Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya

৫. ব্রহ্মচরিযসুত্তং

5. Brahmacariyasuttaṃ

২৫. ‘‘নযিদং , ভিক্খৰে, ব্রহ্মচরিযং ৰুস্সতি জনকুহনত্থং, ন জনলপনত্থং, ন লাভসক্কারসিলোকানিসংসত্থং, ন ইতিৰাদপ্পমোক্খানিসংসত্থং, ন ‘ইতি মং জনো জানাতূ’তি। অথ খো ইদং, ভিক্খৰে, ব্রহ্মচরিযং ৰুস্সতি সংৰরত্থং পহানত্থং ৰিরাগত্থং নিরোধত্থ’’ন্তি।

25. ‘‘Nayidaṃ , bhikkhave, brahmacariyaṃ vussati janakuhanatthaṃ, na janalapanatthaṃ, na lābhasakkārasilokānisaṃsatthaṃ, na itivādappamokkhānisaṃsatthaṃ, na ‘iti maṃ jano jānātū’ti. Atha kho idaṃ, bhikkhave, brahmacariyaṃ vussati saṃvaratthaṃ pahānatthaṃ virāgatthaṃ nirodhattha’’nti.

‘‘সংৰরত্থং পহানত্থং, ব্রহ্মচরিযং অনীতিহং।

‘‘Saṃvaratthaṃ pahānatthaṃ, brahmacariyaṃ anītihaṃ;

অদেসযি সো ভগৰা, নিব্বানোগধগামিনং।

Adesayi so bhagavā, nibbānogadhagāminaṃ;

এস মগ্গো মহন্তেহি 1, অনুযাতো মহেসিভি॥

Esa maggo mahantehi 2, anuyāto mahesibhi.

‘‘যে চ তং পটিপজ্জন্তি, যথা বুদ্ধেন দেসিতং।

‘‘Ye ca taṃ paṭipajjanti, yathā buddhena desitaṃ;

দুক্খস্সন্তং করিস্সন্তি, সত্থুসাসনকারিনো’’তি॥ পঞ্চমং।

Dukkhassantaṃ karissanti, satthusāsanakārino’’ti. pañcamaṃ;







Footnotes:
1. মহত্তেভি (ক॰) ইতিৰু॰ ৩৫
2. mahattebhi (ka.) itivu. 35



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৫. ব্রহ্মচরিযসুত্তৰণ্ণনা • 5. Brahmacariyasuttavaṇṇanā

টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৫. ব্রহ্মচরিযসুত্তৰণ্ণনা • 5. Brahmacariyasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact