Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / චරියාපිටකපාළි • Cariyāpiṭakapāḷi

4. භිසචරියා

4. Bhisacariyā

34.

34.

‘‘පුනාපරං යදා හොමි, කාසීනං පුරවරුත්‌තමෙ;

‘‘Punāparaṃ yadā homi, kāsīnaṃ puravaruttame;

භගිනී ච භාතරො සත්‌ත, නිබ්‌බත්‌තා සොත්‌ථියෙ කුලෙ.

Bhaginī ca bhātaro satta, nibbattā sotthiye kule.

35.

35.

‘‘එතෙසං පුබ්‌බජො ආසිං, හිරීසුක්‌කමුපාගතො;

‘‘Etesaṃ pubbajo āsiṃ, hirīsukkamupāgato;

භවං දිස්‌වාන භයතො, නෙක්‌ඛම්‌මාභිරතො අහං.

Bhavaṃ disvāna bhayato, nekkhammābhirato ahaṃ.

36.

36.

‘‘මාතාපිතූහි පහිතා, සහායා එකමානසා;

‘‘Mātāpitūhi pahitā, sahāyā ekamānasā;

කාමෙහි මං නිමන්‌තෙන්‌ති, ‘කුලවංසං ධරෙහි’ති.

Kāmehi maṃ nimantenti, ‘kulavaṃsaṃ dharehi’ti.

37.

37.

‘‘යං තෙසං වචනං වුත්‌තං, ගිහීධම්‌මෙ සුඛාවහං;

‘‘Yaṃ tesaṃ vacanaṃ vuttaṃ, gihīdhamme sukhāvahaṃ;

තං මෙ අහොසි කඨිනං, තත්‌ත 1 ඵාලසමං විය.

Taṃ me ahosi kaṭhinaṃ, tatta 2 phālasamaṃ viya.

38.

38.

‘‘තෙ මං තදා උක්‌ඛිපන්‌තං, පුච්‌ඡිංසු පත්‌ථිතං මම;

‘‘Te maṃ tadā ukkhipantaṃ, pucchiṃsu patthitaṃ mama;

‘කිං ත්‌වං පත්‌ථයසෙ සම්‌ම, යදි කාමෙ න භුඤ්‌ජසි’.

‘Kiṃ tvaṃ patthayase samma, yadi kāme na bhuñjasi’.

39.

39.

‘‘තෙසාහං එවමවචං, අත්‌ථකාමො හිතෙසිනං;

‘‘Tesāhaṃ evamavacaṃ, atthakāmo hitesinaṃ;

‘නාහං පත්‌ථෙමි ගිහීභාවං, නෙක්‌ඛම්‌මාභිරතො අහං’.

‘Nāhaṃ patthemi gihībhāvaṃ, nekkhammābhirato ahaṃ’.

40.

40.

‘‘තෙ මය්‌හං වචනං සුත්‌වා, පිතුමාතු ච සාවයුං;

‘‘Te mayhaṃ vacanaṃ sutvā, pitumātu ca sāvayuṃ;

මාතාපිතා එවමාහු, ‘සබ්‌බෙව පබ්‌බජාම භො’.

Mātāpitā evamāhu, ‘sabbeva pabbajāma bho’.

41.

41.

‘‘උභො මාතාපිතා මය්‌හං, භගිනී ච සත්‌ත භාතරො;

‘‘Ubho mātāpitā mayhaṃ, bhaginī ca satta bhātaro;

අමිතධනං ඡඩ්‌ඩයිත්‌වා, පාවිසිම්‌හා මහාවන’’න්‌ති.

Amitadhanaṃ chaḍḍayitvā, pāvisimhā mahāvana’’nti.

භිසචරියං චතුත්‌ථං.

Bhisacariyaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. සන්‌තත්‌ත (ක.)
2. santatta (ka.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / චරියාපිටක-අට්‌ඨකථා • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / 4. භිසචරියාවණ්‌ණනා • 4. Bhisacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact