| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மிலிந்த³பஞ்ஹபாளி • Milindapañhapāḷi |
4. ஸாலகல்யாணிகங்க³பஞ்ஹோ
4. Sālakalyāṇikaṅgapañho
4. ‘‘ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, ‘ஸாலகல்யாணிகாய ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³’ந்தி யங் வதே³ஸி, கதமங் தங் ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³’’ந்தி? ‘‘யதா², மஹாராஜ, ஸாலகல்யாணிகா நாம அந்தோபத²வியங் யேவ அபி⁴வட்³ட⁴தி ஹத்த²ஸதம்பி பி⁴ய்யோபி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன சத்தாரி ஸாமஞ்ஞப²லானி சதஸ்ஸோ படிஸம்பி⁴தா³ ச²ளபி⁴ஞ்ஞாயோ கேவலஞ்ச ஸமணத⁴ம்மங் ஸுஞ்ஞாகா³ரே யேவ பரிபூரயிதப்³ப³ங். இத³ங், மஹாராஜ, ஸாலகல்யாணிகாய ஏகங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங். பா⁴ஸிதம்பேதங், மஹாராஜ, தே²ரேன ராஹுலேன –
4. ‘‘Bhante nāgasena, ‘sālakalyāṇikāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’nti yaṃ vadesi, katamaṃ taṃ ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’’nti? ‘‘Yathā, mahārāja, sālakalyāṇikā nāma antopathaviyaṃ yeva abhivaḍḍhati hatthasatampi bhiyyopi, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena cattāri sāmaññaphalāni catasso paṭisambhidā chaḷabhiññāyo kevalañca samaṇadhammaṃ suññāgāre yeva paripūrayitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, sālakalyāṇikāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena rāhulena –
‘‘‘ஸாலகல்யாணிகா நாம, பாத³போ த⁴ரணீருஹோ;
‘‘‘Sālakalyāṇikā nāma, pādapo dharaṇīruho;
அந்தோபத²வியங் யேவ, ஸதஹத்தோ²பி வட்³ட⁴தி.
Antopathaviyaṃ yeva, satahatthopi vaḍḍhati.
‘‘‘யதா² காலம்ஹி ஸம்பத்தே, பரிபாகேன ஸோ து³மோ;
‘‘‘Yathā kālamhi sampatte, paripākena so dumo;
உக்³க³ஞ்சி²த்வான ஏகாஹங், ஸதஹத்தோ²பி வட்³ட⁴தி.
Uggañchitvāna ekāhaṃ, satahatthopi vaḍḍhati.
‘‘‘ஏவமேவாஹங் மஹாவீர, ஸாலகல்யாணிகா விய;
‘‘‘Evamevāhaṃ mahāvīra, sālakalyāṇikā viya;
அப்³ப⁴ந்தரே ஸுஞ்ஞாகா³ரே, த⁴ம்மதோ அபி⁴வட்³ட⁴யி’’’ந்தி.
Abbhantare suññāgāre, dhammato abhivaḍḍhayi’’’nti.
ஸாலகல்யாணிகங்க³பஞ்ஹோ சதுத்தோ².
Sālakalyāṇikaṅgapañho catuttho.
