Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / இதிவுத்தகபாளி • Itivuttakapāḷi

8. பி⁴து³ரஸுத்தங்

8. Bhidurasuttaṃ

77. வுத்தஞ்ஹேதங் ப⁴க³வதா, வுத்தமரஹதாதி மே ஸுதங் –

77. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘பி⁴து³ராயங் 1, பி⁴க்க²வே, காயோ, விஞ்ஞாணங் விராக³த⁴ம்மங், ஸப்³பே³ உபதீ⁴ அனிச்சா து³க்கா² விபரிணாமத⁴ம்மா’’தி. ஏதமத்த²ங் ப⁴க³வா அவோச. தத்தே²தங் இதி வுச்சதி –

‘‘Bhidurāyaṃ 2, bhikkhave, kāyo, viññāṇaṃ virāgadhammaṃ, sabbe upadhī aniccā dukkhā vipariṇāmadhammā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘காயஞ்ச பி⁴து³ரங் 3 ஞத்வா, விஞ்ஞாணஞ்ச விராகு³னங் 4;

‘‘Kāyañca bhiduraṃ 5 ñatvā, viññāṇañca virāgunaṃ 6;

உபதீ⁴ஸு ப⁴யங் தி³ஸ்வா, ஜாதிமரணமச்சகா³;

Upadhīsu bhayaṃ disvā, jātimaraṇamaccagā;

ஸம்பத்வா பரமங் ஸந்திங், காலங் கங்க²தி பா⁴விதத்தோ’’தி.

Sampatvā paramaṃ santiṃ, kālaṃ kaṅkhati bhāvitatto’’ti.

அயம்பி அத்தோ² வுத்தோ ப⁴க³வதா, இதி மே ஸுதந்தி. அட்ட²மங்.

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. பி⁴ந்த³ந்தாயங் (ஸ்யா॰ பீ॰ க॰)
2. bhindantāyaṃ (syā. pī. ka.)
3. பி⁴ந்த³ந்தங் (ஸ்யா॰ பீ॰ க॰)
4. விராகி³கங் (க॰ ஸீ॰), பப⁴ங்கு³ணங் (ஸ்யா॰)
5. bhindantaṃ (syā. pī. ka.)
6. virāgikaṃ (ka. sī.), pabhaṅguṇaṃ (syā.)



Related texts:



அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / இதிவுத்தக-அட்ட²கதா² • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 8. பி⁴து³ரஸுத்தவண்ணனா • 8. Bhidurasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact