| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ធម្មបទបាឡិ • Dhammapadapāḷi |
២៥. ភិក្ខុវគ្គោ
25. Bhikkhuvaggo
៣៦០.
360.
ចក្ខុនា សំវរោ សាធុ, សាធុ សោតេន សំវរោ;
Cakkhunā saṃvaro sādhu, sādhu sotena saṃvaro;
ឃានេន សំវរោ សាធុ, សាធុ ជិវ្ហាយ សំវរោ។
Ghānena saṃvaro sādhu, sādhu jivhāya saṃvaro.
៣៦១.
361.
កាយេន សំវរោ សាធុ, សាធុ វាចាយ សំវរោ;
Kāyena saṃvaro sādhu, sādhu vācāya saṃvaro;
មនសា សំវរោ សាធុ, សាធុ សព្ពត្ថ សំវរោ;
Manasā saṃvaro sādhu, sādhu sabbattha saṃvaro;
សព្ពត្ថ សំវុតោ ភិក្ខុ, សព្ពទុក្ខា បមុច្ចតិ។
Sabbattha saṃvuto bhikkhu, sabbadukkhā pamuccati.
៣៦២.
362.
ហត្ថសំយតោ បាទសំយតោ, វាចាសំយតោ សំយតុត្តមោ;
Hatthasaṃyato pādasaṃyato, vācāsaṃyato saṃyatuttamo;
អជ្ឈត្តរតោ សមាហិតោ, ឯកោ សន្តុសិតោ តមាហុ ភិក្ខុំ។
Ajjhattarato samāhito, eko santusito tamāhu bhikkhuṃ.
៣៦៣.
363.
យោ មុខសំយតោ ភិក្ខុ, មន្តភាណី អនុទ្ធតោ;
Yo mukhasaṃyato bhikkhu, mantabhāṇī anuddhato;
អត្ថំ ធម្មញ្ច ទីបេតិ, មធុរំ តស្ស ភាសិតំ។
Atthaṃ dhammañca dīpeti, madhuraṃ tassa bhāsitaṃ.
៣៦៤.
364.
ធម្មារាមោ ធម្មរតោ, ធម្មំ អនុវិចិន្តយំ;
Dhammārāmo dhammarato, dhammaṃ anuvicintayaṃ;
ធម្មំ អនុស្សរំ ភិក្ខុ, សទ្ធម្មា ន បរិហាយតិ។
Dhammaṃ anussaraṃ bhikkhu, saddhammā na parihāyati.
៣៦៥.
365.
សលាភំ នាតិមញ្ញេយ្យ, នាញ្ញេសំ បិហយំ ចរេ;
Salābhaṃ nātimaññeyya, nāññesaṃ pihayaṃ care;
អញ្ញេសំ បិហយំ ភិក្ខុ, សមាធិំ នាធិគច្ឆតិ។
Aññesaṃ pihayaṃ bhikkhu, samādhiṃ nādhigacchati.
៣៦៦.
366.
អប្បលាភោបិ ចេ ភិក្ខុ, សលាភំ នាតិមញ្ញតិ;
Appalābhopi ce bhikkhu, salābhaṃ nātimaññati;
តំ វេ ទេវា បសំសន្តិ, សុទ្ធាជីវិំ អតន្ទិតំ។
Taṃ ve devā pasaṃsanti, suddhājīviṃ atanditaṃ.
៣៦៧.
367.
សព្ពសោ នាមរូបស្មិំ, យស្ស នត្ថិ មមាយិតំ;
Sabbaso nāmarūpasmiṃ, yassa natthi mamāyitaṃ;
អសតា ច ន សោចតិ, ស វេ ‘‘ភិក្ខូ’’តិ វុច្ចតិ។
Asatā ca na socati, sa ve ‘‘bhikkhū’’ti vuccati.
៣៦៨.
368.
មេត្តាវិហារី យោ ភិក្ខុ, បសន្នោ ពុទ្ធសាសនេ;
Mettāvihārī yo bhikkhu, pasanno buddhasāsane;
អធិគច្ឆេ បទំ សន្តំ, សង្ខារូបសមំ សុខំ។
Adhigacche padaṃ santaṃ, saṅkhārūpasamaṃ sukhaṃ.
៣៦៩.
369.
សិញ្ច ភិក្ខុ ឥមំ នាវំ, សិត្តា តេ លហុមេស្សតិ;
Siñca bhikkhu imaṃ nāvaṃ, sittā te lahumessati;
ឆេត្វា រាគញ្ច ទោសញ្ច, តតោ និព្ពានមេហិសិ។
Chetvā rāgañca dosañca, tato nibbānamehisi.
៣៧០.
370.
បញ្ច ឆិន្ទេ បញ្ច ជហេ, បញ្ច ចុត្តរិ ភាវយេ;
Pañca chinde pañca jahe, pañca cuttari bhāvaye;
បញ្ច សង្គាតិគោ ភិក្ខុ, ‘‘ឱឃតិណ្ណោ’’តិ វុច្ចតិ។
Pañca saṅgātigo bhikkhu, ‘‘oghatiṇṇo’’ti vuccati.
៣៧១.
371.
មា លោហគុឡំ គិលី បមត្តោ, មា កន្ទិ ‘‘ទុក្ខមិទ’’ន្តិ ឌយ្ហមានោ។
Mā lohaguḷaṃ gilī pamatto, mā kandi ‘‘dukkhamida’’nti ḍayhamāno.
៣៧២.
372.
យម្ហិ ឈានញ្ច បញ្ញា ច, ស វេ និព្ពានសន្តិកេ។
Yamhi jhānañca paññā ca, sa ve nibbānasantike.
៣៧៣.
373.
សុញ្ញាគារំ បវិដ្ឋស្ស, សន្តចិត្តស្ស ភិក្ខុនោ;
Suññāgāraṃ paviṭṭhassa, santacittassa bhikkhuno;
អមានុសី រតិ ហោតិ, សម្មា ធម្មំ វិបស្សតោ។
Amānusī rati hoti, sammā dhammaṃ vipassato.
៣៧៤.
374.
យតោ យតោ សម្មសតិ, ខន្ធានំ ឧទយព្ពយំ;
Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ;
៣៧៥.
375.
តត្រាយមាទិ ភវតិ, ឥធ បញ្ញស្ស ភិក្ខុនោ;
Tatrāyamādi bhavati, idha paññassa bhikkhuno;
ឥន្ទ្រិយគុត្តិ សន្តុដ្ឋិ, បាតិមោក្ខេ ច សំវរោ។
Indriyagutti santuṭṭhi, pātimokkhe ca saṃvaro.
៣៧៦.
376.
មិត្តេ ភជស្សុ កល្យាណេ, សុទ្ធាជីវេ អតន្ទិតេ;
Mitte bhajassu kalyāṇe, suddhājīve atandite;
តតោ បាមោជ្ជពហុលោ, ទុក្ខស្សន្តំ ករិស្សតិ។
Tato pāmojjabahulo, dukkhassantaṃ karissati.
៣៧៧.
377.
ឯវំ រាគញ្ច ទោសញ្ច, វិប្បមុញ្ចេថ ភិក្ខវោ។
Evaṃ rāgañca dosañca, vippamuñcetha bhikkhavo.
៣៧៨.
378.
វន្តលោកាមិសោ ភិក្ខុ, ‘‘ឧបសន្តោ’’តិ វុច្ចតិ។
Vantalokāmiso bhikkhu, ‘‘upasanto’’ti vuccati.
៣៧៩.
379.
សោ អត្តគុត្តោ សតិមា, សុខំ ភិក្ខុ វិហាហិសិ។
So attagutto satimā, sukhaṃ bhikkhu vihāhisi.
៣៨០.
380.
អត្តា ហិ អត្តនោ គតិ;
Attā hi attano gati;
៣៨១.
381.
បាមោជ្ជពហុលោ ភិក្ខុ, បសន្នោ ពុទ្ធសាសនេ;
Pāmojjabahulo bhikkhu, pasanno buddhasāsane;
អធិគច្ឆេ បទំ សន្តំ, សង្ខារូបសមំ សុខំ។
Adhigacche padaṃ santaṃ, saṅkhārūpasamaṃ sukhaṃ.
៣៨២.
382.
យោ ហវេ ទហរោ ភិក្ខុ, យុញ្ជតិ ពុទ្ធសាសនេ;
Yo have daharo bhikkhu, yuñjati buddhasāsane;
ភិក្ខុវគ្គោ បញ្ចវីសតិមោ និដ្ឋិតោ។
Bhikkhuvaggo pañcavīsatimo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ធម្មបទ-អដ្ឋកថា • Dhammapada-aṭṭhakathā / ២៥. ភិក្ខុវគ្គោ • 25. Bhikkhuvaggo
