Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၃. ဘိသဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ

3. Bhisadāyakattheraapadānaṃ

၂၇.

27.

‘‘ဩဂယ္ဟ ယံ 1 ပောက္ခရဏိံ၊ နာနာကုဉ္ဇရသေဝိတံ။

‘‘Ogayha yaṃ 2 pokkharaṇiṃ, nānākuñjarasevitaṃ;

ဥဒ္ဓရာမိ ဘိသံ တတ္ထ၊ ဃာသဟေတု 3 အဟံ တဒာ။

Uddharāmi bhisaṃ tattha, ghāsahetu 4 ahaṃ tadā.

၂၈.

28.

‘‘ဘဂဝာ တမ္ဟိ သမယေ၊ ပဒုမုတ္တရသဝ္ဟယော။

‘‘Bhagavā tamhi samaye, padumuttarasavhayo;

ရတ္တမ္ဗရဓရော 5 ဗုဒ္ဓော၊ ဂစ္ဆတိ အနိလဉ္ဇသေ။

Rattambaradharo 6 buddho, gacchati anilañjase.

၂၉.

29.

‘‘ဓုနန္တော ပံသုကူလာနိ၊ သဒ္ဒမသ္သောသဟံ တဒာ။

‘‘Dhunanto paṃsukūlāni, saddamassosahaṃ tadā;

ဥဒ္ဓံ နိဇ္ဈာယမာနောဟံ၊ အဒ္ဒသံ လောကနာယကံ။

Uddhaṃ nijjhāyamānohaṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ.

၃၀.

30.

‘‘တတ္ထေဝ ဌိတကော သန္တော၊ အာယာစိံ လောကနာယကံ။

‘‘Tattheva ṭhitako santo, āyāciṃ lokanāyakaṃ;

မဓုံ ဘိသေဟိ သဝတိ၊ ခီရံ သပ္ပိံ မုဠာလိဘိ။

Madhuṃ bhisehi savati, khīraṃ sappiṃ muḷālibhi.

၃၁.

31.

‘‘ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတု မေ ဗုဒ္ဓော၊ အနုကမ္ပာယ စက္ခုမာ။

‘‘Paṭiggaṇhātu me buddho, anukampāya cakkhumā;

တတော ကာရုဏိကော သတ္ထာ၊ ဩရုဟိတ္ဝာ မဟာယသော။

Tato kāruṇiko satthā, oruhitvā mahāyaso.

၃၂.

32.

‘‘ပဋိဂ္ဂဏ္ဟိ မမံ ဘိက္ခံ၊ အနုကမ္ပာယ စက္ခုမာ။

‘‘Paṭiggaṇhi mamaṃ bhikkhaṃ, anukampāya cakkhumā;

ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ သမ္ဗုဒ္ဓော၊ အကာ မေ အနုမောဒနံ။

Paṭiggahetvā sambuddho, akā me anumodanaṃ.

၃၃.

33.

‘‘‘သုခီ ဟောတု 7 မဟာပုည၊ ဂတိ တုယ္ဟံ သမိဇ္ဈတု။

‘‘‘Sukhī hotu 8 mahāpuñña, gati tuyhaṃ samijjhatu;

ဣမိနာ ဘိသဒာနေန၊ လဘသ္သု ဝိပုလံ သုခံ’။

Iminā bhisadānena, labhassu vipulaṃ sukhaṃ’.

၃၄.

34.

‘‘ဣဒံ ဝတ္ဝာန သမ္ဗုဒ္ဓော၊ ဇလဇုတ္တမနာမကော။

‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, jalajuttamanāmako;

ဘိက္ခမာဒာယ သမ္ဗုဒ္ဓော၊ အမ္ဗရေနာဂမာ ဇိနော။

Bhikkhamādāya sambuddho, ambarenāgamā jino.

၃၅.

35.

‘‘တတော ဘိသံ ဂဟေတ္ဝာန၊ အာဂစ္ဆိံ မမ အသ္သမံ။

‘‘Tato bhisaṃ gahetvāna, āgacchiṃ mama assamaṃ;

ဘိသံ ရုက္ခေ လဂေတ္ဝာန 9၊ မမ ဒာနမနုသ္သရိံ။

Bhisaṃ rukkhe lagetvāna 10, mama dānamanussariṃ.

၃၆.

36.

‘‘မဟာဝာတော ဝုဋ္ဌဟိတ္ဝာ၊ သဉ္စာလေသိ ဝနံ တဒာ။

‘‘Mahāvāto vuṭṭhahitvā, sañcālesi vanaṃ tadā;

အာကာသော အဘိနာဒိတ္ထ၊ အသနိယာ ဖလန္တိယာ။

Ākāso abhinādittha, asaniyā phalantiyā.

၃၇.

37.

‘‘တတော မေ အသနိပာတော၊ မတ္ထကေ နိပတီ တဒာ။

‘‘Tato me asanipāto, matthake nipatī tadā;

သောဟံ နိသိန္နကော သန္တော၊ တတ္ထ ကာလင္ကတော အဟုံ။

Sohaṃ nisinnako santo, tattha kālaṅkato ahuṃ.

၃၈.

38.

‘‘ပုညကမ္မေန သံယုတ္တော၊ တုသိတံ ဥပပဇ္ဇဟံ။

‘‘Puññakammena saṃyutto, tusitaṃ upapajjahaṃ;

ကဠေဝရံ မေ ပတိတံ၊ ဒေဝလောကေ ရမိံ အဟံ။

Kaḷevaraṃ me patitaṃ, devaloke ramiṃ ahaṃ.

၃၉.

39.

‘‘ဆဠသီတိသဟသ္သာနိ၊ နာရိယော သမလင္ကတာ။

‘‘Chaḷasītisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

သာယပာတံ 11 ဥပဋ္ဌန္တိ၊ ဘိသဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။

Sāyapātaṃ 12 upaṭṭhanti, bhisadānassidaṃ phalaṃ.

၄၀.

40.

‘‘မနုသ္သယောနိမာဂန္တ္ဝာ၊ သုခိတော ဟောမဟံ သဒာ။

‘‘Manussayonimāgantvā, sukhito homahaṃ sadā;

ဘောဂေ မေ ဦနတာ နတ္ထိ၊ ဘိသဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။

Bhoge me ūnatā natthi, bhisadānassidaṃ phalaṃ.

၄၁.

41.

‘‘အနုကမ္ပိတကော တေန၊ ဒေဝဒေဝေန တာဒိနာ။

‘‘Anukampitako tena, devadevena tādinā;

သဗ္ဗာသဝာ ပရိက္ခီဏာ၊ နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော။

Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

၄၂.

42.

‘‘သတသဟသ္သိတော ကပ္ပေ၊ ယံ ဘိသံ 13 အဒဒိံ တဒာ။

‘‘Satasahassito kappe, yaṃ bhisaṃ 14 adadiṃ tadā;

ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဘိသဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။

Duggatiṃ nābhijānāmi, bhisadānassidaṃ phalaṃ.

၄၃.

43.

‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

၄၄.

44.

‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

၄၅.

45.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဘိသဒာယကော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော

Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhisadāyako thero imā gāthāyo

အဘာသိတ္ထာတိ။

Abhāsitthāti.

ဘိသဒာယကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ တတိယံ။

Bhisadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. ဩဂယ္ဟာဟံ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
2. ogayhāhaṃ (sī. syā. pī.)
3. အသနဟေတု (သ္ယာ.)
4. asanahetu (syā.)
5. ရတ္တကမ္ဗလဓရော (သ္ယာ.)
6. rattakambaladharo (syā.)
7. ဟောဟိ (သီ. သ္ယာ. ပီ. က.)
8. hohi (sī. syā. pī. ka.)
9. လဂ္ဂိတ္ဝာန (သ္ယာ. က.)
10. laggitvāna (syā. ka.)
11. သာယံ ပာတံ (သ္ယာ. က.)
12. sāyaṃ pātaṃ (syā. ka.)
13. ဘိက္ခံ (သဗ္ဗတ္ထ)
14. bhikkhaṃ (sabbattha)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁-၁၀. ပံသုကူလသညကတ္ထေရအပဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ • 1-10. Paṃsukūlasaññakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact