| Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā |
బిమ్బిసారసమాగమకథావణ్ణనా
Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā
౫౫. యఞ్ఞా అభివదన్తీతి యాగహేతు ఇజ్ఝన్తీతి వదన్తి. ఉపధీసూతి ఏత్థ దుక్ఖసుఖాదీనం అధిట్ఠానట్ఠేన చత్తారో ఉపధీ కామఖన్ధకిలేసఅభిసఙ్ఖారూపధీనం వసేన. తేసు ఖన్ధూపధి ఇధాధిప్పేతోతి ఆహ ‘‘ఖన్ధూపధీసు మలన్తి ఞత్వా’’తి. యఞ్ఞాతి యఞ్ఞహేతు. యిట్ఠేతి మహాయాగే. హుతేతి దివసే దివసే కత్తబ్బే అగ్గిపరిచరణే. కిం వక్ఖామీతి కథం వక్ఖామి.
55.Yaññāabhivadantīti yāgahetu ijjhantīti vadanti. Upadhīsūti ettha dukkhasukhādīnaṃ adhiṭṭhānaṭṭhena cattāro upadhī kāmakhandhakilesaabhisaṅkhārūpadhīnaṃ vasena. Tesu khandhūpadhi idhādhippetoti āha ‘‘khandhūpadhīsu malanti ñatvā’’ti. Yaññāti yaññahetu. Yiṭṭheti mahāyāge. Huteti divase divase kattabbe aggiparicaraṇe. Kiṃ vakkhāmīti kathaṃ vakkhāmi.
౫౭-౮. ఆసీసనాతి మనోరథా. సిఙ్గీసువణ్ణనిక్ఖేనాతి సిఙ్గీసువణ్ణస్స రాసినా. సువణ్ణేసు హి యుత్తికతం హీనం. తతో రసవిద్ధం సేట్ఠం, తతో ఆకరుప్పన్నం సేట్ఠం, తతో యంకిఞ్చి దిబ్బసువణ్ణం సేట్ఠం , తత్రాపి చామీకరం, తతో సాతకుమ్భం, తతో జమ్బునదం, తతోపి సిఙ్గీసువణ్ణం సేట్ఠం. తస్స నిక్ఖం నామ పఞ్చసువణ్ణపరిమాణం. అట్ఠసువణ్ణాదిభేదం అనేకవిధమ్పి వదన్తి. దససు అరియవాసేసూతి –
57-8.Āsīsanāti manorathā. Siṅgīsuvaṇṇanikkhenāti siṅgīsuvaṇṇassa rāsinā. Suvaṇṇesu hi yuttikataṃ hīnaṃ. Tato rasaviddhaṃ seṭṭhaṃ, tato ākaruppannaṃ seṭṭhaṃ, tato yaṃkiñci dibbasuvaṇṇaṃ seṭṭhaṃ , tatrāpi cāmīkaraṃ, tato sātakumbhaṃ, tato jambunadaṃ, tatopi siṅgīsuvaṇṇaṃ seṭṭhaṃ. Tassa nikkhaṃ nāma pañcasuvaṇṇaparimāṇaṃ. Aṭṭhasuvaṇṇādibhedaṃ anekavidhampi vadanti. Dasasu ariyavāsesūti –
‘‘ఇధ, భిక్ఖవే, భిక్ఖు పఞ్చఙ్గవిప్పహీనో హోతి ఛళఙ్గసమన్నాగతో ఏకారక్ఖో చతురాపస్సేనో పణున్నపచ్చేకసచ్చో సమవయసట్ఠేసనో అనావిలసఙ్కప్పో పస్సద్ధకాయసఙ్ఖారో సువిముత్తచిత్తో సువిముత్తపఞ్ఞో’’తి (దీ॰ ని॰ ౩.౩౪౮, ౩౬౦; అ॰ ని॰ ౧౦.౧౯) –
‘‘Idha, bhikkhave, bhikkhu pañcaṅgavippahīno hoti chaḷaṅgasamannāgato ekārakkho caturāpasseno paṇunnapaccekasacco samavayasaṭṭhesano anāvilasaṅkappo passaddhakāyasaṅkhāro suvimuttacitto suvimuttapañño’’ti (dī. ni. 3.348, 360; a. ni. 10.19) –
ఏవమాగతేసు దససు అరియవాసేసు. తత్థ పఞ్చఙ్గవిప్పహీనోతి పఞ్చనీవరణేహి విప్పయుత్తతా వుత్తా. ఛళఙ్గసమన్నాగతోతి ఇట్ఠాదీసు ఛసు ఆరమ్మణేసు సోమనస్సితాదిపటిపక్ఖా ఛళఙ్గుపేక్ఖా వుత్తా. ఏకారక్ఖోతి ఉపట్ఠితసతితా. సఙ్ఖాయసేవనా అధివాసనా పరివజ్జనా వినోదనాసఙ్ఖాతాని చత్తారి అపస్సేనా నిస్సయా ఏతస్సాతి చతురాపస్సేనో, ఏతేన చ తే నిస్సయా దస్సితా. పణున్నాని అపనీతాని దిట్ఠిగతికేహి పచ్చేకం గహితాని దిట్ఠిసచ్చాని యస్స, సో పణున్నపచ్చేకసచ్చో, తేన లోకియఞాణేన దిట్ఠిప్పహానం వుత్తం. కామేసనా భవేసనాబ్రహ్మచరియేసనాసఙ్ఖాతా ఏసనా సమ్మదేవ అవయా అనూనా సట్ఠా నిసట్ఠా అనేనాతి సమవయసట్ఠేసనో. ఏతేన తిణ్ణం ఏసనానం అభావో వుత్తో. ‘‘అనావిలసఙ్కప్పో’’తి ఇమినా కామవితక్కాదీహి అనావిలచిత్తతా. ‘‘పస్సద్ధకాయసఙ్ఖారో’’తి ఇమినా చతుత్థజ్ఝానసమాయోగేన విగతదరథతా వుత్తా. ‘‘సువిముత్తచిత్తో’’తి ఇమినా మగ్గో. ‘‘సువిముత్తపఞ్ఞో’’తి ఇమినా పచ్చవేక్ఖణఞాణముఖేన ఫలఞాణం వుత్తం. ఏతే హి అరియా వసన్తి ఏత్థాతి అరియవాసాతి వుచ్చన్తి . తే పన వాసా వుత్థా వసితా సమ్పాదితా యేన, సో వుత్థవాసో, భగవా. దసబలోతి దసహి కాయబలేహి, ఞాణబలేహి చ ఉపేతో. యాని హేతాని –
Evamāgatesu dasasu ariyavāsesu. Tattha pañcaṅgavippahīnoti pañcanīvaraṇehi vippayuttatā vuttā. Chaḷaṅgasamannāgatoti iṭṭhādīsu chasu ārammaṇesu somanassitādipaṭipakkhā chaḷaṅgupekkhā vuttā. Ekārakkhoti upaṭṭhitasatitā. Saṅkhāyasevanā adhivāsanā parivajjanā vinodanāsaṅkhātāni cattāri apassenā nissayā etassāti caturāpasseno, etena ca te nissayā dassitā. Paṇunnāni apanītāni diṭṭhigatikehi paccekaṃ gahitāni diṭṭhisaccāni yassa, so paṇunnapaccekasacco, tena lokiyañāṇena diṭṭhippahānaṃ vuttaṃ. Kāmesanā bhavesanābrahmacariyesanāsaṅkhātā esanā sammadeva avayā anūnā saṭṭhā nisaṭṭhā anenāti samavayasaṭṭhesano. Etena tiṇṇaṃ esanānaṃ abhāvo vutto. ‘‘Anāvilasaṅkappo’’ti iminā kāmavitakkādīhi anāvilacittatā. ‘‘Passaddhakāyasaṅkhāro’’ti iminā catutthajjhānasamāyogena vigatadarathatā vuttā. ‘‘Suvimuttacitto’’ti iminā maggo. ‘‘Suvimuttapañño’’ti iminā paccavekkhaṇañāṇamukhena phalañāṇaṃ vuttaṃ. Ete hi ariyā vasanti etthāti ariyavāsāti vuccanti . Te pana vāsā vutthā vasitā sampāditā yena, so vutthavāso, bhagavā. Dasabaloti dasahi kāyabalehi, ñāṇabalehi ca upeto. Yāni hetāni –
‘‘కాళావకఞ్చ గఙ్గేయ్యం, పణ్డరం తమ్బపిఙ్గలం;
‘‘Kāḷāvakañca gaṅgeyyaṃ, paṇḍaraṃ tambapiṅgalaṃ;
గన్ధమఙ్గలహేమఞ్చ, ఉపోసథఛద్దన్తిమే దసా’’తి. (మ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౧.౧౪౮; సం॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౨.౨.౨౨; అ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౩.౧౦.౨౧; విభ॰ అట్ఠ॰ ౭౬౦; ఉదా॰ అట్ఠ॰ ౭౫; బు॰ వ॰ అట్ఠ॰ ౧.౩౯; చూళని॰ అట్ఠ॰ ౮౧; పటి॰ మ॰ అట్ఠ॰ ౨.౨.౪౪) –
Gandhamaṅgalahemañca, uposathachaddantime dasā’’ti. (ma. ni. aṭṭha. 1.148; saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.22; a. ni. aṭṭha. 3.10.21; vibha. aṭṭha. 760; udā. aṭṭha. 75; bu. va. aṭṭha. 1.39; cūḷani. aṭṭha. 81; paṭi. ma. aṭṭha. 2.2.44) –
ఏవం వుత్తాని దసహత్థికులాని పురిమపురిమతో దసబలగుణోపేతాని, తేసు సబ్బజేట్ఠానం దసన్నం ఛద్దన్తానం బలాని భగవతో కాయస్స దసబలాని నామ. తఞ్చ కాళావకసఙ్ఖాతానం పకతిహత్థీనం కోటిసహస్సస్స, మజ్ఝిమపురిసానం పన దసన్నం కోటిసహస్సానఞ్చ బలం హోతి, తం ‘‘నారాయనసఙ్ఘాతబల’’న్తిపి వుచ్చతి.
Evaṃ vuttāni dasahatthikulāni purimapurimato dasabalaguṇopetāni, tesu sabbajeṭṭhānaṃ dasannaṃ chaddantānaṃ balāni bhagavato kāyassa dasabalāni nāma. Tañca kāḷāvakasaṅkhātānaṃ pakatihatthīnaṃ koṭisahassassa, majjhimapurisānaṃ pana dasannaṃ koṭisahassānañca balaṃ hoti, taṃ ‘‘nārāyanasaṅghātabala’’ntipi vuccati.
యాని పనేతాని పాళియం ‘‘ఇధ, సారిపుత్త, తథాగతో ఠానఞ్చ ఠానతో అట్ఠానఞ్చ అట్ఠానతో యథాభూతం పజానాతీ’’తిఆదినా (మ॰ ని॰ ౧.౧౪౮; అ॰ ని॰ ౧౦.౨౧; విభ॰ ౭౬౦; పటి॰ మ॰ ౨.౪౪) వుత్తాని ఠానాఠానఞాణబలం, కమ్మవిపాకఞాణబలం, సబ్బత్థగామినిపటిపదాఞాణబలం, అనేకధాతునానాధాతులోకఞాణబలం, సత్తానం నానాధిముత్తికతాఞాణబలం, ఇన్ద్రియపరోపరియత్తఞాణబలం, ఝానవిమోక్ఖసమాధిసమాపత్తీనం సంకిలేసవోదానవుట్ఠానఞాణబలం, పుబ్బేనివాసఞాణబలం, దిబ్బచక్ఖుఞాణబలం, ఆసవక్ఖయఞాణబలన్తి దసబలఞాణాని, ఇమాని భగవతో దసబలాని నామ. దసహి అసేక్ఖేహి అఙ్గేహీతి అరహత్తఫలసమ్పయుత్తేహి పాళియం ‘‘అసేక్ఖా సమ్మాదిట్ఠి…పే॰… అసేక్ఖో సమ్మాసమాధి, అసేక్ఖం సమ్మాఞాణం, అసేక్ఖా సమ్మావిముత్తీ’’తి (దీ॰ ని॰ ౩.౩౪౮, ౩౬౦) ఏవం వుత్తేహి దసహి అసేక్ఖధమ్మేహి సమన్నాగతో. ఏత్థ చ దస్సనట్ఠేన వుత్తా సమ్మాదిట్ఠి ఏవ జాననట్ఠేన సమ్మాఞాణన్తిపి వుత్తా, వుత్తావసేసా పన ఫలచిత్తసమ్పయుత్తా సబ్బే ఫస్సాదిధమ్మా సమ్మావిముత్తీతి వుత్తాతి దట్ఠబ్బం.
Yāni panetāni pāḷiyaṃ ‘‘idha, sāriputta, tathāgato ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato yathābhūtaṃ pajānātī’’tiādinā (ma. ni. 1.148; a. ni. 10.21; vibha. 760; paṭi. ma. 2.44) vuttāni ṭhānāṭhānañāṇabalaṃ, kammavipākañāṇabalaṃ, sabbatthagāminipaṭipadāñāṇabalaṃ, anekadhātunānādhātulokañāṇabalaṃ, sattānaṃ nānādhimuttikatāñāṇabalaṃ, indriyaparopariyattañāṇabalaṃ, jhānavimokkhasamādhisamāpattīnaṃ saṃkilesavodānavuṭṭhānañāṇabalaṃ, pubbenivāsañāṇabalaṃ, dibbacakkhuñāṇabalaṃ, āsavakkhayañāṇabalanti dasabalañāṇāni, imāni bhagavato dasabalāni nāma. Dasahi asekkhehi aṅgehīti arahattaphalasampayuttehi pāḷiyaṃ ‘‘asekkhā sammādiṭṭhi…pe… asekkho sammāsamādhi, asekkhaṃ sammāñāṇaṃ, asekkhā sammāvimuttī’’ti (dī. ni. 3.348, 360) evaṃ vuttehi dasahi asekkhadhammehi samannāgato. Ettha ca dassanaṭṭhena vuttā sammādiṭṭhi eva jānanaṭṭhena sammāñāṇantipi vuttā, vuttāvasesā pana phalacittasampayuttā sabbe phassādidhammā sammāvimuttīti vuttāti daṭṭhabbaṃ.
బిమ్బిసారసమాగమకథావణ్ణనా నిట్ఠితా.
Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi / ౧౩. బిమ్బిసారసమాగమకథా • 13. Bimbisārasamāgamakathā
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā / బిమ్బిసారసమాగమకథా • Bimbisārasamāgamakathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / బిమ్బిసారసమాగమకథావణ్ణనా • Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / బిమ్బిసారసమాగమకథావణ్ణనా • Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౧౩. బిమ్బిసారసమాగమకథా • 13. Bimbisārasamāgamakathā
