Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / វិមានវត្ថុបាឡិ • Vimānavatthupāḷi

៥. ភទ្ទិត្ថិវិមានវត្ថុ

5. Bhadditthivimānavatthu

២០៦.

206.

‘‘នីលា បីតា ច កាឡា ច, មញ្ជិដ្ឋា 1 អថ លោហិតា;

‘‘Nīlā pītā ca kāḷā ca, mañjiṭṭhā 2 atha lohitā;

ឧច្ចាវចានំ វណ្ណានំ, កិញ្ជក្ខបរិវារិតា។

Uccāvacānaṃ vaṇṇānaṃ, kiñjakkhaparivāritā.

២០៧.

207.

‘‘មន្ទារវានំ បុប្ផានំ, មាលំ ធារេសិ មុទ្ធនិ;

‘‘Mandāravānaṃ pupphānaṃ, mālaṃ dhāresi muddhani;

នយិមេ អញ្ញេសុ កាយេសុ, រុក្ខា សន្តិ សុមេធសេ។

Nayime aññesu kāyesu, rukkhā santi sumedhase.

២០៨.

208.

‘‘កេន កាយំ ឧបបន្នា, តាវតិំសំ យសស្សិនី;

‘‘Kena kāyaṃ upapannā, tāvatiṃsaṃ yasassinī;

ទេវតេ បុច្ឆិតាចិក្ខ, កិស្ស កម្មស្សិទំ ផល’’ន្តិ។

Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

២០៩.

209.

‘‘ភទ្ទិត្ថិកាតិ 3 មំ អញ្ញំសុ, កិមិលាយំ ឧបាសិកា;

‘‘Bhadditthikāti 4 maṃ aññaṃsu, kimilāyaṃ upāsikā;

សទ្ធា សីលេន សម្បន្នា, សំវិភាគរតា សទា។

Saddhā sīlena sampannā, saṃvibhāgaratā sadā.

២១០.

210.

‘‘អច្ឆាទនញ្ច ភត្តញ្ច, សេនាសនំ បទីបិយំ;

‘‘Acchādanañca bhattañca, senāsanaṃ padīpiyaṃ;

អទាសិំ ឧជុភូតេសុ, វិប្បសន្នេន ចេតសា។

Adāsiṃ ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

២១១.

211.

‘‘ចាតុទ្ទសិំ បញ្ចទសិំ, យា ច បក្ខស្ស អដ្ឋមី;

‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

បាដិហារិយបក្ខញ្ច, អដ្ឋង្គសុសមាគតំ។

Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.

២១២.

212.

‘‘ឧបោសថំ ឧបវសិស្សំ, សទា សីលេសុ សំវុតា;

‘‘Uposathaṃ upavasissaṃ, sadā sīlesu saṃvutā;

សញ្ញមា សំវិភាគា ច, វិមានំ អាវសាមហំ។

Saññamā saṃvibhāgā ca, vimānaṃ āvasāmahaṃ.

២១៣.

213.

‘‘បាណាតិបាតា វិរតា, មុសាវាទា ច សញ្ញតា;

‘‘Pāṇātipātā viratā, musāvādā ca saññatā;

ថេយ្យា ច អតិចារា ច, មជ្ជបានា ច អារកា។

Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārakā.

២១៤.

214.

‘‘បញ្ចសិក្ខាបទេ រតា, អរិយសច្ចាន កោវិទា;

‘‘Pañcasikkhāpade ratā, ariyasaccāna kovidā;

ឧបាសិកា ចក្ខុមតោ, អប្បមាទវិហារិនី។

Upāsikā cakkhumato, appamādavihārinī.

កតាវាសា កតកុសលា តតោ ចុតា 5,

Katāvāsā katakusalā tato cutā 6,

សយំ បភា អនុវិចរាមិ នន្ទនំ។

Sayaṃ pabhā anuvicarāmi nandanaṃ.

២១៥.

215.

‘‘ភិក្ខូ ចាហំ បរមហិតានុកម្បកេ, អភោជយិំ តបស្សិយុគំ មហាមុនិំ;

‘‘Bhikkhū cāhaṃ paramahitānukampake, abhojayiṃ tapassiyugaṃ mahāmuniṃ;

កតាវាសា កតកុសលា តតោ ចុតា 7, សយំ បភា អនុវិចរាមិ នន្ទនំ។

Katāvāsā katakusalā tato cutā 8, sayaṃ pabhā anuvicarāmi nandanaṃ.

២១៦.

216.

‘‘អដ្ឋង្គិកំ អបរិមិតំ សុខាវហំ, ឧបោសថំ សតតមុបាវសិំ អហំ;

‘‘Aṭṭhaṅgikaṃ aparimitaṃ sukhāvahaṃ, uposathaṃ satatamupāvasiṃ ahaṃ;

កតាវាសា កតកុសលា តតោ ចុតា 9, សយំ បភា អនុវិចរាមិ នន្ទន’’ន្តិ។

Katāvāsā katakusalā tato cutā 10, sayaṃ pabhā anuvicarāmi nandana’’nti.

ភទ្ទិត្ថិវិមានំ 11 បញ្ចមំ។

Bhadditthivimānaṃ 12 pañcamaṃ.




Next: ៦. សោណទិន្នាវិមានវត្ថុ • 6. Soṇadinnāvimānavatthu




Footnotes:
1. មញ្ជេដ្ឋា (សី.), មញ្ជដ្ឋា (បី.)
2. mañjeṭṭhā (sī.), mañjaṭṭhā (pī.)
3. ភទ្ទិត្ថីតិ (សី.)
4. bhadditthīti (sī.)
5. កតាវកាសា កតកុសលា (ក.)
6. katāvakāsā katakusalā (ka.)
7. កតាវកាសា កតកុសលា (ក.)
8. katāvakāsā katakusalā (ka.)
9. កតាវកាសា កតកុសលា (ក.)
10. katāvakāsā katakusalā (ka.)
11. ភទ្ទិត្ថិកាវិមានំ (ស្យា.)
12. bhadditthikāvimānaṃ (syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / វិមានវត្ថុ-អដ្ឋកថា • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ៥. ភទ្ទិត្ថិវិមានវណ្ណនា • 5. Bhadditthivimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact