| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi |
4. бхож̇анаваг̇г̇о
4. Bhojanavaggo
168. д̇ад̇уд̇д̇ари аавасат̇абин̣д̣ам̣ бхун̃ж̇анд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. бхун̃ж̇иссаамийд̇и бадиг̇г̇ан̣хаад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса; аж̇жхохаарз аж̇жхохаарз аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
168. Tatuttari āvasathapiṇḍaṃ bhuñjanto dve āpattiyo āpajjati. Bhuñjissāmīti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa; ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.
г̇ан̣абхож̇анам̣ бхун̃ж̇анд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. бхун̃ж̇иссаамийд̇и бадиг̇г̇ан̣хаад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса; аж̇жхохаарз аж̇жхохаарз аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Gaṇabhojanaṃ bhuñjanto dve āpattiyo āpajjati. Bhuñjissāmīti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa; ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.
барамбарабхож̇анам̣ бхун̃ж̇анд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. бхун̃ж̇иссаамийд̇и бадиг̇г̇ан̣хаад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса; аж̇жхохаарз аж̇жхохаарз аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Paramparabhojanaṃ bhuñjanto dve āpattiyo āpajjati. Bhuñjissāmīti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa; ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.
д̣̇вад̇д̇ибад̇д̇абуурз буувз бадиг̇г̇ахзд̇ваа д̇ад̇уд̇д̇ари бадиг̇г̇ан̣ханд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. г̇ан̣хаад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; г̇ахид̇з аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Dvattipattapūre pūve paṭiggahetvā tatuttari paṭiggaṇhanto dve āpattiyo āpajjati. Gaṇhāti, payoge dukkaṭaṃ; gahite āpatti pācittiyassa.
бхуд̇д̇аавий баваарид̇о анад̇ирид̇д̇ам̣ каад̣̇анийяам̣ ваа бхож̇анийяам̣ ваа бхун̃ж̇анд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и . бхун̃ж̇иссаамийд̇и бадиг̇г̇ан̣хаад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса; аж̇жхохаарз аж̇жхохаарз аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Bhuttāvī pavārito anatirittaṃ khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā bhuñjanto dve āpattiyo āpajjati . Bhuñjissāmīti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa; ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.
бхигкум̣ бхуд̇д̇аавим̣ баваарид̇ам̣ анад̇ирид̇д̇зна каад̣̇анийязна ваа бхож̇анийязна ваа абхихадтум̣ баваарзнд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. д̇асса важанзна каад̣̇иссаами бхун̃ж̇иссаамийд̇и бадиг̇г̇ан̣хаад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса; бхож̇анабарияосаанз аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Bhikkhuṃ bhuttāviṃ pavāritaṃ anatirittena khādanīyena vā bhojanīyena vā abhihaṭṭhuṃ pavārento dve āpattiyo āpajjati. Tassa vacanena khādissāmi bhuñjissāmīti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa; bhojanapariyosāne āpatti pācittiyassa.
вигаалз каад̣̇анийяам̣ ваа бхож̇анийяам̣ ваа бхун̃ж̇анд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. каад̣̇иссаами бхун̃ж̇иссаамийд̇и бадиг̇г̇ан̣хаад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса; аж̇жхохаарз аж̇жхохаарз аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Vikāle khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā bhuñjanto dve āpattiyo āpajjati. Khādissāmi bhuñjissāmīti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa; ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.
саннид̇хигаарагам̣ каад̣̇анийяам̣ ваа бхож̇анийяам̣ ваа бхун̃ж̇анд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. каад̣̇иссаами бхун̃ж̇иссаамийд̇и бадиг̇г̇ан̣хаад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса; аж̇жхохаарз аж̇жхохаарз аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Sannidhikārakaṃ khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā bhuñjanto dve āpattiyo āpajjati. Khādissāmi bhuñjissāmīti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa; ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.
бан̣ийд̇абхож̇анаани ад̇д̇ано ад̇т̇ааяа вин̃н̃аабзд̇ваа бхун̃ж̇анд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. бхун̃ж̇иссаамийд̇и бадиг̇г̇ан̣хаад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса; аж̇жхохаарз аж̇жхохаарз аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Paṇītabhojanāni attano atthāya viññāpetvā bhuñjanto dve āpattiyo āpajjati. Bhuñjissāmīti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa; ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.
ад̣̇иннам̣ мукад̣̇ваарам̣ аахаарам̣ аахаранд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. бхун̃ж̇иссаамийд̇и бадиг̇г̇ан̣хаад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса; аж̇жхохаарз аж̇жхохаарз аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Adinnaṃ mukhadvāraṃ āhāraṃ āharanto dve āpattiyo āpajjati. Bhuñjissāmīti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa; ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.
бхож̇анаваг̇г̇о жад̇уд̇т̇о.
Bhojanavaggo catuttho.
