| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மிலிந்த³பஞ்ஹபாளி • Milindapañhapāḷi |
3. பீ³ஜங்க³பஞ்ஹோ
3. Bījaṅgapañho
3. ‘‘ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, ‘பீ³ஜஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னீ’தி யங் வதே³ஸி, கதமானி தானி த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னீ’’தி? ‘‘யதா², மஹாராஜ, பீ³ஜங் அப்பகம்பி ஸமானங் ப⁴த்³த³கே கெ²த்தே வுத்தங் தே³வே ஸம்மா தா⁴ரங் பவெச்ச²ந்தே ஸுப³ஹூனி ப²லானி அனுத³ஸ்ஸதி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன யதா² படிபாதி³தங் ஸீலங் கேவலங் ஸாமஞ்ஞப²லமனுத³ஸ்ஸதி. ஏவங் ஸம்மா படிபஜ்ஜிதப்³ப³ங். இத³ங், மஹாராஜ, பீ³ஜஸ்ஸ பட²மங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
3. ‘‘Bhante nāgasena, ‘bījassa dve aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni dve aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, bījaṃ appakampi samānaṃ bhaddake khette vuttaṃ deve sammā dhāraṃ pavecchante subahūni phalāni anudassati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena yathā paṭipāditaṃ sīlaṃ kevalaṃ sāmaññaphalamanudassati. Evaṃ sammā paṭipajjitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, bījassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘புன சபரங், மஹாராஜ, பீ³ஜங் ஸுபரிஸோதி⁴தே கெ²த்தே ரோபிதங் கி²ப்பமேவ ஸங்விரூஹதி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன மானஸங் ஸுபரிக்³க³ஹிதங் ஸுஞ்ஞாகா³ரே பரிஸோதி⁴தங் ஸதிபட்டா²னகெ²த்தவரே கி²த்தங் கி²ப்பமேவ விரூஹதி. இத³ங், மஹாராஜ, பீ³ஜஸ்ஸ து³தியங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங் . பா⁴ஸிதம்பேதங், மஹாராஜ, தே²ரேன அனுருத்³தே⁴ன –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, bījaṃ suparisodhite khette ropitaṃ khippameva saṃvirūhati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena mānasaṃ supariggahitaṃ suññāgāre parisodhitaṃ satipaṭṭhānakhettavare khittaṃ khippameva virūhati. Idaṃ, mahārāja, bījassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ . Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena anuruddhena –
‘‘‘யதா²பி கெ²த்தே 1 பரிஸுத்³தே⁴, பீ³ஜஞ்சஸ்ஸ பதிட்டி²தங்;
‘‘‘Yathāpi khette 2 parisuddhe, bījañcassa patiṭṭhitaṃ;
விபுலங் தஸ்ஸ ப²லங் ஹோதி, அபி தோஸேதி கஸ்ஸகங்.
Vipulaṃ tassa phalaṃ hoti, api toseti kassakaṃ.
‘‘‘ததே²வ யோகி³னோ சித்தங், ஸுஞ்ஞாகா³ரே விஸோதி⁴தங்;
‘‘‘Tatheva yogino cittaṃ, suññāgāre visodhitaṃ;
ஸதிபட்டா²னகெ²த்தம்ஹி, கி²ப்பமேவ விரூஹதீ’’’தி.
Satipaṭṭhānakhettamhi, khippameva virūhatī’’’ti.
பீ³ஜங்க³பஞ்ஹோ ததியோ.
Bījaṅgapañho tatiyo.
Footnotes:
