| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationඅඞ්ගුත්තර නිකාය 5.227
Numbered Discourses 5.227
23. දීඝචාරිකවග්ග
23. Long Wandering
භෝගසුත්ත
Riches
“පඤ්චිමේ, භික්ඛවේ, ආදීනවා භෝගේසු. කතමේ පඤ්ච? අග්ගිසාධාරණා භෝගා, උදකසාධාරණා භෝගා, රාජසාධාරණා භෝගා, චෝරසාධාරණා භෝගා, අප්පියේහි දායාදේහි සාධාරණා භෝගා. ඉමේ ඛෝ, භික්ඛවේ, පඤ්ච ආදීනවා භෝගේසු.
“Bhikkhus, there are these five drawbacks of riches. What five? Fire, water, kings, thieves, and unloved heirs all take a share. These are the five drawbacks of riches.
පඤ්චිමේ, භික්ඛවේ, ආනිසංසා භෝගේසු. කතමේ පඤ්ච? භෝගේ නිස්සාය අත්තානං සුඛේති පීණේති සම්මා සුඛං පරිහරති, මාතාපිතරෝ සුඛේති පීණේති සම්මා සුඛං පරිහරති, පුත්තදාරදාසකම්මකරපෝරිසේ සුඛේති පීණේති සම්මා සුඛං පරිහරති, මිත්තාමච්චේ සුඛේති පීණේති සම්මා සුඛං පරිහරති, සමණබ්රාහ්මණේසු උද්ධග්ගිකං දක්ඛිණං පතිට්ඨාපේති සෝවග්ගිකං සුඛවිපාකං සග්ගසංවත්තනිකං. ඉමේ ඛෝ, භික්ඛවේ, පඤ්ච ආනිසංසා භෝගේසූ”ති.
There are these five benefits of riches. What five? Riches enable you to make yourself happy and pleased, to make your mother and father; your children, partners, bondservants, workers, and staff, and your friends and colleagues happy and pleased, and to keep them all happy. And they enable you to establish an uplifting religious donation for ascetics and brahmins that’s conducive to heaven, ripens in happiness, and leads to heaven. These are the five benefits of riches.”
සත්තමං.
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
