| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
450. பி³லாரகோஸியஜாதகங் (12)
450. Bilārakosiyajātakaṃ (12)
125.
125.
அபசந்தாபி தி³ச்ச²ந்தி, ஸந்தோ லத்³தா⁴ன போ⁴ஜனங்;
Apacantāpi dicchanti, santo laddhāna bhojanaṃ;
கிமேவ த்வங் பசமானோ, யங் ந த³ஜ்ஜா ந தங் ஸமங்.
Kimeva tvaṃ pacamāno, yaṃ na dajjā na taṃ samaṃ.
126.
126.
மச்சே²ரா ச பமாதா³ ச, ஏவங் தா³னங் ந தி³ய்யதி;
Maccherā ca pamādā ca, evaṃ dānaṃ na diyyati;
புஞ்ஞங் ஆகங்க²மானேன, தெ³ய்யங் ஹோதி விஜானதா.
Puññaṃ ākaṅkhamānena, deyyaṃ hoti vijānatā.
127.
127.
யஸ்ஸேவ பீ⁴தோ ந த³தா³தி மச்ச²ரீ, ததே³வாத³த³தோ ப⁴யங்;
Yasseva bhīto na dadāti maccharī, tadevādadato bhayaṃ;
ஜிக⁴ச்சா² ச பிபாஸா ச, யஸ்ஸ பா⁴யதி மச்ச²ரீ;
Jighacchā ca pipāsā ca, yassa bhāyati maccharī;
தமேவ பா³லங் பு²ஸதி, அஸ்மிங் லோகே பரம்ஹி ச.
Tameva bālaṃ phusati, asmiṃ loke paramhi ca.
128.
128.
தஸ்மா வினெய்ய மச்சே²ரங், த³ஜ்ஜா தா³னங் மலாபி⁴பூ⁴;
Tasmā vineyya maccheraṃ, dajjā dānaṃ malābhibhū;
புஞ்ஞானி பரலோகஸ்மிங், பதிட்டா² ஹொந்தி பாணினங்.
Puññāni paralokasmiṃ, patiṭṭhā honti pāṇinaṃ.
129.
129.
து³த்³த³த³ங் த³த³மானானங், து³க்கரங் கம்ம குப்³ப³தங்;
Duddadaṃ dadamānānaṃ, dukkaraṃ kamma kubbataṃ;
அஸந்தோ நானுகுப்³ப³ந்தி, ஸதங் த⁴ம்மோ து³ரன்னயோ.
Asanto nānukubbanti, sataṃ dhammo durannayo.
130.
130.
அஸந்தோ நிரயங் யந்தி, ஸந்தோ ஸக்³க³பராயனா.
Asanto nirayaṃ yanti, santo saggaparāyanā.
131.
131.
அப்பஸ்மா த³க்கி²ணா தி³ன்னா, ஸஹஸ்ஸேன ஸமங் மிதா.
Appasmā dakkhiṇā dinnā, sahassena samaṃ mitā.
132.
132.
த⁴ம்மங் சரே யோபி ஸமுஞ்ச²கங் சரே, தா³ரஞ்ச போஸங் த³த³மப்பகஸ்மிங் 5;
Dhammaṃ care yopi samuñchakaṃ care, dārañca posaṃ dadamappakasmiṃ 6;
ஸதங் ஸஹஸ்ஸானங் ஸஹஸ்ஸயாகி³னங், கலம்பி நாக்³க⁴ந்தி ததா²வித⁴ஸ்ஸ தே.
Sataṃ sahassānaṃ sahassayāginaṃ, kalampi nāgghanti tathāvidhassa te.
133.
133.
கேனேஸ யஞ்ஞோ விபுலோ மஹக்³க⁴தோ 7, ஸமேன தி³ன்னஸ்ஸ ந அக்³க⁴மேதி;
Kenesa yañño vipulo mahagghato 8, samena dinnassa na agghameti;
கத²ங் ஸதங் ஸஹஸ்ஸானங் 9 ஸஹஸ்ஸயாகி³னங், கலம்பி நாக்³க⁴ந்தி ததா²வித⁴ஸ்ஸ தே.
Kathaṃ sataṃ sahassānaṃ 10 sahassayāginaṃ, kalampi nāgghanti tathāvidhassa te.
134.
134.
த³த³ந்தி ஹேகே விஸமே நிவிட்டா², செ²த்வா 11 வதி⁴த்வா அத² ஸோசயித்வா;
Dadanti heke visame niviṭṭhā, chetvā 12 vadhitvā atha socayitvā;
ஸா த³க்கி²ணா அஸ்ஸுமுகா² ஸத³ண்டா³, ஸமேன தி³ன்னஸ்ஸ ந அக்³க⁴மேதி;
Sā dakkhiṇā assumukhā sadaṇḍā, samena dinnassa na agghameti;
ஏவங் ஸதங் ஸஹஸ்ஸானங் 13 ஸஹஸ்ஸயாகி³னங், கலம்பி நாக்³க⁴ந்தி ததா²வித⁴ஸ்ஸ தேதி.
Evaṃ sataṃ sahassānaṃ 14 sahassayāginaṃ, kalampi nāgghanti tathāvidhassa teti.
பி³லாரகோஸியஜாதகங் த்³வாத³ஸமங்.
Bilārakosiyajātakaṃ dvādasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [450] 12. பி³லாரகோஸியஜாதகவண்ணனா • [450] 12. Bilārakosiyajātakavaṇṇanā
