| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi |
5. ажзлагаваг̇г̇о
5. Acelakavaggo
169. ажзлагасса, ваа бариб̣б̣ааж̇агасса ваа бариб̣б̣ааж̇игааяа ваа сахад̇т̇аа каад̣̇анийяам̣ ваа бхож̇анийяам̣ ваа д̣̇знд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. д̣̇зд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; д̣̇иннз аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
169. Acelakassa, vā paribbājakassa vā paribbājikāya vā sahatthā khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā dento dve āpattiyo āpajjati. Deti, payoge dukkaṭaṃ; dinne āpatti pācittiyassa.
бхигкум̣ – ‘‘зхаавусо, г̇аамам̣ ваа ниг̇амам̣ ваа бин̣д̣ааяа бависиссаамаа’’д̇и д̇асса д̣̇аабзд̇ваа ваа ад̣̇аабзд̇ваа ваа уяяож̇знд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. уяяож̇зд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; уяяож̇ид̇з аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Bhikkhuṃ – ‘‘ehāvuso, gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya pavisissāmā’’ti tassa dāpetvā vā adāpetvā vā uyyojento dve āpattiyo āpajjati. Uyyojeti, payoge dukkaṭaṃ; uyyojite āpatti pācittiyassa.
сабхож̇анз гулз анубакаж̇ж̇а нисаж̇ж̇ам̣ габбзнд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. нисийд̣̇ад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; нисиннз аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Sabhojane kule anupakhajja nisajjaṃ kappento dve āpattiyo āpajjati. Nisīdati, payoge dukkaṭaṃ; nisinne āpatti pācittiyassa.
маад̇уг̇аамзна сад̣̇д̇хим̣ рахо бадижчаннз аасанз нисаж̇ж̇ам̣ габбзнд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. нисийд̣̇ад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; нисиннз аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Mātugāmena saddhiṃ raho paṭicchanne āsane nisajjaṃ kappento dve āpattiyo āpajjati. Nisīdati, payoge dukkaṭaṃ; nisinne āpatti pācittiyassa.
маад̇уг̇аамзна сад̣̇д̇хим̣ зго згааяа рахо нисаж̇ж̇ам̣ габбзнд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. нисийд̣̇ад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; нисиннз аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Mātugāmena saddhiṃ eko ekāya raho nisajjaṃ kappento dve āpattiyo āpajjati. Nisīdati, payoge dukkaṭaṃ; nisinne āpatti pācittiyassa.
ниманд̇ид̇о сабхад̇д̇о самаано бурзбхад̇д̇ам̣ бажчаабхад̇д̇ам̣ гулзсу жаарид̇д̇ам̣ аабаж̇ж̇анд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. батамам̣ баад̣̇ам̣ уммаарам̣ ад̇иггаамзд̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса; д̣̇уд̇ияам̣ баад̣̇ам̣ ад̇иггаамзд̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Nimantito sabhatto samāno purebhattaṃ pacchābhattaṃ kulesu cārittaṃ āpajjanto dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ ummāraṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
д̇ад̇уд̇д̇ари бхзсаж̇ж̇ам̣ вин̃н̃аабзнд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. вин̃н̃аабзд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; вин̃н̃аабид̇з аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Tatuttari bhesajjaṃ viññāpento dve āpattiyo āpajjati. Viññāpeti, payoge dukkaṭaṃ; viññāpite āpatti pācittiyassa.
уяяуд̇д̇ам̣ сзнам̣ д̣̇ассанааяа г̇ажчанд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и . г̇ажчад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса; яад̇т̇а тид̇о бассад̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Uyyuttaṃ senaṃ dassanāya gacchanto dve āpattiyo āpajjati . Gacchati, āpatti dukkaṭassa; yattha ṭhito passati, āpatti pācittiyassa.
ад̇ирзгад̇ирад̇д̇ам̣ сзнааяа васанд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. васад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; васид̇з аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Atirekatirattaṃ senāya vasanto dve āpattiyo āpajjati. Vasati, payoge dukkaṭaṃ; vasite āpatti pācittiyassa.
уяяод̇хигам̣ г̇ажчанд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. г̇ажчад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса; яад̇т̇а тид̇о бассад̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Uyyodhikaṃ gacchanto dve āpattiyo āpajjati. Gacchati, āpatti dukkaṭassa; yattha ṭhito passati, āpatti pācittiyassa.
ажзлагаваг̇г̇о бан̃жамо.
Acelakavaggo pañcamo.
