Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪৬৫. ভদ্দসালজাতকং (২)

465. Bhaddasālajātakaṃ (2)

১৩.

13.

কা ত্ৰং সুদ্ধেহি ৰত্থেহি, অঘে ৰেহাযসং 1 ঠিতা।

Kā tvaṃ suddhehi vatthehi, aghe vehāyasaṃ 2 ṭhitā;

কেন ত্যাস্সূনি ৰত্তন্তি, কুতো তং ভযমাগতং॥

Kena tyāssūni vattanti, kuto taṃ bhayamāgataṃ.

১৪.

14.

তৰেৰ দেৰ ৰিজিতে, ভদ্দসালোতি মং ৰিদূ।

Taveva deva vijite, bhaddasāloti maṃ vidū;

সট্ঠি 3 ৰস্সসহস্সানি, তিট্ঠতো পূজিতস্স মে॥

Saṭṭhi 4 vassasahassāni, tiṭṭhato pūjitassa me.

১৫.

15.

কারযন্তা নগরানি, অগারে চ দিসম্পতি।

Kārayantā nagarāni, agāre ca disampati;

ৰিৰিধে চাপি পাসাদে, ন মং তে অচ্চমঞ্ঞিসুং।

Vividhe cāpi pāsāde, na maṃ te accamaññisuṃ;

যথেৰ মং তে পূজেসুং, তথেৰ ত্ৰম্পি পূজয॥

Yatheva maṃ te pūjesuṃ, tatheva tvampi pūjaya.

১৬.

16.

তং ইৰাহং 5 ন পস্সামি, থূলং কাযেন তে দুমং।

Taṃ ivāhaṃ 6 na passāmi, thūlaṃ kāyena te dumaṃ;

আরোহপরিণাহেন, অভিরূপোসি জাতিযা॥

Ārohapariṇāhena, abhirūposi jātiyā.

১৭.

17.

পাসাদং কারযিস্সামি, একত্থম্ভং মনোরমং।

Pāsādaṃ kārayissāmi, ekatthambhaṃ manoramaṃ;

তত্থ তং উপনেস্সামি, চিরং তে যক্খ জীৰিতং॥

Tattha taṃ upanessāmi, ciraṃ te yakkha jīvitaṃ.

১৮.

18.

এৰং চিত্তং উদপাদি, সরীরেন ৰিনাভাৰো।

Evaṃ cittaṃ udapādi, sarīrena vinābhāvo;

পুথুসো মং ৰিকন্তিত্ৰা, খণ্ডসো অৰকন্তথ॥

Puthuso maṃ vikantitvā, khaṇḍaso avakantatha.

১৯.

19.

অগ্গে চ ছেত্ৰা মজ্ঝে চ, পচ্ছা মূলম্হি ছিন্দথ 7

Agge ca chetvā majjhe ca, pacchā mūlamhi chindatha 8;

এৰং মে ছিজ্জমানস্স, ন দুক্খং মরণং সিযা॥

Evaṃ me chijjamānassa, na dukkhaṃ maraṇaṃ siyā.

২০.

20.

হত্থপাদং 9 যথা ছিন্দে 10, কণ্ণনাসঞ্চ জীৰতো।

Hatthapādaṃ 11 yathā chinde 12, kaṇṇanāsañca jīvato;

ততো পচ্ছা সিরো ছিন্দে, তং দুক্খং মরণং সিযা॥

Tato pacchā siro chinde, taṃ dukkhaṃ maraṇaṃ siyā.

২১.

21.

সুখং নু খণ্ডসো ছিন্নং, ভদ্দসালৰনপ্পতি।

Sukhaṃ nu khaṇḍaso chinnaṃ, bhaddasālavanappati;

কিং হেতু কিং উপাদায, খণ্ডসো ছিন্নমিচ্ছসি॥

Kiṃ hetu kiṃ upādāya, khaṇḍaso chinnamicchasi.

২২.

22.

যঞ্চ হেতুমুপাদায, হেতুং ধম্মূপসংহিতং।

Yañca hetumupādāya, hetuṃ dhammūpasaṃhitaṃ;

খণ্ডসো ছিন্নমিচ্ছামি, মহারাজ সুণোহি মে॥

Khaṇḍaso chinnamicchāmi, mahārāja suṇohi me.

২৩.

23.

ঞাতী মে সুখসংৰদ্ধা, মম পস্সে নিৰাতজা।

Ñātī me sukhasaṃvaddhā, mama passe nivātajā;

তেপিহং উপহিংসেয্যং, পরেসং অসুখোচিতং॥

Tepihaṃ upahiṃseyyaṃ, paresaṃ asukhocitaṃ.

২৪.

24.

চেতেয্যরূপং 13 চেতেসি, ভদ্দসালৰনপ্পতি।

Ceteyyarūpaṃ 14 cetesi, bhaddasālavanappati;

হিতকামোসি ঞাতীনং, অভযং সম্ম দম্মি তেতি॥

Hitakāmosi ñātīnaṃ, abhayaṃ samma dammi teti.

ভদ্দসালজাতকং দুতিযং।

Bhaddasālajātakaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ৰেহাসযং (সী॰ পী॰)
2. vehāsayaṃ (sī. pī.)
3. সট্ঠিং (সী॰ পী॰)
4. saṭṭhiṃ (sī. pī.)
5. তঞ্চ অহং (সী॰ স্যা॰ পী॰)
6. tañca ahaṃ (sī. syā. pī.)
7. মূলঞ্চ ছিন্দথ (সী॰), মূলং ৰিছিন্দথ (পী॰)
8. mūlañca chindatha (sī.), mūlaṃ vichindatha (pī.)
9. হত্থপাদে (ক॰)
10. ছিন্নে (ক॰)
11. hatthapāde (ka.)
12. chinne (ka.)
13. চেতব্বরূপং (সী॰ পী॰)
14. cetabbarūpaṃ (sī. pī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪৬৫] ২. ভদ্দসালজাতকৰণ্ণনা • [465] 2. Bhaddasālajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact