਲ੍ਲਾਸੋਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਿਪਲ੍ਲਾਸਾ ਸਿਦ੍ਧਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਪਟਿਪਕ੍ਖਤੋ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਸਿਦ੍ਧਾਨੇવ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਚਤੂਹਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਹਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬਾ।

Āghātānandanādīnaṃ akaraṇavacanena satisiddhi. Satiyā hi sāvajjānavajje, tattha ca ādīnavānisaṃse sallakkhetvā sāvajjaṃ pahāya anavajjaṃ samādāya vattatīti. Tathā micchājīvā paṭivirativacanena vīriyasiddhi. Vīriyena hi kāmabyāpādavihiṃsāvitakke vinodeti, vīriyasādhanañca ājīvapārisuddhisīlanti. Pāṇātipātādīhi paṭivirativacanena satisiddhi. Satiyā hi sāvajjānavajje, tattha ca ādīnavānisaṃse sallakkhetvā sāvajjaṃ pahāya anavajjaṃ samādāya vattati. Tathā hi sā ‘‘visayābhimukhabhāvapaccupaṭṭhānā’’ti ca vuccati. ‘‘Tayidaṃ bhikkhave tathāgato pajānātī’’tiādinā samādhipaññāsiddhi. Paññāya hi yathābhūtāvabodho, samāhito ca yathābhūtaṃ pajānātīti. Tathā ‘‘nicco dhuvo’’tiādinā anicce ‘‘nicca’’nti vipallāso, ‘‘arogo paraṃ maraṇā, ekantasukhī attā diṭṭhadhammanibbānappatto’’ti ca evamādīhi asukhe ‘‘sukha’’nti vipallāso, ‘‘pañcahi kāmaguṇehi samappito’’tiādinā asubhe ‘‘subha’’nti vipallāso, sabbeheva ca diṭṭhidīpakapadehi anattani ‘‘attā’’ti vipallāsoti evamettha cattāro vipallāsā siddhā honti, tesaṃ paṭipakkhato cattāri satipaṭṭhānāni siddhāneva honti. Tattha catūhi indriyehi cattāro puggalā niddisitabbā.

ਕਥਂ? ਦੁવਿਧੋ ਹਿ ਤਣ੍ਹਾਚਰਿਤੋ ਮੁਦਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋ ਚ ਤਿਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋ ਚਾਤਿ, ਤਥਾ ਦਿਟ੍ਠਿਚਰਿਤੋ। ਤੇਸੁ ਪਠਮੋ ਅਸੁਭੇ ‘‘ਸੁਭ’’ਨ੍ਤਿ વਿਪਲ੍ਲਤ੍ਤਦਿਟ੍ਠਿ ਸਤਿਬਲੇਨ ਯਥਾਭੂਤਂ ਕਾਯਸਭਾવਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮਤ੍ਤਨਿਯਾਮਂ ਓਕ੍ਕਮਤਿ। ਦੁਤਿਯੋ ਅਸੁਖੇ ‘‘ਸੁਖ’’ਨ੍ਤਿ વਿਪਲ੍ਲਤ੍ਤਦਿਟ੍ਠਿ ‘‘ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕਂ ਨਾਧਿવਾਸੇਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੬; ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੧੪; ੬.੫੮) વੁਤ੍ਤੇਨ વੀਰਿਯਸਂવਰਸਙ੍ਖਾਤੇਨ વੀਰਿਯਬਲੇਨ ਤਂ વਿਪਲ੍ਲਾਸਂ વਿਧਮਤਿ। ਤਤਿਯੋ ਅਨਿਚ੍ਚੇ ‘‘ਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ ਅਯਾਥਾવਗਾਹੀ ਸਮਥਬਲੇਨ ਸਮਾਹਿਤਭਾવਤੋ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਖਣਿਕਭਾવਂ ਯਥਾਭੂਤਂ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤਿ। ਚਤੁਤ੍ਥੋ ਸਨ੍ਤਤਿਸਮੂਹਕਿਚ੍ਚਾਰਮ੍ਮਣਘਨવਿਚਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਫਸ੍ਸਾਦਿਧਮ੍ਮਪੁਞ੍ਜਮਤ੍ਤੇ ਅਨਤ੍ਤਨਿ ‘‘ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾਭਿਨਿવੇਸੀ ਚਤੁਕੋਟਿਕਸੁਞ੍ਞਤਾਮਨਸਿਕਾਰੇਨ ਤਂ ਮਿਚ੍ਛਾਭਿਨਿવੇਸਂ વਿਦ੍ਧਂਸੇਤਿ। ਚਤੂਹਿ ਚੇਤ੍ਥ વਿਪਲ੍ਲਾਸੇਹਿ ਚਤੁਰਾਸવੋਘਯੋਗਕਾਯਗਨ੍ਥਅਗਤਿਤਣ੍ਹੁਪ੍ਪਾਦੁਪਾਦਾਨਸਤ੍ਤવਿਞ੍ਞਾਣਟ੍ਠਿਤਿਅਪਰਿਞ੍ਞਾਦਿવਸੇਨ ਸਬ੍ਬੋ ਅਕੁਸਲਪਕ੍ਖੋ ਨੇਤਬ੍ਬੋ। ਤਥਾ ਚਤੂਹਿ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਹਿ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਝਾਨવਿਹਾਰਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸੁਖਭਾਗਿਯਧਮ੍ਮਅਪ੍ਪਮਞ੍ਞਾਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਇਦ੍ਧਿਪਾਦਾਦਿવਸੇਨ ਸਬ੍ਬੋ વੋਦਾਨਪਕ੍ਖੋ ਨੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਯਂ ਸੀਹવਿਕ੍ਕੀਲ਼ਿਤਸ੍ਸ ਨਯਸ੍ਸ ਭੂਮਿ। ਇਧਾਪਿ ਸੁਭਸਞ੍ਞਾਸੁਖਸਞ੍ਞਾਹਿ, ਚਤੂਹਿਪਿ વਾ વਿਪਲ੍ਲਾਸੇਹਿ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਂ , ਤੇਸਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਾਰਮ੍ਮਣਭੂਤਾ ਪਞ੍ਚੁਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਚ੍ਚਯੋਜਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

Kathaṃ? Duvidho hi taṇhācarito mudindriyo ca tikkhindriyo cāti, tathā diṭṭhicarito. Tesu paṭhamo asubhe ‘‘subha’’nti vipallattadiṭṭhi satibalena yathābhūtaṃ kāyasabhāvaṃ sallakkhetvā sammattaniyāmaṃ okkamati. Dutiyo asukhe ‘‘sukha’’nti vipallattadiṭṭhi ‘‘uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāsetī’’tiādinā (ma. ni. 1.26; a. ni. 4.14; 6.58) vuttena vīriyasaṃvarasaṅkhātena vīriyabalena taṃ vipallāsaṃ vidhamati. Tatiyo anicce ‘‘nicca’’nti ayāthāvagāhī samathabalena samāhitabhāvato saṅkhārānaṃ khaṇikabhāvaṃ yathābhūtaṃ paṭivijjhati. Catuttho santatisamūhakiccārammaṇaghanavicittattā phassādidhammapuñjamatte anattani ‘‘attā’’ti micchābhinivesī catukoṭikasuññatāmanasikārena taṃ micchābhinivesaṃ viddhaṃseti. Catūhi cettha vipallāsehi caturāsavoghayogakāyaganthaagatitaṇhuppādupādānasattaviññāṇaṭṭhitiapariññādivasena sabbo akusalapakkho netabbo. Tathā catūhi satipaṭṭhānehi catubbidhajhānavihārādhiṭṭhānasukhabhāgiyadhammaappamaññāsammappadhānaiddhipādādivasena sabbo vodānapakkho netabboti ayaṃ sīhavikkīḷitassa nayassa bhūmi. Idhāpi subhasaññāsukhasaññāhi, catūhipi vā vipallāsehi samudayasaccaṃ , tesaṃ adhiṭṭhānārammaṇabhūtā pañcupādānakkhandhā dukkhasaccantiādinā saccayojanā veditabbā.

ਦਿਸਾਲੋਚਨਅਙ੍ਕੁਸਨਯਦ੍વਯવਣ੍ਣਨਾ

Disālocanaaṅkusanayadvayavaṇṇanā

ਇਤਿ ਤਿਣ੍ਣਂ ਅਤ੍ਥਨਯਾਨਂ ਸਿਦ੍ਧਿਯਾ વੋਹਾਰਨਯਦ੍વਯਮ੍ਪਿ ਸਿਦ੍ਧਮੇવ ਹੋਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਅਤ੍ਥਨਯਦਿਸਾਭੂਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਮਾਲੋਚਨਂ ਦਿਸਾਲੋਚਨਂ, ਤੇਸਂ ਸਮਾਨਯਨਂ ਅਙ੍ਕੁਸੋਤਿ ਨਿਯੁਤ੍ਤਾ ਪਞ੍ਚ ਨਯਾ।

Iti tiṇṇaṃ atthanayānaṃ siddhiyā vohāranayadvayampi siddhameva hoti. Tathā hi atthanayadisābhūtadhammānaṃ samālocanaṃ disālocanaṃ, tesaṃ samānayanaṃ aṅkusoti niyuttā pañca nayā.

ਪਞ੍ਚવਿਧਨਯવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Pañcavidhanayavaṇṇanā niṭṭhitā.

ਸਾਸਨਪਟ੍ਠਾਨવਣ੍ਣਨਾ

Sāsanapaṭṭhānavaṇṇanā

ਇਦਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਸੋਲ਼ਸવਿਧੇ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਪਟ੍ਠਾਨੇ ਸਂਕਿਲੇਸવਾਸਨਾਸੇਕ੍ਖਭਾਗਿਯਂ, ਸਂਕਿਲੇਸਨਿਬ੍ਬੇਧਾਸੇਕ੍ਖਭਾਗਿਯਮੇવ વਾ। ਅਟ੍ਠવੀਸਤਿવਿਧੇ ਪਨ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਪਟ੍ਠਾਨੇ ਲੋਕਿਯਲੋਕੁਤ੍ਤਰਂ ਸਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਞਾਣਞੇਯ੍ਯਦਸ੍ਸਨਭਾવਨਂ ਸਕવਚਨਪਰવਚਨਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੀਯਾવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੀਯਂ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਞ੍ਚਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

Idaṃ suttaṃ soḷasavidhe suttantapaṭṭhāne saṃkilesavāsanāsekkhabhāgiyaṃ, saṃkilesanibbedhāsekkhabhāgiyameva vā. Aṭṭhavīsatividhe pana suttantapaṭṭhāne lokiyalokuttaraṃ sattadhammādhiṭṭhānaṃ ñāṇañeyyadassanabhāvanaṃ sakavacanaparavacanaṃ vissajjanīyāvissajjanīyaṃ kusalākusalaṃ anuññātapaṭikkhittañcāti veditabbaṃ.

ਪਕਰਣਨਯવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Pakaraṇanayavaṇṇanā niṭṭhitā.

ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Brahmajālasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਦੀਘਨਿਕਾਯ • Dīghanikāya / ੧. ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲਸੁਤ੍ਤਂ • 1. Brahmajālasuttaṃ

ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਦੀਘ ਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ੧. ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 1. Brahmajālasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact