Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

೫೪೩. ಭೂರಿದತ್ತಜಾತಕಂ (೬)

543. Bhūridattajātakaṃ (6)

೭೮೪.

784.

‘‘ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ರತನಂ ಅತ್ಥಿ, ಧತರಟ್ಠನಿವೇಸನೇ।

‘‘Yaṃ kiñci ratanaṃ atthi, dhataraṭṭhanivesane;

ಸಬ್ಬಾನಿ ತೇ ಉಪಯನ್ತು, ಧೀತರಂ ದೇಹಿ ರಾಜಿನೋ’’॥

Sabbāni te upayantu, dhītaraṃ dehi rājino’’.

೭೮೫.

785.

‘‘ನ ನೋ ವಿವಾಹೋ ನಾಗೇಹಿ, ಕತಪುಬ್ಬೋ ಕುದಾಚನಂ।

‘‘Na no vivāho nāgehi, katapubbo kudācanaṃ;

ತಂ ವಿವಾಹಂ ಅಸಂಯುತ್ತಂ, ಕಥಂ ಅಮ್ಹೇ ಕರೋಮಸೇ’’॥

Taṃ vivāhaṃ asaṃyuttaṃ, kathaṃ amhe karomase’’.

೭೮೬.

786.

‘‘ಜೀವಿತಂ ನೂನ ತೇ ಚತ್ತಂ, ರಟ್ಠಂ ವಾ ಮನುಜಾಧಿಪ।

‘‘Jīvitaṃ nūna te cattaṃ, raṭṭhaṃ vā manujādhipa;

ನ ಹಿ ನಾಗೇ ಕುಪಿತಮ್ಹಿ, ಚಿರಂ ಜೀವನ್ತಿ ತಾದಿಸಾ॥

Na hi nāge kupitamhi, ciraṃ jīvanti tādisā.

೭೮೭.

787.

‘‘ಯೋ ತ್ವಂ ದೇವ ಮನುಸ್ಸೋಸಿ, ಇದ್ಧಿಮನ್ತಂ ಅನಿದ್ಧಿಮಾ।

‘‘Yo tvaṃ deva manussosi, iddhimantaṃ aniddhimā;

ವರುಣಸ್ಸ ನಿಯಂ ಪುತ್ತಂ, ಯಾಮುನಂ ಅತಿಮಞ್ಞಸಿ’’॥

Varuṇassa niyaṃ puttaṃ, yāmunaṃ atimaññasi’’.

೭೮೮.

788.

‘‘ನಾತಿಮಞ್ಞಾಮಿ ರಾಜಾನಂ, ಧತರಟ್ಠಂ ಯಸಸ್ಸಿನಂ।

‘‘Nātimaññāmi rājānaṃ, dhataraṭṭhaṃ yasassinaṃ;

ಧತರಟ್ಠೋ ಹಿ ನಾಗಾನಂ, ಬಹೂನಮಪಿ ಇಸ್ಸರೋ॥

Dhataraṭṭho hi nāgānaṃ, bahūnamapi issaro.

೭೮೯.

789.

‘‘ಅಹಿ ಮಹಾನುಭಾವೋಪಿ, ನ ಮೇ ಧೀತರಮಾರಹೋ।

‘‘Ahi mahānubhāvopi, na me dhītaramāraho;

ಖತ್ತಿಯೋ ಚ ವಿದೇಹಾನಂ, ಅಭಿಜಾತಾ ಸಮುದ್ದಜಾ’’॥

Khattiyo ca videhānaṃ, abhijātā samuddajā’’.

೭೯೦.

790.

‘‘ಕಮ್ಬಲಸ್ಸತರಾ ಉಟ್ಠೇನ್ತು, ಸಬ್ಬೇ ನಾಗೇ ನಿವೇದಯ।

‘‘Kambalassatarā uṭṭhentu, sabbe nāge nivedaya;

ಬಾರಾಣಸಿಂ ಪವಜ್ಜನ್ತು, ಮಾ ಚ ಕಞ್ಚಿ 1 ವಿಹೇಠಯುಂ’’॥

Bārāṇasiṃ pavajjantu, mā ca kañci 2 viheṭhayuṃ’’.

೭೯೧.

791.

‘‘ನಿವೇಸನೇಸು ಸೋಬ್ಭೇಸು, ರಥಿಯಾ ಚಚ್ಚರೇಸು ಚ।

‘‘Nivesanesu sobbhesu, rathiyā caccaresu ca;

ರುಕ್ಖಗ್ಗೇಸು ಚ ಲಮ್ಬನ್ತು, ವಿತತಾ ತೋರಣೇಸು ಚ॥

Rukkhaggesu ca lambantu, vitatā toraṇesu ca.

೭೯೨.

792.

‘‘ಅಹಮ್ಪಿ ಸಬ್ಬಸೇತೇನ, ಮಹತಾ ಸುಮಹಂ ಪುರಂ।

‘‘Ahampi sabbasetena, mahatā sumahaṃ puraṃ;

ಪರಿಕ್ಖಿಪಿಸ್ಸಂ ಭೋಗೇಹಿ, ಕಾಸೀನಂ ಜನಯಂ ಭಯಂ’’॥

Parikkhipissaṃ bhogehi, kāsīnaṃ janayaṃ bhayaṃ’’.

೭೯೩.

793.

ತಸ್ಸ ತಂ ವಚನಂ ಸುತ್ವಾ, ಉರಗಾನೇಕವಣ್ಣಿನೋ।

Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, uragānekavaṇṇino;

ಬಾರಾಣಸಿಂ ಪವಜ್ಜಿಂಸು, ನ ಚ ಕಞ್ಚಿ ವಿಹೇಠಯುಂ॥

Bārāṇasiṃ pavajjiṃsu, na ca kañci viheṭhayuṃ.

೭೯೪.

794.

ನಿವೇಸನೇಸು ಸೋಬ್ಭೇಸು, ರಥಿಯಾ ಚಚ್ಚರೇಸು ಚ।

Nivesanesu sobbhesu, rathiyā caccaresu ca;

ರುಕ್ಖಗ್ಗೇಸು ಚ ಲಮ್ಬಿಂಸು, ವಿತತಾ ತೋರಣೇಸು ಚ॥

Rukkhaggesu ca lambiṃsu, vitatā toraṇesu ca.

೭೯೫.

795.

ತೇಸು ದಿಸ್ವಾನ ಲಮ್ಬನ್ತೇ, ಪುಥೂ ಕನ್ದಿಂಸು ನಾರಿಯೋ।

Tesu disvāna lambante, puthū kandiṃsu nāriyo;

ನಾಗೇ ಸೋಣ್ಡಿಕತೇ ದಿಸ್ವಾ, ಪಸ್ಸಸನ್ತೇ ಮುಹುಂ ಮುಹುಂ॥

Nāge soṇḍikate disvā, passasante muhuṃ muhuṃ.

೭೯೬.

796.

ಬಾರಾಣಸೀ ಪಬ್ಯಧಿತಾ, ಆತುರಾ ಸಮಪಜ್ಜಥ।

Bārāṇasī pabyadhitā, āturā samapajjatha;

ಬಾಹಾ ಪಗ್ಗಯ್ಹ ಪಕ್ಕನ್ದುಂ, ‘‘ಧೀತರಂ ದೇಹಿ ರಾಜಿನೋ’’॥

Bāhā paggayha pakkanduṃ, ‘‘dhītaraṃ dehi rājino’’.

೭೯೭.

797.

‘‘ಪುಪ್ಫಾಭಿಹಾರಸ್ಸ ವನಸ್ಸ ಮಜ್ಝೇ, ಕೋ ಲೋಹಿತಕ್ಖೋ ವಿತತನ್ತರಂಸೋ।

‘‘Pupphābhihārassa vanassa majjhe, ko lohitakkho vitatantaraṃso;

ಕಾ ಕಮ್ಬುಕಾಯೂರಧರಾ ಸುವತ್ಥಾ, ತಿಟ್ಠನ್ತಿ ನಾರಿಯೋ ದಸ ವನ್ದಮಾನಾ॥

Kā kambukāyūradharā suvatthā, tiṭṭhanti nāriyo dasa vandamānā.

೭೯೮.

798.

‘‘ಕೋ ತ್ವಂ ಬ್ರಹಾಬಾಹು ವನಸ್ಸ ಮಜ್ಝೇ, ವಿರೋಚಸಿ ಘತಸಿತ್ತೋವ ಅಗ್ಗಿ।

‘‘Ko tvaṃ brahābāhu vanassa majjhe, virocasi ghatasittova aggi;

ಮಹೇಸಕ್ಖೋ ಅಞ್ಞತರೋಸಿ ಯಕ್ಖೋ, ಉದಾಹು ನಾಗೋಸಿ ಮಹಾನುಭಾವೋ’’॥

Mahesakkho aññatarosi yakkho, udāhu nāgosi mahānubhāvo’’.

೭೯೯.

799.

‘‘ನಾಗೋಹಮಸ್ಮಿ ಇದ್ಧಿಮಾ, ತೇಜಸ್ಸೀ 3 ದುರತಿಕ್ಕಮೋ।

‘‘Nāgohamasmi iddhimā, tejassī 4 duratikkamo;

ಡಂಸೇಯ್ಯಂ ತೇಜಸಾ ಕುದ್ಧೋ, ಫೀತಂ ಜನಪದಂ ಅಪಿ॥

Ḍaṃseyyaṃ tejasā kuddho, phītaṃ janapadaṃ api.

೮೦೦.

800.

‘‘ಸಮುದ್ದಜಾ ಹಿ ಮೇ ಮಾತಾ, ಧತರಟ್ಠೋ ಚ ಮೇ ಪಿತಾ।

‘‘Samuddajā hi me mātā, dhataraṭṭho ca me pitā;

ಸುದಸ್ಸನಕನಿಟ್ಠೋಸ್ಮಿ, ಭೂರಿದತ್ತೋತಿ ಮಂ ವಿದೂ’’॥

Sudassanakaniṭṭhosmi, bhūridattoti maṃ vidū’’.

೮೦೧.

801.

‘‘ಯಂ ಗಮ್ಭೀರಂ ಸದಾವಟ್ಟಂ, ರಹದಂ ಭಿಸ್ಮಂ ಪೇಕ್ಖಸಿ।

‘‘Yaṃ gambhīraṃ sadāvaṭṭaṃ, rahadaṃ bhismaṃ pekkhasi;

ಏಸ ದಿಬ್ಯೋ ಮಮಾವಾಸೋ, ಅನೇಕಸತಪೋರಿಸೋ॥

Esa dibyo mamāvāso, anekasataporiso.

೮೦೨.

802.

‘‘ಮಯೂರಕೋಞ್ಚಾಭಿರುದಂ, ನೀಲೋದಂ ವನಮಜ್ಝತೋ।

‘‘Mayūrakoñcābhirudaṃ, nīlodaṃ vanamajjhato;

ಯಮುನಂ ಪವಿಸ ಮಾ ಭೀತೋ, ಖೇಮಂ ವತ್ತವತಂ 5 ಸಿವಂ’’॥

Yamunaṃ pavisa mā bhīto, khemaṃ vattavataṃ 6 sivaṃ’’.

೮೦೩.

803.

‘‘ತತ್ಥ ಪತ್ತೋ ಸಾನುಚರೋ, ಸಹ ಪುತ್ತೇನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ।

‘‘Tattha patto sānucaro, saha puttena brāhmaṇa;

ಪೂಜಿತೋ ಮಯ್ಹಂ ಕಾಮೇಹಿ, ಸುಖಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ವಚ್ಛಸಿ’’॥

Pūjito mayhaṃ kāmehi, sukhaṃ brāhmaṇa vacchasi’’.

೮೦೪.

804.

‘‘ಸಮಾ ಸಮನ್ತಪರಿತೋ, ಪಹೂತತಗರಾ 7 ಮಹೀ।

‘‘Samā samantaparito, pahūtatagarā 8 mahī;

ಇನ್ದಗೋಪಕಸಞ್ಛನ್ನಾ, ಸೋಭತಿ ಹರಿತುತ್ತಮಾ॥

Indagopakasañchannā, sobhati harituttamā.

೮೦೫.

805.

‘‘ರಮ್ಮಾನಿ ವನಚೇತ್ಯಾನಿ, ರಮ್ಮಾ ಹಂಸೂಪಕೂಜಿತಾ।

‘‘Rammāni vanacetyāni, rammā haṃsūpakūjitā;

ಓಪುಪ್ಫಾಪದ್ಮಾ ತಿಟ್ಠನ್ತಿ, ಪೋಕ್ಖರಞ್ಞೋ 9 ಸುನಿಮ್ಮಿತಾ॥

Opupphāpadmā tiṭṭhanti, pokkharañño 10 sunimmitā.

೮೦೬.

806.

‘‘ಅಟ್ಠಂಸಾ ಸುಕತಾ ಥಮ್ಭಾ, ಸಬ್ಬೇ ವೇಳುರಿಯಾಮಯಾ।

‘‘Aṭṭhaṃsā sukatā thambhā, sabbe veḷuriyāmayā;

ಸಹಸ್ಸಥಮ್ಭಾ ಪಾಸಾದಾ, ಪೂರಾ ಕಞ್ಞಾಹಿ ಜೋತರೇ॥

Sahassathambhā pāsādā, pūrā kaññāhi jotare.

೮೦೭.

807.

‘‘ವಿಮಾನಂ ಉಪಪನ್ನೋಸಿ, ದಿಬ್ಯಂ ಪುಞ್ಞೇಹಿ ಅತ್ತನೋ।

‘‘Vimānaṃ upapannosi, dibyaṃ puññehi attano;

ಅಸಮ್ಬಾಧಂ ಸಿವಂ ರಮ್ಮಂ, ಅಚ್ಚನ್ತಸುಖಸಂಹಿತಂ॥

Asambādhaṃ sivaṃ rammaṃ, accantasukhasaṃhitaṃ.

೮೦೮.

808.

‘‘ಮಞ್ಞೇ ಸಹಸ್ಸನೇತ್ತಸ್ಸ, ವಿಮಾನಂ ನಾಭಿಕಙ್ಖಸಿ।

‘‘Maññe sahassanettassa, vimānaṃ nābhikaṅkhasi;

ಇದ್ಧೀ ಹಿ ತ್ಯಾಯಂ ವಿಪುಲಾ, ಸಕ್ಕಸ್ಸೇವ ಜುತೀಮತೋ’’॥

Iddhī hi tyāyaṃ vipulā, sakkasseva jutīmato’’.

೮೦೯.

809.

‘‘ಮನಸಾಪಿ ನ ಪತ್ತಬ್ಬೋ, ಆನುಭಾವೋ ಜುತೀಮತೋ।

‘‘Manasāpi na pattabbo, ānubhāvo jutīmato;

ಪರಿಚಾರಯಮಾನಾನಂ, ಸಇನ್ದಾನಂ 11 ವಸವತ್ತಿನಂ’’॥

Paricārayamānānaṃ, saindānaṃ 12 vasavattinaṃ’’.

೮೧೦.

810.

‘‘ತಂ ವಿಮಾನಂ ಅಭಿಜ್ಝಾಯ, ಅಮರಾನಂ ಸುಖೇಸಿನಂ।

‘‘Taṃ vimānaṃ abhijjhāya, amarānaṃ sukhesinaṃ;

ಉಪೋಸಥಂ ಉಪವಸನ್ತೋ, ಸೇಮಿ ವಮ್ಮಿಕಮುದ್ಧನಿ’’॥

Uposathaṃ upavasanto, semi vammikamuddhani’’.

೮೧೧.

811.

‘‘ಅಹಞ್ಚ ಮಿಗಮೇಸಾನೋ, ಸಪುತ್ತೋ ಪಾವಿಸಿಂ ವನಂ।

‘‘Ahañca migamesāno, saputto pāvisiṃ vanaṃ;

ತಂ ಮಂ ಮತಂ ವಾ ಜೀವಂ ವಾ, ನಾಭಿವೇದೇನ್ತಿ ಞಾತಕಾ॥

Taṃ maṃ mataṃ vā jīvaṃ vā, nābhivedenti ñātakā.

೮೧೨.

812.

‘‘ಆಮನ್ತಯೇ ಭೂರಿದತ್ತಂ, ಕಾಸಿಪುತ್ತಂ ಯಸಸ್ಸಿನಂ।

‘‘Āmantaye bhūridattaṃ, kāsiputtaṃ yasassinaṃ;

ತಯಾ ನೋ ಸಮನುಞ್ಞಾತಾ, ಅಪಿ ಪಸ್ಸೇಮು ಞಾತಕೇ’’॥

Tayā no samanuññātā, api passemu ñātake’’.

೮೧೩.

813.

‘‘ಏಸೋ ಹಿ ವತ ಮೇ ಛನ್ದೋ, ಯಂ ವಸೇಸಿ ಮಮನ್ತಿಕೇ।

‘‘Eso hi vata me chando, yaṃ vasesi mamantike;

ನ ಹಿ ಏತಾದಿಸಾ ಕಾಮಾ, ಸುಲಭಾ ಹೋನ್ತಿ ಮಾನುಸೇ॥

Na hi etādisā kāmā, sulabhā honti mānuse.

೮೧೪.

814.

‘‘ಸಚೇ ತ್ವಂ ನಿಚ್ಛಸೇ ವತ್ಥುಂ, ಮಮ ಕಾಮೇಹಿ ಪೂಜಿತೋ।

‘‘Sace tvaṃ nicchase vatthuṃ, mama kāmehi pūjito;

ಮಯಾ ತ್ವಂ ಸಮನುಞ್ಞಾತೋ, ಸೋತ್ಥಿಂ ಪಸ್ಸಾಹಿ ಞಾತಕೇ’’॥

Mayā tvaṃ samanuññāto, sotthiṃ passāhi ñātake’’.

೮೧೫.

815.

‘‘ಧಾರಯಿಮಂ ಮಣಿಂ ದಿಬ್ಯಂ, ಪಸುಂ ಪುತ್ತೇ ಚ ವಿನ್ದತಿ।

‘‘Dhārayimaṃ maṇiṃ dibyaṃ, pasuṃ putte ca vindati;

ಅರೋಗೋ ಸುಖಿತೋ ಹೋತಿ 13, ಗಚ್ಛೇವಾದಾಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ’’॥

Arogo sukhito hoti 14, gacchevādāya brāhmaṇa’’.

೮೧೬.

816.

‘‘ಕುಸಲಂ ಪಟಿನನ್ದಾಮಿ, ಭೂರಿದತ್ತ ವಚೋ ತವ।

‘‘Kusalaṃ paṭinandāmi, bhūridatta vaco tava;

ಪಬ್ಬಜಿಸ್ಸಾಮಿ ಜಿಣ್ಣೋಸ್ಮಿ, ನ ಕಾಮೇ ಅಭಿಪತ್ಥಯೇ’’॥

Pabbajissāmi jiṇṇosmi, na kāme abhipatthaye’’.

೮೧೭.

817.

‘‘ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯಸ್ಸ ಚೇ ಭಙ್ಗೋ, ಹೋತಿ ಭೋಗೇಹಿ ಕಾರಿಯಂ।

‘‘Brahmacariyassa ce bhaṅgo, hoti bhogehi kāriyaṃ;

ಅವಿಕಮ್ಪಮಾನೋ ಏಯ್ಯಾಸಿ, ಬಹುಂ ದಸ್ಸಾಮಿ ತೇ ಧನಂ’’॥

Avikampamāno eyyāsi, bahuṃ dassāmi te dhanaṃ’’.

೮೧೮.

818.

‘‘ಕುಸಲಂ ಪಟಿನನ್ದಾಮಿ, ಭೂರಿದತ್ತ ವಚೋ ತವ।

‘‘Kusalaṃ paṭinandāmi, bhūridatta vaco tava;

ಪುನಪಿ ಆಗಮಿಸ್ಸಾಮಿ, ಸಚೇ ಅತ್ಥೋ ಭವಿಸ್ಸತಿ’’॥

Punapi āgamissāmi, sace attho bhavissati’’.

೮೧೯.

819.

‘‘ಇದಂ ವತ್ವಾ ಭೂರಿದತ್ತೋ, ಪೇಸೇಸಿ ಚತುರೋ ಜನೇ।

‘‘Idaṃ vatvā bhūridatto, pesesi caturo jane;

ಏಥ ಗಚ್ಛಥ ಉಟ್ಠೇಥ, ಖಿಪ್ಪಂ ಪಾಪೇಥ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Etha gacchatha uṭṭhetha, khippaṃ pāpetha brāhmaṇaṃ.

೮೨೦.

820.

ತಸ್ಸ ತಂ ವಚನಂ ಸುತ್ವಾ, ಉಟ್ಠಾಯ ಚತುರೋ ಜನಾ।

Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, uṭṭhāya caturo janā;

ಪೇಸಿತಾ ಭೂರಿದತ್ತೇನ, ಖಿಪ್ಪಂ ಪಾಪೇಸು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Pesitā bhūridattena, khippaṃ pāpesu brāhmaṇaṃ.

೮೨೧.

821.

‘‘ಮಣಿಂ ಪಗ್ಗಯ್ಹ ಮಙ್ಗಲ್ಯಂ, ಸಾಧುವಿತ್ತಂ 15 ಮನೋರಮಂ।

‘‘Maṇiṃ paggayha maṅgalyaṃ, sādhuvittaṃ 16 manoramaṃ;

ಸೇಲಂ ಬ್ಯಞ್ಜನಸಮ್ಪನ್ನಂ, ಕೋ ಇಮಂ ಮಣಿಮಜ್ಝಗಾ’’॥

Selaṃ byañjanasampannaṃ, ko imaṃ maṇimajjhagā’’.

೮೨೨.

822.

‘‘ಲೋಹಿತಕ್ಖಸಹಸ್ಸಾಹಿ, ಸಮನ್ತಾ ಪರಿವಾರಿತಂ।

‘‘Lohitakkhasahassāhi, samantā parivāritaṃ;

ಅಜ್ಜ ಕಾಲಂ ಪಥಂ 17 ಗಚ್ಛಂ, ಅಜ್ಝಗಾಹಂ ಮಣಿಂ ಇಮಂ’’॥

Ajja kālaṃ pathaṃ 18 gacchaṃ, ajjhagāhaṃ maṇiṃ imaṃ’’.

೮೨೩.

823.

‘‘ಸುಪಚಿಣ್ಣೋ ಅಯಂ ಸೇಲೋ, ಅಚ್ಚಿತೋ ಮಹಿತೋ 19 ಸದಾ।

‘‘Supaciṇṇo ayaṃ selo, accito mahito 20 sadā;

ಸುಧಾರಿತೋ ಸುನಿಕ್ಖಿತ್ತೋ, ಸಬ್ಬತ್ಥಮಭಿಸಾಧಯೇ॥

Sudhārito sunikkhitto, sabbatthamabhisādhaye.

೮೨೪.

824.

‘‘ಉಪಚಾರವಿಪನ್ನಸ್ಸ, ನಿಕ್ಖೇಪೇ ಧಾರಣಾಯ ವಾ।

‘‘Upacāravipannassa, nikkhepe dhāraṇāya vā;

ಅಯಂ ಸೇಲೋ ವಿನಾಸಾಯ, ಪರಿಚಿಣ್ಣೋ ಅಯೋನಿಸೋ॥

Ayaṃ selo vināsāya, pariciṇṇo ayoniso.

೮೨೫.

825.

‘‘ನ ಇಮಂ ಅಕುಸಲೋ 21 ದಿಬ್ಯಂ, ಮಣಿಂ ಧಾರೇತುಮಾರಹೋ।

‘‘Na imaṃ akusalo 22 dibyaṃ, maṇiṃ dhāretumāraho;

ಪಟಿಪಜ್ಜ ಸತಂ ನಿಕ್ಖಂ, ದೇಹಿಮಂ ರತನಂ ಮಮ’’॥

Paṭipajja sataṃ nikkhaṃ, dehimaṃ ratanaṃ mama’’.

೮೨೬.

826.

‘‘ನ ಚ ಮ್ಯಾಯಂ ಮಣೀ ಕೇಯ್ಯೋ, ಗೋಹಿ 23 ವಾ ರತನೇಹಿ ವಾ।

‘‘Na ca myāyaṃ maṇī keyyo, gohi 24 vā ratanehi vā;

ಸೇಲೋ ಬ್ಯಞ್ಜನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ನೇವ ಕೇಯ್ಯೋ ಮಣೀ ಮಮ’’॥

Selo byañjanasampanno, neva keyyo maṇī mama’’.

೮೨೭.

827.

‘‘ನೋ ಚೇ ತಯಾ ಮಣೀ ಕೇಯ್ಯೋ, ಗೋಹಿ 25 ವಾ ರತನೇಹಿ ವಾ।

‘‘No ce tayā maṇī keyyo, gohi 26 vā ratanehi vā;

ಅಥ ಕೇನ ಮಣೀ ಕೇಯ್ಯೋ, ತಂ ಮೇ ಅಕ್ಖಾಹಿ ಪುಚ್ಛಿತೋ’’॥

Atha kena maṇī keyyo, taṃ me akkhāhi pucchito’’.

೮೨೮.

828.

‘‘ಯೋ ಮೇ ಸಂಸೇ ಮಹಾನಾಗಂ, ತೇಜಸ್ಸಿಂ ದುರತಿಕ್ಕಮಂ।

‘‘Yo me saṃse mahānāgaṃ, tejassiṃ duratikkamaṃ;

ತಸ್ಸ ದಜ್ಜಂ ಇಮಂ ಸೇಲಂ, ಜಲನ್ತಮಿವ ತೇಜಸಾ’’॥

Tassa dajjaṃ imaṃ selaṃ, jalantamiva tejasā’’.

೮೨೯.

829.

‘‘ಕೋ ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣವಣ್ಣೇನ, ಸುಪಣ್ಣೋ ಪತತಂ ವರೋ।

‘‘Ko nu brāhmaṇavaṇṇena, supaṇṇo patataṃ varo;

ನಾಗಂ ಜಿಗೀಸಮನ್ವೇಸಿ, ಅನ್ವೇಸಂ ಭಕ್ಖಮತ್ತನೋ॥

Nāgaṃ jigīsamanvesi, anvesaṃ bhakkhamattano.

೮೩೦.

830.

‘‘ನಾಹಂ ದಿಜಾಧಿಪೋ ಹೋಮಿ, ನ ದಿಟ್ಠೋ ಗರುಳೋ ಮಯಾ।

‘‘Nāhaṃ dijādhipo homi, na diṭṭho garuḷo mayā;

ಆಸೀವಿಸೇನ ವಿತ್ತೋತಿ 27, ವಜ್ಜೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮಂ ವಿದೂ’’॥

Āsīvisena vittoti 28, vajjo brāhmaṇa maṃ vidū’’.

೮೩೧.

831.

‘‘ಕಿಂ ನು ತುಯ್ಹಂ ಬಲಂ ಅತ್ಥಿ, ಕಿಂ ಸಿಪ್ಪಂ ವಿಜ್ಜತೇ ತವ।

‘‘Kiṃ nu tuyhaṃ balaṃ atthi, kiṃ sippaṃ vijjate tava;

ಕಿಸ್ಮಿಂ ವಾ ತ್ವಂ ಪರತ್ಥದ್ಧೋ, ಉರಗಂ ನಾಪಚಾಯಸಿ’’॥

Kismiṃ vā tvaṃ paratthaddho, uragaṃ nāpacāyasi’’.

೮೩೨.

832.

‘‘ಆರಞ್ಞಿಕಸ್ಸ ಇಸಿನೋ, ಚಿರರತ್ತಂ ತಪಸ್ಸಿನೋ।

‘‘Āraññikassa isino, cirarattaṃ tapassino;

ಸುಪಣ್ಣೋ ಕೋಸಿಯಸ್ಸಕ್ಖಾ, ವಿಸವಿಜ್ಜಂ ಅನುತ್ತರಂ॥

Supaṇṇo kosiyassakkhā, visavijjaṃ anuttaraṃ.

೮೩೩.

833.

‘‘ತಂ ಭಾವಿತತ್ತಞ್ಞತರಂ, ಸಮ್ಮನ್ತಂ ಪಬ್ಬತನ್ತರೇ।

‘‘Taṃ bhāvitattaññataraṃ, sammantaṃ pabbatantare;

ಸಕ್ಕಚ್ಚಂ ತಂ ಉಪಟ್ಠಾಸಿಂ, ರತ್ತಿನ್ದಿವಮತನ್ದಿತೋ॥

Sakkaccaṃ taṃ upaṭṭhāsiṃ, rattindivamatandito.

೮೩೪.

834.

‘‘ಸೋ ತದಾ ಪರಿಚಿಣ್ಣೋ ಮೇ, ವತ್ತವಾ ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯವಾ।

‘‘So tadā pariciṇṇo me, vattavā brahmacariyavā;

ದಿಬ್ಬಂ ಪಾತುಕರೀ ಮನ್ತಂ, ಕಾಮಸಾ ಭಗವಾ ಮಮ॥

Dibbaṃ pātukarī mantaṃ, kāmasā bhagavā mama.

೮೩೫.

835.

‘‘ತ್ಯಾಹಂ ಮನ್ತೇ ಪರತ್ಥದ್ಧೋ, ನಾಹಂ ಭಾಯಾಮಿ ಭೋಗಿನಂ।

‘‘Tyāhaṃ mante paratthaddho, nāhaṃ bhāyāmi bhoginaṃ;

ಆಚರಿಯೋ ವಿಸಘಾತಾನಂ, ಅಲಮ್ಪಾನೋತಿ 29 ಮಂ ವಿದೂ’’॥

Ācariyo visaghātānaṃ, alampānoti 30 maṃ vidū’’.

೮೩೬.

836.

‘‘ಗಣ್ಹಾಮಸೇ ಮಣಿಂ ತಾತ, ಸೋಮದತ್ತ ವಿಜಾನಹಿ।

‘‘Gaṇhāmase maṇiṃ tāta, somadatta vijānahi;

ಮಾ ದಣ್ಡೇನ ಸಿರಿಂ ಪತ್ತಂ, ಕಾಮಸಾ ಪಜಹಿಮ್ಹಸೇ’’॥

Mā daṇḍena siriṃ pattaṃ, kāmasā pajahimhase’’.

೮೩೭.

837.

‘‘ಸಕಂ ನಿವೇಸನಂ ಪತ್ತಂ, ಯೋ ತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಪೂಜಯಿ।

‘‘Sakaṃ nivesanaṃ pattaṃ, yo taṃ brāhmaṇa pūjayi;

ಏವಂ ಕಲ್ಯಾಣಕಾರಿಸ್ಸ, ಕಿಂ ಮೋಹಾ ದುಬ್ಭಿಮಿಚ್ಛಸಿ’’॥

Evaṃ kalyāṇakārissa, kiṃ mohā dubbhimicchasi’’.

೮೩೮.

838.

‘‘ಸಚೇ ತ್ವಂ 31 ಧನಕಾಮೋಸಿ, ಭೂರಿದತ್ತೋ ಪದಸ್ಸತಿ 32

‘‘Sace tvaṃ 33 dhanakāmosi, bhūridatto padassati 34;

ತಮೇವ ಗನ್ತ್ವಾ ಯಾಚಸ್ಸು, ಬಹುಂ ದಸ್ಸತಿ ತೇ ಧನಂ’’॥

Tameva gantvā yācassu, bahuṃ dassati te dhanaṃ’’.

೮೩೯.

839.

‘‘ಹತ್ಥಗತಂ ಪತ್ತಗತಂ, ನಿಕಿಣ್ಣಂ ಖಾದಿತುಂ ವರಂ।

‘‘Hatthagataṃ pattagataṃ, nikiṇṇaṃ khādituṃ varaṃ;

ಮಾ ನೋ ಸನ್ದಿಟ್ಠಿಕೋ ಅತ್ಥೋ, ಸೋಮದತ್ತ ಉಪಚ್ಚಗಾ’’॥

Mā no sandiṭṭhiko attho, somadatta upaccagā’’.

೮೪೦.

840.

‘‘ಪಚ್ಚತಿ ನಿರಯೇ ಘೋರೇ, ಮಹಿಸ್ಸಮಪಿ ವಿವರತಿ 35

‘‘Paccati niraye ghore, mahissamapi vivarati 36;

ಮಿತ್ತದುಬ್ಭೀ ಹಿತಚ್ಚಾಗೀ, ಜೀವರೇವಾಪಿ ಸುಸ್ಸತಿ 37

Mittadubbhī hitaccāgī, jīvarevāpi sussati 38.

೮೪೧.

841.

‘‘ಸಚೇ ತ್ವಂ 39 ಧನಕಾಮೋಸಿ, ಭೂರಿದತ್ತೋ ಪದಸ್ಸತಿ।

‘‘Sace tvaṃ 40 dhanakāmosi, bhūridatto padassati;

ಮಞ್ಞೇ ಅತ್ತಕತಂ ವೇರಂ, ನಚಿರಂ ವೇದಯಿಸ್ಸಸಿ’’॥

Maññe attakataṃ veraṃ, naciraṃ vedayissasi’’.

೮೪೨.

842.

‘‘ಮಹಾಯಞ್ಞಂ ಯಜಿತ್ವಾನ, ಏವಂ ಸುಜ್ಝನ್ತಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ।

‘‘Mahāyaññaṃ yajitvāna, evaṃ sujjhanti brāhmaṇā;

ಮಹಾಯಞ್ಞಂ ಯಜಿಸ್ಸಾಮ, ಏವಂ ಮೋಕ್ಖಾಮ ಪಾಪಕಾ’’॥

Mahāyaññaṃ yajissāma, evaṃ mokkhāma pāpakā’’.

೮೪೩.

843.

‘‘ಹನ್ದ ದಾನಿ ಅಪಾಯಾಮಿ, ನಾಹಂ ಅಜ್ಜ ತಯಾ ಸಹ।

‘‘Handa dāni apāyāmi, nāhaṃ ajja tayā saha;

ಪದಮ್ಪೇಕಂ 41 ನ ಗಚ್ಛೇಯ್ಯಂ, ಏವಂ ಕಿಬ್ಬಿಸಕಾರಿನಾ’’॥

Padampekaṃ 42 na gaccheyyaṃ, evaṃ kibbisakārinā’’.

೮೪೪.

844.

‘‘ಇದಂ ವತ್ವಾನ ಪಿತರಂ, ಸೋಮದತ್ತೋ ಬಹುಸ್ಸುತೋ।

‘‘Idaṃ vatvāna pitaraṃ, somadatto bahussuto;

ಉಜ್ಝಾಪೇತ್ವಾನ ಭೂತಾನಿ, ತಮ್ಹಾ ಠಾನಾ ಅಪಕ್ಕಮಿ॥

Ujjhāpetvāna bhūtāni, tamhā ṭhānā apakkami.

೮೪೫.

845.

‘‘ಗಣ್ಹಾಹೇತಂ ಮಹಾನಾಗಂ, ಆಹರೇತಂ ಮಣಿಂ ಮಮ।

‘‘Gaṇhāhetaṃ mahānāgaṃ, āharetaṃ maṇiṃ mama;

ಇನ್ದಗೋಪಕವಣ್ಣಾಭೋ, ಯಸ್ಸ ಲೋಹಿತಕೋ ಸಿರೋ॥

Indagopakavaṇṇābho, yassa lohitako siro.

೮೪೬.

846.

‘‘ಕಪ್ಪಾಸಪಿಚುರಾಸೀವ, ಏಸೋ ಕಾಯೋ ಪದಿಸ್ಸತಿ 43

‘‘Kappāsapicurāsīva, eso kāyo padissati 44;

ವಮ್ಮಿಕಗ್ಗಗತೋ ಸೇತಿ, ತಂ ತ್ವಂ ಗಣ್ಹಾಹಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ’’॥

Vammikaggagato seti, taṃ tvaṃ gaṇhāhi brāhmaṇa’’.

೮೪೭.

847.

‘‘ಅಥೋಸಧೇಹಿ ದಿಬ್ಬೇಹಿ, ಜಪ್ಪಂ ಮನ್ತಪದಾನಿ ಚ।

‘‘Athosadhehi dibbehi, jappaṃ mantapadāni ca;

ಏವಂ ತಂ ಅಸಕ್ಖಿ ಸತ್ಥುಂ 45, ಕತ್ವಾ ಪರಿತ್ತಮತ್ತನೋ’’॥

Evaṃ taṃ asakkhi satthuṃ 46, katvā parittamattano’’.

೮೪೮.

848.

‘‘ಮಮಂ ದಿಸ್ವಾನ ಆಯನ್ತಂ, ಸಬ್ಬಕಾಮಸಮಿದ್ಧಿನಂ।

‘‘Mamaṃ disvāna āyantaṃ, sabbakāmasamiddhinaṃ;

ಇನ್ದ್ರಿಯಾನಿ ಅಹಟ್ಠಾನಿ, ಸಾವಂ 47 ಜಾತಂ ಮುಖಂ ತವ॥

Indriyāni ahaṭṭhāni, sāvaṃ 48 jātaṃ mukhaṃ tava.

೮೪೯.

849.

‘‘ಪದ್ಮಂ ಯಥಾ ಹತ್ಥಗತಂ, ಪಾಣಿನಾ ಪರಿಮದ್ದಿತಂ।

‘‘Padmaṃ yathā hatthagataṃ, pāṇinā parimadditaṃ;

ಸಾವಂ ಜಾತಂ 49 ಮುಖಂ ತುಯ್ಹಂ, ಮಮಂ ದಿಸ್ವಾನ ಏದಿಸಂ॥

Sāvaṃ jātaṃ 50 mukhaṃ tuyhaṃ, mamaṃ disvāna edisaṃ.

೮೫೦.

850.

‘‘ಕಚ್ಚಿ ನು ತೇ ನಾಭಿಸಸಿ 51, ಕಚ್ಚಿ ತೇ ಅತ್ಥಿ ವೇದನಾ।

‘‘Kacci nu te nābhisasi 52, kacci te atthi vedanā;

ಯೇನ ಸಾವಂ ಮುಖಂ ತುಯ್ಹಂ, ಮಮಂ ದಿಸ್ವಾನ ಆಗತಂ’’॥

Yena sāvaṃ mukhaṃ tuyhaṃ, mamaṃ disvāna āgataṃ’’.

೮೫೧.

851.

‘‘ಸುಪಿನಂ ತಾತ ಅದ್ದಕ್ಖಿಂ, ಇತೋ ಮಾಸಂ ಅಧೋಗತಂ।

‘‘Supinaṃ tāta addakkhiṃ, ito māsaṃ adhogataṃ;

ದಕ್ಖಿಣಂ ವಿಯ ಮೇ ಬಾಹುಂ, ಛೇತ್ವಾ ರುಹಿರಮಕ್ಖಿತಂ।

Dakkhiṇaṃ viya me bāhuṃ, chetvā ruhiramakkhitaṃ;

ಪುರಿಸೋ ಆದಾಯ ಪಕ್ಕಾಮಿ, ಮಮ ರೋದನ್ತಿಯಾ ಸತಿ॥

Puriso ādāya pakkāmi, mama rodantiyā sati.

೮೫೨.

852.

‘‘ಯತೋಹಂ 53 ಸುಪಿನಮದ್ದಕ್ಖಿಂ, ಸುದಸ್ಸನ ವಿಜಾನಹಿ।

‘‘Yatohaṃ 54 supinamaddakkhiṃ, sudassana vijānahi;

ತತೋ ದಿವಾ ವಾ ರತ್ತಿಂ ವಾ, ಸುಖಂ ಮೇ ನೋಪಲಬ್ಭತಿ’’॥

Tato divā vā rattiṃ vā, sukhaṃ me nopalabbhati’’.

೮೫೩.

853.

‘‘ಯಂ ಪುಬ್ಬೇ ಪರಿವಾರಿಂಸು 55, ಕಞ್ಞಾ ರುಚಿರವಿಗ್ಗಹಾ।

‘‘Yaṃ pubbe parivāriṃsu 56, kaññā ruciraviggahā;

ಹೇಮಜಾಲಪಟಿಚ್ಛನ್ನಾ, ಭೂರಿದತ್ತೋ ನ ದಿಸ್ಸತಿ॥

Hemajālapaṭicchannā, bhūridatto na dissati.

೮೫೪.

854.

‘‘ಯಂ ಪುಬ್ಬೇ ಪರಿವಾರಿಂಸು 57, ನೇತ್ತಿಂಸವರಧಾರಿನೋ।

‘‘Yaṃ pubbe parivāriṃsu 58, nettiṃsavaradhārino;

ಕಣಿಕಾರಾವ ಸಮ್ಫುಲ್ಲಾ, ಭೂರಿದತ್ತೋ ನ ದಿಸ್ಸತಿ॥

Kaṇikārāva samphullā, bhūridatto na dissati.

೮೫೫.

855.

‘‘ಹನ್ದ ದಾನಿ ಗಮಿಸ್ಸಾಮ, ಭೂರಿದತ್ತನಿವೇಸನಂ।

‘‘Handa dāni gamissāma, bhūridattanivesanaṃ;

ಧಮ್ಮಟ್ಠಂ ಸೀಲಸಮ್ಪನ್ನಂ, ಪಸ್ಸಾಮ ತವ ಭಾತರಂ’’॥

Dhammaṭṭhaṃ sīlasampannaṃ, passāma tava bhātaraṃ’’.

೮೫೬.

856.

‘‘ತಞ್ಚ ದಿಸ್ವಾನ ಆಯನ್ತಿಂ, ಭೂರಿದತ್ತಸ್ಸ ಮಾತರಂ।

‘‘Tañca disvāna āyantiṃ, bhūridattassa mātaraṃ;

ಬಾಹಾ ಪಗ್ಗಯ್ಹ ಪಕ್ಕನ್ದುಂ, ಭೂರಿದತ್ತಸ್ಸ ನಾರಿಯೋ॥

Bāhā paggayha pakkanduṃ, bhūridattassa nāriyo.

೮೫೭.

857.

‘‘ಪುತ್ತಂ ತೇಯ್ಯೇ ನ ಜಾನಾಮ, ಇತೋ ಮಾಸಂ ಅಧೋಗತಂ।

‘‘Puttaṃ teyye na jānāma, ito māsaṃ adhogataṃ;

ಮತಂ ವಾ ಯದಿ ವಾ ಜೀವಂ, ಭೂರಿದತ್ತಂ ಯಸಸ್ಸಿನಂ’’॥

Mataṃ vā yadi vā jīvaṃ, bhūridattaṃ yasassinaṃ’’.

೮೫೮.

858.

‘‘ಸಕುಣೀ ಹತಪುತ್ತಾವ, ಸುಞ್ಞಂ ದಿಸ್ವಾ ಕುಲಾವಕಂ।

‘‘Sakuṇī hataputtāva, suññaṃ disvā kulāvakaṃ;

ಚಿರಂ ದುಕ್ಖೇನ ಝಾಯಿಸ್ಸಂ, ಭೂರಿದತ್ತಂ ಅಪಸ್ಸತೀ 59

Ciraṃ dukkhena jhāyissaṃ, bhūridattaṃ apassatī 60.

೮೫೯.

859.

‘‘ಕುರರೀ ಹತಛಾಪಾವ, ಸುಞ್ಞಂ ದಿಸ್ವಾ ಕುಲಾವಕಂ।

‘‘Kurarī hatachāpāva, suññaṃ disvā kulāvakaṃ;

ಚಿರಂ ದುಕ್ಖೇನ ಝಾಯಿಸ್ಸಂ, ಭೂರಿದತ್ತಂ ಅಪಸ್ಸತೀ॥

Ciraṃ dukkhena jhāyissaṃ, bhūridattaṃ apassatī.

೮೬೦.

860.

‘‘ಸಾ ನೂನ ಚಕ್ಕವಾಕೀವ, ಪಲ್ಲಲಸ್ಮಿಂ ಅನೋದಕೇ।

‘‘Sā nūna cakkavākīva, pallalasmiṃ anodake;

ಚಿರಂ ದುಕ್ಖೇನ ಝಾಯಿಸ್ಸಂ, ಭೂರಿದತ್ತಂ ಅಪಸ್ಸತೀ॥

Ciraṃ dukkhena jhāyissaṃ, bhūridattaṃ apassatī.

೮೬೧.

861.

‘‘ಕಮ್ಮಾರಾನಂ ಯಥಾ ಉಕ್ಕಾ, ಅನ್ತೋ ಝಾಯತಿ ನೋ ಬಹಿ।

‘‘Kammārānaṃ yathā ukkā, anto jhāyati no bahi;

ಏವಂ ಝಾಯಾಮಿ ಸೋಕೇನ, ಭೂರಿದತ್ತಂ ಅಪಸ್ಸತೀ’’॥

Evaṃ jhāyāmi sokena, bhūridattaṃ apassatī’’.

೮೬೨.

862.

‘‘ಸಾಲಾವ ಸಮ್ಪಮಥಿತಾ 61, ಮಾಲುತೇನ ಪಮದ್ದಿತಾ।

‘‘Sālāva sampamathitā 62, mālutena pamadditā;

ಸೇನ್ತಿ ಪುತ್ತಾ ಚ ದಾರಾ ಚ, ಭೂರಿದತ್ತನಿವೇಸನೇ’’॥

Senti puttā ca dārā ca, bhūridattanivesane’’.

೮೬೩.

863.

‘‘ಇದಂ ಸುತ್ವಾನ ನಿಗ್ಘೋಸಂ, ಭೂರಿದತ್ತನಿವೇಸನೇ।

‘‘Idaṃ sutvāna nigghosaṃ, bhūridattanivesane;

ಅರಿಟ್ಠೋ ಚ ಸುಭೋಗೋ 63 ಚ, ಪಧಾವಿಂಸು ಅನನ್ತರಾ 64

Ariṭṭho ca subhogo 65 ca, padhāviṃsu anantarā 66.

೮೬೪.

864.

‘‘ಅಮ್ಮ ಅಸ್ಸಾಸ ಮಾ ಸೋಚಿ, ಏವಂಧಮ್ಮಾ ಹಿ ಪಾಣಿನೋ।

‘‘Amma assāsa mā soci, evaṃdhammā hi pāṇino;

ಚವನ್ತಿ ಉಪಪಜ್ಜನ್ತಿ, ಏಸಸ್ಸ ಪರಿಣಾಮಿತಾ’’॥

Cavanti upapajjanti, esassa pariṇāmitā’’.

೮೬೫.

865.

‘‘ಅಹಮ್ಪಿ ತಾತ ಜಾನಾಮಿ, ಏವಂಧಮ್ಮಾ ಹಿ ಪಾಣಿನೋ।

‘‘Ahampi tāta jānāmi, evaṃdhammā hi pāṇino;

ಸೋಕೇನ ಚ ಪರೇತಸ್ಮಿ, ಭೂರಿದತ್ತಂ ಅಪಸ್ಸತೀ॥

Sokena ca paretasmi, bhūridattaṃ apassatī.

೮೬೬.

866.

‘‘ಅಜ್ಜ ಚೇ ಮೇ ಇಮಂ ರತ್ತಿಂ, ಸುದಸ್ಸನ ವಿಜಾನಹಿ।

‘‘Ajja ce me imaṃ rattiṃ, sudassana vijānahi;

ಭೂರಿದತ್ತಂ ಅಪಸ್ಸನ್ತೀ, ಮಞ್ಞೇ ಹಿಸ್ಸಾಮಿ ಜೀವಿತಂ’’॥

Bhūridattaṃ apassantī, maññe hissāmi jīvitaṃ’’.

೮೬೭.

867.

‘‘ಅಮ್ಮ ಅಸ್ಸಾಸ ಮಾ ಸೋಚಿ, ಆನಯಿಸ್ಸಾಮ ಭಾತರಂ।

‘‘Amma assāsa mā soci, ānayissāma bhātaraṃ;

ದಿಸೋದಿಸಂ ಗಮಿಸ್ಸಾಮ, ಭಾತುಪರಿಯೇಸನಂ ಚರಂ॥

Disodisaṃ gamissāma, bhātupariyesanaṃ caraṃ.

೮೬೮.

868.

‘‘ಪಬ್ಬತೇ ಗಿರಿದುಗ್ಗೇಸು, ಗಾಮೇಸು ನಿಗಮೇಸು ಚ।

‘‘Pabbate giriduggesu, gāmesu nigamesu ca;

ಓರೇನ ಸತ್ತರತ್ತಸ್ಸ 67, ಭಾತರಂ ಪಸ್ಸ ಆಗತಂ’’॥

Orena sattarattassa 68, bhātaraṃ passa āgataṃ’’.

೮೬೯.

869.

‘‘ಹತ್ಥಾ ಪಮುತ್ತೋ ಉರಗೋ, ಪಾದೇ ತೇ ನಿಪತೀ ಭುಸಂ।

‘‘Hatthā pamutto urago, pāde te nipatī bhusaṃ;

ಕಚ್ಚಿ ನು ತಂ ಡಂಸೀ ತಾತ 69, ಮಾ ಭಾಯಿ ಸುಖಿತೋ ಭವ’’॥

Kacci nu taṃ ḍaṃsī tāta 70, mā bhāyi sukhito bhava’’.

೮೭೦.

870.

‘‘ನೇವ ಮಯ್ಹಂ ಅಯಂ ನಾಗೋ, ಅಲಂ ದುಕ್ಖಾಯ ಕಾಯಚಿ।

‘‘Neva mayhaṃ ayaṃ nāgo, alaṃ dukkhāya kāyaci;

ಯಾವತತ್ಥಿ ಅಹಿಗ್ಗಾಹೋ, ಮಯಾ ಭಿಯ್ಯೋ ನ ವಿಜ್ಜತಿ’’॥

Yāvatatthi ahiggāho, mayā bhiyyo na vijjati’’.

೮೭೧.

871.

‘‘ಕೋ ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣವಣ್ಣೇನ, ದಿತ್ತೋ 71 ಪರಿಸಮಾಗತೋ।

‘‘Ko nu brāhmaṇavaṇṇena, ditto 72 parisamāgato;

ಅವ್ಹಾಯನ್ತು ಸುಯುದ್ಧೇನ, ಸುಣನ್ತು ಪರಿಸಾ ಮಮ’’॥

Avhāyantu suyuddhena, suṇantu parisā mama’’.

೮೭೨.

872.

‘‘ತ್ವಂ ಮಂ ನಾಗೇನ ಆಲಮ್ಪ, ಅಹಂ ಮಣ್ಡೂಕಛಾಪಿಯಾ।

‘‘Tvaṃ maṃ nāgena ālampa, ahaṃ maṇḍūkachāpiyā;

ಹೋತು ನೋ ಅಬ್ಭುತಂ ತತ್ಥ, ಆಸಹಸ್ಸೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ’’॥

Hotu no abbhutaṃ tattha, āsahassehi pañcahi’’.

೮೭೩.

873.

‘‘ಅಹಞ್ಹಿ ವಸುಮಾ ಅಡ್ಢೋ, ತ್ವಂ ದಲಿದ್ದೋಸಿ ಮಾಣವ।

‘‘Ahañhi vasumā aḍḍho, tvaṃ daliddosi māṇava;

ಕೋ ನು ತೇ ಪಾಟಿಭೋಗತ್ಥಿ, ಉಪಜೂತಞ್ಚ ಕಿಂ ಸಿಯಾ॥

Ko nu te pāṭibhogatthi, upajūtañca kiṃ siyā.

೮೭೪.

874.

‘‘ಉಪಜೂತಞ್ಚ ಮೇ ಅಸ್ಸ, ಪಾಟಿಭೋಗೋ ಚ ತಾದಿಸೋ।

‘‘Upajūtañca me assa, pāṭibhogo ca tādiso;

ಹೋತು ನೋ ಅಬ್ಭುತಂ ತತ್ಥ, ಆಸಹಸ್ಸೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ’’॥

Hotu no abbhutaṃ tattha, āsahassehi pañcahi’’.

೮೭೫.

875.

‘‘ಸುಣೋಹಿ ಮೇ ಮಹಾರಾಜ, ವಚನಂ ಭದ್ದಮತ್ಥು ತೇ।

‘‘Suṇohi me mahārāja, vacanaṃ bhaddamatthu te;

ಪಞ್ಚನ್ನಂ ಮೇ ಸಹಸ್ಸಾನಂ, ಪಾಟಿಭೋಗೋ ಹಿ ಕಿತ್ತಿಮ’’॥

Pañcannaṃ me sahassānaṃ, pāṭibhogo hi kittima’’.

೮೭೬.

876.

‘‘ಪೇತ್ತಿಕಂ ವಾ ಇಣಂ ಹೋತಿ, ಯಂ ವಾ ಹೋತಿ ಸಯಂಕತಂ।

‘‘Pettikaṃ vā iṇaṃ hoti, yaṃ vā hoti sayaṃkataṃ;

ಕಿಂ ತ್ವಂ ಏವಂ ಬಹುಂ ಮಯ್ಹಂ, ಧನಂ ಯಾಚಸಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ’’॥

Kiṃ tvaṃ evaṃ bahuṃ mayhaṃ, dhanaṃ yācasi brāhmaṇa’’.

೮೭೭.

877.

‘‘ಅಲಮ್ಪಾನೋ ಹಿ ನಾಗೇನ, ಮಮಂ ಅಭಿಜಿಗೀಸತಿ 73

‘‘Alampāno hi nāgena, mamaṃ abhijigīsati 74;

ಅಹಂ ಮಣ್ಡೂಕಛಾಪಿಯಾ, ಡಂಸಯಿಸ್ಸಾಮಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Ahaṃ maṇḍūkachāpiyā, ḍaṃsayissāmi brāhmaṇaṃ.

೮೭೮.

878.

‘‘ತಂ ತ್ವಂ ದಟ್ಠುಂ ಮಹಾರಾಜ, ಅಜ್ಜ ರಟ್ಠಾಭಿವಡ್ಢನ।

‘‘Taṃ tvaṃ daṭṭhuṃ mahārāja, ajja raṭṭhābhivaḍḍhana;

ಖತ್ತಸಙ್ಘಪರಿಬ್ಯೂಳ್ಹೋ, ನಿಯ್ಯಾಹಿ ಅಹಿದಸ್ಸನಂ’’ 75

Khattasaṅghaparibyūḷho, niyyāhi ahidassanaṃ’’ 76.

೮೭೯.

879.

‘‘ನೇವ ತಂ ಅತಿಮಞ್ಞಾಮಿ, ಸಿಪ್ಪವಾದೇನ ಮಾಣವ।

‘‘Neva taṃ atimaññāmi, sippavādena māṇava;

ಅತಿಮತ್ತೋಸಿ ಸಿಪ್ಪೇನ, ಉರಗಂ ನಾಪಚಾಯಸಿ’’॥

Atimattosi sippena, uragaṃ nāpacāyasi’’.

೮೮೦.

880.

‘‘ಅಹಮ್ಪಿ ನಾತಿಮಞ್ಞಾಮಿ, ಸಿಪ್ಪವಾದೇನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ।

‘‘Ahampi nātimaññāmi, sippavādena brāhmaṇa;

ಅವಿಸೇನ ಚ ನಾಗೇನ, ಭುಸಂ ವಞ್ಚಯಸೇ ಜನಂ॥

Avisena ca nāgena, bhusaṃ vañcayase janaṃ.

೮೮೧.

881.

‘‘ಏವಂ ಚೇತಂ ಜನೋ ಜಞ್ಞಾ, ಯಥಾ ಜಾನಾಮಿ ತಂ ಅಹಂ।

‘‘Evaṃ cetaṃ jano jaññā, yathā jānāmi taṃ ahaṃ;

ನ ತ್ವಂ ಲಭಸಿ ಆಲಮ್ಪ, ಭುಸಮುಟ್ಠಿಂ 77 ಕುತೋ ಧನಂ’’॥

Na tvaṃ labhasi ālampa, bhusamuṭṭhiṃ 78 kuto dhanaṃ’’.

೮೮೨.

882.

‘‘ಖರಾಜಿನೋ ಜಟೀ ದುಮ್ಮೀ 79, ದಿತ್ತೋ ಪರಿಸಮಾಗತೋ।

‘‘Kharājino jaṭī dummī 80, ditto parisamāgato;

ಯೋ ತ್ವಂ ಏವಂ ಗತಂ ನಾಗಂ, ಅವಿಸೋ ಅತಿಮಞ್ಞಸಿ॥

Yo tvaṃ evaṃ gataṃ nāgaṃ, aviso atimaññasi.

೮೮೩.

883.

‘‘ಆಸಜ್ಜ ಖೋ ನಂ ಜಞ್ಞಾಸಿ, ಪುಣ್ಣಂ ಉಗ್ಗಸ್ಸ ತೇಜಸೋ।

‘‘Āsajja kho naṃ jaññāsi, puṇṇaṃ uggassa tejaso;

ಮಞ್ಞೇ ತಂ ಭಸ್ಮರಾಸಿಂವ, ಖಿಪ್ಪಮೇಸೋ ಕರಿಸ್ಸತಿ’’॥

Maññe taṃ bhasmarāsiṃva, khippameso karissati’’.

೮೮೪.

884.

‘‘ಸಿಯಾ ವಿಸಂ ಸಿಲುತ್ತಸ್ಸ, ದೇಡ್ಡುಭಸ್ಸ ಸಿಲಾಭುನೋ।

‘‘Siyā visaṃ siluttassa, deḍḍubhassa silābhuno;

ನೇವ ಲೋಹಿತಸೀಸಸ್ಸ, ವಿಸಂ ನಾಗಸ್ಸ ವಿಜ್ಜತಿ’’॥

Neva lohitasīsassa, visaṃ nāgassa vijjati’’.

೮೮೫.

885.

‘‘ಸುತಮೇತಂ ಅರಹತಂ, ಸಞ್ಞತಾನಂ ತಪಸ್ಸಿನಂ।

‘‘Sutametaṃ arahataṃ, saññatānaṃ tapassinaṃ;

ಇಧ ದಾನಾನಿ ದತ್ವಾನ, ಸಗ್ಗಂ ಗಚ್ಛನ್ತಿ ದಾಯಕಾ।

Idha dānāni datvāna, saggaṃ gacchanti dāyakā;

ಜೀವನ್ತೋ ದೇಹಿ ದಾನಾನಿ, ಯದಿ ತೇ ಅತ್ಥಿ ದಾತವೇ॥

Jīvanto dehi dānāni, yadi te atthi dātave.

೮೮೬.

886.

‘‘ಅಯಂ ನಾಗೋ ಮಹಿದ್ಧಿಕೋ, ತೇಜಸ್ಸೀ ದುರತಿಕ್ಕಮೋ।

‘‘Ayaṃ nāgo mahiddhiko, tejassī duratikkamo;

ತೇನ ತಂ ಡಂಸಯಿಸ್ಸಾಮಿ, ಸೋ ತಂ ಭಸ್ಮಂ ಕರಿಸ್ಸತಿ’’॥

Tena taṃ ḍaṃsayissāmi, so taṃ bhasmaṃ karissati’’.

೮೮೭.

887.

‘‘ಮಯಾಪೇತಂ ಸುತಂ ಸಮ್ಮ, ಸಞ್ಞತಾನಂ ತಪಸ್ಸಿನಂ।

‘‘Mayāpetaṃ sutaṃ samma, saññatānaṃ tapassinaṃ;

ಇಧ ದಾನಾನಿ ದತ್ವಾನ, ಸಗ್ಗಂ ಗಚ್ಛನ್ತಿ ದಾಯಕಾ।

Idha dānāni datvāna, saggaṃ gacchanti dāyakā;

ತ್ವಮೇವ ದೇಹಿ ಜೀವನ್ತೋ, ಯದಿ ತೇ ಅತ್ಥಿ ದಾತವೇ॥

Tvameva dehi jīvanto, yadi te atthi dātave.

೮೮೮.

888.

‘‘ಅಯಂ ಅಜಮುಖೀ 81 ನಾಮ, ಪುಣ್ಣಾ ಉಗ್ಗಸ್ಸ ತೇಜಸೋ।

‘‘Ayaṃ ajamukhī 82 nāma, puṇṇā uggassa tejaso;

ತಾಯ ತಂ ಡಂಸಯಿಸ್ಸಾಮಿ, ಸಾ ತಂ ಭಸ್ಮಂ ಕರಿಸ್ಸತಿ’’॥

Tāya taṃ ḍaṃsayissāmi, sā taṃ bhasmaṃ karissati’’.

೮೮೯.

889.

‘‘ಯಾ ಧೀತಾ ಧತರಟ್ಠಸ್ಸ, ವೇಮಾತಾ ಭಗಿನೀ ಮಮ।

‘‘Yā dhītā dhataraṭṭhassa, vemātā bhaginī mama;

ಸಾ ತಂ ಡಂಸತ್ವಜಮುಖೀ 83, ಪುಣ್ಣಾ ಉಗ್ಗಸ್ಸ ತೇಜಸೋ’’॥

Sā taṃ ḍaṃsatvajamukhī 84, puṇṇā uggassa tejaso’’.

೮೯೦.

890.

‘‘ಛಮಾಯಂ ಚೇ ನಿಸಿಞ್ಚಿಸ್ಸಂ, ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತ ವಿಜಾನಹಿ।

‘‘Chamāyaṃ ce nisiñcissaṃ, brahmadatta vijānahi;

ತಿಣಲತಾನಿ ಓಸಧ್ಯೋ, ಉಸ್ಸುಸ್ಸೇಯ್ಯುಂ ಅಸಂಸಯಂ॥

Tiṇalatāni osadhyo, ussusseyyuṃ asaṃsayaṃ.

೮೯೧.

891.

‘‘ಉದ್ಧಂ ಚೇ ಪಾತಯಿಸ್ಸಾಮಿ, ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತ ವಿಜಾನಹಿ।

‘‘Uddhaṃ ce pātayissāmi, brahmadatta vijānahi;

ಸತ್ತ ವಸ್ಸಾನಿಯಂ ದೇವೋ, ನ ವಸ್ಸೇ ನ ಹಿಮಂ ಪತೇ॥

Satta vassāniyaṃ devo, na vasse na himaṃ pate.

೮೯೨.

892.

‘‘ಉದಕೇ ಚೇ ನಿಸಿಞ್ಚಿಸ್ಸಂ, ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತ ವಿಜಾನಹಿ।

‘‘Udake ce nisiñcissaṃ, brahmadatta vijānahi;

ಯಾವನ್ತೋದಕಜಾ 85 ಪಾಣಾ, ಮರೇಯ್ಯುಂ ಮಚ್ಛಕಚ್ಛಪಾ’’॥

Yāvantodakajā 86 pāṇā, mareyyuṃ macchakacchapā’’.

೮೯೩.

893.

‘‘ಲೋಕ್ಯಂ ಸಜನ್ತಂ ಉದಕಂ, ಪಯಾಗಸ್ಮಿಂ ಪತಿಟ್ಠಿತಂ।

‘‘Lokyaṃ sajantaṃ udakaṃ, payāgasmiṃ patiṭṭhitaṃ;

ಕೋಮಂ ಅಜ್ಝೋಹರೀ ಭೂತೋ, ಓಗಾಳ್ಹಂ ಯಮುನಂ ನದಿಂ’’॥

Komaṃ ajjhoharī bhūto, ogāḷhaṃ yamunaṃ nadiṃ’’.

೮೯೪.

894.

‘‘ಯದೇಸ ಲೋಕಾಧಿಪತೀ ಯಸಸ್ಸೀ, ಬಾರಾಣಸಿಂ ಪಕ್ರಿಯ 87 ಸಮನ್ತತೋ।

‘‘Yadesa lokādhipatī yasassī, bārāṇasiṃ pakriya 88 samantato;

ತಸ್ಸಾಹ ಪುತ್ತೋ ಉರಗೂಸಭಸ್ಸ, ಸುಭೋಗೋತಿ ಮಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ವೇದಯನ್ತಿ’’॥

Tassāha putto uragūsabhassa, subhogoti maṃ brāhmaṇa vedayanti’’.

೮೯೫.

895.

‘‘ಸಚೇ ಹಿ ಪುತ್ತೋ ಉರಗೂಸಭಸ್ಸ, ಕಾಸಿಸ್ಸ 89 ರಞ್ಞೋ ಅಮರಾಧಿಪಸ್ಸ।

‘‘Sace hi putto uragūsabhassa, kāsissa 90 rañño amarādhipassa;

ಮಹೇಸಕ್ಖೋ ಅಞ್ಞತರೋ ಪಿತಾ ತೇ, ಮಚ್ಚೇಸು ಮಾತಾ ಪನ ತೇ ಅತುಲ್ಯಾ।

Mahesakkho aññataro pitā te, maccesu mātā pana te atulyā;

ನ ತಾದಿಸೋ ಅರಹತಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಸ, ದಾಸಮ್ಪಿ ಓಹಾರಿತುಂ 91 ಮಹಾನುಭಾವೋ’’॥

Na tādiso arahati brāhmaṇassa, dāsampi ohārituṃ 92 mahānubhāvo’’.

೮೯೬.

896.

‘‘ರುಕ್ಖಂ ನಿಸ್ಸಾಯ ವಿಜ್ಝಿತ್ಥೋ, ಏಣೇಯ್ಯಂ ಪಾತುಮಾಗತಂ।

‘‘Rukkhaṃ nissāya vijjhittho, eṇeyyaṃ pātumāgataṃ;

ಸೋ ವಿದ್ಧೋ ದೂರಮಚರಿ 93, ಸರವೇಗೇನ ಸೀಘವಾ 94

So viddho dūramacari 95, saravegena sīghavā 96.

೮೯೭.

897.

‘‘ತಂ ತ್ವಂ ಪತಿತಮದ್ದಕ್ಖಿ, ಅರಞ್ಞಸ್ಮಿಂ ಬ್ರಹಾವನೇ।

‘‘Taṃ tvaṃ patitamaddakkhi, araññasmiṃ brahāvane;

ಸಮಂ ಸಕಾಜಮಾದಾಯ, ಸಾಯಂ ನಿಗ್ರೋಧುಪಾಗಮಿ॥

Samaṃ sakājamādāya, sāyaṃ nigrodhupāgami.

೮೯೮.

898.

‘‘ಸುಕಸಾಳಿಕಸಙ್ಘುಟ್ಠಂ, ಪಿಙ್ಗಲಂ 97 ಸನ್ಥತಾಯುತಂ।

‘‘Sukasāḷikasaṅghuṭṭhaṃ, piṅgalaṃ 98 santhatāyutaṃ;

ಕೋಕಿಲಾಭಿರುದಂ ರಮ್ಮಂ, ಧುವಂ ಹರಿತಸದ್ದಲಂ॥

Kokilābhirudaṃ rammaṃ, dhuvaṃ haritasaddalaṃ.

೮೯೯.

899.

‘‘ತತ್ಥ ತೇ ಸೋ ಪಾತುರಹು, ಇದ್ಧಿಯಾ ಯಸಸಾ ಜಲಂ।

‘‘Tattha te so pāturahu, iddhiyā yasasā jalaṃ;

ಮಹಾನುಭಾವೋ ಭಾತಾ ಮೇ, ಕಞ್ಞಾಹಿ ಪರಿವಾರಿತೋ॥

Mahānubhāvo bhātā me, kaññāhi parivārito.

೯೦೦.

900.

‘‘ಸೋ ತೇನ ಪರಿಚಿಣ್ಣೋ ತ್ವಂ, ಸಬ್ಬಕಾಮೇಹಿ ತಪ್ಪಿತೋ।

‘‘So tena pariciṇṇo tvaṃ, sabbakāmehi tappito;

ಅದುಟ್ಠಸ್ಸ ತುವಂ ದುಬ್ಭಿ, ತಂ ತೇ ವೇರಂ ಇಧಾಗತಂ॥

Aduṭṭhassa tuvaṃ dubbhi, taṃ te veraṃ idhāgataṃ.

೯೦೧.

901.

‘‘ಖಿಪ್ಪಂ ಗೀವಂ ಪಸಾರೇಹಿ, ನ ತೇ ದಸ್ಸಾಮಿ ಜೀವಿತಂ।

‘‘Khippaṃ gīvaṃ pasārehi, na te dassāmi jīvitaṃ;

ಭಾತು ಪರಿಸರಂ ವೇರಂ, ಛೇದಯಿಸ್ಸಾಮಿ ತೇ ಸಿರಂ’’॥

Bhātu parisaraṃ veraṃ, chedayissāmi te siraṃ’’.

೯೦೨.

902.

‘‘ಅಜ್ಝಾಯಕೋ ಯಾಚಯೋಗೀ, ಆಹುತಗ್ಗಿ ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ।

‘‘Ajjhāyako yācayogī, āhutaggi ca brāhmaṇo;

ಏತೇಹಿ ತೀಹಿ ಠಾನೇಹಿ, ಅವಜ್ಝೋ ಹೋತಿ 99 ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ’’॥

Etehi tīhi ṭhānehi, avajjho hoti 100 brāhmaṇo’’.

೯೦೩.

903.

‘‘ಯಂ ಪೂರಂ ಧತರಟ್ಠಸ್ಸ, ಓಗಾಳ್ಹಂ ಯಮುನಂ ನದಿಂ।

‘‘Yaṃ pūraṃ dhataraṭṭhassa, ogāḷhaṃ yamunaṃ nadiṃ;

ಜೋತತೇ ಸಬ್ಬಸೋವಣ್ಣಂ, ಗಿರಿಮಾಹಚ್ಚ ಯಾಮುನಂ॥

Jotate sabbasovaṇṇaṃ, girimāhacca yāmunaṃ.

೯೦೪.

904.

‘‘ತತ್ಥ ತೇ ಪುರಿಸಬ್ಯಗ್ಘಾ, ಸೋದರಿಯಾ ಮಮ ಭಾತರೋ।

‘‘Tattha te purisabyagghā, sodariyā mama bhātaro;

ಯಥಾ ತೇ ತತ್ಥ ವಕ್ಖನ್ತಿ, ತಥಾ ಹೇಸ್ಸಸಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ’’॥

Yathā te tattha vakkhanti, tathā hessasi brāhmaṇa’’.

೯೦೫.

905.

‘‘ಅನಿತ್ತರಾ ಇತ್ತರಸಮ್ಪಯುತ್ತಾ, ಯಞ್ಞಾ ಚ ವೇದಾ ಚ ಸುಭೋಗಲೋಕೇ।

‘‘Anittarā ittarasampayuttā, yaññā ca vedā ca subhogaloke;

ತದಗ್ಗರಯ್ಹಞ್ಹಿ ವಿನಿನ್ದಮಾನೋ, ಜಹಾತಿ ವಿತ್ತಞ್ಚ ಸತಞ್ಚ ಧಮ್ಮಂ॥

Tadaggarayhañhi vinindamāno, jahāti vittañca satañca dhammaṃ.

೯೦೬.

906.

‘‘ಅಜ್ಝೇನಮರಿಯಾ ಪಥವಿಂ ಜನಿನ್ದಾ, ವೇಸ್ಸಾ ಕಸಿಂ ಪಾರಿಚರಿಯಞ್ಚ ಸುದ್ದಾ।

‘‘Ajjhenamariyā pathaviṃ janindā, vessā kasiṃ pāricariyañca suddā;

ಉಪಾಗು ಪಚ್ಚೇಕಂ ಯಥಾಪದೇಸಂ, ಕತಾಹು ಏತೇ ವಸಿನಾತಿ ಆಹು’’॥

Upāgu paccekaṃ yathāpadesaṃ, katāhu ete vasināti āhu’’.

೯೦೭.

907.

‘‘ಧಾತಾ ವಿಧಾತಾ ವರುಣೋ ಕುವೇರೋ, ಸೋಮೋ ಯಮೋ ಚನ್ದಿಮಾ ವಾಯು ಸೂರಿಯೋ।

‘‘Dhātā vidhātā varuṇo kuvero, somo yamo candimā vāyu sūriyo;

ಏತೇಪಿ ಯಞ್ಞಂ ಪುಥುಸೋ ಯಜಿತ್ವಾ, ಅಜ್ಝಾಯಕಾನಂ ಅಥೋ ಸಬ್ಬಕಾಮೇ॥

Etepi yaññaṃ puthuso yajitvā, ajjhāyakānaṃ atho sabbakāme.

೯೦೮.

908.

‘‘ವಿಕಾಸಿತಾ ಚಾಪಸತಾನಿ ಪಞ್ಚ, ಯೋ ಅಜ್ಜುನೋ ಬಲವಾ ಭೀಮಸೇನೋ।

‘‘Vikāsitā cāpasatāni pañca, yo ajjuno balavā bhīmaseno;

ಸಹಸ್ಸಬಾಹು ಅಸಮೋ ಪಥಬ್ಯಾ, ಸೋಪಿ ತದಾ ಮಾದಹಿ ಜಾತವೇದಂ’’॥

Sahassabāhu asamo pathabyā, sopi tadā mādahi jātavedaṃ’’.

೯೦೯.

909.

‘‘ಯೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇ ಭೋಜಯಿ ದೀಘರತ್ತಂ, ಅನ್ನೇನ ಪಾನೇನ ಯಥಾನುಭಾವಂ।

‘‘Yo brāhmaṇe bhojayi dīgharattaṃ, annena pānena yathānubhāvaṃ;

ಪಸನ್ನಚಿತ್ತೋ ಅನುಮೋದಮಾನೋ, ಸುಭೋಗ ದೇವಞ್ಞತರೋ ಅಹೋಸಿ’’॥

Pasannacitto anumodamāno, subhoga devaññataro ahosi’’.

೯೧೦.

910.

‘‘ಮಹಾಸನಂ ದೇವಮನೋಮವಣ್ಣಂ, ಯೋ ಸಪ್ಪಿನಾ ಅಸಕ್ಖಿ ಭೋಜೇತುಮಗ್ಗಿಂ 101

‘‘Mahāsanaṃ devamanomavaṇṇaṃ, yo sappinā asakkhi bhojetumaggiṃ 102;

ಸ ಯಞ್ಞತನ್ತಂ ವರತೋ ಯಜಿತ್ವಾ, ದಿಬ್ಬಂ ಗತಿಂ ಮುಚಲಿನ್ದಜ್ಝಗಚ್ಛಿ’’॥

Sa yaññatantaṃ varato yajitvā, dibbaṃ gatiṃ mucalindajjhagacchi’’.

೯೧೧.

911.

‘‘ಮಹಾನುಭಾವೋ ವಸ್ಸಸಹಸ್ಸಜೀವೀ, ಯೋ ಪಬ್ಬಜೀ ದಸ್ಸನೇಯ್ಯೋ ಉಳಾರೋ।

‘‘Mahānubhāvo vassasahassajīvī, yo pabbajī dassaneyyo uḷāro;

ಹಿತ್ವಾ ಅಪರಿಯನ್ತರಟ್ಠಂ 103 ಸಸೇನಂ, ರಾಜಾ ದುದೀಪೋಪಿ ಜಗಾಮ 104 ಸಗ್ಗಂ’’॥

Hitvā apariyantaraṭṭhaṃ 105 sasenaṃ, rājā dudīpopi jagāma 106 saggaṃ’’.

೯೧೨.

912.

‘‘ಯೋ ಸಾಗರನ್ತಂ ಸಾಗರೋ ವಿಜಿತ್ವಾ, ಯೂಪಂ ಸುಭಂ ಸೋಣ್ಣಮಯಂ 107 ಉಳಾರಂ।

‘‘Yo sāgarantaṃ sāgaro vijitvā, yūpaṃ subhaṃ soṇṇamayaṃ 108 uḷāraṃ;

ಉಸ್ಸೇಸಿ ವೇಸ್ಸಾನರಮಾದಹಾನೋ, ಸುಭೋಗ ದೇವಞ್ಞತರೋ ಅಹೋಸಿ॥

Ussesi vessānaramādahāno, subhoga devaññataro ahosi.

೯೧೩.

913.

‘‘ಯಸ್ಸಾನುಭಾವೇನ ಸುಭೋಗ ಗಙ್ಗಾ, ಪವತ್ತಥ 109 ದಧಿಸನ್ನಿಸಿನ್ನಂ 110 ಸಮುದ್ದಂ।

‘‘Yassānubhāvena subhoga gaṅgā, pavattatha 111 dadhisannisinnaṃ 112 samuddaṃ;

ಸಲೋಮಪಾದೋ ಪರಿಚರಿಯಮಗ್ಗಿಂ, ಅಙ್ಗೋ ಸಹಸ್ಸಕ್ಖಪುರಜ್ಝಗಚ್ಛಿ’’॥

Salomapādo paricariyamaggiṃ, aṅgo sahassakkhapurajjhagacchi’’.

೯೧೪.

914.

‘‘ಮಹಿದ್ಧಿಕೋ ದೇವವರೋ ಯಸಸ್ಸೀ, ಸೇನಾಪತಿ ತಿದಿವೇ ವಾಸವಸ್ಸ।

‘‘Mahiddhiko devavaro yasassī, senāpati tidive vāsavassa;

ಸೋ ಸೋಮಯಾಗೇನ ಮಲಂ ವಿಹನ್ತ್ವಾ, ಸುಭೋಗ ದೇವಞ್ಞತರೋ ಅಹೋಸಿ’’॥

So somayāgena malaṃ vihantvā, subhoga devaññataro ahosi’’.

೯೧೫.

915.

‘‘ಅಕಾರಯಿ ಲೋಕಮಿಮಂ ಪರಞ್ಚ, ಭಾಗೀರಥಿಂ ಹಿಮವನ್ತಞ್ಚ ಗಿಜ್ಝಂ 113

‘‘Akārayi lokamimaṃ parañca, bhāgīrathiṃ himavantañca gijjhaṃ 114;

ಯೋ ಇದ್ಧಿಮಾ ದೇವವರೋ ಯಸಸ್ಸೀ, ಸೋಪಿ ತದಾ ಆದಹಿ ಜಾತವೇದಂ॥

Yo iddhimā devavaro yasassī, sopi tadā ādahi jātavedaṃ.

೯೧೬.

916.

‘‘ಮಾಲಾಗಿರೀ ಹಿಮವಾ ಯೋ ಚ ಗಿಜ್ಝೋ 115, ಸುದಸ್ಸನೋ ನಿಸಭೋ ಕುವೇರು 116

‘‘Mālāgirī himavā yo ca gijjho 117, sudassano nisabho kuveru 118;

ಏತೇ ಚ ಅಞ್ಞೇ ಚ ನಗಾ ಮಹನ್ತಾ, ಚಿತ್ಯಾ ಕತಾ ಯಞ್ಞಕರೇಹಿ ಮಾಹು’’॥

Ete ca aññe ca nagā mahantā, cityā katā yaññakarehi māhu’’.

೯೧೭.

917.

‘‘ಅಜ್ಝಾಯಕಂ ಮನ್ತಗುಣೂಪಪನ್ನಂ, ತಪಸ್ಸಿನಂ ಯಾಚಯೋಗೋತಿಧಾಹು 119

‘‘Ajjhāyakaṃ mantaguṇūpapannaṃ, tapassinaṃ yācayogotidhāhu 120;

ತೀರೇ ಸಮುದ್ದಸ್ಸುದಕಂ ಸಜನ್ತಂ 121, ಸಾಗರೋಜ್ಝೋಹರಿ ತೇನಪೇಯ್ಯೋ॥

Tīre samuddassudakaṃ sajantaṃ 122, sāgarojjhohari tenapeyyo.

೯೧೮.

918.

‘‘ಆಯಾಗವತ್ಥೂನಿ ಪುಥೂ ಪಥಬ್ಯಾ, ಸಂವಿಜ್ಜನ್ತಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ವಾಸವಸ್ಸ।

‘‘Āyāgavatthūni puthū pathabyā, saṃvijjanti brāhmaṇā vāsavassa;

ಪುರಿಮಂ ದಿಸಂ ಪಚ್ಛಿಮಂ ದಕ್ಖಿಣುತ್ತರಂ, ಸಂವಿಜ್ಜಮಾನಾ ಜನಯನ್ತಿ ವೇದಂ’’॥

Purimaṃ disaṃ pacchimaṃ dakkhiṇuttaraṃ, saṃvijjamānā janayanti vedaṃ’’.

೯೧೯.

919.

‘‘ಕಲೀ ಹಿ ಧೀರಾನ ಕಟಂ ಮಗಾನಂ, ಭವನ್ತಿ ವೇದಜ್ಝಗತಾನರಿಟ್ಠ।

‘‘Kalī hi dhīrāna kaṭaṃ magānaṃ, bhavanti vedajjhagatānariṭṭha;

ಮರೀಚಿಧಮ್ಮಂ ಅಸಮೇಕ್ಖಿತತ್ತಾ, ಮಾಯಾಗುಣಾ ನಾತಿವಹನ್ತಿ ಪಞ್ಞಂ॥

Marīcidhammaṃ asamekkhitattā, māyāguṇā nātivahanti paññaṃ.

೯೨೦.

920.

‘‘ವೇದಾ ನ ತಾಣಾಯ ಭವನ್ತಿ ದಸ್ಸ, ಮಿತ್ತದ್ದುನೋ ಭೂನಹುನೋ ನರಸ್ಸ।

‘‘Vedā na tāṇāya bhavanti dassa, mittadduno bhūnahuno narassa;

ನ ತಾಯತೇ ಪರಿಚಿಣ್ಣೋ ಚ ಅಗ್ಗಿ, ದೋಸನ್ತರಂ ಮಚ್ಚಮನರಿಯಕಮ್ಮಂ॥

Na tāyate pariciṇṇo ca aggi, dosantaraṃ maccamanariyakammaṃ.

೯೨೧.

921.

‘‘ಸಬ್ಬಞ್ಚ ಮಚ್ಚಾ ಸಧನಂ ಸಭೋಗಂ 123, ಆದೀಪಿತಂ ದಾರು ತಿಣೇನ ಮಿಸ್ಸಂ।

‘‘Sabbañca maccā sadhanaṃ sabhogaṃ 124, ādīpitaṃ dāru tiṇena missaṃ;

ದಹಂ ನ ತಪ್ಪೇ 125 ಅಸಮತ್ಥತೇಜೋ, ಕೋ ತಂ ಸುಭಿಕ್ಖಂ ದ್ವಿರಸಞ್ಞು ಕಯಿರಾ 126

Dahaṃ na tappe 127 asamatthatejo, ko taṃ subhikkhaṃ dvirasaññu kayirā 128.

೯೨೨.

922.

‘‘ಯಥಾಪಿ ಖೀರಂ ವಿಪರಿಣಾಮಧಮ್ಮಂ, ದಧಿ ಭವಿತ್ವಾ ನವನೀತಮ್ಪಿ ಹೋತಿ।

‘‘Yathāpi khīraṃ vipariṇāmadhammaṃ, dadhi bhavitvā navanītampi hoti;

ಏವಮ್ಪಿ ಅಗ್ಗಿ ವಿಪರಿಣಾಮಧಮ್ಮೋ, ತೇಜೋ ಸಮೋರೋಹತೀ ಯೋಗಯುತ್ತೋ॥

Evampi aggi vipariṇāmadhammo, tejo samorohatī yogayutto.

೯೨೩.

923.

‘‘ನ ದಿಸ್ಸತೀ ಅಗ್ಗಿಮನುಪ್ಪವಿಟ್ಠೋ, ಸುಕ್ಖೇಸು ಕಟ್ಠೇಸು ನವೇಸು ಚಾಪಿ।

‘‘Na dissatī aggimanuppaviṭṭho, sukkhesu kaṭṭhesu navesu cāpi;

ನಾಮತ್ಥಮಾನೋ 129 ಅರಣೀನರೇನ, ನಾಕಮ್ಮುನಾ ಜಾಯತಿ ಜಾತವೇದೋ॥

Nāmatthamāno 130 araṇīnarena, nākammunā jāyati jātavedo.

೯೨೪.

924.

‘‘ಸಚೇ ಹಿ ಅಗ್ಗಿ ಅನ್ತರತೋ ವಸೇಯ್ಯ, ಸುಕ್ಖೇಸು ಕಟ್ಠೇಸು ನವೇಸು ಚಾಪಿ।

‘‘Sace hi aggi antarato vaseyya, sukkhesu kaṭṭhesu navesu cāpi;

ಸಬ್ಬಾನಿ ಸುಸ್ಸೇಯ್ಯು ವನಾನಿ ಲೋಕೇ, ಸುಕ್ಖಾನಿ ಕಟ್ಠಾನಿ ಚ ಪಜ್ಜಲೇಯ್ಯುಂ॥

Sabbāni susseyyu vanāni loke, sukkhāni kaṭṭhāni ca pajjaleyyuṃ.

೯೨೫.

925.

‘‘ಕರೋತಿ ಚೇ ದಾರುತಿಣೇನ ಪುಞ್ಞಂ, ಭೋಜಂ ನರೋ ಧೂಮಸಿಖಿಂ ಪತಾಪವಂ।

‘‘Karoti ce dārutiṇena puññaṃ, bhojaṃ naro dhūmasikhiṃ patāpavaṃ;

ಅಙ್ಗಾರಿಕಾ ಲೋಣಕರಾ ಚ ಸೂದಾ, ಸರೀರದಾಹಾಪಿ ಕರೇಯ್ಯು ಪುಞ್ಞಂ॥

Aṅgārikā loṇakarā ca sūdā, sarīradāhāpi kareyyu puññaṃ.

೯೨೬.

926.

‘‘ಅಥ ಚೇ ಹಿ ಏತೇ ನ ಕರೋನ್ತಿ ಪುಞ್ಞಂ, ಅಜ್ಝೇನಮಗ್ಗಿಂ ಇಧ ತಪ್ಪಯಿತ್ವಾ।

‘‘Atha ce hi ete na karonti puññaṃ, ajjhenamaggiṃ idha tappayitvā;

ನ ಕೋಚಿ ಲೋಕಸ್ಮಿಂ ಕರೋತಿ ಪುಞ್ಞಂ, ಭೋಜಂ ನರೋ ಧೂಮಸಿಖಿಂ ಪತಾಪವಂ॥

Na koci lokasmiṃ karoti puññaṃ, bhojaṃ naro dhūmasikhiṃ patāpavaṃ.

೯೨೭.

927.

‘‘ಕಥಞ್ಹಿ ಲೋಕಾಪಚಿತೋ ಸಮಾನೋ, ಅಮನುಞ್ಞಗನ್ಧಂ ಬಹೂನಂ ಅಕನ್ತಂ।

‘‘Kathañhi lokāpacito samāno, amanuññagandhaṃ bahūnaṃ akantaṃ;

ಯದೇವ ಮಚ್ಚಾ ಪರಿವಜ್ಜಯನ್ತಿ, ತದಪ್ಪಸತ್ಥಂ ದ್ವಿರಸಞ್ಞು ಭುಞ್ಜೇ॥

Yadeva maccā parivajjayanti, tadappasatthaṃ dvirasaññu bhuñje.

೯೨೮.

928.

‘‘ಸಿಖಿಮ್ಪಿ ದೇವೇಸು ವದನ್ತಿ ಹೇಕೇ, ಆಪಂ ಮಿಲಕ್ಖೂ 131 ಪನ ದೇವಮಾಹು।

‘‘Sikhimpi devesu vadanti heke, āpaṃ milakkhū 132 pana devamāhu;

ಸಬ್ಬೇವ ಏತೇ ವಿತಥಂ ಭಣನ್ತಿ 133, ಅಗ್ಗೀ ನ ದೇವಞ್ಞತರೋ ನ ಚಾಪೋ॥

Sabbeva ete vitathaṃ bhaṇanti 134, aggī na devaññataro na cāpo.

೯೨೯.

929.

‘‘ಅನಿನ್ದ್ರಿಯಬದ್ಧಮಸಞ್ಞಕಾಯಂ 135, ವೇಸ್ಸಾನರಂ ಕಮ್ಮಕರಂ ಪಜಾನಂ।

‘‘Anindriyabaddhamasaññakāyaṃ 136, vessānaraṃ kammakaraṃ pajānaṃ;

ಪರಿಚರಿಯ ಮಗ್ಗಿಂ ಸುಗತಿಂ ಕಥಂ ವಜೇ, ಪಾಪಾನಿ ಕಮ್ಮಾನಿ ಪಕುಬ್ಬಮಾನೋ 137

Paricariya maggiṃ sugatiṃ kathaṃ vaje, pāpāni kammāni pakubbamāno 138.

೯೩೦.

930.

‘‘ಸಬ್ಬಾಭಿಭೂ ತಾಹುಧ ಜೀವಿಕತ್ಥಾ, ಅಗ್ಗಿಸ್ಸ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಪರಿಚಾರಕೋತಿ।

‘‘Sabbābhibhū tāhudha jīvikatthā, aggissa brahmā paricārakoti;

ಸಬ್ಬಾನುಭಾವೀ ಚ ವಸೀ ಕಿಮತ್ಥಂ, ಅನಿಮ್ಮಿತೋ ನಿಮ್ಮಿತಂ ವನ್ದಿತಸ್ಸ॥

Sabbānubhāvī ca vasī kimatthaṃ, animmito nimmitaṃ vanditassa.

೯೩೧.

931.

‘‘ಹಸ್ಸಂ ಅನಿಜ್ಝಾನಖಮಂ ಅತಚ್ಛಂ, ಸಕ್ಕಾರಹೇತು ಪಕಿರಿಂಸು ಪುಬ್ಬೇ।

‘‘Hassaṃ anijjhānakhamaṃ atacchaṃ, sakkārahetu pakiriṃsu pubbe;

ತೇ ಲಾಭಸಕ್ಕಾರೇ ಅಪಾತುಭೋನ್ತೇ, ಸನ್ಧಾಪಿತಾ 139 ಜನ್ತುಭಿ ಸನ್ತಿಧಮ್ಮಂ॥

Te lābhasakkāre apātubhonte, sandhāpitā 140 jantubhi santidhammaṃ.

೯೩೨.

932.

‘‘ಅಜ್ಝೇನಮರಿಯಾ ಪಥವಿಂ ಜನಿನ್ದಾ, ವೇಸ್ಸಾ ಕಸಿಂ ಪಾರಿಚರಿಯಞ್ಚ ಸುದ್ದಾ।

‘‘Ajjhenamariyā pathaviṃ janindā, vessā kasiṃ pāricariyañca suddā;

ಉಪಾಗು ಪಚ್ಚೇಕಂ ಯಥಾಪದೇಸಂ, ಕತಾಹು ಏತೇ ವಸಿನಾತಿ ಆಹು॥

Upāgu paccekaṃ yathāpadesaṃ, katāhu ete vasināti āhu.

೯೩೩.

933.

‘‘ಏತಞ್ಚ ಸಚ್ಚಂ ವಚನಂ ಭವೇಯ್ಯ, ಯಥಾ ಇದಂ ಭಾಸಿತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಹಿ।

‘‘Etañca saccaṃ vacanaṃ bhaveyya, yathā idaṃ bhāsitaṃ brāhmaṇehi;

ನಾಖತ್ತಿಯೋ ಜಾತು ಲಭೇಥ ರಜ್ಜಂ, ನಾಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಮನ್ತಪದಾನಿ ಸಿಕ್ಖೇ।

Nākhattiyo jātu labhetha rajjaṃ, nābrāhmaṇo mantapadāni sikkhe;

ನಾಞ್ಞತ್ರ ವೇಸ್ಸೇಹಿ ಕಸಿಂ ಕರೇಯ್ಯ, ಸುದ್ದೋ ನ ಮುಚ್ಚೇ ಪರಪೇಸನಾಯ 141

Nāññatra vessehi kasiṃ kareyya, suddo na mucce parapesanāya 142.

೯೩೪.

934.

‘‘ಯಸ್ಮಾ ಚ ಏತಂ ವಚನಂ ಅಭೂತಂ, ಮುಸಾವಿಮೇ ಓದರಿಯಾ ಭಣನ್ತಿ।

‘‘Yasmā ca etaṃ vacanaṃ abhūtaṃ, musāvime odariyā bhaṇanti;

ತದಪ್ಪಪಞ್ಞಾ ಅಭಿಸದ್ದಹನ್ತಿ, ಪಸ್ಸನ್ತಿ ತಂ ಪಣ್ಡಿತಾ ಅತ್ತನಾವ॥

Tadappapaññā abhisaddahanti, passanti taṃ paṇḍitā attanāva.

೯೩೫.

935.

‘‘ಖತ್ಯಾ ಹಿ ವೇಸ್ಸಾನಂ 143 ಬಲಿಂ ಹರನ್ತಿ, ಆದಾಯ ಸತ್ಥಾನಿ ಚರನ್ತಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ।

‘‘Khatyā hi vessānaṃ 144 baliṃ haranti, ādāya satthāni caranti brāhmaṇā;

ತಂ ತಾದಿಸಂ ಸಙ್ಖುಭಿತಂ ಪಭಿನ್ನಂ, ಕಸ್ಮಾ ಬ್ರಹ್ಮಾ ನುಜ್ಜು ಕರೋತಿ ಲೋಕಂ॥

Taṃ tādisaṃ saṅkhubhitaṃ pabhinnaṃ, kasmā brahmā nujju karoti lokaṃ.

೯೩೬.

936.

‘‘ಸಚೇ ಹಿ ಸೋ ಇಸ್ಸರೋ ಸಬ್ಬಲೋಕೇ, ಬ್ರಹ್ಮಾ ಬಹೂಭೂತಪತೀ 145 ಪಜಾನಂ।

‘‘Sace hi so issaro sabbaloke, brahmā bahūbhūtapatī 146 pajānaṃ;

ಕಿಂ ಸಬ್ಬಲೋಕಂ ವಿದಹೀ ಅಲಕ್ಖಿಂ, ಕಿಂ ಸಬ್ಬಲೋಕಂ ನ ಸುಖಿಂ ಅಕಾಸಿ॥

Kiṃ sabbalokaṃ vidahī alakkhiṃ, kiṃ sabbalokaṃ na sukhiṃ akāsi.

೯೩೭.

937.

‘‘ಸಚೇ ಹಿ ಸೋ ಇಸ್ಸರೋ ಸಬ್ಬಲೋಕೇ, ಬ್ರಹ್ಮಾ ಬಹೂಭೂತಪತೀ ಪಜಾನಂ।

‘‘Sace hi so issaro sabbaloke, brahmā bahūbhūtapatī pajānaṃ;

ಮಾಯಾ ಮುಸಾವಜ್ಜಮದೇನ 147 ಚಾಪಿ, ಲೋಕಂ ಅಧಮ್ಮೇನ ಕಿಮತ್ಥಮಕಾರಿ 148

Māyā musāvajjamadena 149 cāpi, lokaṃ adhammena kimatthamakāri 150.

೯೩೮.

938.

‘‘ಸಚೇ ಹಿ ಸೋ ಇಸ್ಸರೋ ಸಬ್ಬಲೋಕೇ, ಬ್ರಹ್ಮಾ ಬಹೂಭೂತಪತೀ ಪಜಾನಂ।

‘‘Sace hi so issaro sabbaloke, brahmā bahūbhūtapatī pajānaṃ;

ಅಧಮ್ಮಿಕೋ ಭೂತಪತೀ ಅರಿಟ್ಠ, ಧಮ್ಮೇ ಸತಿ ಯೋ ವಿದಹೀ ಅಧಮ್ಮಂ॥

Adhammiko bhūtapatī ariṭṭha, dhamme sati yo vidahī adhammaṃ.

೯೩೯.

939.

‘‘ಕೀಟಾ ಪಟಙ್ಗಾ ಉರಗಾ ಚ ಭೇಕಾ 151, ಹನ್ತ್ವಾ ಕಿಮೀ ಸುಜ್ಝತಿ ಮಕ್ಖಿಕಾ ಚ।

‘‘Kīṭā paṭaṅgā uragā ca bhekā 152, hantvā kimī sujjhati makkhikā ca;

ಏತೇಪಿ ಧಮ್ಮಾ ಅನರಿಯರೂಪಾ, ಕಮ್ಬೋಜಕಾನಂ ವಿತಥಾ ಬಹೂನಂ॥

Etepi dhammā anariyarūpā, kambojakānaṃ vitathā bahūnaṃ.

೯೪೦.

940.

‘‘ಸಚೇ ಹಿ ಸೋ ಸುಜ್ಝತಿ ಯೋ ಹನಾತಿ, ಹತೋಪಿ ಸೋ ಸಗ್ಗಮುಪೇತಿ ಠಾನಂ।

‘‘Sace hi so sujjhati yo hanāti, hatopi so saggamupeti ṭhānaṃ;

ಭೋವಾದಿ ಭೋವಾದಿನ ಮಾರಯೇಯ್ಯುಂ 153, ಯೇ ಚಾಪಿ ತೇಸಂ ಅಭಿಸದ್ದಹೇಯ್ಯುಂ॥

Bhovādi bhovādina mārayeyyuṃ 154, ye cāpi tesaṃ abhisaddaheyyuṃ.

೯೪೧.

941.

‘‘ನೇವ ಮಿಗಾ ನ ಪಸೂ ನೋಪಿ ಗಾವೋ, ಆಯಾಚನ್ತಿ ಅತ್ತವಧಾಯ ಕೇಚಿ।

‘‘Neva migā na pasū nopi gāvo, āyācanti attavadhāya keci;

ವಿಪ್ಫನ್ದಮಾನೇ ಇಧ ಜೀವಿಕತ್ಥಾ, ಯಞ್ಞೇಸು ಪಾಣೇ ಪಸುಮಾರಭನ್ತಿ 155

Vipphandamāne idha jīvikatthā, yaññesu pāṇe pasumārabhanti 156.

೯೪೨.

942.

‘‘ಯೂಪುಸ್ಸನೇ 157 ಪಸುಬನ್ಧೇ ಚ ಬಾಲಾ, ಚಿತ್ತೇಹಿ ವಣ್ಣೇಹಿ ಮುಖಂ ನಯನ್ತಿ।

‘‘Yūpussane 158 pasubandhe ca bālā, cittehi vaṇṇehi mukhaṃ nayanti;

ಅಯಂ ತೇ ಯೂಪೋ ಕಾಮದುಹೋ ಪರತ್ಥ, ಭವಿಸ್ಸತಿ ಸಸ್ಸತೋ ಸಮ್ಪರಾಯೇ॥

Ayaṃ te yūpo kāmaduho parattha, bhavissati sassato samparāye.

೯೪೩.

943.

‘‘ಸಚೇ ಚ ಯೂಪೇ ಮಣಿಸಙ್ಖಮುತ್ತಂ, ಧಞ್ಞಂ ಧನಂ ರಜತಂ ಜಾತರೂಪಂ।

‘‘Sace ca yūpe maṇisaṅkhamuttaṃ, dhaññaṃ dhanaṃ rajataṃ jātarūpaṃ;

ಸುಕ್ಖೇಸು ಕಟ್ಠೇಸು ನವೇಸು ಚಾಪಿ, ಸಚೇ ದುಹೇ ತಿದಿವೇ ಸಬ್ಬಕಾಮೇ।

Sukkhesu kaṭṭhesu navesu cāpi, sace duhe tidive sabbakāme;

ತೇವಿಜ್ಜಸಙ್ಘಾವ ಪುಥೂ ಯಜೇಯ್ಯುಂ, ಅಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ 159 ಕಞ್ಚಿ ನ ಯಾಜಯೇಯ್ಯುಂ॥

Tevijjasaṅghāva puthū yajeyyuṃ, abrāhmaṇaṃ 160 kañci na yājayeyyuṃ.

೯೪೪.

944.

‘‘ಕುತೋ ಚ ಯೂಪೇ ಮಣಿಸಙ್ಖಮುತ್ತಂ, ಧಞ್ಞಂ ಧನಂ ರಜತಂ ಜಾತರೂಪಂ।

‘‘Kuto ca yūpe maṇisaṅkhamuttaṃ, dhaññaṃ dhanaṃ rajataṃ jātarūpaṃ;

ಸುಕ್ಖೇಸು ಕಟ್ಠೇಸು ನವೇಸು ಚಾಪಿ, ಕುತೋ ದುಹೇ ತಿದಿವೇ ಸಬ್ಬಕಾಮೇ॥

Sukkhesu kaṭṭhesu navesu cāpi, kuto duhe tidive sabbakāme.

೯೪೫.

945.

‘‘ಸಠಾ ಚ ಲುದ್ದಾ ಚ ಪಲುದ್ಧಬಾಲಾ 161, ಚಿತ್ತೇಹಿ ವಣ್ಣೇಹಿ ಮುಖಂ ನಯನ್ತಿ।

‘‘Saṭhā ca luddā ca paluddhabālā 162, cittehi vaṇṇehi mukhaṃ nayanti;

ಆದಾಯ ಅಗ್ಗಿಂ ಮಮ ದೇಹಿ ವಿತ್ತಂ, ತತೋ ಸುಖೀ ಹೋಹಿಸಿ ಸಬ್ಬಕಾಮೇ॥

Ādāya aggiṃ mama dehi vittaṃ, tato sukhī hohisi sabbakāme.

೯೪೬.

946.

‘‘ತಮಗ್ಗಿಹುತ್ತಂ ಸರಣಂ ಪವಿಸ್ಸ, ಚಿತ್ತೇಹಿ ವಣ್ಣೇಹಿ ಮುಖಂ ನಯನ್ತಿ।

‘‘Tamaggihuttaṃ saraṇaṃ pavissa, cittehi vaṇṇehi mukhaṃ nayanti;

ಓರೋಪಯಿತ್ವಾ ಕೇಸಮಸ್ಸುಂ ನಖಞ್ಚ, ವೇದೇಹಿ ವಿತ್ತಂ ಅತಿಗಾಳ್ಹಯನ್ತಿ 163

Oropayitvā kesamassuṃ nakhañca, vedehi vittaṃ atigāḷhayanti 164.

೯೪೭.

947.

‘‘ಕಾಕಾ ಉಲೂಕಂವ ರಹೋ ಲಭಿತ್ವಾ, ಏಕಂ ಸಮಾನಂ ಬಹುಕಾ ಸಮೇಚ್ಚ।

‘‘Kākā ulūkaṃva raho labhitvā, ekaṃ samānaṃ bahukā samecca;

ಅನ್ನಾನಿ ಭುತ್ವಾ ಕುಹಕಾ ಕುಹಿತ್ವಾ, ಮುಣ್ಡಂ ಕರಿತ್ವಾ ಯಞ್ಞಪಥೋಸ್ಸಜನ್ತಿ॥

Annāni bhutvā kuhakā kuhitvā, muṇḍaṃ karitvā yaññapathossajanti.

೯೪೮.

948.

‘‘ಏವಞ್ಹಿ ಸೋ ವಞ್ಚಿತೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಹಿ, ಏಕೋ ಸಮಾನೋ ಬಹುಕಾ 165 ಸಮೇಚ್ಚ।

‘‘Evañhi so vañcito brāhmaṇehi, eko samāno bahukā 166 samecca;

ತೇ ಯೋಗಯೋಗೇನ ವಿಲುಮ್ಪಮಾನಾ, ದಿಟ್ಠಂ ಅದಿಟ್ಠೇನ ಧನಂ ಹರನ್ತಿ॥

Te yogayogena vilumpamānā, diṭṭhaṃ adiṭṭhena dhanaṃ haranti.

೯೪೯.

949.

‘‘ಅಕಾಸಿಯಾ ರಾಜೂಹಿವಾನುಸಿಟ್ಠಾ, ತದಸ್ಸ ಆದಾಯ ಧನಂ ಹರನ್ತಿ।

‘‘Akāsiyā rājūhivānusiṭṭhā, tadassa ādāya dhanaṃ haranti;

ತೇ ತಾದಿಸಾ ಚೋರಸಮಾ ಅಸನ್ತಾ, ವಜ್ಝಾ ನ ಹಞ್ಞನ್ತಿ ಅರಿಟ್ಠ ಲೋಕೇ॥

Te tādisā corasamā asantā, vajjhā na haññanti ariṭṭha loke.

೯೫೦.

950.

‘‘ಇನ್ದಸ್ಸ ಬಾಹಾರಸಿ ದಕ್ಖಿಣಾತಿ, ಯಞ್ಞೇಸು ಛಿನ್ದನ್ತಿ ಪಲಾಸಯಟ್ಠಿಂ।

‘‘Indassa bāhārasi dakkhiṇāti, yaññesu chindanti palāsayaṭṭhiṃ;

ತಂ ಚೇಪಿ ಸಚ್ಚಂ ಮಘವಾ ಛಿನ್ನಬಾಹು, ಕೇನಸ್ಸ ಇನ್ದೋ ಅಸುರೇ ಜಿನಾತಿ॥

Taṃ cepi saccaṃ maghavā chinnabāhu, kenassa indo asure jināti.

೯೫೧.

951.

‘‘ತಞ್ಚೇವ ತುಚ್ಛಂ ಮಘವಾ ಸಮಙ್ಗೀ, ಹನ್ತಾ ಅವಜ್ಝೋ ಪರಮೋ ಸ ದೇವೋ 167

‘‘Tañceva tucchaṃ maghavā samaṅgī, hantā avajjho paramo sa devo 168;

ಮನ್ತಾ ಇಮೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ತುಚ್ಛರೂಪಾ, ಸನ್ದಿಟ್ಠಿಕಾ ವಞ್ಚನಾ ಏಸ ಲೋಕೇ॥

Mantā ime brāhmaṇā tuccharūpā, sandiṭṭhikā vañcanā esa loke.

೯೫೨.

952.

‘‘ಮಾಲಾಗಿರಿ ಹಿಮವಾ ಯೋ ಚ ಗಿಜ್ಝೋ, ಸುದಸ್ಸನೋ ನಿಸಭೋ ಕುವೇರು।

‘‘Mālāgiri himavā yo ca gijjho, sudassano nisabho kuveru;

ಏತೇ ಚ ಅಞ್ಞೇ ಚ ನಗಾ ಮಹನ್ತಾ, ಚಿತ್ಯಾ ಕತಾ ಯಞ್ಞಕರೇಹಿ ಮಾಹು॥

Ete ca aññe ca nagā mahantā, cityā katā yaññakarehi māhu.

೯೫೩.

953.

‘‘ಯಥಾಪಕಾರಾನಿ ಹಿ ಇಟ್ಠಕಾನಿ, ಚಿತ್ಯಾ ಕತಾ ಯಞ್ಞಕರೇಹಿ ಮಾಹು।

‘‘Yathāpakārāni hi iṭṭhakāni, cityā katā yaññakarehi māhu;

ನ ಪಬ್ಬತಾ ಹೋನ್ತಿ ತಥಾಪಕಾರಾ, ಅಞ್ಞಾ ದಿಸಾ ಅಚಲಾ ತಿಟ್ಠಸೇಲಾ॥

Na pabbatā honti tathāpakārā, aññā disā acalā tiṭṭhaselā.

೯೫೪.

954.

‘‘ನ ಇಟ್ಠಕಾ ಹೋನ್ತಿ ಸಿಲಾ ಚಿರೇನ 169, ನ ತತ್ಥ ಸಞ್ಜಾಯತಿ ಅಯೋ ನ ಲೋಹಂ।

‘‘Na iṭṭhakā honti silā cirena 170, na tattha sañjāyati ayo na lohaṃ;

ಯಞ್ಞಞ್ಚ ಏತಂ ಪರಿವಣ್ಣಯನ್ತಾ, ಚಿತ್ಯಾ ಕತಾ ಯಞ್ಞಕರೇಹಿ ಮಾಹು॥

Yaññañca etaṃ parivaṇṇayantā, cityā katā yaññakarehi māhu.

೯೫೫.

955.

‘‘ಅಜ್ಝಾಯಕಂ ಮನ್ತಗುಣೂಪಪನ್ನಂ, ತಪಸ್ಸಿನಂ ಯಾಚಯೋಗೋತಿಧಾಹು।

‘‘Ajjhāyakaṃ mantaguṇūpapannaṃ, tapassinaṃ yācayogotidhāhu;

ತೀರೇ ಸಮುದ್ದಸ್ಸುದಕಂ ಸಜನ್ತಂ, ತಂ ಸಾಗರೋಜ್ಝೋಹರಿ ತೇನಪೇಯ್ಯೋ॥

Tīre samuddassudakaṃ sajantaṃ, taṃ sāgarojjhohari tenapeyyo.

೯೫೬.

956.

‘‘ಪರೋಸಹಸ್ಸಮ್ಪಿ ಸಮನ್ತವೇದೇ, ಮನ್ತೂಪಪನ್ನೇ ನದಿಯೋ ವಹನ್ತಿ।

‘‘Parosahassampi samantavede, mantūpapanne nadiyo vahanti;

ನ ತೇನ ಬ್ಯಾಪನ್ನರಸೂದಕಾ ನ, ಕಸ್ಮಾ ಸಮುದ್ದೋ ಅತುಲೋ ಅಪೇಯ್ಯೋ॥

Na tena byāpannarasūdakā na, kasmā samuddo atulo apeyyo.

೯೫೭.

957.

‘‘ಯೇ ಕೇಚಿ ಕೂಪಾ ಇಧ ಜೀವಲೋಕೇ, ಲೋಣೂದಕಾ ಕೂಪಖಣೇಹಿ ಖಾತಾ।

‘‘Ye keci kūpā idha jīvaloke, loṇūdakā kūpakhaṇehi khātā;

ನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಜ್ಝೋಹರಣೇನ 171 ತೇಸು, ಆಪೋ ಅಪೇಯ್ಯೋ ದ್ವಿರಸಞ್ಞು ಮಾಹು॥

Na brāhmaṇajjhoharaṇena 172 tesu, āpo apeyyo dvirasaññu māhu.

೯೫೮.

958.

‘‘ಪುರೇ ಪುರತ್ಥಾ ಕಾ ಕಸ್ಸ ಭರಿಯಾ, ಮನೋ ಮನುಸ್ಸಂ ಅಜನೇಸಿ ಪುಬ್ಬೇ।

‘‘Pure puratthā kā kassa bhariyā, mano manussaṃ ajanesi pubbe;

ತೇನಾಪಿ ಧಮ್ಮೇನ ನ ಕೋಚಿ ಹೀನೋ, ಏವಮ್ಪಿ ವೋಸ್ಸಗ್ಗವಿಭಙ್ಗಮಾಹು 173

Tenāpi dhammena na koci hīno, evampi vossaggavibhaṅgamāhu 174.

೯೫೯.

959.

‘‘ಚಣ್ಡಾಲಪುತ್ತೋಪಿ ಅಧಿಚ್ಚ ವೇದೇ, ಭಾಸೇಯ್ಯ ಮನ್ತೇ ಕುಸಲೋ ಮತೀಮಾ 175

‘‘Caṇḍālaputtopi adhicca vede, bhāseyya mante kusalo matīmā 176;

ನ ತಸ್ಸ ಮುದ್ಧಾಪಿ ಫಲೇಯ್ಯ ಸತ್ತಧಾ, ಮನ್ತಾ ಇಮೇ ಅತ್ತವಧಾಯ ಕತಾ 177

Na tassa muddhāpi phaleyya sattadhā, mantā ime attavadhāya katā 178.

೯೬೦.

960.

‘‘ವಾಚಾಕತಾ ಗಿದ್ಧಿಕತಾ 179 ಗಹೀತಾ, ದುಮ್ಮೋಚಯಾ ಕಬ್ಯಪಥಾನುಪನ್ನಾ।

‘‘Vācākatā giddhikatā 180 gahītā, dummocayā kabyapathānupannā;

ಬಾಲಾನ ಚಿತ್ತಂ ವಿಸಮೇ ನಿವಿಟ್ಠಂ, ತದಪ್ಪಪಞ್ಞಾ ಅಭಿಸದ್ದಹನ್ತಿ॥

Bālāna cittaṃ visame niviṭṭhaṃ, tadappapaññā abhisaddahanti.

೯೬೧.

961.

‘‘ಸೀಹಸ್ಸ ಬ್ಯಗ್ಘಸ್ಸ ಚ ದೀಪಿನೋ ಚ, ನ ವಿಜ್ಜತೀ ಪೋರಿಸಿಯಂಬಲೇನ।

‘‘Sīhassa byagghassa ca dīpino ca, na vijjatī porisiyaṃbalena;

ಮನುಸ್ಸಭಾವೋ ಚ ಗವಂವ ಪೇಕ್ಖೋ, ಜಾತೀ ಹಿ ತೇಸಂ ಅಸಮಾ ಸಮಾನಾ 181

Manussabhāvo ca gavaṃva pekkho, jātī hi tesaṃ asamā samānā 182.

೯೬೨.

962.

‘‘ಸಚೇ ಚ ರಾಜಾ ಪಥವಿಂ ವಿಜಿತ್ವಾ, ಸಜೀವವಾ ಅಸ್ಸವಪಾರಿಸಜ್ಜೋ।

‘‘Sace ca rājā pathaviṃ vijitvā, sajīvavā assavapārisajjo;

ಸಯಮೇವ ಸೋ ಸತ್ತುಸಙ್ಘಂ ವಿಜೇಯ್ಯ, ತಸ್ಸಪ್ಪಜಾ ನಿಚ್ಚಸುಖೀ 183 ಭವೇಯ್ಯ॥

Sayameva so sattusaṅghaṃ vijeyya, tassappajā niccasukhī 184 bhaveyya.

೯೬೩.

963.

‘‘ಖತ್ತಿಯಮನ್ತಾ ಚ ತಯೋ ಚ ವೇದಾ, ಅತ್ಥೇನ ಏತೇ ಸಮಕಾ ಭವನ್ತಿ।

‘‘Khattiyamantā ca tayo ca vedā, atthena ete samakā bhavanti;

ತೇಸಞ್ಚ ಅತ್ಥಂ ಅವಿನಿಚ್ಛಿನಿತ್ವಾ, ನ ಬುಜ್ಝತೀ ಓಘಪಥಂವ ಛನ್ನಂ॥

Tesañca atthaṃ avinicchinitvā, na bujjhatī oghapathaṃva channaṃ.

೯೬೪.

964.

‘‘ಖತ್ತಿಯಮನ್ತಾ ಚ ತಯೋ ಚ ವೇದಾ, ಅತ್ಥೇನ ಏತೇ ಸಮಕಾ ಭವನ್ತಿ।

‘‘Khattiyamantā ca tayo ca vedā, atthena ete samakā bhavanti;

ಲಾಭೋ ಅಲಾಭೋ ಅಯಸೋ ಯಸೋ ಚ, ಸಬ್ಬೇವ ತೇಸಂ ಚತುನ್ನಞ್ಚ 185 ಧಮ್ಮಾ॥

Lābho alābho ayaso yaso ca, sabbeva tesaṃ catunnañca 186 dhammā.

೯೬೫.

965.

‘‘ಯಥಾಪಿ ಇಬ್ಭಾ ಧನಧಞ್ಞಹೇತು, ಕಮ್ಮಾನಿ ಕರೋನ್ತಿ 187 ಪುಥೂ ಪಥಬ್ಯಾ।

‘‘Yathāpi ibbhā dhanadhaññahetu, kammāni karonti 188 puthū pathabyā;

ತೇವಿಜ್ಜಸಙ್ಘಾ ಚ ತಥೇವ ಅಜ್ಜ, ಕಮ್ಮಾನಿ ಕರೋನ್ತಿ 189 ಪುಥೂ ಪಥಬ್ಯಾ॥

Tevijjasaṅghā ca tatheva ajja, kammāni karonti 190 puthū pathabyā.

೯೬೬.

966.

‘‘ಇಬ್ಭೇಹಿ ಯೇ ತೇ 191 ಸಮಕಾ ಭವನ್ತಿ, ನಿಚ್ಚುಸ್ಸುಕಾ ಕಾಮಗುಣೇಸು ಯುತ್ತಾ।

‘‘Ibbhehi ye te 192 samakā bhavanti, niccussukā kāmaguṇesu yuttā;

ಕಮ್ಮಾನಿ ಕರೋನ್ತಿ 193 ಪುಥೂ ಪಥಬ್ಯಾ, ತದಪ್ಪಪಞ್ಞಾ ದ್ವಿರಸಞ್ಞುರಾ ತೇ’’॥

Kammāni karonti 194 puthū pathabyā, tadappapaññā dvirasaññurā te’’.

೯೬೭.

967.

‘‘ಕಸ್ಸ ಭೇರೀ ಮುದಿಙ್ಗಾ ಚ, ಸಙ್ಖಾಪಣವದಿನ್ದಿಮಾ।

‘‘Kassa bherī mudiṅgā ca, saṅkhāpaṇavadindimā;

ಪುರತೋ ಪಟಿಪನ್ನಾನಿ, ಹಾಸಯನ್ತಾ ರಥೇಸಭಂ॥

Purato paṭipannāni, hāsayantā rathesabhaṃ.

೯೬೮.

968.

‘‘ಕಸ್ಸ ಕಞ್ಚನಪಟ್ಟೇನ, ಪುಥುನಾ ವಿಜ್ಜುವಣ್ಣಿನಾ।

‘‘Kassa kañcanapaṭṭena, puthunā vijjuvaṇṇinā;

ಯುವಾ ಕಲಾಪಸನ್ನದ್ಧೋ, ಕೋ ಏತಿ ಸಿರಿಯಾ ಜಲಂ॥

Yuvā kalāpasannaddho, ko eti siriyā jalaṃ.

೯೬೯.

969.

‘‘ಉಕ್ಕಾಮುಖಪಹಟ್ಠಂವ , ಖದಿರಙ್ಗಾರಸನ್ನಿಭಂ।

‘‘Ukkāmukhapahaṭṭhaṃva , khadiraṅgārasannibhaṃ;

ಮುಖಞ್ಚ ರುಚಿರಾ ಭಾತಿ, ಕೋ ಏತಿ ಸಿರಿಯಾ ಜಲಂ॥

Mukhañca rucirā bhāti, ko eti siriyā jalaṃ.

೯೭೦.

970.

‘‘ಕಸ್ಸ ಜಮ್ಬೋನದಂ ಛತ್ತಂ, ಸಸಲಾಕಂ ಮನೋರಮಂ।

‘‘Kassa jambonadaṃ chattaṃ, sasalākaṃ manoramaṃ;

ಆದಿಚ್ಚರಂಸಾವರಣಂ, ಕೋ ಏತಿ ಸಿರಿಯಾ ಜಲಂ॥

Ādiccaraṃsāvaraṇaṃ, ko eti siriyā jalaṃ.

೯೭೧.

971.

‘‘ಕಸ್ಸ ಅಙ್ಗಂ 195 ಪರಿಗ್ಗಯ್ಹ, ವಾಳಬೀಜನಿಮುತ್ತಮಂ।

‘‘Kassa aṅgaṃ 196 pariggayha, vāḷabījanimuttamaṃ;

ಉಭತೋ ವರಪುಞ್ಞಸ್ಸ 197, ಮುದ್ಧನಿ ಉಪರೂಪರಿ॥

Ubhato varapuññassa 198, muddhani uparūpari.

೯೭೨.

972.

‘‘ಕಸ್ಸ ಪೇಖುಣಹತ್ಥಾನಿ, ಚಿತ್ರಾನಿ ಚ ಮುದೂನಿ ಚ।

‘‘Kassa pekhuṇahatthāni, citrāni ca mudūni ca;

ಕಞ್ಚನಮಣಿದಣ್ಡಾನಿ 199, ಚರನ್ತಿ ದುಭತೋ ಮುಖಂ॥

Kañcanamaṇidaṇḍāni 200, caranti dubhato mukhaṃ.

೯೭೩.

973.

‘‘ಖದಿರಙ್ಗಾರವಣ್ಣಾಭಾ, ಉಕ್ಕಾಮುಖಪಹಂಸಿತಾ।

‘‘Khadiraṅgāravaṇṇābhā, ukkāmukhapahaṃsitā;

ಕಸ್ಸೇತೇ ಕುಣ್ಡಲಾ ವಗ್ಗೂ, ಸೋಭನ್ತಿ ದುಭತೋ ಮುಖಂ॥

Kassete kuṇḍalā vaggū, sobhanti dubhato mukhaṃ.

೯೭೪.

974.

‘‘ಕಸ್ಸ ವಾತೇನ ಛುಪಿತಾ, ನಿದ್ಧನ್ತಾ ಮುದುಕಾಳಕಾ 201

‘‘Kassa vātena chupitā, niddhantā mudukāḷakā 202;

ಸೋಭಯನ್ತಿ ನಲಾಟನ್ತಂ, ನಭಾ ವಿಜ್ಜುರಿವುಗ್ಗತಾ॥

Sobhayanti nalāṭantaṃ, nabhā vijjurivuggatā.

೯೭೫.

975.

‘‘ಕಸ್ಸ ಏತಾನಿ ಅಕ್ಖೀನಿ, ಆಯತಾನಿ ಪುಥೂನಿ ಚ।

‘‘Kassa etāni akkhīni, āyatāni puthūni ca;

ಕೋ ಸೋಭತಿ ವಿಸಾಲಕ್ಖೋ, ಕಸ್ಸೇತಂ ಉಣ್ಣಜಂ ಮುಖಂ॥

Ko sobhati visālakkho, kassetaṃ uṇṇajaṃ mukhaṃ.

೯೭೬.

976.

‘‘ಕಸ್ಸೇತೇ ಲಪನಜಾತಾ 203, ಸುದ್ಧಾ ಸಙ್ಖವರೂಪಮಾ।

‘‘Kassete lapanajātā 204, suddhā saṅkhavarūpamā;

ಭಾಸಮಾನಸ್ಸ ಸೋಭನ್ತಿ, ದನ್ತಾ ಕುಪ್ಪಿಲಸಾದಿಸಾ॥

Bhāsamānassa sobhanti, dantā kuppilasādisā.

೯೭೭.

977.

‘‘ಕಸ್ಸ ಲಾಖಾರಸಸಮಾ, ಹತ್ಥಪಾದಾ ಸುಖೇಧಿತಾ।

‘‘Kassa lākhārasasamā, hatthapādā sukhedhitā;

ಕೋ ಸೋ ಬಿಮ್ಬೋಟ್ಠಸಮ್ಪನ್ನೋ, ದಿವಾ ಸೂರಿಯೋವ ಭಾಸತಿ॥

Ko so bimboṭṭhasampanno, divā sūriyova bhāsati.

೯೭೮.

978.

‘‘ಹಿಮಚ್ಚಯೇ ಹಿಮವತಿ 205, ಮಹಾಸಾಲೋವ ಪುಪ್ಫಿತೋ।

‘‘Himaccaye himavati 206, mahāsālova pupphito;

ಕೋ ಸೋ ಓದಾತಪಾವಾರೋ, ಜಯಂ ಇನ್ದೋವ ಸೋಭತಿ॥

Ko so odātapāvāro, jayaṃ indova sobhati.

೯೭೯.

979.

‘‘ಸುವಣ್ಣಪೀಳಕಾಕಿಣ್ಣಂ , ಮಣಿದಣ್ಡವಿಚಿತ್ತಕಂ।

‘‘Suvaṇṇapīḷakākiṇṇaṃ , maṇidaṇḍavicittakaṃ;

ಕೋ ಸೋ ಪರಿಸಮೋಗಯ್ಹ, ಈಸಂ ಖಗ್ಗಂ ಪಮುಞ್ಚತಿ 207

Ko so parisamogayha, īsaṃ khaggaṃ pamuñcati 208.

೯೮೦.

980.

‘‘ಸುವಣ್ಣವಿಕತಾ ಚಿತ್ತಾ, ಸುಕತಾ ಚಿತ್ತಸಿಬ್ಬನಾ 209

‘‘Suvaṇṇavikatā cittā, sukatā cittasibbanā 210;

ಕೋ ಸೋ ಓಮುಞ್ಚತೇ ಪಾದಾ, ನಮೋ ಕತ್ವಾ ಮಹೇಸಿನೋ’’॥

Ko so omuñcate pādā, namo katvā mahesino’’.

೯೮೧.

981.

‘‘ಧತರಟ್ಠಾ ಹಿ ತೇ ನಾಗಾ, ಇದ್ಧಿಮನ್ತೋ ಯಸಸ್ಸಿನೋ।

‘‘Dhataraṭṭhā hi te nāgā, iddhimanto yasassino;

ಸಮುದ್ದಜಾಯ ಉಪ್ಪನ್ನಾ, ನಾಗಾ ಏತೇ ಮಹಿದ್ಧಿಕಾ’’ತಿ॥

Samuddajāya uppannā, nāgā ete mahiddhikā’’ti.

ಭೂರಿದತ್ತಜಾತಕಂ ಛಟ್ಠಂ।

Bhūridattajātakaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. ಕಿಞ್ಚಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰ ಕ॰)
2. kiñci (sī. pī. ka.)
3. ತೇಜಸೀ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰ ಕ॰)
4. tejasī (sī. syā. pī. ka.)
5. ವತ್ತವತಿಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
6. vattavatiṃ (syā. ka.)
7. ಬಹುಕಾ ತಗ್ಗರಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
8. bahukā taggarā (sī. syā. pī.)
9. ಪೋಕ್ಖರಞ್ಞಾ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
10. pokkharaññā (syā. pī.)
11. ಇನ್ದಾನಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
12. indānaṃ (syā. ka.)
13. ಹೋಹಿ (ಸ್ಯಾ॰)
14. hohi (syā.)
15. ಸಾಧುಚಿತ್ತಂ (ಪೀ॰)
16. sādhucittaṃ (pī.)
17. ಪದಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
18. padaṃ (sī. pī.)
19. ಮಾನಿತೋ (ಕ॰)
20. mānito (ka.)
21. ಕುಸಲಂ (ಕ॰)
22. kusalaṃ (ka.)
23. ಕೇಹಿ (ಕ॰)
24. kehi (ka.)
25. ಕೇಹಿ (ಕ॰)
26. kehi (ka.)
27. ವಿತ್ತೋಸ್ಮಿ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
28. vittosmi (syā. ka.)
29. ಆಲಮ್ಬಾನೋತಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಆಲಮ್ಬಾಯನೋತಿ (ಸ್ಯಾ॰)
30. ālambānoti (sī. pī.), ālambāyanoti (syā.)
31. ಸಚೇ ಹಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰ ಕ॰)
32. ಭೂರಿದತ್ತಂ ಪದಿಸ್ಸಸಿ (ಕ॰)
33. sace hi (sī. pī. ka.)
34. bhūridattaṃ padissasi (ka.)
35. ಮಹಿಸ್ಸಮವ ದೀಯತಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಮಹಿಮಸ್ಸ ವಿನ್ದ್ರೀಯತಿ (ಸ್ಯಾ॰)
36. mahissamava dīyati (sī. pī.), mahimassa vindrīyati (syā.)
37. ಜೀವರೇ ಚಾಪಿ ಸುಸ್ಸರೇ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
38. jīvare cāpi sussare (sī. pī.)
39. ಸಚೇ ಹಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰ ಕ॰)
40. sace hi (sī. pī. ka.)
41. ಪದಮೇಕಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
42. padamekaṃ (syā. ka.)
43. ಕಾಯ’ಸ್ಸ ದಿಸ್ಸತಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
44. kāya’ssa dissati (sī. pī.)
45. ಸಟ್ಠುಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಯುಟ್ಠುಂ (ಸ್ಯಾ॰), ಸುತ್ತುಂ (ಕ॰)
46. saṭṭhuṃ (sī. pī.), yuṭṭhuṃ (syā.), suttuṃ (ka.)
47. ಸಾಮಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
48. sāmaṃ (sī. pī.)
49. ಯನ್ತಂ (ಕ॰)
50. yantaṃ (ka.)
51. ತೇ ನಾಭಿಸಯಿ (ಸೀ॰), ತೇ ನಾಭಿಸ್ಸಸಿ (ಸ್ಯಾ॰)
52. te nābhisayi (sī.), te nābhissasi (syā.)
53. ಯತೋ ತಂ (ಸೀ॰)
54. yato taṃ (sī.)
55. ಪರಿಚಾರಿಂಸು (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
56. paricāriṃsu (sī. pī.)
57. ಪರಿಚಾರಿಂಸು (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
58. paricāriṃsu (sī. pī.)
59. ಇಮಿಸ್ಸಾ ಗಾಥಾಯಾನನ್ತರೇ ಸೀ॰ ಪೀ॰ ಪೋತ್ಥಕೇಸು – ‘‘ಸಕುಣೀ ಹತಪುತ್ತಾವ, ಸುಞ್ಞಂ ದಿಸ್ವಾ ಕುಲಾವಕಂ। ತೇನ ತೇನ ಪಧಾವಿಸ್ಸ, ಪಿಯಪುತ್ತಂ ಅಪಸ್ಸತೀ’’ತಿ ಇತಿ ಅಯಮ್ಪಿ ಗಾಥಾ ಆಗತಾ
60. imissā gāthāyānantare sī. pī. potthakesu – ‘‘sakuṇī hataputtāva, suññaṃ disvā kulāvakaṃ; tena tena padhāvissa, piyaputtaṃ apassatī’’ti iti ayampi gāthā āgatā
61. ಸಮ್ಪಮದ್ದಿತಾ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
62. sampamadditā (syā. ka.)
63. ಸುಭಗೋ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
64. ಉಪಧಾವಿಂಸು ಅನನ್ತರಾ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
65. subhago (sī. pī.)
66. upadhāviṃsu anantarā (sī. pī.)
67. ಓರೇನ ದಸರತ್ತಸ್ಸ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
68. orena dasarattassa (sī. pī.)
69. ಕಚ್ಚಿ ತಂ ನು ಡಸೀ ತಾತ (ಸೀ॰), ಕಚ್ಚಿ ನು ಡಂಸಿತೋ ತಾತ (ಸ್ಯಾ॰), ಕಚ್ಚಿತಾನುಡಸೀ ತಾತ (ಪೀ॰)
70. kacci taṃ nu ḍasī tāta (sī.), kacci nu ḍaṃsito tāta (syā.), kaccitānuḍasī tāta (pī.)
71. ದತ್ತೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
72. datto (sī. syā. pī.)
73. ಅಭಿಜಿಗಿಂಸತಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
74. abhijigiṃsati (sī. syā. pī.)
75. ಅಭಿದಸ್ಸನಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
76. abhidassanaṃ (sī. pī.)
77. ಥುಸಮುಟ್ಠಿಂ (ಸ್ಯಾ॰), ಸತ್ತುಮುಟ್ಠಿಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
78. thusamuṭṭhiṃ (syā.), sattumuṭṭhiṃ (sī. pī.)
79. ರುಮ್ಮೀ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
80. rummī (sī. syā. pī.)
81. ಅಚ್ಚಿಮುಖೀ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
82. accimukhī (sī. syā. pī.)
83. ಸಾ ದಿಸ್ಸತು ಅಚ್ಚಿಮುಖೀ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
84. sā dissatu accimukhī (sī. pī.)
85. ಯಾವತಾ ಓದಕಾ (ಸೀ॰), ಯಾವತಾ ಉದಕಜಾ (ಪೀ॰)
86. yāvatā odakā (sī.), yāvatā udakajā (pī.)
87. ಪಕಿರಪರೀ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಪಕಿರಹರೀ (ಸ್ಯಾ॰)
88. pakiraparī (sī. pī.), pakiraharī (syā.)
89. ಕಂಸಸ್ಸ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
90. kaṃsassa (sī. pī.)
91. ಓಹಾತುಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
92. ohātuṃ (sī. pī.)
93. ದೂರ’ಮಸರಾ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
94. ಸೇಖವಾ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಪೇಕ್ಖವಾ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
95. dūra’masarā (sī. pī.)
96. sekhavā (sī. pī.), pekkhavā (syā. ka.)
97. ಪಿಙ್ಗಿಯಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
98. piṅgiyaṃ (sī. syā. pī.)
99. ಭವತಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
100. bhavati (sī. syā. pī.)
101. ಜೇತುಮಗ್ಗಿಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
102. jetumaggiṃ (sī. pī.)
103. ರಥಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
104. ದುದೀಪೋಪಜ್ಝಗಾಮಿ (ಸ್ಯಾ॰)
105. rathaṃ (sī. pī.)
106. dudīpopajjhagāmi (syā.)
107. ಸೋವಣ್ಣಮಯಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
108. sovaṇṇamayaṃ (syā. ka.)
109. ಪವತ್ತತಿ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
110. ದಧಿಸನ್ನ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
111. pavattati (syā. ka.)
112. dadhisanna (sī. pī.)
113. ಗಿಜ್ಝಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰), ವಿಞ್ಝಂ (?)
114. gijjhaṃ (syā. ka.), viñjhaṃ (?)
115. ವಿಜ್ಝೋ (ಕ॰), ವಿಜ್ಝಾ (ಸ್ಯಾ॰)
116. ಕಾಕನೇರು (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಕಾಕವೇರು (ಸ್ಯಾ॰)
117. vijjho (ka.), vijjhā (syā.)
118. kākaneru (sī. pī.), kākaveru (syā.)
119. ತಿಚಾಹ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ತಿ ಚಾಹು (ಕ॰)
120. ticāha (sī. pī.), ti cāhu (ka.)
121. ಸಿಞ್ಚನ್ತಂ (ಕ॰)
122. siñcantaṃ (ka.)
123. ಸಧನಾ ಸಭೋಗಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰ ಕ॰)
124. sadhanā sabhogā (sī. syā. pī. ka.)
125. ನ ತಪ್ಪೇ ಅಗ್ಗಿ (ಕ॰)
126. ದಿರಸಞ್ಞ ಕುರಿಯಾ (ಸೀ॰), ದಿರಸಞ್ಞು ಕುರಿಯಾ (ಪೀ॰)
127. na tappe aggi (ka.)
128. dirasañña kuriyā (sī.), dirasaññu kuriyā (pī.)
129. ನಾಮನ್ಥಮಾನೋ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
130. nāmanthamāno (sī. pī.)
131. ಮಿಲಕ್ಖಾ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
132. milakkhā (sī. pī.)
133. ಗಣ್ಹನ್ತಿ (ಕ॰)
134. gaṇhanti (ka.)
135. ನಿರಿನ್ದ್ರಿಯಂ ಅನ್ತಂ ಅಸಞ್ಞಕಾಯಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಅನಿದ್ರಿಯಂ ಸನ್ತಮಸಞ್ಞಕಾಯಂ (ಸ್ಯಾ॰)
136. nirindriyaṃ antaṃ asaññakāyaṃ (sī. pī.), anidriyaṃ santamasaññakāyaṃ (syā.)
137. ಪಕೂಬ್ಬಮಾನೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
138. pakūbbamāno (syā. ka.)
139. ಸನ್ಥಮ್ಭಿತಾ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಸನ್ಧಾಭಿತಾ (ಸ್ಯಾ॰), ಸನ್ತಾಪಿತಾ (ಕ॰)
140. santhambhitā (sī. pī.), sandhābhitā (syā.), santāpitā (ka.)
141. ಪರಪೇಸ್ಸಿತಾಯ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
142. parapessitāya (sī. pī.)
143. ಖತ್ತಾ ನ ವೇಸ್ಸಾ ನ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
144. khattā na vessā na (sī. pī.)
145. ಬ್ರಹ್ಮಪಹೂ ಭೂತಪತೀ (ಸ್ಯಾ॰)
146. brahmapahū bhūtapatī (syā.)
147. ಮುಸಾವಞ್ಚನಪದೇನ (ಕ॰)
148. ಕಿಮತ್ಥ’ಕಾಸಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಕಿಮತ್ಥಕಾರೀ (ಸ್ಯಾ॰)
149. musāvañcanapadena (ka.)
150. kimattha’kāsi (sī. pī.), kimatthakārī (syā.)
151. ಭಿಙ್ಗಾ (ಸ್ಯಾ॰)
152. bhiṅgā (syā.)
153. ಮಾರಭೇಯ್ಯುಂ (ಕ॰)
154. mārabheyyuṃ (ka.)
155. ಮಾಹರನ್ತಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
156. māharanti (sī. syā. pī.)
157. ಯೂಪಸ್ಸ ತೇ (ಸೀ॰), ಯೂಪಸ್ಸ ನೇ (ಪೀ॰)
158. yūpassa te (sī.), yūpassa ne (pī.)
159. ನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
160. na brāhmaṇā (sī. syā.)
161. ಉಪಲದ್ಧಬಾಲಾ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
162. upaladdhabālā (sī. pī.)
163. ಅತಿಗಾಳಯನ್ತಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
164. atigāḷayanti (sī. pī.)
165. ಬಹುಹೀ (ಸೀ॰)
166. bahuhī (sī.)
167. ಸುದೇವೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
168. sudevo (syā. ka.)
169. ಚಿರೇನಪಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
170. cirenapi (sī. pī.)
171. ಬ್ರಾಹ್ಮಣಜ್ಝೋಹರಿ ತೇನ (ಕ॰)
172. brāhmaṇajjhohari tena (ka.)
173. ವೋಸ್ಸಗ್ಗವಿಭಾಗಮಾಹು (ಸೀ॰)
174. vossaggavibhāgamāhu (sī.)
175. ಮುತೀಮಾ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
176. mutīmā (sī. pī.)
177. ಕತ್ತ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
178. katta (sī. pī.)
179. ಗಿದ್ಧಿಗತಾ (ಕ॰)
180. giddhigatā (ka.)
181. ಸಮಾನಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
182. samānaṃ (syā. ka.)
183. ನಿಚ್ಚಸುಖಾ (ಪೀ॰)
184. niccasukhā (pī.)
185. ಸಬ್ಬೇ ತೇ ಸಬ್ಬೇಸಂ ಚತುನ್ನ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
186. sabbe te sabbesaṃ catunna (sī. pī.)
187. ಕಾರೇನ್ತಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
188. kārenti (sī. syā. pī.)
189. ಕಾರೇನ್ತಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
190. kārenti (sī. syā. pī.)
191. ಏತೇ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
192. ete (sī. syā. pī.)
193. ಕಾರೇನ್ತಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
194. kārenti (sī. syā. pī.)
195. ಅಙ್ಕಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
196. aṅkaṃ (sī. pī.)
197. ಚರತೇ ವರಪಞ್ಞಸ್ಸ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
198. carate varapaññassa (sī. pī.)
199. ತಪಞ್ಞಮಣಿದಣ್ಡಾನಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಸುವಣ್ಣಮಣಿದಣ್ಡಾನಿ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
200. tapaññamaṇidaṇḍāni (sī. pī.), suvaṇṇamaṇidaṇḍāni (syā. ka.)
201. ಮುದುಕಾಳಕಂ (ಸೀ॰), ಮುದು ಕಾಳಿಕಾ (ಸ್ಯಾ॰)
202. mudukāḷakaṃ (sī.), mudu kāḷikā (syā.)
203. ಲಪನಜಾ ಸುದ್ಧಾ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
204. lapanajā suddhā (sī. pī.)
205. ಹೇಮವತೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
206. hemavato (sī. syā. pī.)
207. ಈಸೋ ಖಗ್ಗಂವ ಮುಞ್ಚತಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಭನ್ತೇ ಖಗ್ಗಂ ಪಮುಞ್ಚತಿ (ಸ್ಯಾ॰)
208. īso khaggaṃva muñcati (sī. pī.), bhante khaggaṃ pamuñcati (syā.)
209. ಸಿಬ್ಬಿನೀ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
210. sibbinī (syā. ka.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೫೪೩] ೬. ಭೂರಿದತ್ತಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [543] 6. Bhūridattajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact