Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරගාථාපාළි • Theragāthāpāḷi

9. නවකනිපාතො

9. Navakanipāto

1. භූතත්‌ථෙරගාථා

1. Bhūtattheragāthā

518.

518.

‘‘යදා දුක්‌ඛං ජරාමරණන්‌ති පණ්‌ඩිතො, අවිද්‌දසූ යත්‌ථ සිතා පුථුජ්‌ජනා;

‘‘Yadā dukkhaṃ jarāmaraṇanti paṇḍito, aviddasū yattha sitā puthujjanā;

දුක්‌ඛං පරිඤ්‌ඤාය සතොව ඣායති, තතො රතිං පරමතරං න වින්‌දති.

Dukkhaṃ pariññāya satova jhāyati, tato ratiṃ paramataraṃ na vindati.

519.

519.

‘‘යදා දුක්‌ඛස්‌සාවහනිං විසත්‌තිකං, පපඤ්‌චසඞ්‌ඝාතදුඛාධිවාහිනිං;

‘‘Yadā dukkhassāvahaniṃ visattikaṃ, papañcasaṅghātadukhādhivāhiniṃ;

තණ්‌හං පහන්‌ත්‌වාන සතොව ඣායති, තතො රතිං පරමතරං න වින්‌දති.

Taṇhaṃ pahantvāna satova jhāyati, tato ratiṃ paramataraṃ na vindati.

520.

520.

‘‘යදා සිවං ද්‌වෙචතුරඞ්‌ගගාමිනං, මග්‌ගුත්‌තමං සබ්‌බකිලෙසසොධනං;

‘‘Yadā sivaṃ dvecaturaṅgagāminaṃ, magguttamaṃ sabbakilesasodhanaṃ;

පඤ්‌ඤාය පස්‌සිත්‌ව සතොව ඣායති, තතො රතිං පරමතරං න වින්‌දති.

Paññāya passitva satova jhāyati, tato ratiṃ paramataraṃ na vindati.

521.

521.

‘‘යදා අසොකං විරජං අසඞ්‌ඛතං, සන්‌තං පදං සබ්‌බකිලෙසසොධනං;

‘‘Yadā asokaṃ virajaṃ asaṅkhataṃ, santaṃ padaṃ sabbakilesasodhanaṃ;

භාවෙති සඤ්‌ඤොජනබන්‌ධනච්‌ඡිදං, තතො රතිං පරමතරං න වින්‌දති.

Bhāveti saññojanabandhanacchidaṃ, tato ratiṃ paramataraṃ na vindati.

522.

522.

‘‘යදා නභෙ ගජ්‌ජති මෙඝදුන්‌දුභි, ධාරාකුලා විහගපථෙ සමන්‌තතො;

‘‘Yadā nabhe gajjati meghadundubhi, dhārākulā vihagapathe samantato;

භික්‌ඛූ ච පබ්‌භාරගතොව ඣායති, තතො රතිං පරමතරං න වින්‌දති.

Bhikkhū ca pabbhāragatova jhāyati, tato ratiṃ paramataraṃ na vindati.

523.

523.

‘‘යදා නදීනං කුසුමාකුලානං, විචිත්‌ත-වානෙය්‍ය-වටංසකානං;

‘‘Yadā nadīnaṃ kusumākulānaṃ, vicitta-vāneyya-vaṭaṃsakānaṃ;

තීරෙ නිසින්‌නො සුමනොව ඣායති, තතො රතිං පරමතරං න වින්‌දති.

Tīre nisinno sumanova jhāyati, tato ratiṃ paramataraṃ na vindati.

524.

524.

‘‘යදා නිසීථෙ රහිතම්‌හි කානනෙ, දෙවෙ ගළන්‌තම්‌හි නදන්‌ති දාඨිනො;

‘‘Yadā nisīthe rahitamhi kānane, deve gaḷantamhi nadanti dāṭhino;

භික්‌ඛූ ච පබ්‌භාරගතොව ඣායති, තතො රතිං පරමතරං න වින්‌දති.

Bhikkhū ca pabbhāragatova jhāyati, tato ratiṃ paramataraṃ na vindati.

525.

525.

‘‘යදා විතක්‌කෙ උපරුන්‌ධියත්‌තනො, නගන්‌තරෙ නගවිවරං සමස්‌සිතො;

‘‘Yadā vitakke uparundhiyattano, nagantare nagavivaraṃ samassito;

වීතද්‌දරො වීතඛිලොව ඣායති, තතො රතිං පරමතරං න වින්‌දති.

Vītaddaro vītakhilova jhāyati, tato ratiṃ paramataraṃ na vindati.

526.

526.

‘‘යදා සුඛී මලඛිලසොකනාසනො, නිරග්‌ගළො නිබ්‌බනථො විසල්‌ලො;

‘‘Yadā sukhī malakhilasokanāsano, niraggaḷo nibbanatho visallo;

සබ්‌බාසවෙ බ්‍යන්‌තිකතොව ඣායති, තතො රතිං පරමතරං න වින්‌දතී’’ති.

Sabbāsave byantikatova jhāyati, tato ratiṃ paramataraṃ na vindatī’’ti.

… භූතො ථෙරො….

… Bhūto thero….

නවකනිපාතො නිට්‌ඨිතො.

Navakanipāto niṭṭhito.

තත්‍රුද්‌දානං –

Tatruddānaṃ –

භූතො තථද්‌දසො ථෙරො, එකො ඛග්‌ගවිසාණවා;

Bhūto tathaddaso thero, eko khaggavisāṇavā;

නවකම්‌හි නිපාතම්‌හි, ගාථායොපි ඉමා නවාති.

Navakamhi nipātamhi, gāthāyopi imā navāti.







Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරගාථා-අට්‌ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā / 1. භූතත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා • 1. Bhūtattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact