Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi

১২. ব্রহ্মদত্তত্থেরগাথা

12. Brahmadattattheragāthā

৪৪১.

441.

‘‘অক্কোধস্স কুতো কোধো, দন্তস্স সমজীৰিনো।

‘‘Akkodhassa kuto kodho, dantassa samajīvino;

সম্মদঞ্ঞা ৰিমুত্তস্স, উপসন্তস্স তাদিনো॥

Sammadaññā vimuttassa, upasantassa tādino.

৪৪২.

442.

‘‘তস্সেৰ তেন পাপিযো, যো কুদ্ধং পটিকুজ্ঝতি।

‘‘Tasseva tena pāpiyo, yo kuddhaṃ paṭikujjhati;

কুদ্ধং অপ্পটিকুজ্ঝন্তো, সঙ্গামং জেতি দুজ্জযং॥

Kuddhaṃ appaṭikujjhanto, saṅgāmaṃ jeti dujjayaṃ.

৪৪৩.

443.

1 ‘‘উভিন্নমত্থং চরতি, অত্তনো চ পরস্স চ।

2 ‘‘Ubhinnamatthaṃ carati, attano ca parassa ca;

পরং সঙ্কুপিতং ঞত্ৰা, যো সতো উপসম্মতি॥

Paraṃ saṅkupitaṃ ñatvā, yo sato upasammati.

৪৪৪.

444.

3 ‘‘উভিন্নং তিকিচ্ছন্তং তং, অত্তনো চ পরস্স চ।

4 ‘‘Ubhinnaṃ tikicchantaṃ taṃ, attano ca parassa ca;

জনা মঞ্ঞন্তি বালোতি, যে ধম্মস্স অকোৰিদা॥

Janā maññanti bāloti, ye dhammassa akovidā.

৪৪৫.

445.

‘‘উপ্পজ্জে তে সচে কোধো, আৰজ্জ ককচূপমং।

‘‘Uppajje te sace kodho, āvajja kakacūpamaṃ;

উপ্পজ্জে চে রসে তণ্হা, পুত্তমংসূপমং সর॥

Uppajje ce rase taṇhā, puttamaṃsūpamaṃ sara.

৪৪৬.

446.

‘‘সচে ধাৰতি চিত্তং তে, কামেসু চ ভৰেসু চ।

‘‘Sace dhāvati cittaṃ te, kāmesu ca bhavesu ca;

খিপ্পং নিগ্গণ্হ সতিযা, কিট্ঠাদং ৰিয দুপ্পসু’’ন্তি।

Khippaṃ niggaṇha satiyā, kiṭṭhādaṃ viya duppasu’’nti;

… ব্রহ্মদত্তো থেরো…।

… Brahmadatto thero….







Footnotes:
1. সং॰ নি॰ ১.১৮৮, ২৫০
2. saṃ. ni. 1.188, 250
3. সং॰ নি॰ ১.১৮৮, ২৫০
4. saṃ. ni. 1.188, 250



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ১২. ব্রহ্মদত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 12. Brahmadattattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact