| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / இதிவுத்தகபாளி • Itivuttakapāḷi |
9. தா⁴துஸோஸங்ஸந்த³னஸுத்தங்
9. Dhātusosaṃsandanasuttaṃ
78. வுத்தஞ்ஹேதங் ப⁴க³வதா, வுத்தமரஹதாதி மே ஸுதங் –
78. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘தா⁴துஸோ, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா ஸத்தேஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்ஸந்த³ந்தி ஸமெந்தி. ஹீனாதி⁴முத்திகா ஸத்தா ஹீனாதி⁴முத்திகேஹி ஸத்தேஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்ஸந்த³ந்தி ஸமெந்தி, கல்யாணாதி⁴முத்திகா ஸத்தா கல்யாணாதி⁴முத்திகேஹி ஸத்தேஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்ஸந்த³ந்தி ஸமெந்தி.
‘‘Dhātuso, bhikkhave, sattā sattehi saddhiṃ saṃsandanti samenti. Hīnādhimuttikā sattā hīnādhimuttikehi sattehi saddhiṃ saṃsandanti samenti, kalyāṇādhimuttikā sattā kalyāṇādhimuttikehi sattehi saddhiṃ saṃsandanti samenti.
‘‘அதீதம்பி, பி⁴க்க²வே, அத்³தா⁴னங் தா⁴துஸோவ ஸத்தா ஸத்தேஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்ஸந்தி³ங்ஸு ஸமிங்ஸு. ஹீனாதி⁴முத்திகா ஸத்தா ஹீனாதி⁴முத்திகேஹி ஸத்தேஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்ஸந்தி³ங்ஸு ஸமிங்ஸு, கல்யாணாதி⁴முத்திகா ஸத்தா கல்யாணாதி⁴முத்திகேஹி ஸத்தேஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்ஸந்தி³ங்ஸு ஸமிங்ஸு.
‘‘Atītampi, bhikkhave, addhānaṃ dhātusova sattā sattehi saddhiṃ saṃsandiṃsu samiṃsu. Hīnādhimuttikā sattā hīnādhimuttikehi sattehi saddhiṃ saṃsandiṃsu samiṃsu, kalyāṇādhimuttikā sattā kalyāṇādhimuttikehi sattehi saddhiṃ saṃsandiṃsu samiṃsu.
‘‘அனாக³தம்பி , பி⁴க்க²வே, அத்³தா⁴னங் தா⁴துஸோவ ஸத்தா ஸத்தேஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்ஸந்தி³ஸ்ஸந்தி ஸமெஸ்ஸந்தி. ஹீனாதி⁴முத்திகா ஸத்தா ஹீனாதி⁴முத்திகேஹி ஸத்தேஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்ஸந்தி³ஸ்ஸந்தி ஸமெஸ்ஸந்தி, கல்யாணாதி⁴முத்திகா ஸத்தா கல்யாணாதி⁴முத்திகேஹி ஸத்தேஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்ஸந்தி³ஸ்ஸந்தி ஸமெஸ்ஸந்தி.
‘‘Anāgatampi , bhikkhave, addhānaṃ dhātusova sattā sattehi saddhiṃ saṃsandissanti samessanti. Hīnādhimuttikā sattā hīnādhimuttikehi sattehi saddhiṃ saṃsandissanti samessanti, kalyāṇādhimuttikā sattā kalyāṇādhimuttikehi sattehi saddhiṃ saṃsandissanti samessanti.
‘‘ஏதரஹிபி, பி⁴க்க²வே, பச்சுப்பனங் அத்³தா⁴னங் தா⁴துஸோவ ஸத்தா ஸத்தேஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்ஸந்த³ந்தி ஸமெந்தி. ஹீனாதி⁴முத்திகா ஸத்தா ஹீனாதி⁴முத்திகேஹி ஸத்தேஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்ஸந்த³ந்தி ஸமெந்தி, கல்யாணாதி⁴முத்திகா ஸத்தா கல்யாணாதி⁴முத்திகேஹி ஸத்தேஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்ஸந்த³ந்தி ஸமெந்தீ’’தி. ஏதமத்த²ங் ப⁴க³வா அவோச. தத்தே²தங் இதி வுச்சதி –
‘‘Etarahipi, bhikkhave, paccuppanaṃ addhānaṃ dhātusova sattā sattehi saddhiṃ saṃsandanti samenti. Hīnādhimuttikā sattā hīnādhimuttikehi sattehi saddhiṃ saṃsandanti samenti, kalyāṇādhimuttikā sattā kalyāṇādhimuttikehi sattehi saddhiṃ saṃsandanti samentī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘ஸங்ஸக்³கா³ வனதோ² ஜாதோ, அஸங்ஸக்³கே³ன சி²ஜ்ஜதி;
‘‘Saṃsaggā vanatho jāto, asaṃsaggena chijjati;
பரித்தங் தா³ருமாருய்ஹ, யதா² ஸீதே³ மஹண்ணவே.
Parittaṃ dārumāruyha, yathā sīde mahaṇṇave.
‘‘ஏவங் குஸீதமாக³ம்ம, ஸாது⁴ஜீவீபி ஸீத³தி;
‘‘Evaṃ kusītamāgamma, sādhujīvīpi sīdati;
தஸ்மா தங் பரிவஜ்ஜெய்ய, குஸீதங் ஹீனவீரியங்.
Tasmā taṃ parivajjeyya, kusītaṃ hīnavīriyaṃ.
‘‘பவிவித்தேஹி அரியேஹி, பஹிதத்தேஹி ஜா²யிபி⁴;
‘‘Pavivittehi ariyehi, pahitattehi jhāyibhi;
நிச்சங் ஆரத்³த⁴வீரியேஹி, பண்டி³தேஹி ஸஹாவஸே’’தி.
Niccaṃ āraddhavīriyehi, paṇḍitehi sahāvase’’ti.
அயம்பி அத்தோ² வுத்தோ ப⁴க³வதா, இதி மே ஸுதந்தி. நவமங்.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Navamaṃ.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / இதிவுத்தக-அட்ட²கதா² • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 9. தா⁴துஸோஸங்ஸந்த³னஸுத்தவண்ணனா • 9. Dhātusosaṃsandanasuttavaṇṇanā
