| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
၃. ဗ္ရဟ္မဒေဝသုတ္တဝဏ္ဏနာ
3. Brahmadevasuttavaṇṇanā
၁၇၄. တတိယေ ဧကောတိ ဌာနာဒီသု ဣရိယာပထေသု ဧကကော, ဧကဝိဟာရီတိ အတ္ထော။ ဝူပကဋ္ဌောတိ ကာယေန ဝူပကဋ္ဌော နိသ္သဋော။ အပ္ပမတ္တောတိ သတိယာ အဝိပ္ပဝာသေ ဌိတော။ အာတာပီတိ ဝီရိယာတာပေန သမန္နာဂတော။ ပဟိတတ္တောတိ ပေသိတတ္တော။ ကုလပုတ္တာတိ အာစာရကုလပုတ္တာ။ သမ္မဒေဝာတိ န ဣဏဋ္ဋာ န ဘယဋ္ဋာ န ဇီဝိတပကတာ ဟုတ္ဝာ, ယထာ ဝာ တထာ ဝာ ပဗ္ဗဇိတာပိ ယေ အနုလောမပဋိပဒံ ပူရေန္တိ, တေ သမ္မဒေဝ အဂာရသ္မာ အနဂာရိယံ ပဗ္ဗဇန္တိ နာမ။ ဗ္ရဟ္မစရိယပရိယောသာနန္တိ မဂ္ဂဗ္ရဟ္မစရိယသ္သ ပရိယောသာနဘူတံ အရိယဖလံ။ ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေတိ ဣမသ္မိံယေဝ အတ္တဘာဝေ။ သယံ အဘိညာ သစ္ဆိကတ္ဝာတိ သာမံ ဇာနိတ္ဝာ ပစ္စက္ခံ ကတ္ဝာ။ ဥပသမ္ပဇ္ဇာတိ ပဋိလဘိတ္ဝာ သမ္ပာဒေတ္ဝာ ဝိဟာသိ။ ဧဝံ ဝိဟရန္တော စ ခီဏာ ဇာတိ။ပေ.။ အဗ္ဘညာသီတိ။ ဧတေနသ္သ ပစ္စဝေက္ခဏဘူမိ ဒသ္သိတာ။
174. Tatiye ekoti ṭhānādīsu iriyāpathesu ekako, ekavihārīti attho. Vūpakaṭṭhoti kāyena vūpakaṭṭho nissaṭo. Appamattoti satiyā avippavāse ṭhito. Ātāpīti vīriyātāpena samannāgato. Pahitattoti pesitatto. Kulaputtāti ācārakulaputtā. Sammadevāti na iṇaṭṭā na bhayaṭṭā na jīvitapakatā hutvā, yathā vā tathā vā pabbajitāpi ye anulomapaṭipadaṃ pūrenti, te sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti nāma. Brahmacariyapariyosānanti maggabrahmacariyassa pariyosānabhūtaṃ ariyaphalaṃ. Diṭṭheva dhammeti imasmiṃyeva attabhāve. Sayaṃ abhiññā sacchikatvāti sāmaṃ jānitvā paccakkhaṃ katvā. Upasampajjāti paṭilabhitvā sampādetvā vihāsi. Evaṃ viharanto ca khīṇā jāti…pe… abbhaññāsīti. Etenassa paccavekkhaṇabhūmi dassitā.
ကတမာ ပနသ္သ ဇာတိ ခီဏာ, ကထဉ္စ နံ အဗ္ဘညာသီတိ? ဝုစ္စတေ, န တာဝသ္သ အတီတာ ဇာတိ ခီဏာ ပုဗ္ဗေဝ ခီဏတ္တာ, န အနာဂတာ တတ္ထ ဝာယာမာဘာဝတော, န ပစ္စုပ္ပန္နာ ဝိဇ္ဇမာနတ္တာ။ မဂ္ဂသ္သ ပန အဘာဝိတတ္တာ ယာ ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယ ဧကစတုပဉ္စဝောကာရဘဝေသု ဧကစတုပဉ္စက္ခန္ဓပ္ပဘေဒာ ဇာတိ။ သာ မဂ္ဂသ္သ ဘာဝိတတ္တာ အနုပ္ပာဒဓမ္မတံ အာပဇ္ဇနေန ခီဏာ။ တံ သော မဂ္ဂဘာဝနာယ ပဟီနကိလေသေ ပစ္စဝေက္ခိတ္ဝာ – ‘‘ကိလေသာဘာဝေ ဝိဇ္ဇမာနမ္ပိ ကမ္မံ အာယတိံ အပ္ပဋိသန္ဓိကံ ဟောတီ’’တိ ဇာနန္တော ဇာနာတိ။
Katamā panassa jāti khīṇā, kathañca naṃ abbhaññāsīti? Vuccate, na tāvassa atītā jāti khīṇā pubbeva khīṇattā, na anāgatā tattha vāyāmābhāvato, na paccuppannā vijjamānattā. Maggassa pana abhāvitattā yā uppajjeyya ekacatupañcavokārabhavesu ekacatupañcakkhandhappabhedā jāti. Sā maggassa bhāvitattā anuppādadhammataṃ āpajjanena khīṇā. Taṃ so maggabhāvanāya pahīnakilese paccavekkhitvā – ‘‘kilesābhāve vijjamānampi kammaṃ āyatiṃ appaṭisandhikaṃ hotī’’ti jānanto jānāti.
ဝုသိတန္တိ ဝုတ္ထံ ပရိဝုတ္ထံ, ကတံ စရိတံ နိဋ္ဌာပိတန္တိ အတ္ထော။ ဗ္ရဟ္မစရိယန္တိ မဂ္ဂဗ္ရဟ္မစရိယံ ။ ကတံ ကရဏီယန္တိ စတူသု သစ္စေသု စတူဟိ မဂ္ဂေဟိ ပရိညာပဟာနသစ္ဆိကိရိယဘာဝနာဝသေန သောဠသဝိဓမ္ပိ ကိစ္စံ နိဋ္ဌာပိတန္တိ အတ္ထော။ နာပရံ ဣတ္ထတ္တာယာတိ ဣဒာနိ ပုန ဣတ္ထဘာဝာယ, ဧဝံ သောဠသကိစ္စဘာဝာယ, ကိလေသက္ခယာယ ဝာ ကတမဂ္ဂဘာဝနာ နတ္ထီတိ။ အထ ဝာ ဣတ္ထတ္တာယာတိ ဣတ္ထတ္တဘာဝတော, ဣမသ္မာ ဧဝံပကာရာ ဣဒာနိ ဝတ္တမာနက္ခန္ဓသန္တာနာ အပရံ ခန္ဓသန္တာနံ နတ္ထိ, ဣမေ ပန ပဉ္စက္ခန္ဓာ ပရိညာတာ တိဋ္ဌန္တိ ဆိန္နမူလကော ရုက္ခော ဝိယာတိ အဗ္ဘညာသိ။ အညတရောတိ ဧကော။ အရဟတန္တိ အရဟန္တာနံ, ဘဂဝတော သာဝကာနံ အရဟတံ အဗ္ဘန္တရော အဟောသိ။
Vusitanti vutthaṃ parivutthaṃ, kataṃ caritaṃ niṭṭhāpitanti attho. Brahmacariyanti maggabrahmacariyaṃ . Kataṃ karaṇīyanti catūsu saccesu catūhi maggehi pariññāpahānasacchikiriyabhāvanāvasena soḷasavidhampi kiccaṃ niṭṭhāpitanti attho. Nāparaṃ itthattāyāti idāni puna itthabhāvāya, evaṃ soḷasakiccabhāvāya, kilesakkhayāya vā katamaggabhāvanā natthīti. Atha vā itthattāyāti itthattabhāvato, imasmā evaṃpakārā idāni vattamānakkhandhasantānā aparaṃ khandhasantānaṃ natthi, ime pana pañcakkhandhā pariññātā tiṭṭhanti chinnamūlako rukkho viyāti abbhaññāsi. Aññataroti eko. Arahatanti arahantānaṃ, bhagavato sāvakānaṃ arahataṃ abbhantaro ahosi.
သပဒာနန္တိ သပဒာနစာရံ, သမ္ပတ္တဃရံ အနုက္ကမ္မ ပဋိပာဋိယာ စရန္တော။ ဥပသင္ကမီတိ ဥပသင္ကမန္တော။ မာတာ ပနသ္သ ပုတ္တံ ဒိသ္ဝာဝ ဃရာ နိက္ခမ္မ ပတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ အန္တောနိဝေသနံ ပဝေသေတ္ဝာ ပညတ္တာသနေ နိသီဒာပေသိ။
Sapadānanti sapadānacāraṃ, sampattagharaṃ anukkamma paṭipāṭiyā caranto. Upasaṅkamīti upasaṅkamanto. Mātā panassa puttaṃ disvāva gharā nikkhamma pattaṃ gahetvā antonivesanaṃ pavesetvā paññattāsane nisīdāpesi.
အာဟုတိံ နိစ္စံ ပဂ္ဂဏ္ဟာတီတိ နိစ္စကာလေ အာဟုတိပိဏ္ဍံ ပဂ္ဂဏ္ဟာတိ။ တံ ဒိဝသံ ပန တသ္မိံ ဃရေ ဘူတဗလိကမ္မံ ဟောတိ။ သဗ္ဗဂေဟံ ဟရိတုပလိတ္တံ ဝိပ္ပကိဏ္ဏလာဇံ ဝနမာလပရိက္ခိတ္တံ ဥသ္သိတဒ္ဓဇပဋာကံ တတ္ထ တတ္ထ ပုဏ္ဏဃရေ ဌပေတ္ဝာ ဒဏ္ဍဒီပိကာ ဇာလေတ္ဝာ ဂန္ဓစုဏ္ဏမာလာဒီဟိ အလင္ကတံ, သမန္တတော သဉ္ဆာဒိယမာနာ ဓူမကဋစ္ဆု အဟောသိ။ သာပိ ဗ္ရာဟ္မဏီ ကာလသ္သေဝ ဝုဋ္ဌာယ သောဠသဟိ ဂန္ဓောဒကဃဋေဟိ န္ဟာယိတ္ဝာ သဗ္ဗာလင္ကာရေန အတ္တဘာဝံ အလင္ကရိ။ သာ တသ္မိံ သမယေ မဟာခီဏာသဝံ နိသီဒာပေတ္ဝာ, ယာဂုဥဠုင္ကမတ္တမ္ပိ အဒတ္ဝာ, ‘‘မဟာဗ္ရဟ္မံ ဘောဇေသ္သာမီ’’တိ သုဝဏ္ဏပာတိယံ ပာယာသံ ပူရေတ္ဝာ သပ္ပိမဓုသက္ခရာဒီဟိ ယောဇေတ္ဝာ နိဝေသနသ္သ ပစ္ဆာဘာဂေ ဟရိတုပလိတ္တဘာဝာဒီဟိ အလင္ကတာ ဘူတပီဌိကာ အတ္ထိ။ သာ တံ ပာတိံ အာဒာယ, တတ္ထ ဂန္တ္ဝာ, စတူသု ကောဏေသု မဇ္ဈေ စ ဧကေကံ ပာယာသပိဏ္ဍံ ဌပေတ္ဝာ, ဧကံ ပိဏ္ဍံ ဟတ္ထေန ဂဟေတ္ဝာ, ယာဝ ကပ္ပရာ သပ္ပိနာ ပဂ္ဃရန္တေန ပထဝိယံ ဇာဏုမဏ္ဍလံ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ ‘‘ဘုဉ္ဇတု ဘဝံ မဟာဗ္ရဟ္မာ, သာယတု ဘဝံ မဟာဗ္ရဟ္မာ, တပ္ပေတု ဘဝံ မဟာဗ္ရဟ္မာ’’တိ ဝဒမာနာ ဗ္ရဟ္မာနံ ဘောဇေတိ။
Āhutiṃ niccaṃ paggaṇhātīti niccakāle āhutipiṇḍaṃ paggaṇhāti. Taṃ divasaṃ pana tasmiṃ ghare bhūtabalikammaṃ hoti. Sabbagehaṃ haritupalittaṃ vippakiṇṇalājaṃ vanamālaparikkhittaṃ ussitaddhajapaṭākaṃ tattha tattha puṇṇaghare ṭhapetvā daṇḍadīpikā jāletvā gandhacuṇṇamālādīhi alaṅkataṃ, samantato sañchādiyamānā dhūmakaṭacchu ahosi. Sāpi brāhmaṇī kālasseva vuṭṭhāya soḷasahi gandhodakaghaṭehi nhāyitvā sabbālaṅkārena attabhāvaṃ alaṅkari. Sā tasmiṃ samaye mahākhīṇāsavaṃ nisīdāpetvā, yāguuḷuṅkamattampi adatvā, ‘‘mahābrahmaṃ bhojessāmī’’ti suvaṇṇapātiyaṃ pāyāsaṃ pūretvā sappimadhusakkharādīhi yojetvā nivesanassa pacchābhāge haritupalittabhāvādīhi alaṅkatā bhūtapīṭhikā atthi. Sā taṃ pātiṃ ādāya, tattha gantvā, catūsu koṇesu majjhe ca ekekaṃ pāyāsapiṇḍaṃ ṭhapetvā, ekaṃ piṇḍaṃ hatthena gahetvā, yāva kapparā sappinā paggharantena pathaviyaṃ jāṇumaṇḍalaṃ patiṭṭhāpetvā ‘‘bhuñjatu bhavaṃ mahābrahmā, sāyatu bhavaṃ mahābrahmā, tappetu bhavaṃ mahābrahmā’’ti vadamānā brahmānaṃ bhojeti.
ဧတဒဟောသီတိ မဟာခီဏာသဝသ္သ သီလဂန္ဓံ ဆဒေဝလောကေ အဇ္ဈောတ္ထရိတ္ဝာ ဗ္ရဟ္မလောကံ ဥပဂတံ ဃာယမာနသ္သ ဧတံ အဟောသိ။ သံဝေဇေယ္ယန္တိ စောဒေယ္ယံ, သမ္မာပဋိပတ္တိယံ ယောဇေယ္ယံ။ ‘အယံ ဟိ ဧဝရူပံ အဂ္ဂဒက္ခိဏေယ္ယံ မဟာခီဏာသဝံ နိသီဒာပေတ္ဝာ ယာဂုဥဠုင္ကမတ္တမ္ပိ အဒတ္ဝာ, ‘‘မဟာဗ္ရဟ္မံ ဘောဇေသ္သာမီ’’တိ တုလံ ပဟာယ ဟတ္ထေန တုလယန္တီ ဝိယ, ဘေရိံ ပဟာယ ကုစ္ဆိံ ဝာဒေန္တီ ဝိယ, အဂ္ဂိံ ပဟာယ ခဇ္ဇောပနကံ ဓမမာနာ ဝိယ ဘူတဗလိံ ကုရုမာနာ အာဟိဏ္ဍတိ။ ဂစ္ဆာမိသ္သာ မိစ္ဆာဒသ္သနံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ အပာယမဂ္ဂတော ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ ယထာ အသီတိကောဋိဓနံ ဗုဒ္ဓသာသနေ ဝိပ္ပကိရိတ္ဝာ သဂ္ဂမဂ္ဂံ အာရောဟတိ, တထာ ကရောမီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
Etadahosīti mahākhīṇāsavassa sīlagandhaṃ chadevaloke ajjhottharitvā brahmalokaṃ upagataṃ ghāyamānassa etaṃ ahosi. Saṃvejeyyanti codeyyaṃ, sammāpaṭipattiyaṃ yojeyyaṃ. ‘Ayaṃ hi evarūpaṃ aggadakkhiṇeyyaṃ mahākhīṇāsavaṃ nisīdāpetvā yāguuḷuṅkamattampi adatvā, ‘‘mahābrahmaṃ bhojessāmī’’ti tulaṃ pahāya hatthena tulayantī viya, bheriṃ pahāya kucchiṃ vādentī viya, aggiṃ pahāya khajjopanakaṃ dhamamānā viya bhūtabaliṃ kurumānā āhiṇḍati. Gacchāmissā micchādassanaṃ bhinditvā apāyamaggato uddharitvā yathā asītikoṭidhanaṃ buddhasāsane vippakiritvā saggamaggaṃ ārohati, tathā karomīti vuttaṃ hoti.
ဒူရေ ဣတောတိ ဣမမ္ဟာ ဌာနာ ဒူရေ ဗ္ရဟ္မလောကော။ တတော ဟိ ကူဋာဂာရမတ္တာ သိလာ ပာတိတာ ဧကေန အဟောရတ္တေန အဋ္ဌစတ္တာလီသယောဇနသဟသ္သာနိ ခေပယမာနာ စတူဟိ မာသေဟိ ပထဝိယံ ပတိဋ္ဌဟေယ္ယ, သဗ္ဗဟေဋ္ဌိမောပိ ဗ္ရဟ္မလောကော ဧဝံ ဒူရေ။ ယသ္သာဟုတိန္တိ ယသ္သ ဗ္ရဟ္မုနော အာဟုတိံ ပဂ္ဂဏ္ဟာသိ, တသ္သ ဗ္ရဟ္မလောကော ဒူရေတိ အတ္ထော။ ဗ္ရဟ္မပထန္တိ ဧတ္ထ ဗ္ရဟ္မပထော နာမ စတ္တာရိ ကုသလဇ္ဈာနာနိ, ဝိပာကဇ္ဈာနာနိ ပန နေသံ ဇီဝိတပထော နာမ, တံ ဗ္ရဟ္မပထံ အဇာနန္တီ တ္ဝံ ကိံ ဇပ္ပသိ ဝိပ္ပလပသိ? ဗ္ရဟ္မာနော ဟိ သပ္ပီတိကဇ္ဈာနေန ယာပေန္တိ, န ဧတံ တိဏဗီဇာနိ ပက္ခိပိတ္ဝာ ရန္ဓံ ဂောယူသံ ခာဒန္တိ, မာ အကာရဏာ ကိလမသီတိ။
Dūre itoti imamhā ṭhānā dūre brahmaloko. Tato hi kūṭāgāramattā silā pātitā ekena ahorattena aṭṭhacattālīsayojanasahassāni khepayamānā catūhi māsehi pathaviyaṃ patiṭṭhaheyya, sabbaheṭṭhimopi brahmaloko evaṃ dūre. Yassāhutinti yassa brahmuno āhutiṃ paggaṇhāsi, tassa brahmaloko dūreti attho. Brahmapathanti ettha brahmapatho nāma cattāri kusalajjhānāni, vipākajjhānāni pana nesaṃ jīvitapatho nāma, taṃ brahmapathaṃ ajānantī tvaṃ kiṃ jappasi vippalapasi? Brahmāno hi sappītikajjhānena yāpenti, na etaṃ tiṇabījāni pakkhipitvā randhaṃ goyūsaṃ khādanti, mā akāraṇā kilamasīti.
ဧဝံ ဝတ္ဝာ ပုန သော မဟာဗ္ရဟ္မာ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂယ္ဟ အဝကုဇ္ဇော ဟုတ္ဝာ ထေရံ ဥပဒိသန္တော ဧသော ဟိ တေ ဗ္ရာဟ္မဏိ ဗ္ရဟ္မဒေဝောတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ နိရူပဓိကောတိ ကိလေသာဘိသင္ခာရကာမဂုဏောပဓီဟိ ဝိရဟိတော။ အတိဒေဝပတ္တောတိ ဒေဝာနံ အတိဒေဝဘာဝံ ဗ္ရဟ္မာနံ အတိဗ္ရဟ္မဘာဝံ ပတ္တော။ အနညပောသီတိ ဌပေတ္ဝာ ဣမံ အတ္တဘာဝံ အညသ္သ အတ္တဘာဝသ္သ ဝာ ပုတ္တဒာရသ္သ ဝာ အပောသနတာယ အနညပောသီ။
Evaṃ vatvā puna so mahābrahmā añjaliṃ paggayha avakujjo hutvā theraṃ upadisanto eso hi te brāhmaṇi brahmadevotiādimāha. Tattha nirūpadhikoti kilesābhisaṅkhārakāmaguṇopadhīhi virahito. Atidevapattoti devānaṃ atidevabhāvaṃ brahmānaṃ atibrahmabhāvaṃ patto. Anaññaposīti ṭhapetvā imaṃ attabhāvaṃ aññassa attabhāvassa vā puttadārassa vā aposanatāya anaññaposī.
အာဟုနေယ္ယောတိ အာဟုနပိဏ္ဍံ ပဋိဂ္ဂဟေတုံ ယုတ္တော။ ဝေဒဂူတိ စတုမဂ္ဂသင္ခာတေဟိ ဝေဒေဟိ ဒုက္ခသ္သန္တံ ဂတော။ ဘာဝိတတ္တောတိ အတ္တာနံ ဘာဝေတ္ဝာ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ ဌိတော။ အနူပလိတ္တောတိ တဏ္ဟာဒီဟိ လေပေဟိ အာလိတ္တော။ ဃာသေသနံ ဣရိယတီတိ အာဟာရပရိယေသနံ စရတိ။
Āhuneyyoti āhunapiṇḍaṃ paṭiggahetuṃ yutto. Vedagūti catumaggasaṅkhātehi vedehi dukkhassantaṃ gato. Bhāvitattoti attānaṃ bhāvetvā vaḍḍhetvā ṭhito. Anūpalittoti taṇhādīhi lepehi ālitto. Ghāsesanaṃ iriyatīti āhārapariyesanaṃ carati.
န တသ္သ ပစ္ဆာ န ပုရတ္ထမတ္ထီတိ ပစ္ဆာ ဝုစ္စတိ အတီတံ, ပုရတ္ထံ ဝုစ္စတိ အနာဂတံ, အတီတာနာဂတေသု ခန္ဓေသု ဆန္ဒရာဂဝိရဟိတသ္သ ပစ္ဆာ ဝာ ပုရတ္ထံ ဝာ နတ္ထီတိ ဝဒတိ။ သန္တောတိအာဒီသု ရာဂာဒိသန္တတာယ သန္တော။ ကောဓဓူမဝိဂမာ ဝိဓူမော, ဒုက္ခာဘာဝာ အနီဃော, ကတ္တရဒဏ္ဍာဒီနိ ဂဟေတ္ဝာ ဝိစရန္တောပိ ဝဓကစေတနာယ အဘာဝာ နိက္ခိတ္တဒဏ္ဍော။ တသထာဝရေသူတိ ဧတ္ထ ပန ပုထုဇ္ဇနာ တသာ နာမ, ခီဏာသဝာ ထာဝရာ နာမ။ သတ္တ ပန သေခာ တသာတိ ဝတ္တုံ န သက္ကာ, ထာဝရာ န ဟောန္တိ, ဘဇမာနာ ပန ထာဝရပက္ခမေဝ ဘဇန္တိ။ သော တ္ယာဟုတိန္တိ သော တေ အာဟုတိံ။
Na tassa pacchā na puratthamatthīti pacchā vuccati atītaṃ, puratthaṃ vuccati anāgataṃ, atītānāgatesu khandhesu chandarāgavirahitassa pacchā vā puratthaṃ vā natthīti vadati. Santotiādīsu rāgādisantatāya santo. Kodhadhūmavigamā vidhūmo, dukkhābhāvā anīgho, kattaradaṇḍādīni gahetvā vicarantopi vadhakacetanāya abhāvā nikkhittadaṇḍo. Tasathāvaresūti ettha pana puthujjanā tasā nāma, khīṇāsavā thāvarā nāma. Satta pana sekhā tasāti vattuṃ na sakkā, thāvarā na honti, bhajamānā pana thāvarapakkhameva bhajanti. So tyāhutinti so te āhutiṃ.
ဝိသေနိဘူတောတိ ကိလေသသေနာယ ဝိသေနော ဇာတော။ အနေဇောတိ နိတ္တဏ္ဟော။ သုသီလောတိ ခီဏာသဝသီလေန သုသီလော။ သုဝိမုတ္တစိတ္တောတိ ဖလဝိမုတ္တိယာ သုဋ္ဌု ဝိမုတ္တစိတ္တော။ ဩဃတိဏ္ဏန္တိ စတ္တာရော ဩဃေ တိဏ္ဏံ။ ဧတ္တကေန ကထာမဂ္ဂေန ဗ္ရဟ္မာ ထေရသ္သ ဝဏ္ဏံ ကထေန္တော အာယတနေ ဗ္ရာဟ္မဏိံ နိယောဇေသိ။ အဝသာနဂာထာ ပန သင္ဂီတိကာရေဟိ ဌပိတာ။ ပတိဋ္ဌပေသိ ဒက္ခိဏန္တိ စတုပစ္စယဒက္ခိဏံ ပတိဋ္ဌပေသိ။ သုခမာယတိကန္တိ သုခာယတိကံ အာယတိံ သုခဝိပာကံ, သုခာဝဟန္တိ အတ္ထော။ တတိယံ။
Visenibhūtoti kilesasenāya viseno jāto. Anejoti nittaṇho. Susīloti khīṇāsavasīlena susīlo. Suvimuttacittoti phalavimuttiyā suṭṭhu vimuttacitto. Oghatiṇṇanti cattāro oghe tiṇṇaṃ. Ettakena kathāmaggena brahmā therassa vaṇṇaṃ kathento āyatane brāhmaṇiṃ niyojesi. Avasānagāthā pana saṅgītikārehi ṭhapitā. Patiṭṭhapesi dakkhiṇanti catupaccayadakkhiṇaṃ patiṭṭhapesi. Sukhamāyatikanti sukhāyatikaṃ āyatiṃ sukhavipākaṃ, sukhāvahanti attho. Tatiyaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၃. ဗ္ရဟ္မဒေဝသုတ္တံ • 3. Brahmadevasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၃. ဗ္ရဟ္မဒေဝသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Brahmadevasuttavaṇṇanā
