Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / චරියාපිටකපාළි • Cariyāpiṭakapāḷi

3. අයොඝරචරියා

3. Ayogharacariyā

24.

24.

‘‘පුනාපරං යදා හොමි, කාසිරාජස්‌ස අත්‍රජො;

‘‘Punāparaṃ yadā homi, kāsirājassa atrajo;

අයොඝරම්‌හි සංවඩ්‌ඪො, නාමෙනාසි අයොඝරො.

Ayogharamhi saṃvaḍḍho, nāmenāsi ayogharo.

25.

25.

‘‘දුක්‌ඛෙන ජීවිතො ලද්‌ධො, සංපීළෙ පතිපොසිතො;

‘‘Dukkhena jīvito laddho, saṃpīḷe patiposito;

අජ්‌ජෙව පුත්‌ත පටිපජ්‌ජ, කෙවලං වසුධං ඉමං.

Ajjeva putta paṭipajja, kevalaṃ vasudhaṃ imaṃ.

26.

26.

‘‘සරට්‌ඨකං සනිගමං, සජනං වන්‌දිත්‌ව ඛත්‌තියං;

‘‘Saraṭṭhakaṃ sanigamaṃ, sajanaṃ vanditva khattiyaṃ;

අඤ්‌ජලිං පග්‌ගහෙත්‌වාන, ඉදං වචනමබ්‍රවිං.

Añjaliṃ paggahetvāna, idaṃ vacanamabraviṃ.

27.

27.

‘‘‘යෙ කෙචි මහියා සත්‌තා, හීනමුක්‌කට්‌ඨමජ්‌ඣිමා;

‘‘‘Ye keci mahiyā sattā, hīnamukkaṭṭhamajjhimā;

නිරාරක්‌ඛා සකෙ ගෙහෙ, වඩ්‌ඪන්‌ති සකඤාතිභි.

Nirārakkhā sake gehe, vaḍḍhanti sakañātibhi.

28.

28.

‘‘‘ඉදං ලොකෙ උත්‌තරියං, සංපීළෙ මම පොසනං;

‘‘‘Idaṃ loke uttariyaṃ, saṃpīḷe mama posanaṃ;

අයොඝරම්‌හි සංවඩ්‌ඪො, අප්‌පභෙ චන්‌දසූරියෙ.

Ayogharamhi saṃvaḍḍho, appabhe candasūriye.

29.

29.

‘‘‘පූතිකුණපසම්‌පුණ්‌ණා, මුච්‌චිත්‌වා මාතු කුච්‌ඡිතො;

‘‘‘Pūtikuṇapasampuṇṇā, muccitvā mātu kucchito;

තතො ඝොරතරෙ දුක්‌ඛෙ, පුන පක්‌ඛිත්‌තයොඝරෙ.

Tato ghoratare dukkhe, puna pakkhittayoghare.

30.

30.

‘‘‘යදිහං තාදිසං පත්‌වා, දුක්‌ඛං පරමදාරුණං;

‘‘‘Yadihaṃ tādisaṃ patvā, dukkhaṃ paramadāruṇaṃ;

රජ්‌ජෙසු යදි රජ්‌ජාමි 1, පාපානං උත්‌තමො සියං.

Rajjesu yadi rajjāmi 2, pāpānaṃ uttamo siyaṃ.

31.

31.

‘‘‘උක්‌කණ්‌ඨිතොම්‌හි කායෙන, රජ්‌ජෙනම්‌හි අනත්‌ථිකො;

‘‘‘Ukkaṇṭhitomhi kāyena, rajjenamhi anatthiko;

නිබ්‌බුතිං පරියෙසිස්‌සං, යත්‌ථ මං මච්‌චු න මද්‌දියෙ’.

Nibbutiṃ pariyesissaṃ, yattha maṃ maccu na maddiye’.

32.

32.

‘‘එවාහං චින්‌තයිත්‌වාන, විරවන්‌තෙ මහාජනෙ;

‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, viravante mahājane;

නාගොව බන්‌ධනං ඡෙත්‌වා, පාවිසිං කානනං වනං.

Nāgova bandhanaṃ chetvā, pāvisiṃ kānanaṃ vanaṃ.

33.

33.

‘‘මාතාපිතා න මෙ දෙස්‌සා, නපි මෙ දෙස්‌සං මහායසං;

‘‘Mātāpitā na me dessā, napi me dessaṃ mahāyasaṃ;

සබ්‌බඤ්‌ඤුතං පියං මය්‌හං, තස්‌මා රජ්‌ජං පරිච්‌චජි’’න්‌ති.

Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā rajjaṃ pariccaji’’nti.

අයොඝරචරියං තතියං.

Ayogharacariyaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. රඤ්‌ජාමි (සී.)
2. rañjāmi (sī.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / චරියාපිටක-අට්‌ඨකථා • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / 3. අයොඝරචරියාවණ්‌ණනා • 3. Ayogharacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact