| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মিলিন্দপঞ্হপাল়ি • Milindapañhapāḷi |
৯. বাল়িসিকঙ্গপঞ্হো
9. Bāḷisikaṅgapañho
৯. ‘‘ভন্তে নাগসেন, ‘বাল়িসিকস্স দ্ৰে অঙ্গানি গহেতব্বানী’তি যং ৰদেসি, কতমানি তানি দ্ৰে অঙ্গানি গহেতব্বানী’’তি? ‘‘যথা, মহারাজ, বাল়িসিকো বল়িসেন মচ্ছে উদ্ধরতি, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন ঞাণেন উত্তরিং সামঞ্ঞফলানি উদ্ধরিতব্বানি। ইদং, মহারাজ, বাল়িসিকস্স পঠমং অঙ্গং গহেতব্বং।
9. ‘‘Bhante nāgasena, ‘bāḷisikassa dve aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni dve aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, bāḷisiko baḷisena macche uddharati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ñāṇena uttariṃ sāmaññaphalāni uddharitabbāni. Idaṃ, mahārāja, bāḷisikassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘পুন চপরং, মহারাজ, বাল়িসিকো পরিত্তকং ৰধিত্ৰা ৰিপুলং লাভমধিগচ্ছতি, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন পরিত্তলোকামিসমত্তং পরিচ্চজিতব্বং। লোকামিসমত্তং, মহারাজ, পরিচ্চজিত্ৰা যোগী যোগাৰচরো ৰিপুলং সামঞ্ঞফলং অধিগচ্ছতি। ইদং, মহারাজ, বাল়িসিকস্স দুতিযং অঙ্গং গহেতব্বং। ভাসিতম্পেতং, মহারাজ, থেরেন রাহুলেন –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, bāḷisiko parittakaṃ vadhitvā vipulaṃ lābhamadhigacchati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena parittalokāmisamattaṃ pariccajitabbaṃ. Lokāmisamattaṃ, mahārāja, pariccajitvā yogī yogāvacaro vipulaṃ sāmaññaphalaṃ adhigacchati. Idaṃ, mahārāja, bāḷisikassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena rāhulena –
‘‘‘সুঞ্ঞতঞ্চানিমিত্তঞ্চ, ৰিমোক্খঞ্চাপ্পণিহিতং।
‘‘‘Suññatañcānimittañca, vimokkhañcāppaṇihitaṃ;
চতুরো ফলে ছল়ভিঞ্ঞা, চজিত্ৰা লোকামিসং লভে’’’তি॥
Caturo phale chaḷabhiññā, cajitvā lokāmisaṃ labhe’’’ti.
বাল়িসিকঙ্গপঞ্হো নৰমো।
Bāḷisikaṅgapañho navamo.
