Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi

౧౨. బ్రహ్మదత్తత్థేరగాథా

12. Brahmadattattheragāthā

౪౪౧.

441.

‘‘అక్కోధస్స కుతో కోధో, దన్తస్స సమజీవినో;

‘‘Akkodhassa kuto kodho, dantassa samajīvino;

సమ్మదఞ్ఞా విముత్తస్స, ఉపసన్తస్స తాదినో.

Sammadaññā vimuttassa, upasantassa tādino.

౪౪౨.

442.

‘‘తస్సేవ తేన పాపియో, యో కుద్ధం పటికుజ్ఝతి;

‘‘Tasseva tena pāpiyo, yo kuddhaṃ paṭikujjhati;

కుద్ధం అప్పటికుజ్ఝన్తో, సఙ్గామం జేతి దుజ్జయం.

Kuddhaṃ appaṭikujjhanto, saṅgāmaṃ jeti dujjayaṃ.

౪౪౩.

443.

1 ‘‘ఉభిన్నమత్థం చరతి, అత్తనో చ పరస్స చ;

2 ‘‘Ubhinnamatthaṃ carati, attano ca parassa ca;

పరం సఙ్కుపితం ఞత్వా, యో సతో ఉపసమ్మతి.

Paraṃ saṅkupitaṃ ñatvā, yo sato upasammati.

౪౪౪.

444.

3 ‘‘ఉభిన్నం తికిచ్ఛన్తం తం, అత్తనో చ పరస్స చ;

4 ‘‘Ubhinnaṃ tikicchantaṃ taṃ, attano ca parassa ca;

జనా మఞ్ఞన్తి బాలోతి, యే ధమ్మస్స అకోవిదా.

Janā maññanti bāloti, ye dhammassa akovidā.

౪౪౫.

445.

‘‘ఉప్పజ్జే తే సచే కోధో, ఆవజ్జ కకచూపమం;

‘‘Uppajje te sace kodho, āvajja kakacūpamaṃ;

ఉప్పజ్జే చే రసే తణ్హా, పుత్తమంసూపమం సర.

Uppajje ce rase taṇhā, puttamaṃsūpamaṃ sara.

౪౪౬.

446.

‘‘సచే ధావతి చిత్తం తే, కామేసు చ భవేసు చ;

‘‘Sace dhāvati cittaṃ te, kāmesu ca bhavesu ca;

ఖిప్పం నిగ్గణ్హ సతియా, కిట్ఠాదం వియ దుప్పసు’’న్తి;

Khippaṃ niggaṇha satiyā, kiṭṭhādaṃ viya duppasu’’nti;

… బ్రహ్మదత్తో థేరో….

… Brahmadatto thero….







Footnotes:
1. సం॰ ని॰ ౧.౧౮౮, ౨౫౦
2. saṃ. ni. 1.188, 250
3. సం॰ ని॰ ౧.౧౮౮, ౨౫౦
4. saṃ. ni. 1.188, 250



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౧౨. బ్రహ్మదత్తత్థేరగాథావణ్ణనా • 12. Brahmadattattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact