Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi

౧౩. సిరిమణ్డత్థేరగాథా

13. Sirimaṇḍattheragāthā

౪౪౭.

447.

1 ‘‘ఛన్నమతివస్సతి , వివటం నాతివస్సతి;

2 ‘‘Channamativassati , vivaṭaṃ nātivassati;

తస్మా ఛన్నం వివరేథ, ఏవం తం నాతివస్సతి.

Tasmā channaṃ vivaretha, evaṃ taṃ nātivassati.

౪౪౮.

448.

3 ‘‘మచ్చునాబ్భహతో లోకో, జరాయ పరివారితో;

4 ‘‘Maccunābbhahato loko, jarāya parivārito;

తణ్హాసల్లేన ఓతిణ్ణో, ఇచ్ఛాధూపాయితో సదా.

Taṇhāsallena otiṇṇo, icchādhūpāyito sadā.

౪౪౯.

449.

‘‘మచ్చునాబ్భహతో లోకో, పరిక్ఖిత్తో జరాయ చ;

‘‘Maccunābbhahato loko, parikkhitto jarāya ca;

హఞ్ఞతి నిచ్చమత్తాణో, పత్తదణ్డోవ తక్కరో.

Haññati niccamattāṇo, pattadaṇḍova takkaro.

౪౫౦.

450.

‘‘ఆగచ్ఛన్తగ్గిఖన్ధావ, మచ్చు బ్యాధి జరా తయో;

‘‘Āgacchantaggikhandhāva, maccu byādhi jarā tayo;

పచ్చుగ్గన్తుం బలం నత్థి, జవో నత్థి పలాయితుం.

Paccuggantuṃ balaṃ natthi, javo natthi palāyituṃ.

౪౫౧.

451.

‘‘అమోఘం దివసం కయిరా, అప్పేన బహుకేన వా;

‘‘Amoghaṃ divasaṃ kayirā, appena bahukena vā;

యం యం విజహతే 5 రత్తిం, తదూనం తస్స జీవితం.

Yaṃ yaṃ vijahate 6 rattiṃ, tadūnaṃ tassa jīvitaṃ.

౪౫౨.

452.

‘‘చరతో తిట్ఠతో వాపి, ఆసీనసయనస్స వా;

‘‘Carato tiṭṭhato vāpi, āsīnasayanassa vā;

ఉపేతి చరిమా రత్తి, న తే కాలో పమజ్జితు’’న్తి.

Upeti carimā ratti, na te kālo pamajjitu’’nti.

… సిరిమణ్డో 7 థేరో….

… Sirimaṇḍo 8 thero….







Footnotes:
1. ఉదా॰ ౪౫; చూళవ॰ ౩౮౫; పరి॰ ౩౩౯
2. udā. 45; cūḷava. 385; pari. 339
3. సం॰ ని॰ ౧.౬౬; నేత్తి॰ ౧౮
4. saṃ. ni. 1.66; netti. 18
5. విరహతే (సీ॰ పీ॰), వివహతే (స్యా॰)
6. virahate (sī. pī.), vivahate (syā.)
7. సిరిమన్దో (సీ॰)
8. sirimando (sī.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౧౩. సిరిమణ్డత్థేరగాథావణ్ణనా • 13. Sirimaṇḍattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact