Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਪਾਲ਼ਿ • Cariyāpiṭakapāḷi

੨. ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਚਰਿਯਾ

2. Bhūridattacariyā

੧੧.

11.

‘‘ਪੁਨਾਪਰਂ ਯਦਾ ਹੋਮਿ, ਭੂਰਿਦਤ੍ਤੋ ਮਹਿਦ੍ਧਿਕੋ।

‘‘Punāparaṃ yadā homi, bhūridatto mahiddhiko;

વਿਰੂਪਕ੍ਖੇਨ ਮਹਾਰਞ੍ਞਾ, ਦੇવਲੋਕਮਗਞ੍ਛਹਂ॥

Virūpakkhena mahāraññā, devalokamagañchahaṃ.

੧੨.

12.

‘‘ਤਤ੍ਥ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾਹਂ ਦੇવੇ, ਏਕਨ੍ਤਂ ਸੁਖਸਮਪ੍ਪਿਤੇ।

‘‘Tattha passitvāhaṃ deve, ekantaṃ sukhasamappite;

ਤਂ ਸਗ੍ਗਗਮਨਤ੍ਥਾਯ, ਸੀਲਬ੍ਬਤਂ ਸਮਾਦਿਯਿਂ॥

Taṃ saggagamanatthāya, sīlabbataṃ samādiyiṃ.

੧੩.

13.

‘‘ਸਰੀਰਕਿਚ੍ਚਂ ਕਤ੍વਾਨ, ਭੁਤ੍વਾ ਯਾਪਨਮਤ੍ਤਕਂ।

‘‘Sarīrakiccaṃ katvāna, bhutvā yāpanamattakaṃ;

ਚਤੁਰੋ ਅਙ੍ਗੇ ਅਧਿਟ੍ਠਾਯ, ਸੇਮਿ વਮ੍ਮਿਕਮੁਦ੍ਧਨਿ॥

Caturo aṅge adhiṭṭhāya, semi vammikamuddhani.

੧੪.

14.

‘‘ਛવਿਯਾ ਚਮ੍ਮੇਨ ਮਂਸੇਨ, ਨਹਾਰੁਅਟ੍ਠਿਕੇਹਿ વਾ।

‘‘Chaviyā cammena maṃsena, nahāruaṭṭhikehi vā;

ਯਸ੍ਸ ਏਤੇਨ ਕਰਣੀਯਂ, ਦਿਨ੍ਨਂਯੇવ ਹਰਾਤੁ ਸੋ॥

Yassa etena karaṇīyaṃ, dinnaṃyeva harātu so.

੧੫.

15.

‘‘ਸਂਸਿਤੋ ਅਕਤਞ੍ਞੁਨਾ, ਆਲਮ੍ਪਾਯਨੋ 1 ਮਮਗ੍ਗਹਿ।

‘‘Saṃsito akataññunā, ālampāyano 2 mamaggahi;

ਪੇਲ਼ਾਯ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾਨ, ਕੀਲ਼ੇਤਿ ਮਂ ਤਹਿਂ ਤਹਿਂ॥

Peḷāya pakkhipitvāna, kīḷeti maṃ tahiṃ tahiṃ.

੧੬.

16.

‘‘ਪੇਲ਼ਾਯ ਪਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੇਪਿ, ਸਮ੍ਮਦ੍ਦਨ੍ਤੇਪਿ ਪਾਣਿਨਾ।

‘‘Peḷāya pakkhipantepi, sammaddantepi pāṇinā;

ਆਲਮ੍ਪਾਯਨੇ 3 ਨ ਕੁਪ੍ਪਾਮਿ, ਸੀਲਖਣ੍ਡਭਯਾ ਮਮ॥

Ālampāyane 4 na kuppāmi, sīlakhaṇḍabhayā mama.

੧੭.

17.

‘‘ਸਕਜੀવਿਤਪਰਿਚ੍ਚਾਗੋ , ਤਿਣਤੋ ਲਹੁਕੋ ਮਮ।

‘‘Sakajīvitapariccāgo , tiṇato lahuko mama;

ਸੀਲવੀਤਿਕ੍ਕਮੋ ਮਯ੍ਹਂ, ਪਥવੀਉਪ੍ਪਤਨਂ વਿਯ॥

Sīlavītikkamo mayhaṃ, pathavīuppatanaṃ viya.

੧੮.

18.

‘‘ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਜਾਤਿਸਤਂ, ਚਜੇਯ੍ਯਂ ਮਮ ਜੀવਿਤਂ।

‘‘Nirantaraṃ jātisataṃ, cajeyyaṃ mama jīvitaṃ;

ਨੇવ ਸੀਲਂ ਪਭਿਨ੍ਦੇਯ੍ਯਂ, ਚਤੁਦ੍ਦੀਪਾਨ ਹੇਤੁਪਿ॥

Neva sīlaṃ pabhindeyyaṃ, catuddīpāna hetupi.

੧੯.

19.

‘‘ਅਪਿ ਚਾਹਂ ਸੀਲਰਕ੍ਖਾਯ, ਸੀਲਪਾਰਮਿਪੂਰਿਯਾ।

‘‘Api cāhaṃ sīlarakkhāya, sīlapāramipūriyā;

ਨ ਕਰੋਮਿ ਚਿਤ੍ਤੇ ਅਞ੍ਞਥਤ੍ਤਂ, ਪਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਪੇਲ਼ਕੇ’’ਤਿ॥

Na karomi citte aññathattaṃ, pakkhipantampi peḷake’’ti.

ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਚਰਿਯਂ ਦੁਤਿਯਂ।

Bhūridattacariyaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ਆਲਮ੍ਬਣੋ (ਸੀ॰)
2. ālambaṇo (sī.)
3. ਆਲਮ੍ਬਣੇ (ਸੀ॰)
4. ālambaṇe (sī.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ੨. ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਚਰਿਯਾવਣ੍ਣਨਾ • 2. Bhūridattacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact