| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi |
೪೬೫. ಭದ್ದಸಾಲಜಾತಕಂ (೨)
465. Bhaddasālajātakaṃ (2)
೧೩.
13.
ಕೇನ ತ್ಯಾಸ್ಸೂನಿ ವತ್ತನ್ತಿ, ಕುತೋ ತಂ ಭಯಮಾಗತಂ॥
Kena tyāssūni vattanti, kuto taṃ bhayamāgataṃ.
೧೪.
14.
ತವೇವ ದೇವ ವಿಜಿತೇ, ಭದ್ದಸಾಲೋತಿ ಮಂ ವಿದೂ।
Taveva deva vijite, bhaddasāloti maṃ vidū;
೧೫.
15.
ಕಾರಯನ್ತಾ ನಗರಾನಿ, ಅಗಾರೇ ಚ ದಿಸಮ್ಪತಿ।
Kārayantā nagarāni, agāre ca disampati;
ವಿವಿಧೇ ಚಾಪಿ ಪಾಸಾದೇ, ನ ಮಂ ತೇ ಅಚ್ಚಮಞ್ಞಿಸುಂ।
Vividhe cāpi pāsāde, na maṃ te accamaññisuṃ;
ಯಥೇವ ಮಂ ತೇ ಪೂಜೇಸುಂ, ತಥೇವ ತ್ವಮ್ಪಿ ಪೂಜಯ॥
Yatheva maṃ te pūjesuṃ, tatheva tvampi pūjaya.
೧೬.
16.
ಆರೋಹಪರಿಣಾಹೇನ, ಅಭಿರೂಪೋಸಿ ಜಾತಿಯಾ॥
Ārohapariṇāhena, abhirūposi jātiyā.
೧೭.
17.
ಪಾಸಾದಂ ಕಾರಯಿಸ್ಸಾಮಿ, ಏಕತ್ಥಮ್ಭಂ ಮನೋರಮಂ।
Pāsādaṃ kārayissāmi, ekatthambhaṃ manoramaṃ;
ತತ್ಥ ತಂ ಉಪನೇಸ್ಸಾಮಿ, ಚಿರಂ ತೇ ಯಕ್ಖ ಜೀವಿತಂ॥
Tattha taṃ upanessāmi, ciraṃ te yakkha jīvitaṃ.
೧೮.
18.
ಏವಂ ಚಿತ್ತಂ ಉದಪಾದಿ, ಸರೀರೇನ ವಿನಾಭಾವೋ।
Evaṃ cittaṃ udapādi, sarīrena vinābhāvo;
ಪುಥುಸೋ ಮಂ ವಿಕನ್ತಿತ್ವಾ, ಖಣ್ಡಸೋ ಅವಕನ್ತಥ॥
Puthuso maṃ vikantitvā, khaṇḍaso avakantatha.
೧೯.
19.
ಅಗ್ಗೇ ಚ ಛೇತ್ವಾ ಮಜ್ಝೇ ಚ, ಪಚ್ಛಾ ಮೂಲಮ್ಹಿ ಛಿನ್ದಥ 7।
Agge ca chetvā majjhe ca, pacchā mūlamhi chindatha 8;
ಏವಂ ಮೇ ಛಿಜ್ಜಮಾನಸ್ಸ, ನ ದುಕ್ಖಂ ಮರಣಂ ಸಿಯಾ॥
Evaṃ me chijjamānassa, na dukkhaṃ maraṇaṃ siyā.
೨೦.
20.
ತತೋ ಪಚ್ಛಾ ಸಿರೋ ಛಿನ್ದೇ, ತಂ ದುಕ್ಖಂ ಮರಣಂ ಸಿಯಾ॥
Tato pacchā siro chinde, taṃ dukkhaṃ maraṇaṃ siyā.
೨೧.
21.
ಸುಖಂ ನು ಖಣ್ಡಸೋ ಛಿನ್ನಂ, ಭದ್ದಸಾಲವನಪ್ಪತಿ।
Sukhaṃ nu khaṇḍaso chinnaṃ, bhaddasālavanappati;
ಕಿಂ ಹೇತು ಕಿಂ ಉಪಾದಾಯ, ಖಣ್ಡಸೋ ಛಿನ್ನಮಿಚ್ಛಸಿ॥
Kiṃ hetu kiṃ upādāya, khaṇḍaso chinnamicchasi.
೨೨.
22.
ಯಞ್ಚ ಹೇತುಮುಪಾದಾಯ, ಹೇತುಂ ಧಮ್ಮೂಪಸಂಹಿತಂ।
Yañca hetumupādāya, hetuṃ dhammūpasaṃhitaṃ;
ಖಣ್ಡಸೋ ಛಿನ್ನಮಿಚ್ಛಾಮಿ, ಮಹಾರಾಜ ಸುಣೋಹಿ ಮೇ॥
Khaṇḍaso chinnamicchāmi, mahārāja suṇohi me.
೨೩.
23.
ಞಾತೀ ಮೇ ಸುಖಸಂವದ್ಧಾ, ಮಮ ಪಸ್ಸೇ ನಿವಾತಜಾ।
Ñātī me sukhasaṃvaddhā, mama passe nivātajā;
ತೇಪಿಹಂ ಉಪಹಿಂಸೇಯ್ಯಂ, ಪರೇಸಂ ಅಸುಖೋಚಿತಂ॥
Tepihaṃ upahiṃseyyaṃ, paresaṃ asukhocitaṃ.
೨೪.
24.
ಹಿತಕಾಮೋಸಿ ಞಾತೀನಂ, ಅಭಯಂ ಸಮ್ಮ ದಮ್ಮಿ ತೇತಿ॥
Hitakāmosi ñātīnaṃ, abhayaṃ samma dammi teti.
ಭದ್ದಸಾಲಜಾತಕಂ ದುತಿಯಂ।
Bhaddasālajātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೬೫] ೨. ಭದ್ದಸಾಲಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [465] 2. Bhaddasālajātakavaṇṇanā
